- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Música
00:31Kako ovo lepo pai
00:34m
00:35Kako mi je lepo što sam sobom, znaš?
00:38mmm
00:38también
00:39que el que yo puedo beber
00:40y
00:41el cuerpo
00:46una plana como un algo��
00:53¿Por
00:54qué hallo? No deja dormir v epsilon
00:57N Super
01:00Tú eres un espíritu. Cómo se robaste en to
01:08¿ Wi?
01:22Hola, Mama.
01:23Mami, aquí estoy, en vodía, frente a te.
01:29Filipe, sí, ¿por qué te voy a ir a vodía?
01:34Me llegué para ver.
01:37¿Cómo se sabía que estaba aquí?
01:40Llega, me encontré. ¿Cómo se?
01:44Llega, me hacía.
01:46Cuando te quedé, me hacía que se suicida,
01:51y me hacía que se suicida, y me hacía que se suicida,
01:55y me hacía que se suicida. ¿Viste?
01:57Sí, sí.
01:59Muy buen hombre.
02:01Tiene este bosque, un gran gran cubano,
02:04y tiene estas pequeñas y grandes manos.
02:09¿Y tu padre? ¿Dónde está él?
02:15Tad está en Afrique, ¿sí?
02:18¿No?
02:19¿Gají, kukuruz y hrán y ove gladne crnce?
02:22¿Ona je, ona je kukuruz, ¿toga je on izmislio instituto?
02:28¿Idem sad malo kod njega?
02:30¿Ovde mi je hladno?
02:32¿Idi?
02:33¿Idi, idi, da se ne prehladiš ovde.
02:36¿Tamo je toplije kod tate?
02:38¿I, Filipe,
02:39Kad izađeš sine iz vode,
02:42¿Samo se dobro obriši peškirom?
02:44¿I sunčaj se?
02:45¿Samo se sunčaj da ozdraviš?
02:48¿Thao, mama.
02:50¿Thao, lepi moj.
03:15¿Todo?
03:30Neko je sredio da ti dođe majka u posetu.
03:39No quiero que me llegue, mamá.
03:45No quiero que me veas así.
03:48E, pues, ahora es tarde.
03:51Abre.
03:53Gracias.
03:56No, Bože.
03:58¿Qué te ha pasado? ¿Por qué se conectó?
04:00Mamá, no me ha pasado ni nada.
04:03¿Quién te ha llamado?
04:05¿Por qué se conectó? ¿Por qué se conectó?
04:08Mamá, no necesito mi tvoje kúcanje.
04:10¿Por qué se conectó?
04:11Ajde, ajde, porazgovarajte, majka tija.
04:21Mina.
04:23Mabá, ¿qué te ha pasado?
04:25¿Te ha pasado a nadie?
04:27No, no, no, no, ¿qué ha pasado?
04:29¿A qué fue?
04:35Pokušala sam que se suicidó.
04:39No, no, no, no, no.
04:41¿Qué es lo que se conectó?
04:42Más, ¿qué es lo que se conectó?
04:45No, no, no, no.
04:59¿Qué es lo que se conectó?
05:06No, no, no, no.
05:08No, no, no, no, no.
05:41No, no, no, no.
06:11No, no, no, no.
06:27No, no, no, no.
07:05No, no, no, no, no.
07:16No, no, no, no, no.
07:50No, no, no, no.
08:17No, no, no, no.
08:28No, no, no, no.
08:42No, no, no.
09:40No, no, no, no, no.
10:07No, no, no, no.
10:15No, no, no, no.
10:40No, no, no, no, no, no, no.
10:45No, no, no, no, no, no.
11:15No, no, no, no, no, no.
11:25No, no, no, no, no, no.
11:44No, no, no, no, no.
12:15Si no puedes comer, lepo me dajo, lepo, dajo neki signo, skloni, kašiku, idem, ja sada donesem, slike, nema kolača,
12:27ne može zaboravit, kolača, kolača.
12:29Samo da uzmem ključ, ja, okoliko sam jurila ovaj ključ po bolnici, znaš, mislila sam da si ga poneo, pa
12:41ćeš da ga izgubiš, pa će neko da ti ga uzme, a molničaš kad ne da, da te pretresem, ne
12:48možeš pričati, si slogirati.
12:53Evo mi to, evo, gledaj i uživaj, ha, vidi mi to, vidi, smo ti, ja, ha, vidi kako si lep,
13:09mito, se srećeš, ovo je nešto dobro, dobro, dobro, dobro, uzeli se, ne znam šta je ovo, neka stara hajda,
13:20nešto, ovo ćemo preskočiti, sećaš ovo, ovde sam ti viknula, hajde, berzo, mito, slikaj, vidi koliko ljudi oko nas, ha,
13:33vidi ovo, vidi šta sam umela, ne?
13:42Šta je radimo? Saključao nas je.
13:45Je li ima neka od vas telefon? Pre dve nedelje ste nam zabranili upotrebu telefona, mati Efimija.
13:50Ja se bar neka oglušila.
13:54Zvoni mi glava, još krvarim.
13:57Ko ćete da vas previje, mati?
14:00Ja bih izašla na polja, ali se plašem mrak. I gdje je da idem? Koga da tražem?
14:06A da se molimo.
14:08Ti možeš ali u sebi.
14:12Oprostite, mati, ali sve ovo nas je snašlo zato što ste vi pustili u Božiji hram Antihrista.
14:19Pojili ga, negovali, ispratili, a da ga ništa nismo pitali o zlodelima koje je napravio.
14:26Policiju smo slagali što se ne sme i ko zna koju još nesreću sebi natovar ili na vrat.
14:34Daj Bože da sestra Varvara preživi ovu strahotu i da Bog oprosti sestri Teodori.
14:53Ima li još neka vlaka prostorija u ovom podruhju?
14:59Tebe pitam Teodora.
15:01Ne znam. Ona zna.
15:04Ne, ne, ne, ne, ne.
15:05Ima da me lažeš, Varvara.
15:06Laži.
15:06Ne lažem, ne lažem, Teodora, svakano. Ne lažem.
15:10Dođu ovde. Dođu ovde.
15:16Ovde.
15:35Nama si sakala, vidim se.
15:37Vidim se, vidim se, uoči vači.
15:40Uoči vači.
15:42Ja ti jasno.
15:45Ja ti jasno.
15:50Ja ti jasno.
15:52Gde je sa taj tvoj anđel da ti pomogli, jeli?
15:55Da te odbrani
15:56E da te sa čuva, jeli, ha?
15:59Ha?
16:03Ha?
16:26Ha?
16:27Ha?
16:27Ha?
16:56¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:44¡Gracias!исidore,
17:46morate da bèžite. Morate da krenite odmajde.
18:16No, no, no, no, no.
18:28No, no, no, no.
18:58Izvini, molim ti. Ništa nije trebalo ovako da bude, znaš.
19:01No, već se proći će.
19:02Var, var.
19:03Ja te volim, znaš?
19:05Nemoj te.
19:05Volim te, Varvara, stvarno.
19:07Nemoj te to.
19:08Ajde, reci ti meni jedno.
19:09Ajde, reci mi samo jedno.
19:11Ajde, reci.
19:13Ajde.
19:15Volim ti, Svidore.
19:16Mogu te, volim.
19:22Sve će biti dobro, znaš.
19:24Sve će biti dobro, vidi.
19:27Ja ću se vratiti po tebi i po torbi i onda idemo.
19:30Nek' te je mnogo lepše.
19:31Bidi sve dobro, Varvara.
19:33Znam.
19:46Vratit ćeš se zbog torbi.
19:49Zbog mene se niko nije vratio.
19:53Zbog mene se niko nije vratio.
19:55Zbog mene se niko nije vratio.
20:54Zbog mene se nije vratio.
20:55Zbog mene se nije vratio.
21:06Znati šta ćemo da im kažemo?
21:08Ja se blašim.
21:09Baš se dosta blašim.
21:10Ne znam.
21:11Smislit ću nešto ti samo čuti.
21:13A grob onog kriminalca.
21:15Ti samo čuti.
21:20Dobar dan.
21:27Šta vam se desilo?
21:32Pao je na vas?
21:33Skoro.
21:34I da ne pričamo više o tome.
21:36Mogu je da ubije čitavo sestrinstvo.
21:37Je li imate još neko pitanje za nas?
21:39Gde je vozač?
21:43Mislim, pasti sa te visine ostati nepovređen to je čudo.
21:48A kako vi znate da on je nepovređen?
21:51Pa nema ga.
21:53A ti znaš da je povređen?
21:55Ne zna ona ništa.
21:56Taj vozač je izašao, otišao, nema ga i to i sve.
21:59Je li imate još nešto što vas zanima?
22:01Teško mi je da stojim.
22:03Kako znate da je nepovređen?
22:06Boga je sačuvao.
22:09Znači, nijedna od vas nije vidjela ko je vozio auto, kad je izašao, gde je otišao.
22:18Ni ti?
22:20Nijedna od nas nije vidjela ništa.
22:22Kola su tresnula i raspala se.
22:24Kad smo mi izašli, nije bilo nikoga.
22:27Nju pitam.
22:32Kone ba.
22:53Da se kucnemo u čast šestog rođendana našeg sina Maksima.
22:59Maksima je žele ti mama i tata jedno lepo detinjstvo, jednu bezbrižnu mladost i dug i ispunjen život.
23:07Žive li, mili moj sin?
23:09Ja nisam vaš sin.
23:10Maksim, molim te, ajde podigni čašu, učini majci.
23:21Srećan ti rođendan, mili moj sin.
23:24Ja nisam tvoj sin, prestani ću da ponavljaš.
23:26Čekaj da ti mama objasni, mama je lekar i mamu treba sve da slušaš.
23:30Nema nikakve razlike između uzvojenog i rođenog deteta.
23:34Nikakve.
23:35I to nije stvar gena, nego emocija.
23:37Evo, nek ti tata kaže.
23:39Ja tebe kad sam vidjela prvi put, ja sa tebe odmah Maksime zavolela.
23:42Odmah.
23:43A i tvoj tata, Paja te je prigrlio jednim delom sebe.
23:48Kaži mu sad to Paja, kaži da jesi...
23:50Jesam, odmah.
23:52Moja majka da je živa, ubila bi se da ovo čuje.
23:55Tvoja majka je umrla, jebote.
23:57Sad je tako kako je.
24:00Maksime, mi tebe zaista volimo.
24:03Mnogo.
24:04Evo, ako ti ne želiš, ne moraš da nazoveš mama i tata.
24:08Mora, moraš da nazoveš.
24:10Tata i mama, mora Pavle da zove tata i mama.
24:12Ma ne mora, može da nazove prda i smrda.
24:15Ni tako mene reći da zove.
24:16Ma mene i sve jedno.
24:17Tata i mama, tako da nazoveš.
24:19Rekla psihološkinje u zavodu da ne smemo da pravimo Pavle nikakvu razliku između rođenog i usvojenog deteta.
24:25Nikakvu.
24:26Ni u dobroti, ni u strogoći.
24:28Jer na taj način ako to usvojeno dete tretiraš kao dete manje vredno ili dete sa posebnim potrebama,
24:34a onda napraviš jedno razmaženo dete do neslučajnih granica.
24:37Bla, bla, bla.
24:38Šta si rekao ti sad?
24:39Bla, bla, bla, bla.
24:42Prostite, jeste li odlučili?
24:44Nešto razgovaramo porodično sa sinom, nešto, jer možete da sačekate.
24:47Odlučili smo. Šta ćeš ti?
24:49Ja neću ništa.
24:50Dajte mu bečkušnicu.
24:51Sa krompir pireom.
24:52Sa pomfritom, kečapom i Coca-Cola.
24:56Ne pije Coca-Cola, nemojte Coca-Cola, nego mu ponovite ovaj gusti sokić, on to pije gus.
25:01Dobro, meni ćete dati još jednu ovu rakiju. Šta ćeš ti?
25:05Dintonikću.
25:05Dobro, znači, gusti sok, rakija i džin tonik.
25:10Reću to, neću džin tonik, nego roze. Dajte mi samo kartu rozeo da vidim.
25:20Dobro jutro, Mina.
25:21Dobro jutro.
25:22Kako si?
25:23Evo, izvolite.
25:25Hvala.
25:27Kako izdržavaš?
25:29Evo.
25:39Vidao sam u tvojoj dokumentaciji da si dosta angažovan u biblioteci.
25:44Ti si francuski džak.
25:46Ne imam u školovanju za rad na takvom poslu.
25:48Ja sam student.
25:51Bila sam student.
25:52Ali francuski.
25:55Kaže mi malo kako izgleda rad u biblioteci.
26:00Nagovaram za tvorenice da čitaju.
26:02To je sve.
26:04Da.
26:05I jel hoće?
26:06Hoće.
26:07Novine.
26:08Da, da.
26:09Razumem.
26:10Ovo je svet medija.
26:11One onda iz tih novina saznaju kako se koristi nož, britva, sekira.
26:18A ima toga i kod Dostojevskog, znate?
26:22Da.
26:24Dobro, dobro.
26:25Malo smo popričali, malo se raskravili.
26:29Sada da pređemo na tvoju molbu.
26:31Dakle, ti si podnela molbu o skraćenju zatvorske kazne.
26:34Tako je.
26:35Ne može.
26:37Dakle, na osnovu člana 46 krivičnog zakonika Republike Srbije
26:40o o skraćenju zatvorske kazne se može razgovarati
26:43tek nakon odlažane dve trećine od ukupne zatvorske kazne.
26:46Što u tvojom slučaju iznosi devet godina i dva meseca.
26:49Ti si ovde odlažala nešto više od tri.
26:54Zašto si mislila da možeš da dobiš bilo kako skraćenje?
26:58Zato što se priča o pomilovanju svih onih
27:00koji su odslužili pet godina.
27:03A to im je prva kazna.
27:04Ko priča?
27:05Novine.
27:08Predsjednik ima takvo pravo.
27:10I iskoristit će ga u oktobru
27:12kao deo predizborne kampanje.
27:14Aha, ti si mislila da uz pomoć predsjednika
27:16izađeš devet godina ranije.
27:18Pa da.
27:24I ne znate koga sam ja ubila.
27:28Od predsjednika bi trebalo da dobijem orden zasluga za narod.
27:33A ne pomilovanje.
27:36Dobro.
27:37Samo što takva odluka još nije doneta.
27:40A ako bude bila doneta, to će da donosi više instanca.
27:43Mi ćemo samo da je sprovodimo.
27:46Onda ćemo se vidjeti još jednom.
27:51Mogu li ja lično da pišem predsjednikom?
27:53Možeš.
27:54Da.
27:55Da mu objasnim kakav je bio Slavko.
27:58A da, kada bi čuo.
28:00Razumeo bi me potpuno.
28:04Pa vidi, mi ne možemo da ti zabranimo da pišeš bilo kome.
28:08Ja čisto sumnjam da predsjednik ima vremena
28:11da čita svačija pisma.
28:17Novine pišu da ima vremena.
28:19I da to radu čini.
28:23Hm?
28:24Da.
28:45Hvala je nisu, sestre.
28:50Evo je ova budala.
28:51Hvala je nisu.
29:00I gumanio, bog s tobom. Živa izdava bila.
29:04Pa dokle više tog petete te humora?
29:06Ima li kraja?
29:08Nema, dok je mene i ovog našeg malog preduzeća.
29:12Ajde, daj šta imaš.
29:14Sve, daj šta imaš.
29:17Rekla.
29:18Rekla.
29:19Mačuni.
29:21Jedna mala rakija ne može da škodi.
29:23Ako vozi, ne pije.
29:25I ko pije, ne vozi.
29:27Ajde, sipajmo jednu rakiju na prstak.
29:41Blagodari mučenice.
29:42Ajde, jedan, dva, tri.
29:44Jedan, dva, tri, opa!
29:47Srećan put i pazi da ne ubiješ nekog.
29:50Uvek prvo sebe izaberi.
29:52S razberno razumu postupam po naređenju.
30:00Evo, skladno.
30:07Barbara!
30:09Barbara!
30:11Recite, majka, ovde ima jedno pismo za tebe.
30:15Dođi, uzmi.
30:17Za mene?
30:23Možda je od tvog oluba.
30:25Viš, lepo piše manastir taj i taj sa varvaru.
30:29Za mene.
30:34Otvorim?
30:35Otvori.
30:37Ne, zna, majka, nekad je bolje baciti neotvoreno pismo.
30:41Ovako može da preokrene i uništi život za čas.
30:44Kako hoćeš, samo odluči, ja idem.
30:46I srećno.
30:47Hvala.
30:51Hvala.
30:58Hvala.
31:04Hvala.
31:10Hvala.
31:12Hvala.
31:23Hvala.
31:40Hvala.
31:53Hvala.
31:55Hvala.
31:56Hvala.
32:01Hvala.
32:06Hvala.
32:07Hvala.
32:19Hvala.
32:21Hvala.
32:23Hvala.
32:24Hvala.
32:28Hvala.
32:29Hvala.
32:44Hvala.
33:06Hvala.
33:08Hvala.
33:09Hvala.
33:11Hvala.
33:16Hvala.
33:17Hvala.
33:28Hvala.
33:31Hvala.
33:39Hvala.
33:42Hvala.
33:52Hvala.
34:00Hvala.
34:11Hvala.
34:11Hajde.
34:15Izvini se, čovjeko.
34:17Ne pa da mi nakon me…
34:18Moraš da slušeš tato?
34:19On mi nije tato.
34:20On mi nije ništa.
34:23Hvala.
34:26Hvala.
34:26Izvini se…
34:27Izvini, Aleksa.
34:29Nista čuvao.
34:30Izvini, Aleksa.
34:33Alexa, ¿por qué te explica?
34:35Sí.
34:37¡Volí!
34:39¡Volí!
34:40¡Volí!
34:41¿Qué te pones?
34:46¿Qué te pones?
34:47¿Qué te pones?
34:48Me pones, la cabeza, la cabeza, la obraza, la cabeza...
34:53¡Mazón!
34:54¿Qué te pones?
34:57¿Qué te pones?
34:57¿Qué te pones?
34:58¿Qué te pones?
34:58Diento...
34:59¿Saben, además?
35:02¿ CAPACTCL.
35:03¡La HDOBORO!
35:07¡No es bueno!
35:09¡Volí, me hagan más!
35:11¡Volí, Maurin!
35:11¡Volí, a nos viene del muejo!
35:12¡Volí, suana, 100 executive.
35:14¡Volí!
35:16¡Volí, te no comuns demotrad.
35:18¡Volí, tu madre!
35:21¡La madre, íb都!
35:23¡Volí,en!
35:26¿No es un niño?
35:27No tengo ni si niño.
35:29¿Cómo te cuesta la gente, chau? ¿Quieres irse a vivir en casa? ¿Se te guapa en la zona? ¿Se te
35:35guapa en el centro? ¿Te guapa? ¿Se guapa en el espacio? ¿Se guapa en el espacio? ¿Se guapa en el
35:38espacio? ¿Se guapa en el espacio? No, no, no, ni nada.
35:43¿Jel?
35:46Bueno, vamos a ver.
35:51¿Dónde se guapa? ¿Se guapa en el espacio? ¿No?
36:02No, no, no, no.
36:26Istojan, vaspitan. Pravi sin jedne profesorke univerziteta.
36:33Ne znamo ni čije o sin i koja krv teče kroz njega.
36:37Promenit ćemo mu krv. To se danas radi, je li tako?
36:44Ja se njega bojim. On ima šest godina, ja ga se bojim.
36:50Ma ja ga se ne bojim. Ma dovešću ja njega u red kad ti kažem.
36:59Mene, da dodajteš u red?
37:03Myslijš kurce?
37:06Uge.
37:07Hoču. Hoču, hoču.
37:16Dobro. Ja ću da skinem gačice boja.
37:28Pa tika ti se dada.
37:52Hvala.
37:54Hvala.
37:55Hvala.
37:56Hvala.
38:26¡Vadimos a mí, por suerte de suerte!
38:29¿No es así?
38:31¡Vadimos, hermanos, vadimos!
38:48He escuchado que te lepió de nuevo.
38:50¿Qué fue ahora? ¿Dónde más?
38:57Teo se da udavijan mi un grano.
38:59Pa da si baravio posao pa da znaš to te bije.
39:02Ovako za ništa.
39:05Teo se da vas pitam, upravniče.
39:08Zadno postoji pravilo da stražari ne smue odetulku za otvorenike.
39:12Postoji, naravno, da postoji.
39:15Volusuri gorozne mere prema službenom licu ko koji primeni torturu na otvoreniku.
39:20Što pitaš to?
39:23No.
39:26Nisam te nikad pitao šta ti je bilo sa tom rukom.
39:30Ocegli su.
39:32Ko ti je ocekao?
39:34Naš vekovni neprijatelj.
39:39Žiptar neki, turčin.
39:43Ukrao sam mu nešto.
39:47Eš ti njemu rekao da nas ni plastična šaka ne može da spreći kad se namerimo da nešto ukrade?
39:53Koga nas?
39:55Pa nas.
39:56Srbe.
40:02Dobro, ajde.
40:04Možeš da ideš.
40:06Ej, vidi.
40:08Ovo je napad na službeno lice.
40:11To je 30 dana samice.
40:14Da ti je prvi put.
40:15U tvojom slučaju 90 dana.
40:20Ja ne mogu više obremnič.
40:25A šta ne možeš više?
40:29Da budem ovde.
40:34Dobro, ti idi.
40:39Idi.
40:40A ti, Dragane, šta?
40:43Šta mi gledaš?
40:44Hoćeš da se izljubimo, šta?
40:46No, no, no, no, no.
41:17No, no, no, no.
42:11No, no, no, no.
42:16No, no, no, no.
42:39No, no, no, no.
43:11No, no, no, no.
43:25No, no, no.
43:51No, no, no, no.
44:02No, no, no, no.
44:31No, no, no, no.
45:07No, no, no, no, no.
45:09No, no, no, no.
45:38No, no, no, no, no.
45:58No, no, no, no, no.
46:20No, no, no, no, no, no.
46:50No, no, no, no, no, no, no.
Comments