#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:20attraction dangereuse
00:27Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
00:33Situé à la frontière du Maine et du New Hampshire, le chantier naval historique de Portsmouth construit des navires depuis des années.
00:41Plus de deux siècles.
00:44La ville, tout comme le chantier naval, a subi de nombreuses transformations au fil des ans.
00:50Il y a eu des bons et des mauvais moments.
01:02Été 1981
01:04Débora Esmoella, récemment diplômée du lycée, profite de la vie et pense à l'avenir.
01:11Les parents de Deborah étaient dans la marine.
01:13Sa mère s'est remariée.
01:15La vie semblait pleine de promesses pour Deborah. Un avenir prometteur s'offrait à elle.
01:20Je pense qu'elle n'avait pas de projet d'avenir.
01:24Elle voulait laisser la vie suivre son cours.
01:30Steven Brown, un ancien officier qui travaillait comme garde au chantier naval, entre dans sa vie.
01:36Ça vous dit une petite balade ?
01:38Deborah aimait le style bad boy.
01:40Lorsqu'elle posa les yeux sur Steven, elle vit un chevalier en armure étincelante.
01:45Vous voulez savoir quelque chose ? J'adore les motos.
01:47Il avait une moto, des tatouages et un look de dur à cuire.
01:51Quel est ton nom?
01:52Déborah.
01:53Elle a dit être tombée amoureuse au premier regard et penser qu'il était la meilleure chose au monde.
01:57Enchanté de faire votre connaissance, Steve.
01:59Elle sentait qu'il était l'homme avec qui elle voulait passer le reste de sa vie.
02:05Les deux deviennent rapidement inséparables.
02:08Dans quelques mois, ils déménageront à Corpus Christi, au Texas, pour vivre avec la mère de Deborah.
02:14Mais son beau-père commence à se méfier de son nouveau petit ami.
02:18Steven n'a pas quitté la marine.
02:20Il a été expulsé.
02:22Le beau-père de Deborah a commencé à enquêter de son côté.
02:26Et il découvrit que Brown était très problématique.
02:30C'est un mensonge.
02:31Steven !
02:32Expulsé de l'école, il s'engage dans la marine à l'âge de 18 ans et est rapidement affecté à l'infanterie.
02:37Mais il a finalement été expulsé pour s'être battu.
02:39Une évaluation psychologique indique que, lorsqu'il est stressé, il peut présenter un comportement agressif et bizarre.
02:47Il marchait avec un air arrogant et une certaine audace.
02:51Si quoi que ce soit pouvait susciter une quelconque insécurité quant à sa masculinité,
02:56Il deviendrait agressif, nerveux et passerait à l'acte physique pour neutraliser la menace.
03:03Quel est le problème ?
03:04Peut-on partir d'ici ?
03:06Bien sûr que vous pouvez.
03:07Deborah refuse de croire que son petit ami ait un côté sombre.
03:11Elle... ne voulait pas écouter.
03:12Troubles du caractère et du comportement.
03:14Un jeu d'enfant.
03:15Il est instable, Deborah.
03:16Je ne voulais pas écouter mes parents.
03:22Deborah et Steven comprennent qu'ils ne sont pas les bienvenus et prennent la route.
03:29Six mois après leur rencontre, ils se marient lors d'une cérémonie civile.
03:37Pour toi, ma chère.
03:39Merci.
03:45Pour Débora et Steven, c'est une double célébration.
03:50Car dans cinq mois, la famille commencera à s'agrandir.
03:56Mais la lune de miel se termine bientôt.
04:00Salut ma chère.
04:01Tout va bien ?
04:03Comment s'est passée votre journée de travail ?
04:04Qu'est-ce que c'est?
04:06C'est presque prêt.
04:07Ils venaient de se marier.
04:09Elle était enceinte et, soudain, sans prévenir, il a commencé à se comporter comme un psychopathe.
04:14Tu sais à quelle heure je rentre du travail tous les jours.
04:18Tu es un idiot, n'est-ce pas ?
04:19Non!
04:20Pourquoi n'est-ce pas prêt ?
04:21Sais-tu à quelle heure je rentre du travail ?
04:23Pourquoi?
04:23Alors pourquoi ?
04:24Il était très autoritaire.
04:26Tout devait suivre une routine.
04:27Pourquoi le dîner n'est-il pas prêt ?
04:29Pourquoi pas ?
04:30Pourquoi mon dîner n'est-il pas encore prêt ?
04:32Voilà comment ça s'est passé.
04:34C'était soit sa façon de faire, soit ce n'était pas la sienne.
04:36Même heure, tous les jours !
04:38Après son mariage avec Deborah, il avait le sentiment d'avoir un contrôle total sur elle.
04:43Elle s'appelait Deborah.
04:45Lorsqu'il était sous pression, peu importe qui ou comment, il finissait par s'en prendre à la personne la plus proche de lui.
04:53C'est délicieux, Deborah, n'est-ce pas ?
04:54Est-ce que ça vous plaît ?
04:56La viande vous a plu ?
04:57Hein?
04:58Ça a l'air délicieux, n'est-ce pas ?
04:59Va, Glória.
05:00Aller.
05:00Qu'en as-tu pensé, Deborah ?
05:01Qu'avez-vous pensé du goût de la viande ?
05:03Est-ce savoureux?
05:06Profites-en, Deborah.
05:06Voici l'entrée.
05:15Puis il s'excusait, disait que ça ne se reproduirait plus, qu'il était en colère, que
05:19Il était ivre, a dit qu'il avait passé une mauvaise journée, a trouvé de nombreuses excuses et a demandé pardon.
05:26Déborah, encore aveuglée par l'amour, croit à la promesse de son mari qu'il ne se comportera plus ainsi.
05:31nouvelle forme.
05:37Mais après la naissance de leur fils, Steven Jr., les disputes s'aggravent.
05:49La famille a déménagé en Floride, en Virginie et dans le Maine avant de s'installer à Newfield, dans l'État de New York.
05:55York, où Steven parvient à maîtriser sa colère.
06:00La vie était très belle pour eux à Newfield.
06:03Il travaillait avec son père.
06:05Le père a très bien payé.
06:08Avec un emploi stable et la proximité de ses parents, Steven semble être une personne différente.
06:14Déborah est tombée enceinte.
06:16Encore.
06:18Steven Jr. a une sœur, Whitney.
06:22Tout semblait bien se passer.
06:24Steven a même déclaré qu'il voulait soigner ses problèmes de colère.
06:28Mais l'a-t-il fait ?
06:29Bien sûr que non.
06:31Non, Steven, arrête !
06:32Le côté obscur de Steven refait surface.
06:35Arrêtez, s'il vous plaît !
06:36Débora est une fois de plus victime de violence domestique.
06:40Pendant seize ans, elle a enduré la brutalité de son mari.
06:44Et les enfants apprennent à vivre dans la peur.
06:47Il se mettait en colère, devenait furieux et criait.
06:51Tous les jours!
06:52Il la frappait pour un rien.
06:54À!
06:55Si je ne faisais pas la vaisselle comme il le voulait, il se mettait très en colère et cassait tout.
07:01Il m'a déjà frappé au visage avec une poêle à frire.
07:05Si je ne rangeais pas la chambre, il casserait des choses.
07:09Il me frappait avec une ceinture.
07:11Quel est ton problème, hein ?
07:13Cette maison est extraordinaire !
07:15Mon dîner est bon !
07:18T'es vraiment débile, c'est sûr !
07:19Les attaques de Steven contre Steven Junior sont encore plus violentes.
07:25Il était beaucoup plus dur avec Steven qu'avec moi.
07:28Il le frappait au visage, lui donnait des coups de pied et jetait mon frère au loin.
07:33C'était terrifiant de voir une telle violence.
07:38Mais Deborah continue de dissimuler le manque de contrôle de son mari.
07:43J'ai demandé à plusieurs reprises comment les choses se passaient.
07:46Elle a dit que tout allait bien.
07:49Ils avaient traversé quelques jours difficiles, mais tout allait bien.
07:54À un moment donné, les voisins ont signalé les violences commises contre les enfants à la police.
07:59Avant l'arrivée de l'assistante sociale, Steven profère une menace sérieuse.
08:03Il a dit que s'ils ne mentaient pas, ils allaient se faire tabasser comme jamais.
08:08Que peut faire un enfant ?
08:10Ce n'est pas?
08:10Et c'est une forme de contrôle.
08:12Steven contrôlait chaque mouvement.
08:15Quoi que fasse chaque membre de la famille, ils le faisaient avec peur.
08:20Nous ne savions pas ce qui allait se passer à la maison.
08:22Il pourrait être là, à attendre, avec ce regard très calme, avec ce regard très sombre.
08:29qui a déclaré que nous avions mal agi et que nous allions en payer le prix fort.
08:34Les parents de Steven annoncent qu'ils déménagent en Floride.
08:39L'impact est important car il perd également l'emploi que son père lui avait offert.
08:45Ses parents ont déménagé dans le sud, ont coupé le cordon ombilical et il a dû se débrouiller seul.
08:52Steven trouve un autre emploi de chauffeur routier, mais le salaire est moins élevé et il ne s'entend pas bien avec son nouveau travail.
08:58chef.
08:59Il redevient plus agressif.
09:02Chaque fois que Steven Brown se sentait sous pression, c'était toujours Deborah Brown qui en était responsable.
09:07C'est elle qui a fini par en subir les conséquences.
09:12Arrêtez, s'il vous plaît !
09:14La violence est de plus en plus fréquente.
09:16Steven !
09:17Et même plus extrêmes.
09:19Non!
09:20Steven, arrête ça s'il te plaît !
09:22C'est de ta faute !
09:22Non non !
09:23C'est de ta faute !
09:24Ça me fait mal !
09:25Tant pis !
09:26Je n'arrive pas à respirer, mais ça me fait mal !
09:28Excellent!
09:32Finalement, Déborah décide qu'elle ne souffrira plus et trouve le courage de partir.
09:38Elle s'est tournée vers moi et m'a dit que notre vie ne devait pas être ainsi, que nous devions partir.
09:42bien que ce ne fût plus sûr.
09:43Elle emmène les enfants dans un centre de protection de l'enfance et engage un avocat pour obtenir une ordonnance restrictive.
09:50protection contre le mari.
09:51Je n'ai pas mis longtemps à comprendre qu'il s'agissait de l'un des cas les plus extrêmes que j'aie jamais eu à traiter.
09:56Elle avait été victime de violences et de maltraitances conjugales extrêmes pendant de nombreuses années.
10:04Steven découvre où elle se trouve et, avec l'aide de ses parents, la convainc de rentrer chez elle.
10:10As-tu vraiment changé, Steven ?
10:12Bien sûr que j'ai changé, mon amour.
10:14Il promet à Deborah qu'il sera un mari aimant et attentionné.
10:18Les choses ne vont plus dégénérer, d'accord ?
10:20C'est bon.
10:22Je t'aime.
10:26Les hommes comme Steven Brown ne changent pas.
10:30Je lui ai dit que je ne m'attendais pas à ce que les choses s'améliorent.
10:35Pendant quelques semaines, tout s'est bien passé.
10:39Ils semblaient former une belle famille.
10:41Mais ses accès de rage...
10:44Ils finissaient toujours par revenir.
10:47Et ils sont revenus plus forts que jamais.
10:53Il a pointé une arme sur elle et a dit qu'elle n'irait nulle part, qu'elle lui appartenait, à lui et à tous les autres.
10:57personne.
10:59Tu sais que je t'aime.
11:02Pourquoi mon dîner n'est-il pas prêt ? Pourquoi n'est-il pas prêt, hein ?
11:06Après avoir subi 16 années de violences physiques et psychologiques de la part de son mari violent et imprévisible...
11:13C'est de ta faute !
11:15Deborah Brown atteint son point de rupture.
11:18Elle se trouvait dans une situation qui semblait désespérée.
11:21Si tu cours, la bête te rattrapera.
11:23Si vous restez, l'animal vous mangera.
11:24Il l'a menacée de mort si elle partait.
11:27Mais si elle restait, elle risquait de mourir des suites des coups qu'elle aurait reçus.
11:31Que pouvait-elle faire ?
11:34Bonjour?
11:35Don ? Je suis Don.
11:37Il est parti.
11:38Vous pouvez venir nous trouver.
11:40Débora appelle son père et son frère, qui acceptent de laisser Mane venir la chercher.
11:47Elle a élaboré un plan d'évasion.
11:49Je sortais pour aller travailler.
11:52Les enfants partaient pour l'école.
11:57Mais son frère l'attendrait dehors.
12:00Ils pourraient faire leurs valises dès que Steven serait parti.
12:03Prenez tout.
12:05Et sortez de cet endroit.
12:09Elle était terrifiée.
12:12Il a essayé de le cacher pour qu'on ne le remarque pas.
12:16Mais elle continuait de regarder en arrière.
12:26Le frère de Deborah, Don, l'invite à séjourner temporairement chez lui à Lebanon, dans le Maine.
12:41La petite amie de Don et son meilleur ami, Chris Breillard, sont également chez lui.
12:47Salut Debbie.
12:49Tout va bien ?
12:51Chris et Debbie ont entamé une relation.
12:53Rassurez-vous.
12:54Il a été honnête avec elle.
12:55Tendre.
12:56Et elle s'est rendu compte qu'elle pouvait avoir une relation saine.
13:00Qu'il puisse être l'homme idéal pour elle.
13:03Tu peux le frapper.
13:04Au fil du temps, Débora commence à se détendre et à mener une vie normale.
13:10Le temps passé avec sa famille et dans le Maine lui a apporté la structure et le soutien familial dont elle avait besoin.
13:16demander le divorce.
13:19Elle décide de demander le divorce et la garde de leurs deux enfants.
13:24Penses-tu ne pas mériter cela ?
13:26Mais Steven refuse d'accepter.
13:32Il appelait tous les jours pour parler à ma sœur afin qu'elle rentre à la maison.
13:37Je n'arrêtais pas de répéter que c'était à elle de décider.
13:43Deborah et les enfants retournent à New York pour la bataille pour la garde.
13:49Personne n'est ravi de retrouver Steven au tribunal.
13:53J'avais peur parce que je ne voulais pas retourner vivre avec lui.
13:56J'avais très peur qu'il parvienne à convaincre les gens de faire ce qu'il voulait.
14:03Steven nie les allégations d'abus de Deborah et déclare au juge qu'elle est mentalement instable.
14:09Il a très bien témoigné en sa faveur.
14:14Il paraissait froid, calme et maître de lui.
14:18Il était difficile de croire que la personne présente au tribunal et l'homme violent décrit par Deborah Brown étaient la même personne.
14:27Les amis et la famille de Steven témoignent en sa faveur.
14:33Mais la preuve la plus convaincante vient de leurs deux enfants.
14:38J'ai dit que je ne me sentais pas en sécurité en vivant avec mon père.
14:42Je ne voulais pas me faire tabasser tous les jours.
14:44Je ne voulais pas avoir peur en permanence.
14:46Je ne voulais rien de tout ça.
14:48Je voulais juste vivre ma vie.
14:50Je voulais être un enfant.
14:52Avoir une enfance normale.
14:54Le garçon a déclaré au juge que s'il était forcé de vivre avec son père,
14:58Il prendrait sa sœur et s'enfuirait au Canada.
15:02Il ne voulait pas vivre avec son père car il savait de quoi il était capable.
15:08Furieux de cette humiliation publique,
15:11Steven rentre chez lui et trouve du réconfort dans l'alcool.
15:15et dans les bras d'une vieille amie qui était amoureuse de lui.
15:20Rester calme.
15:22Au début, Patricia Titor était simplement une épaule amicale sur laquelle s'appuyer.
15:27Un bon ami.
15:28Mais Patricia ne voulait pas être seulement une amie.
15:32Elle voulait coucher avec lui.
15:33Il avait des intérêts sexuels.
15:35Je te promets que tout ira bien.
15:37Et il l'utilisait.
15:38Il en profitait.
15:40Après la pause, prévisions météo et infos trafic.
15:44Hé.
15:45Patricia Titor est une mère célibataire.
15:47qui, ironiquement, venait de sortir d'une relation abusive.
15:52Elle travaille dans une station de radio locale.
15:56Elle a dit qu'il était merveilleux, qu'elle allait chez lui.
16:00Je promets que je serai toujours là.
16:02Il a dit combien ses enfants lui manquaient.
16:06Elle rêvait de vivre avec lui, de faire partie de sa vie.
16:12Steven Brown aime sa vulnérabilité.
16:17Patricia avait le nom de la victime inscrit sur son front.
16:20Et Steven a vu cela de loin.
16:23Parce qu'elle avait déjà été mariée à un homme.
16:25qui l'a maltraitée physiquement et psychologiquement pendant une décennie.
16:29Steven le savait et en a immédiatement tiré la conclusion.
16:32qui pourrait prendre le contrôle.
16:38Elle était la partenaire idéale pour Steven Brown à cette époque.
16:43Parce que cela lui faisait du bien.
16:48Elle l'a gâté.
16:51Bien qu'ils ne soient pas dans une relation amoureuse,
16:55Elle a agi comme si c'était le cas.
16:58Deborah apprend qu'elle a obtenu la garde de ses enfants et une pension alimentaire.
17:04Il est ordonné à Steven de rester à l'écart de Deborah et des enfants.
17:08C'est super.
17:10Nous étions très heureux.
17:12C'était une fête.
17:14Cette étape de leur vie était derrière eux.
17:16Nous avancions.
17:18Mais Steven Brown n'a aucune intention de prendre ses distances avec sa famille.
17:21Et il veut se venger.
17:23Son orgueil en a été blessé.
17:26Et il ne trouva qu'un seul moyen de se venger : par la violence.
17:35Après avoir perdu la garde de ses enfants à l'issue d'une bataille juridique,
17:38Steven Brown décide de se rendre dans le Maine pour capturer sa femme.
17:42Il ment à son admiratrice Patricia Teter.
17:45et la convainc que ce voyage n'est rien de plus qu'une forme de loisir.
17:49Et que les fusils et les carabines servent à chasser les lapins.
17:54C'est la récompense que Brown lui a donnée.
17:57Parce que c'est une amie proche, bonne et digne de confiance, une épaule sur laquelle pleurer.
18:02Pour Patricia, en revanche, ce voyage était l'occasion de se rapprocher.
18:08Steven a conçu et consigné un plan secret sinistre.
18:11Patty ne le saura que lorsque ce sera terminé.
18:21Je ne vous ai pas dit toute la vérité.
18:24à propos de ce que je me suis préparé à faire
18:28parce que je savais
18:30que vous ne m'aideriez pas.
18:34C'est presque fini.
18:48Ce qui est devenu clair dans la bande de suicide
18:51Steven Brown était arrivé à un point.
18:55dans laquelle il se sentait victime de la situation.
18:59Il reprochait à Deborah que les choses aient tourné ainsi.
19:05Dans la voiture, Steven révèle à Patricia la véritable raison de leur voyage.
19:10Parlez à votre ex-femme.
19:13Il était en route pour rejoindre sa femme.
19:15Dans le coffre, il y avait des armes, des couteaux, du ruban adhésif et une corde.
19:19Beaucoup de gens remarqueraient qu'il y avait quelque chose de très étrange là-bas.
19:24Cela montre qu'elle était prête à tout.
19:28pour obtenir ce qu'elle désirait le plus,
19:31qui devait rester chez Steven Brown.
19:36Le plan de Steven était de faire sortir tout le monde de la maison.
19:40et laissez Deborah tranquille
19:42Je peux donc entrer sans problème.
19:43et parlez-lui.
19:46Cet après-midi-là, ils surveillaient tous les deux la maison du frère de Deborah.
19:50Salut tout le monde, allons à l'intérieur, il fait plus chaud là-bas.
19:54Steven et Patricia surveillent la maison en secret.
19:57Que faisait Steven à ce moment-là ?
20:00Espionner Deborah, espionner la maison.
20:02Où es-tu?
20:06Qu’est-ce qui stimule le plus le sociopathe ?
20:08C'est l'exécution du plan.
20:10Cette observation constituait une motivation supplémentaire.
20:12pour l'exécution du plan.
20:18Ce soir-là, Steven Jr. était chez son oncle.
20:21Déborah, Whitney et les autres
20:23Ils regardent un film ensemble.
20:24avant de s'endormir.
20:31Il était presque minuit.
20:34Tout le monde se posait la question.
20:36Qui frapperait à la porte ?
20:39à ce moment-là.
20:43Pouvez-vous nous aider ?
20:45Notre voiture est tombée en panne.
20:46Mon oncle Wood est sorti pour aider.
20:48Bien sûr que je peux.
20:51Il connaissait tout sur les voitures.
20:53Il essayait toujours d'aider les gens.
20:57Voici la voiture.
20:58Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui.
21:00Essayez de le démarrer.
21:01Voyons voir.
21:06Patricia Teter tourne le dos à la violence.
21:08Finalement, elle a choisi
21:10nier la réalité
21:12et croire en un monde imaginaire.
21:14Ce type va se faire tabasser.
21:16Mais tout ira bien.
21:17Et moi et Steven Brown
21:18Nous serons heureux pour toujours.
21:20La rage s'empara de Steven.
21:22Car, en vérité,
21:23Après réflexion,
21:24Il aurait pu emmener Wood de force.
21:26à la forêt,
21:27attaché à un arbre
21:28puis il est allé parler à Déborah.
21:31Mais qu'a-t-il fait ?
21:33Il a tué Wood.
21:57Dom a dit qu'il avait besoin
21:59Et merci à Chris pour son aide avec la voiture.
22:00Peux-tu l'appeler pour moi ?
22:02Oh, je peux.
22:03Je suis allée réveiller ma mère, Chris.
22:06Il a attrapé un manteau,
22:07les bottes, tout,
22:09Et il s'y est rendu.
22:11Où est Dom ?
22:13Hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?
22:23Sans aucun doute,
22:25Les blessures présentaient des différences.
22:27par Donnie Wood et Chris Brewillard.
22:31Chris Brewillard était
22:33avec son ex-femme.
22:35J'étais en couple avec elle.
22:38Les coups de couteau en sont une indication claire
22:41de la colère qu'il ressentait envers Chris Brewillard.
22:53Patricia est rentrée chez elle.
22:55une troisième fois.
22:56Ce qui montre à quel point
22:58Elle était aveuglée par l'amour.
23:01Attendez, que se passe-t-il ?
23:03Ma mère le savait.
23:05Quelque chose n'allait pas.
23:08Elle a décidé de quitter la maison.
23:18quand elle a vu son visage,
23:20elle réalisa,
23:21au même moment,
23:22quelque chose de mauvais,
23:24quelque chose de maléfique
23:25Ça se produisait.
23:31Déborah tente de s'échapper,
23:33mais il ne veut pas abandonner sa famille
23:34et son nouveau petit ami.
23:37Alors, courageusement,
23:38décide de retourner chez son frère.
23:41Déborah n'avait pas le choix.
23:43Elle se souvenait
23:44que la fille était dans la maison,
23:46que les gens qu'elle aimait
23:48Ils étaient dans la maison.
23:49Il a donc décidé de rentrer.
23:50en même temps.
23:52La nuit de l'horreur
23:53Ce n'est que le début.
24:01Malgré la peur
24:02pour votre vie,
24:03Deborah Brown met en scène
24:04de retour à la maison
24:05frère
24:05pour sauver sa fille Whitney
24:07de folie
24:08de son ex-mari
24:09et le complice
24:10passionné
24:10Patricia Titor.
24:14Déborah a peur elle aussi.
24:15pour la vie de son petit ami
24:16Chris Burillard
24:17et frère
24:18Don Wood,
24:19qui a quitté la maison.
24:35Steve, non !
24:36Non!
24:37Whitney, appelle la police !
24:39Elle s'est mise à crier.
24:41Il est là,
24:42C'est ici.
24:42Et je le savais.
24:43qui était mon père
24:44Tout de suite.
24:45Elle s'est mise à crier.
24:46et klaxonner
24:47Je deviens fou.
24:48J'ai paniqué.
24:49Je ne savais pas quoi faire.
24:51Whitney, appelle la police !
24:54Déborah
24:54J'avais très peur.
24:55Elle le savait.
24:56Il était extrêmement violent.
24:58Enfiler!
25:01Salut Deborah !
25:02Elle a vu ce regard.
25:03de Steven
25:03et réalisé
25:04cette chose
25:05C'était grave.
25:05cette fois-là.
25:07Entrez!
25:10Debbie demande
25:11par son frère
25:12et par son petit ami
25:13Chris.
25:14Steven a dit
25:15qu'ils allaient bien.
25:16Il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.
25:17qu'ils étaient
25:18attaché derrière
25:19du garage.
25:21Déborah ne le savait pas.
25:22Il croyait en lui.
25:23ou non,
25:24mais quel choix
25:24Je l'avais à ce moment-là.
25:26J'ai ressenti
25:27très seul.
25:29Je ne savais pas quoi faire.
25:31C’est à ce moment-là que j’ai réalisé
25:32que c'était réel.
25:33Ça se produisait.
25:34J'ai dû le faire.
25:35quelque chose.
25:36La petite amie
25:37par Donald Wood
25:38demander de l'aide
25:38à la police.
25:57qu'il était
26:03ici.
26:10La police arrive avec des chiens renifleurs.
26:13Nous avons fouillé les environs et retrouvé les deux victimes qui avaient quitté leur domicile pour porter secours au conducteur.
26:18Ils se trouvaient à environ neuf mètres de là, dans la forêt.
26:21Ils étaient morts.
26:24Les corps ont été formellement identifiés comme étant ceux de Don Wood et Chris Breillard.
26:31Sur un parking voisin, la police retrouve la voiture abandonnée de Deborah.
26:37Une des vitres du camion était brisée, il y avait des éclats de verre à l'intérieur du véhicule et il n'y avait personne aux alentours.
26:44À ce moment-là, nous avons appris qu'un autre véhicule était impliqué et nous avons conclu que Debbie et Stephen Brown étaient montés dans un autre véhicule.
26:51La voiture a été abandonnée dans ce secteur.
26:55Les assassins et l'otage montent dans la voiture de Patricia et prennent la direction de New York.
27:02À chaque fois qu'ils arrivaient à un péage, Brown lui disait de s'accroupir et de se couvrir d'un drap.
27:08Toujours.
27:08Il a déclaré que si un policier arrêtait la voiture en chemin, ce serait un bain de sang.
27:15Stephen et Patricia conduisent pendant les cinq prochaines heures.
27:20Alors que l'aube approche à grands pas, ils s'arrêtent dans un motel à East Greenbush, à la périphérie d'Albany.
27:26C'est Patricia qui s'enregistre à la réception.
27:30Il a dit à Patricia de réserver deux chambres adjacentes.
27:33Un pour elle et un pour lui et Deborah.
27:36Ils sont restés toute la journée dans cette chambre de motel.
27:40Brown et Deborah.
27:42Il l'a agressée sexuellement à trois reprises et a même menacé de lui tirer dessus.
27:47Pensiez-vous pouvoir m'enlever mes enfants ?
27:50Ne pas la tuer.
27:51Je vais te tuer.
27:53Mais pour qu'elle ne puisse plus jamais marcher.
27:54Je suis mon fils.
27:56Une fois de plus, il affichait sa maîtrise, démontrant son pouvoir sur elle.
28:01Il se prenait pour un dieu.
28:02Tiota.
28:03À ce moment-là, Patricia Titor ne pouvait plus faire marche arrière.
28:07Elle s'est créé un monde imaginaire et voulait vivre ce monde imaginaire.
28:12Elle y croyait et devait continuer.
28:16Elle ne savait pas comment les choses allaient se passer dans ce motel, mais elles allaient se passer ainsi.
28:21Et tous deux rentreraient chez eux pour vivre la vie dont elle avait toujours rêvé.
28:27Ce jour-là, les corps de Don Wood et de Chris Bruillard ont été autopsiés.
28:33Le médecin légiste indique que Wood est décédé des suites d'un grave traumatisme crânien.
28:40Il a également reçu deux importantes blessures par arme blanche.
28:43Mais nous ne saurons jamais dans quelle mesure cela a influencé sa mort.
28:48Car la grave blessure à la tête aurait suffi à le tuer.
28:54Chris Bruillard présentait de nombreuses fractures du crâne.
28:58Il a également reçu trois coups de couteau.
29:01Une sur le cou et deux sur la poitrine.
29:04Les blessures de Chris étaient si importantes, si violentes,
29:11Le médecin légiste n'a pas pu déterminer lequel des deux décès était mortel.
29:16Les types de blessures montraient clairement que Stephen voulait se venger de Chris parce qu'il s'était impliqué avec son ex-femme.
29:35Dix-sept heures après avoir quitté les lieux du crime,
29:37Patrícia Tieter apprend par une amie que la police les recherche.
29:42Son amie l'a appelée et lui a dit :
29:51L'ami contacte la police et déclare que Patricia a révélé par inadvertance l'endroit où se trouvaient les tueurs.
29:58D'accord, ça me va.
29:58Elle séjournait dans un hôtel surplombant la ville d'Albany.
30:03Il était généralement admis que Debbie Brown était vivante et que nous avions encore du temps.
30:08La police a immédiatement lancé un avis de recherche pour la voiture de Patricia.
30:22Steven a découvert que la police était à sa recherche, ainsi qu'à celle de Patricia.
30:26Il savait que la situation n'allait pas se terminer pacifiquement.
30:29Il avait promis à Deborah un bain de sang et il allait s'en charger.
30:35Il s'est rendu compte que quelque chose se passait et que cela allait lui nuire.
30:39Parce qu'il a bloqué la porte de la chambre.
30:41Deborah n'arrêtait pas de penser : « Comment puis-je sortir d'ici vivante ? »
30:44La police va défoncer cette porte d'une minute à l'autre, et il va probablement me tuer.
30:51L'agente de police d'East Green Bush, Elaine Rudzinski, fouille le parking du motel.
31:00À mon arrivée, j'ai vu une Oldsmobile noire garée devant deux chambres de motel.
31:06qui correspondent à la description.
31:08Rodzinski remarque des autocollants temporaires provenant de Pennsylvanie.
31:13J'ai vérifié l'immatriculation des véhicules auprès du service des immatriculations et ils n'étaient pas immatriculés.
31:18C'était une preuve supplémentaire qu'il y avait un problème avec le véhicule.
31:22Elle demande à la réceptionniste de vérifier le nom sur le formulaire d'inscription pour les chambres près du parking.
31:28Nous avons découvert que Patrícia Tieter avait en réalité loué deux chambres à son nom.
31:33Et à partir de ce moment-là, tout s'est enchaîné très vite. L'équipe de secours a été prévenue.
31:38Je m'occupe de la première porte, et vous vous occupez de la seconde.
31:41Deux équipes du SWAT se préparent. Une pour chaque pièce.
31:45D'accord ? Allons-y ! Allons-y !
31:47Personne ne s'attendait à ce que Steven Brown se rende sans violence.
31:50Les deux corps que nous avons trouvés dans la forêt l'ont prouvé.
31:54L'horloge ne s'arrête pas.
31:57Steven Brown est acculé.
31:59Pendant ce temps, sa femme Deborah craint que sa fin ne soit de plus en plus proche.
32:07Des équipes du SWAT se préparent à mener un raid contre un motel près d'Albany, dans l'État de New York.
32:12où les suspects de meurtre Steven Brown et Patricia Tieter retiennent en otage l'ex-femme de Brown, Deborah.
32:19Nous avons même discuté de l'opportunité de partir immédiatement ou d'attendre l'aube.
32:23Mais comme une victime était prise en otage, nous avons décidé que nous devions prendre d'assaut la maison cette nuit-là.
32:34À terre ! À terre ! Allez ! À terre !
32:38Ils sont entrés simultanément et ont tous été placés en garde à vue.
32:42jusqu'à ce qu'il soit possible de déterminer qui était le suspect et qui était la victime.
32:47L'intervention a été un succès.
32:50Steven Brown et Patricia Tieter ont été placés en garde à vue, et Deborah a pu rentrer chez elle saine et sauve.
32:55Aujourd'hui, douze ans plus tard, Débora s'adresse pour la première fois aux caméras.
33:00Pendant ma période d'emprisonnement, je ne pensais pas rentrer chez moi.
33:03À moins d'être dans un sac noir, je pensais que ma vie allait se terminer.
33:09Déborah subit un dernier choc.
33:11Je leur ai demandé où se trouvait Crazy Wood, et ils ont dit qu'ils avaient quelque chose à me dire.
33:18Ils sont derrière le garage, ils ne les ont pas trouvés et ils ont dit qu'ils étaient morts.
33:22Je me souviens les avoir regardés en silence.
33:26J'étais sous le choc.
33:29Ce fut l'acte final d'un mariage marqué par les violences.
33:34Deborah prend l'avion pour retourner auprès de Mane et de ses enfants.
33:46Elle était différente.
33:48Maman ?
33:50Je n'ai aucun moyen de le décrire.
33:56Ce n'était pas le moment heureux que j'attendais.
34:00Je pensais que si je la prenais dans mes bras, tout irait bien, parce que rien n'allait bien.
34:15Deborah est toujours hantée par cette longue, horrible et terrifiante nuit.
34:20Je me sens très chanceux d'être ici.
34:24Car beaucoup de femmes n'auraient pas survécu à tout cela.
34:31Se souvenant de leur première rencontre,
34:33Elle se demande comment les choses ont pu tourner si mal.
34:38Lorsque je l'ai rencontré, il était charmant, affectueux et gentil.
34:42Il m'a apporté son soutien, tout ce que j'ai toujours désiré chez un homme.
34:45C'était agréable d'être avec lui.
34:48Et au final, il a été mon pire cauchemar.
34:53C'était un monstre venu de l'enfer.
34:57Il était possédé par un démon.
35:00Je n'oublierai jamais ce qu'il m'a fait subir.
35:04C'est de ta faute !
35:06Il disait toujours qu'il allait détruire toute ma famille.
35:09Et je ne l'ai jamais cru jusqu'à cette nuit-là, où je l'ai vu dans la forêt.
35:15C'est à ce moment-là que j'ai compris qu'il était sérieux.
35:21J'étais pétrifiée.
35:23Je tremblais.
35:25Je sentais tout mon corps trembler sur le siège de cette voiture.
35:28Ma vie a défilé devant mes yeux.
35:31Je croyais être mort.
35:33Je ne savais pas ce qui allait arriver à mes enfants.
35:36Je n'aurais jamais cru pouvoir sortir de cette chambre de motel.
35:40Il a dit que je resterais en fauteuil roulant toute ma vie.
35:44Parce que cela me prendrait tellement de temps que je ne pourrais plus jamais marcher.
35:47Je me sentais seul.
35:49Je pensais que personne ne m'aiderait.
35:52Cette aide n'était pas en route.
35:56Police!
35:57Prudence!
35:57Prudence!
35:58Allons-y!
35:59Prudence!
36:05Pour Débora, le plus dur a été de perdre son frère.
36:12Mon frère était plus une figure paternelle pour moi que mon propre frère, tu sais ?
36:16Il m'aurait secouru en Alaska.
36:19Il était mon meilleur ami.
36:23Et maintenant, il n'est plus parmi nous.
36:27Pour nous remonter le moral quand ça va mal.
36:43Steven Brown et Patricia Tieter ont fait des déclarations à la police admettant leur implication dans le crime.
37:05Il affirme que Patricia Tieter savait qu'il allait attaquer violemment les hommes.
37:10J'ai dit que lorsqu'ils l'apprendront, j'irai, je crois que je leur ferai payer cher.
37:15Attaquez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les,
37:20Mettez-les là, mettez-les là, mettez-les là.
37:22Et j'ai dit qu'au final, quand je m'en donne quelques-unes, je me sens beaucoup plus en sécurité et non
37:26Il y aura tellement de monde à la maison.
37:27Que fait-il ?
37:52Je pense que, à bien des égards,
37:55Il était fier de ce qu'il avait accompli.
37:58Je n'arrivais pas à croire ce qui s'était passé.
38:00Je n'arrivais pas à croire que tout s'effondrait, et c'est ce qui s'est passé à partir de ce moment-là.
38:06Il a avoué tous les crimes, presque comme s'il voulait me les raconter à moi, comme s'il voulait se libérer d'un poids.
38:14Donc, c'est fait, c'est fait.
38:17J'irai là-bas.
38:21Patricia Tieter, qui s'est blessée à l'œil lors d'une descente de police dans sa chambre de motel, révèle ses sentiments pour Steven.
38:28Je voulais juste essayer de l'aider à s'ouvrir un peu, pour qu'il puisse voir ses enfants.
38:34Et c'est tout ce que j'essayais de faire.
38:36Je veux être ton ami.
38:39Elle affirme également qu'elle ignorait que Steven projetait de tuer quelqu'un.
38:44Je me disais justement, comme je l'ai dit, qu'il allait les laisser tomber encore et encore, puis les poser sur le pont, ou bien…
38:50vous savez, sur le côté,
38:51Pour qu'il puisse parler à Devin et peut-être même voir ses enfants.
38:54Je sais, je savais qu'il prenait un risque.
39:01Vous pensiez vraiment que personne ne s'en débarrasserait ?
39:03Bon, peut-être qu'il les laisserait tomber et tout ça, mais je ne savais pas ce que j'allais faire.
39:07Donc, tout va bien, mais vous fixez leurs limites.
39:14Je n'y suis allé que pour le donneur.
39:23Vous êtes donc venu voir le donneur.
39:30Je pense qu'il a choisi le premier donneur.
39:47Elle est retournée trois fois dans cette maison.
39:52Cela prouve qu'elle savait ce que Steve faisait.
39:56Elle a participé activement à toutes les violences.
40:01Elle servait d'appât.
40:03Elle servait d'appât au monstre.
40:13Il avait des tendances violentes, et elle faisait tout ce qu'il voulait sans hésiter.
40:22Patricia avoue sa participation à deux homicides et à l'enlèvement de Deborah.
40:27Alors que son avocat demande une réduction de peine, le procureur requiert la peine maximale.
40:35À mon avis, Patricia Tieter ne peut être absoute de toute culpabilité, car elle a participé à chaque étape du plan.
40:42À mon avis, elle est coupable, tout simplement.
40:48Patricia Tieter est condamnée à 20 ans de prison en vertu de la loi de l'État et à 29 ans supplémentaires en vertu de la loi fédérale.
40:56Elle pourra demander une libération conditionnelle en 2023.
41:02En attendant son procès, Stephen Brown a d'abord tenté de se pendre, puis de se trancher la gorge.
41:08Mais il a survécu.
41:16Le 5 août 1999, il a plaidé coupable devant un tribunal du Maine de deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré et a été...
41:23Condamné à la prison à vie.
41:26J'ai eu l'impression qu'il se sentait puissant grâce à ce qu'il avait fait.
41:31Il a réussi à provoquer toute cette situation.
41:35Il avait un plan et il a fait ce qu'il voulait.
41:37Je pense qu'à bien des égards, il était fier de ce qu'il avait accompli.
41:46Quatre mois plus tard, il est reconnu coupable par un tribunal fédéral d'enlèvement, de violence domestique et d'autres infractions.
41:55Il est condamné à cinq peines de prison à perpétuité concurrentes.
42:03Chaque jour passé à ses côtés, je pensais que ce serait mon dernier jour de vie.
42:08Je ne me suis jamais sentie en sécurité.
42:11Jamais.
42:13Maintenant, je peux dire que je suis en sécurité.
42:15Je suis en sécurité.
42:18Aucun des enfants de Stephen ne communique avec son père.
42:21Je ne sais même pas dans quel état il est.
42:24Et je n'ai aucune intention de le rencontrer ni de lui parler.
42:28Ce que nous avons vécu était suffisant.
42:31Il ne mérite pas mon temps.
42:35Aujourd'hui, Deborah Brown travaille avec des agents fédéraux et se produit pour des groupes qui luttent contre la violence domestique.
42:41Mon conseil aux femmes est de partir et de ne pas se retourner.
42:47Stephen Brown était une bombe à retardement prête à exploser.
42:50Il aimait être perçu comme un idéal de masculinité.
42:54Et Patricia Tieter voyait les choses ainsi.
42:58Au final, cette combinaison s'est avérée fatale.
43:02Version brésilienne Vox Mundi
43:06De quoi s'agissait-il ?
43:08Je ne savais pas.
43:09Je ne savais pas.
43:09Je ne savais pas.
Comentários