- hace 1 hora
Nieves Concostrina habla sobre como el 16 de marzo de 1968, soldados estadounidenses de la Compañía Charlie masacraron a 504 civiles desarmados en la aldea vietnamita de My Lai.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:03En la ventana, acontece que no es poco, un relato personal de la historia con Nieves Concostrina, Cadena Ser.
00:21Hola Nieves, buenas tardes, hola.
00:23Buenas tardes, buenas tardes.
00:25Oye, hoy creo que tenemos que poner más que nunca sobreaviso a los oyentes, de este acontece que no es
00:28poco, porque la cosa hoy viene fuerte.
00:31Bueno, viene fuerte toda la semana, pero hoy viene muy fuerte, porque lo que vamos a contar es tremendo.
00:36Y además nos conecta con la actualidad a partir de tres conceptos que creo que son clave.
00:40Que son guerra, Estados Unidos y barbaria. Uno, dos y tres.
00:44Tal día como hoy, 16 de marzo de 1968, el ejército norteamericano cometió una de las masacres más terribles de
00:53toda su historia.
00:53No tanto por el número de víctimas, porque nada es comparable a Hiroshima y Nagasaki, obviamente, pero sí por su
00:59crueldad.
01:00Hablamos de la guerra de Vietnam y de la matanza de Milai.
01:03Sí. Ya sabemos que a Estados Unidos le gustan las guerras, ¿no? Está más que demostrado la historia.
01:10Es la historia la que lo demuestra y es la actualidad la que lo corrobora.
01:14O sea, siempre que Estados Unidos provoca una guerra es para sacar tajada, eso no tiene ninguna duda.
01:19Pero bueno, en alguna ocasión ha prevalecido la chulería por encima de los intereses económicos, que esos siempre van a
01:26estar.
01:26La guerra de Vietnam podría servir de ejemplo.
01:30El 16 de febrero de 1968, a las 8 de la mañana, unos 100 soldados, solo 100, unos 100 soldados
01:38estadounidenses llegaron a una aldea de la costa norte de Vietnam.
01:42Milai se llama el lugar.
01:44Andaban buscando comunistas a un batallón del Viet Cong.
01:48Alguien debió de trasladar mal las coordenadas o dar información equivocada o iban hasta arriba de metanfetaminas.
01:55Pero el caso es que otra vez volvió a demostrarse que eso de la inteligencia militar es un oxímoron.
02:01Durante horas, gran parte de aquellos soldados de la compañía Charlie, de la undécima brigada, arrasaron con una aldea sin
02:10encontrar la más mínima resistencia.
02:12Nada. Muchos, no todos, porque otros soldados estaban absolutamente horrorizados, pero muchos violaron a mujeres, asesinaron a bebés, a niños,
02:22a ancianos, a hombres, todos civiles.
02:24Allí no había un maldito miembro del Viet Cong.
02:26Cuando en la aldea de Milai no quedaba ni sombra de vida, y digo yo que se les pasaría el
02:32subidón, descubrieron que habían asesinado a 500 personas cuya única ocupación era cuidar campos de arroz y ganado.
02:40Por fortuna, mira, allí no había nadie que pudiera contar lo ocurrido, o sí.
02:45The eastern world, it is exploding, violence flaring, bullets loading, you're old enough to kill, but not for voting.
02:58You don't believe in war, but what's that gun you're toting?
03:02And even the Jordan River has bodies floating, but you tell me over and over and over again,
03:20Va a ser que sí, porque si no, no estaríamos hablando del tema.
03:23La matanza de Milai acabó conociéndose, y este episodio, como decíamos, ha pasado a ser el mayor crimen de guerra
03:29de los estadounidenses en Vietnam.
03:32Esto fue el 16 de marzo del 68, ¿y cuándo se conoció exactamente, Nieves?
03:37Pues casi dos años después, casi, a finales de 1969.
03:42La gran cagada de la guerra de Vietnam daría para una de nuestras series, pero no nos vamos a repetir,
03:47porque en 2023, cuando se cumplieron 50 años del Alto el Fuego, firmado en París en 1973,
03:54ya dedicamos tres episodios a este asunto.
03:57No eran seguidos, pero explicábamos cómo se lió, la que liaron,
04:01y total, para apuntarse como único triunfo la muerte de decenas de miles de personas.
04:06Para quien esté interesado en escuchar esto, pues ahí están los podcasts del 26 de enero,
04:12el 1 de febrero y el 7 de febrero de 2023.
04:15Hoy vamos a otros detalles, que no contamos entonces,
04:18y a cómo Estados Unidos sigue recuperando todavía hoy restos de sus soldados desaparecidos en Vietnam.
04:24Los estadounidenses se dieron de bruces con la matanza de Milay el 16 de febrero de 1968,
04:33cuando abrieron la revista Lai, como digo, un año, casi dos años después.
04:38Y fue a principios de diciembre del 69.
04:41Fue gracias a un fotógrafo del ejército, uno de los 100 soldados,
04:46que llegó a la aldea de Milay aquel 16 de febrero,
04:49para documentar la batalla que iba a haber entre la tropa de la compañía Charlie,
04:53pues con miembros del Vietcon.
04:55Pero lo que pasa es que no hubo batalla,
04:56solo hubo una masacre de civiles sin precedentes en Vietnam,
05:00sin precedentes conocidos, claro.
05:02Y lo documentó gráficamente, con disimulo,
05:05y no con la cámara del ejército, sino con su cámara personal.
05:09Protegió muy bien aquellas fotos.
05:11Claro, confiarían en que nadie iba a contarlo,
05:13porque el fotógrafo también era un soldado.
05:15Lo que pasa es que era un soldado, pero también era persona.
05:18Efectivamente, era persona.
05:19No es incompatible.
05:21El sargento Ronald Haverly, se llamaba.
05:24Se llama, porque todavía vive.
05:27Llevaba tres cámaras, dos del ejército,
05:29con carretes en blanco y negro,
05:31y llevaba la suya, con diapositiva en color.
05:33Y lo que vio fue tan brutal,
05:35una carnicería tan indescriptible,
05:37que tuvo claro que había que contar
05:39lo que estaban haciendo algunos oficiales y soldados estadounidenses.
05:42Y lo vamos a contar, además, con toda su crudeza.
05:46Los datos actualizados y documentados,
05:48víctima a víctima,
05:50que recoge el Museo de la Guerra que ahora hay en Milay,
05:53porque Milay ya es un lugar de memoria,
05:56los datos son 504 víctimas,
05:59que formaban parte de 247 familias.
06:0324 de estas familias fueron totalmente aniquiladas.
06:06Tres generaciones al completo asesinadas.
06:08Ni un solo superviviente quedó.
06:09En total fueron 182 mujeres,
06:1317 de ellas embarazadas,
06:15173 niños,
06:16de ellos 56 bebés
06:18y el resto hombres.
06:2060 de estos hombres eran ancianos.
06:22La descripción que hizo a la revista New Yorker
06:25en 2015,
06:26un hombre que sobrevivió a la matanza,
06:28merece la pena ser reproducida.
06:30Este hombre tenía 11 años
06:32cuando ocurrió
06:33y estaba refugiado con su madre
06:35y sus cuatro hermanos
06:36cuando los helicópteros estadounidenses
06:38aterrizaron en la aldea.
06:40Cuenta
06:41que les ordenaron salir
06:43de la cabaña donde estaban
06:44y cuando iban caminando
06:46les lanzaron a la espalda
06:47una granada de mano
06:48a la vez que disparaban sus M16.
06:51Cuando el chaval despertó,
06:53herido en la cabeza,
06:54en el pecho y en la pierna,
06:55horas después,
06:56estaba en el montón de cadáveres
06:58que formaban su madre,
06:59sus tres hermanas
07:00y su hermano de seis años.
07:02Se salvó
07:03porque lo dieron por muerto.
07:04Unarmed men
07:05and women
07:06were challenged
07:07by a soldier
07:08to die
07:12There in a ditch
07:13it may lie
07:14a small baby cry
07:19Any man
07:20that would do this
07:21is bound
07:22to be possessed
07:23by the devil
07:24himself in disguise
07:26They may set him free
07:33Esta es una canción protesta,
07:37escrita específicamente
07:38para denunciar esta masacre
07:39en un momento donde dice
07:40Oiga, teniente,
07:41aún no oye llorar a los bebés.
07:48Claro, pero es que esto
07:49no se hubiera sabido
07:50si este sargento fotógrafo
07:52no hubiera difundido las imágenes.
07:53Si no habría quedado oculto
07:55porque si pasaron casi dos años
07:56podrían haber pasado 50.
07:58Igual, ¿no?
07:58Totalmente
07:59O no haberse sabido
08:00No haberse sabido, claro.
08:01No haberse sabido nunca.
08:02Esta canción está muy bien.
08:03La vamos a dedicar
08:04a los amigos de la guerra,
08:05a los que quieren estar
08:06en la guerra todo el rato.
08:07Mira, en Vietnam dicen
08:08que lo de Milay
08:09no fue un hecho aislado.
08:11Que hubo muchos Milays
08:12que nunca se conocieron
08:13en Occidente
08:14y que se ocultaron
08:15bajo informes mentirosos
08:17como el que llegó al Pentágono
08:19realizado por el oficial
08:20al mando
08:21de la operación en Milay
08:23diciendo
08:23que la acción
08:25había sido un éxito
08:26y que se habían cargado
08:27a 120 hombres del Vietcon.
08:28Ese fue el informe oficial.
08:30¿Cuántos informes falsos
08:32como este
08:32se harían en Vietnam?
08:34También es cierto
08:35que algunos soldados
08:36de la compañía Charlie
08:37estaban deseando
08:38que alguien,
08:39cuando volvieron,
08:39estaban deseando
08:40que alguien les preguntara.
08:41Y gracias a las fotos
08:43y a los testimonios
08:44sobre todo
08:45de uno de los soldados
08:46se pudo armar
08:47la secuencia
08:48de la matanza
08:49y los estadounidenses
08:50se desayunaron un día
08:51con la historia
08:52en la revista Life.
08:54Espero yo
08:55que se les atragantara
08:56a muchos
08:56el sándwich pastoso
08:57ese que se hacen
08:58de mantequilla
08:58de cacahuete
08:59cuando leyeron
09:01ya no solo en Live
09:02sino en Time
09:03y en otros medios nacionales
09:04en los siguientes días
09:05como,
09:06abro comillas,
09:08en unas pocas horas
09:09estoy leyendo
09:09las palabras
09:10de la historiadora británica
09:11Johanna Burke,
09:13En unas pocas horas
09:14los soldados
09:15y oficiales
09:15de la compañía Charlie
09:17se habían divertido
09:18y reído
09:19violando
09:19y sodomizando mujeres
09:21desgarrando vaginas
09:22con la ayuda
09:23de sus cuchillos
09:24atravesando
09:25a los civiles
09:25con bayonetas
09:26arrancando el cuero cabelludo
09:28a los cadáveres
09:29grabando en sus pechos
09:30un as de picas
09:31o la inscripción
09:33compañía C.
09:33Ya decía yo
09:34que teníamos que avisar
09:35a los oyentes hoy
09:36ponerles sobre aviso
09:37de lo que vamos a contar
09:38Oye, periodísticamente
09:39es muy interesante también
09:40conocer cómo se difundió
09:41la historia
09:42cómo empezó
09:43quién habló
09:43qué reacciones hubo también
09:45Sí, en realidad
09:46se supo
09:47la matanza
09:47se supo
09:48muy pocas semanas
09:49después de haberse producido
09:51porque informó de ello
09:53un portavoz
09:54norvietnamita
09:55pero claro
09:55aquello se interpretó
09:56como una maniobra
09:57de propaganda
09:58casi nadie hizo caso
10:00digo
10:00casi
10:01porque los movimientos
10:02pacifistas
10:03en Estados Unidos
10:04sí organizaron protestas
10:06pero aún sin conocer
10:07la magnitud
10:07de lo que había ocurrido
10:09la secuencia periodística
10:10se desarrolló
10:11casi en paralelo
10:12de un periodista
10:14por un lado
10:14y del fotógrafo
10:16del que hablamos
10:16del sargento
10:17por otro
10:18al final
10:18las fotos
10:19completaron la historia
10:21y la dotaron
10:21de una crudísima realidad
10:23el sargento
10:24Ron Haverly
10:25tenía claro
10:26que eso había
10:27que contarlo
10:28y lo primero que hizo
10:29cuando llegó a su casa
10:30en Ohio
10:30cuando lo licenciaron
10:32fue dar charlas
10:33enseñando algunas
10:34diapositivas
10:35en institutos
10:36sí sí
10:37por su cuenta
10:37iba
10:38iba a institutos
10:39iba a asociaciones cívicas
10:41y decía
10:41vengo de allí
10:43esto es horrible
10:43mirad lo que veo
10:44bueno pues no le creían
10:45decían que eso no podía
10:47estar haciendo
10:47en los Estados Unidos
10:48cómo
10:49cómo iba
10:49a su país
10:50a matar a mujeres
10:51y a niños
10:52eso era una fabricación
10:54de los grupos
10:54antibelicistas
10:55desde el ejército
10:57le dieron un par de toques
10:58le dijeron
10:58cállate tío
10:59ya vale
10:59y al final
11:01después de un año
11:02este hombre
11:03ya como no decían casos
11:04en asociaciones
11:05y tal
11:05se decidió a ir a la prensa
11:07a publicar sus fotos
11:08y su historia
11:10en paralelo a esto
11:11durante aquel año
11:13de 1969
11:15un reportero
11:16ahora ya muy famoso
11:17porque además recibió
11:17el Pulitzer
11:18el Seymour Hersch
11:19¿no era este?
11:20hay un documental
11:21en Netflix
11:22que se puede ver
11:23que se llama Cover Up
11:24que cuenta la historia
11:25de este hombre
11:26y cita una conversación
11:28a propósito de esta matanza
11:29de Richard Nixon
11:30con Kissinger
11:31en lo que parece
11:32en fin
11:33un lamento
11:34ante una primicia
11:35que iba a sacar este hombre
11:36dice
11:37ese hijo de puta
11:37es un hijo de puta
11:38pero suele tener razón
11:39¿no?
11:40y mira
11:40la tenía
11:41y lo descubrió
11:42claro que la tenía
11:44efectivamente
11:44ese era
11:45el reportero
11:46y como digo
11:47recibió el Pulitzer
11:48por su historia
11:48bueno
11:49pues este hombre
11:50estuvo intentando
11:51recoger testimonios
11:52de soldados
11:52que hubieran participado
11:54en aquella matanza
11:55aún sin conocerse
11:57de verdad todo
11:58acabó dando
11:59con un soldado
12:00llamado
12:00Paul Middle
12:01que había regresado
12:03de Millay
12:03herido
12:04y amputado
12:05lo encontró
12:07y lo entrevistó
12:08en su casa
12:08y pese a que
12:10fue participante
12:11muy activo
12:12en la matanza
12:12estaba deseando
12:13contarlo
12:14porque dijo
12:14que aquello
12:15no podía superarlo
12:16cuando
12:17a este soldado
12:18cuando le subieron
12:19al helicóptero
12:20para evacuarlo herido
12:21que fue justo
12:22al día siguiente
12:22de Millay
12:23dicen
12:24que le gritaba
12:25a su teniente
12:25un tipo muy joven
12:27llamado William Calley
12:28Dios te castigará
12:30por lo que me hiciste hacer
12:32otro iluso
12:32siguen sin entender
12:34que
12:35que
12:35que Dios siempre está
12:36del lado de los malos
12:37siempre
12:37la madre de este soldado
12:39le dijo al reportero
12:41les envié un buen chico
12:42y lo convirtieron
12:43en un asesino
12:44pero le hizo hacer
12:44entonces el teniente
12:45o quien fuera
12:46a este soldado
12:47en concreto
12:47algo más brutal
12:48que el resto
12:50las órdenes
12:51eran para todos
12:51pero es que
12:52muchos se negaron
12:53o hacían
12:54se escaquearon
12:56decían que disparaban
12:57animales
12:58para que se creyeran
12:59que estaban disparando
12:59a personas
13:00pero daba igual
13:01porque con 20 soldados
13:03que obedecieran
13:04podían matar
13:04cada uno
13:05a 25 o 30
13:05los relatos
13:07de los soldados
13:08a la prensa
13:09eran espeluznantes
13:10en Millay
13:11hay una famosa
13:12zanja
13:13una cuneta
13:14muy larga
13:15y estrecha
13:15con agua
13:16porque había
13:16un arroz al cerca
13:17una especie de acequia
13:19y allí fueron echando
13:20los cuerpos
13:21y a personas vivas
13:22que luego ametrallaban
13:24y desmembraban
13:25lanzando granadas
13:26el soldado
13:28Midol
13:28fue según los testigos
13:30según contaron
13:31otros soldados
13:32de los más obedientes
13:33cuando el teniente
13:34ordenó matar
13:35a todos los aldeanos
13:36fue de los más crueles
13:37uno de los testigos
13:38contó
13:39que oyeron
13:40el chillido
13:41de un niño
13:41de unos dos
13:43o tres años
13:44que el niño
13:45salía arrastrándose
13:46de la zanja
13:47cubierto de barro
13:48y sangre
13:48que el teniente
13:49lo agarró
13:50lo arrastró
13:51otra vez
13:52dentro de la zanja
13:52y allí disparó
13:53el reportero
13:54intentó
13:55cuando ya tenía
13:56varias entrevistas
13:57intentó vender su historia
13:58a la revista
13:59Life
13:59pero nada
14:00no triunfó
14:00no lo consiguió
14:01así que este hombre
14:02se fue a Washington
14:03a una pequeña agencia
14:04de noticias
14:05que era antivelicista
14:06que distribuía
14:08noticias
14:09contrarias a la guerra
14:10Dispatch
14:11New Service
14:12se llamaba la agencia
14:13y desde allí
14:13lanzó cinco artículos
14:15que se distribuyeron
14:17por todo el país
14:17con testimonios
14:18aterradores
14:19dos días después
14:20solo después
14:22del primer despacho
14:23sobre lo ocurrido
14:24en Milay
14:24una marcha
14:25contra la guerra
14:26reunió a medio millón
14:27de personas
14:28en Washington
14:28lo que sí compró
14:30la revista Life
14:30después fueron
14:32las fotos
14:32del sargento
14:33Haverly
14:34a todo color
14:34con su relato
14:35de lo ocurrido
14:36en Milay
14:36oye y el fotógrafo
14:37no sufrió represalias
14:38y por cierto
14:39por cierto
14:39¿qué fue de los responsables
14:41de la matanza?
14:41al sargento fotógrafo
14:44intentaron intimidarle
14:45diciéndole
14:46que debería haber informado
14:47desde Vietnam
14:48de la masacre
14:48y haber entregado
14:49las pruebas
14:50para que se tomaran medidas
14:51Haverly respondió
14:52lo dijo con otras palabras
14:54pero vino a decir
14:55¿vosotros os creéis
14:56que yo soy gilipollas?
14:57o sea
14:57desde Vietnam
14:58no se podía informar
14:59de nada
14:59y si hubiera entregado
15:00las fotos
15:01las habrían clasificado
15:02y punto
15:02si Nixon acababa
15:04de llegar a la presidencia
15:05y dio orden
15:06de abrir una guerra sucia
15:07contra todos los periodistas
15:08y todos los que hablaran
15:09de lo que de verdad
15:10estaba ocurriendo en Vietnam
15:11el teniente Kaley
15:13fue el único oficial
15:14condenado por su papel
15:15en la masacre de Milay
15:16el único
15:17cadena perpetua
15:18con trabajos forzados
15:19pero el buenazo
15:20de Nixon intervino
15:21dijo que mejor
15:22solo arresto domiciliario
15:24y tres años después
15:25salió libre
15:26como un pajarillo
15:27trabajando en la joyería
15:29de su suegro
15:29y vendiendo entrevistas
15:30este canalla
15:32murió en 2024
15:33con 80 años
15:34al final resulta
15:36que el tal Dios
15:37no le castigó
15:38ya lo decía yo
15:38Dios prefirió cebarse
15:40con 504 mujeres
15:42ancianos y niños
15:43de Milay
15:59y nos cerramos
16:01con esta canción
16:01de 1965
16:02que cuenta la historia
16:04de un soldado
16:04harto de luchar
16:05y que dice
16:06siempre son los viejos
16:07los que nos llevan
16:08a la guerra
16:09siempre son los jóvenes
16:10los que caen
16:24hasta mañana
16:25Nieves
16:26un beso muy grande
16:26otro para ti
16:27gracias Carlas
16:28chao
16:29tell me
16:29tell me
16:30is it worth
16:30it all
16:34For I stole California from the Mexican land
16:38Fought in the bloody civil war
16:41Yes, I even killed my brothers and so many others
16:45But I ain't marching anymore
16:50For I marched to the battles of the German trench
16:54In a war that was bound to end all wars
16:57Oh, I must have killed a million men
17:00And now they want me back again
17:02But I ain't marching anymore
17:04It's always the old to lead us to the wars
17:09Always the young to fall
17:12Now look at all we've won
17:14We're the saber and the gun
17:16Tell me, is it worth it all?
17:21For I flew the final mission in the Japanese skies
17:25Set off the mighty mushroom roar
17:28When I saw the cities burning
17:31I knew that I was learning
17:32That I ain't marching anymore
17:37Now the labor leaders screaming
17:40When they close the missile plan
17:42United Fruit screams at the Cuban shore
17:45Call it peace or call it treason
17:48Call it love or call it reason
17:50But I ain't marching anymore
17:53But I ain't marching anymore
17:55I ain't marching anymore
17:59Or call itnor
17:59Call it a slice and fire
17:59Call it Möglichkeiten
17:59But there's just...
18:03Anvil
18:03Gracias.
Comentarios