- hace 2 semanas
Georgie y Mandy comienzan su vida como matrimonio mientras aprenden a ser padres, enfrentando juntos los desafíos del trabajo, la familia y la vida adulta con mucho humor.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Qué raro!
00:02¿Qué?
00:03Aquí dice que pongas hojas de col en tu sostén cuando quieras dejar de amamantar.
00:06¿Y eso para qué?
00:07¿Para no producir leche?
00:08¿Y las hojas de col cómo quedan después?
00:10¿Esa es tu pregunta?
00:12Buenas noticias, mi correspondencia ya llega a esta dirección.
00:14¡Qué alegría!
00:16Miren esto.
00:17¿Qué es eso?
00:17Mi primera tarjeta de crédito.
00:19¿Nunca habías tenido una tarjeta?
00:20Solo de la tienda de videos, de descuentos, y es todo.
00:22¿Ni siquiera de la biblioteca?
00:24Buen chiste.
00:25¡Felicidades!
00:26Va a estar junto con mi licencia de conducir.
00:29¿Qué ves? Ya debas quitarle el velcro.
00:31¿Por qué?
00:31Aún sirve.
00:33Ten cuidado, esas tarjetas traen problemas.
00:35¿Y Amanda sabe algo al respecto? ¿Verdad, Amanda?
00:37¿Ah, sí?
00:39Bueno, cuando era más joven me dejé llevar un poco, pero...
00:42¿Aprendí mi licencia?
00:43¿Cuando tenías mi edad?
00:44Sí.
00:45¿Hace mucho tiempo?
00:46Sí.
00:49Rayos, ¿por qué tienes comida en el cabello?
00:51Me extraño cuando ella era calva.
00:52Era algo nuestro.
00:54¿Podrías darle un baño mientras limpio aquí?
00:56¿Bromeas? La hora del baño es la mejor del día.
00:58Vamos, apestosita.
01:01Adiós.
01:02No hablen de la tarjeta frente a Georgie.
01:03Supuse que ya se lo habías dicho y supusiste mal.
01:05¿No crees que tiene derecho a saberlo?
01:07Claro que sí.
01:08¿Por qué no le has dicho?
01:09Ay, cree que soy perfecta. No lo decepcionemos.
01:11Amanda, los secretos son malos en un matrimonio.
01:13Sí, sí.
01:14¿Sobre qué es el secreto?
01:15Es una conversación privada, cielo.
01:16Yo también tengo un secreto.
01:17Ah, ven por ti.
01:18¿Te gustaría escucharlo?
01:20La verdad es que no.
01:21Me escribió el conductor de televisión, Jay Leno.
01:25¿Es en serio?
01:26Cumplimos el mismo día.
01:26Le envió una tarjeta, me respondió y desde entonces somos amigos.
01:29¿Y para qué querría ser tu amigo?
01:31Es simple.
01:31Él es un hombre del pueblo.
01:32Y yo soy pueblo.
01:37Yo cumplo años con Brian Combo.
01:40Comenta los deportes, es genial.
01:47Hace mucho no veníamos.
01:48Tenemos que estrenar la tarjeta de crédito.
01:49Pero no enloquezcamos.
01:51Descuida.
01:51Después de esto volveremos al menú de un dólar.
01:53A mí me gustan los menús de un dólar.
01:54Oye, guarda esa charla sexy para cuando estemos en casa.
01:57Sé cómo funcionan las tarjetas de crédito.
01:59Hacen que las personas paguen intereses toda su vida como un montón de torpes.
02:01Bueno, yo no sé si llamar a las torpes.
02:04Lo bueno es que tú aprendiste.
02:07¿Te sientes bien?
02:08Te ves sudorosa.
02:09Es que las haces delicante.
02:11Mi padre decía, procura no dar ni pedir prestado.
02:13Está en la Biblia.
02:14Eso lo dijo Shakespeare.
02:15Papá no lo escuchó de él.
02:17¿Y qué más te enseñó tu padre?
02:19Díjame pensar.
02:20Esto te gustará.
02:21Para saber cómo se verá tu esposa de vieja, fíjate en su madre.
02:24¡Aquí!
02:24¿Qué?
02:25Tu mamá es linda, cuenta tu favor.
02:26¡Aquí va otra vez!
02:27¡Aquí va otra vez!
02:32¡Genial!
02:34Muy bien hecho, vaquero.
02:36Dormiré bien toda la noche.
02:38¿Así que estás feliz?
02:39Soy el más feliz.
02:41Bien, tenemos que hablar.
02:42Lamento haber dicho que tu mamá es tan linda.
02:44Olvídalo.
02:44No, no es eso.
02:46¿Recuerdas que te dije que tuve problemas con las tarjetas de crédito?
02:48Sí.
02:49¿Y que te dije que aprendí la lección?
02:51Ajá.
02:53Es como una lección en curso.
02:55¿De qué hablas?
02:56Bueno, a un debo dinero de la tarjeta.
02:58¿Y de cuánto hablamos?
02:59Bueno.
03:00¡12 mil dólares!
03:02Creo que ya le dijo.
03:04¿Aquí despertarás a la bebé?
03:05¿Por qué no me lo habías dicho, Mandy?
03:06¿Qué es mi problema?
03:07Estamos casados.
03:08Ahora es nuestro problema.
03:09Tuviste eso conmigo para suavecerme.
03:11Imagina cómo te habrías puesto si no.
03:13Antes de casarnos debiste decírmelo.
03:14Es que yo lo estaba resolviendo.
03:16¿Y cómo?
03:17Si depositas 20 al mes a cada tarjeta, te dejan en paz.
03:19¿Pues cuántas tarjetas son?
03:20Un par.
03:21¿O sea, dos?
03:21¿Y se más?
03:21¿Son tres?
03:22Más o menos.
03:23Hemos hablado de vivir en un lugar propio.
03:25¿Así cómo vamos a poder?
03:25No lo sé, pero pensaré en algo.
03:26No puedo creer esto.
03:28Lo lamento, Georgie.
03:29Sí, deberías.
03:31¿Me dejas compensártelo?
03:32No, ya basta con eso.
03:33La tienda de Georgie se sierra.
03:36Nunca pensé que Mandy echará a perder la relación.
03:38Tampoco yo.
03:39Pero no importa.
03:42Servicio de neumáticos McAllister.
03:43Buenos días.
03:44Hola.
03:46Hay mucha humedad afuera.
03:47Y me alboroté el cabello.
03:50¿Fingirás que no nos oíste discutir anoche?
03:52Ese era mi plan, sí.
03:54¿Sabías lo de las tarjetas?
03:56Ah, sí.
03:58¿Y no pensabas advertirme?
03:59Pues sí, no pensé.
04:00¡Ay, canela en polvo!
04:01¡Qué rico!
04:02Oye, Rubén, déjame hacerte una pregunta.
04:04Si tienes un secreto que afecta a la familia, lo dices, ¿verdad?
04:06Oye, ¿para qué lo metes en esto?
04:07Quiero un punto de vista fresco.
04:08¿Y bien?
04:08¿Pero qué clase de secreto?
04:09¿Una mentiría o qué?
04:10¿Tu hermana es tu mamá?
04:12¿Eso pasa?
04:13¿Con un adolescente embarazado y católico?
04:15Pues su hija debe mucho dinero y él no me avisó.
04:17¡Uh, buen chisme!
04:18Bien, ya fue suficiente.
04:19Volvamos a trabajar.
04:20No, quiero saber lo que él opina.
04:21¡Georgie!
04:22Bien.
04:24¿Me venís de él?
04:25¿Te estás pasando, amigo?
04:26Vamos, yo les conté lo de mi mamá.
04:27¡Largo!
04:34¿Tienes un minuto?
04:34¿Qué?
04:35¿Me darás un beso y me dirás que tu madre es tu hermana?
04:37¿Qué?
04:38Te olvídalo.
04:40Ten.
04:41¿Qué es esto?
04:42Procesado se cuenta de todas mis tarjetas.
04:43Mastercard, American Express.
04:45Visa, Discover.
04:46¿Hay alguna que no tengas?
04:47Ellas vinieron a mí, yo no las busqué.
04:49Wow.
04:49¿De qué es este cargo?
04:51Ah, de un bolso.
04:52¿Solo uno?
04:53Era uno muy bonito.
04:54Y asumo que no tenía cierre de velcro.
04:57¿Y este de aquí?
04:57Ah, unos zapatos.
04:59¿Y este?
04:59Zapatos.
05:00¿Qué es el placer?
05:01Hoy es un hotel en Nueva York, frente a una linda zapatería.
05:04¿Fuiste a comprar zapatos a Nueva York?
05:06Y vi una grabación de Saturday Night, que fue gratis.
05:09¿Y esto de Centro Médicos en Joseph?
05:10Ah, eso, ah, fue por una emergencia médica.
05:13¿Qué te pasó?
05:13No, fue por el que me iba conmigo.
05:15¿Qué le pasó a ella?
05:16Era un amigo y tuvo un accidente.
05:18Pero, ¿por qué razón tú pagaste la cuenta?
05:19Porque era mi novio y no tenía dinero.
05:21Tú no tenías dinero.
05:22Pero tenía la tarjeta.
05:24¿Y no te pagó después?
05:25No.
05:26Debe pagarte, ¿dónde vive?
05:27No lo sé, hace mucho tiempo.
05:28¿Cuál es su nombre?
05:29Oye, olvídalo, ¿sí?
05:30Este es mi problema.
05:30Otra vez, es nuestro problema.
05:32Deja de gritarme.
05:32No te estoy gritando, estoy asustado.
05:40¿Te doy un abrazo?
05:44Está bien.
05:52Bien, ya sé cómo me la puedes compensar.
05:54Georgie, cuando supe que embarazaste a mi hija, iba a dispararte.
05:57No lo hice.
05:58Estamos a mano.
06:00Ella pagó la cuenta de hospital de su exnovio.
06:01Dime su nombre.
06:02¿No te vas a rendir?
06:04Centro médico, St. Joseph.
06:06Ah, eso es mucho dinero.
06:07Y lo recuperaré.
06:08¿Cómo se llama?
06:09Pregúntale a Mandy.
06:09Lo hice, y no quiere decirme.
06:12Escucha, si te digo, tiene que quedar en secreto.
06:14Se sale de mi boca que la bruja lo que me lleve de aquí.
06:16No estamos en los columpios, promete que no le dirás.
06:19Lo prometo.
06:21Gracias.
06:25Georgie, eres un buen hombre.
06:27Eso intento, señor.
06:30Qué bueno que no le disparé.
06:38¿Puedo ayudarte?
06:39¿Tú conoces a Mandy McAllister?
06:41La conozco, ¿por qué?
06:42Le debes mucho dinero.
06:44¿Y quién eres tú?
06:45Soy su esposo.
06:45Diablos, ¿Mandy se casó?
06:47Siempre pensé que tendríamos una reconciliación.
06:50Ya sabes, si talentas te ganan.
06:51¿No eres algo joven?
06:52Llevo una vida sana, no me expongo al sol.
06:54¿Qué haremos con esto?
06:55Yo siempre he estado dispuesto a pagarle.
06:57Pues, es hora de hacerlo.
06:58Pues pasa.
07:01¿Ves mucho a su mamá?
07:01¿Por qué?
07:02Siempre pensé que era el diente.
07:04¡Oh, tío!
07:08¿En serio no quieres cerveza?
07:09No, gracias.
07:10Y dime, ¿cómo arreglaremos esto del dinero?
07:12En simple te haría un cheque.
07:15Excelente.
07:16Aprecio que lo quieras resolver tan fácil.
07:17Pues, reparar tus faltas es un paso para dejar de ver.
07:20¿Y no beber no sería el paso número uno?
07:22Ah, sí.
07:22Pero es cerveza.
07:23No cuenta.
07:25¿Sabes?
07:25Mandy hizo bien al terminar conmigo.
07:27Yo andaba muy mal.
07:30¿Peor que ahora?
07:31Mucho peor.
07:31Cuando me terminó, caí de una escalera.
07:33Ouch.
07:34Estaba ebrio.
07:34Solo me rompí una muñeca.
07:35Por eso fue lo del hospital.
07:37Aún cruja.
07:38¿Oyes?
07:39Ay, sí.
07:39Como si fuera una nuez.
07:41Bueno, como sea.
07:43Aquí tienes.
07:43Gracias.
07:45¿Y ya tienen hijos?
07:47Sí, tenemos una niña.
07:48¿Podría ir a conocerla?
07:50Tal vez.
07:50¿Y dónde viven?
07:52En Alabama.
07:54Rayos.
07:54Con libertad condicional no puedo salir del estado.
07:56Pues, qué lástima.
07:56Buena suerte, amigo.
07:58Banco de Merti.
08:01Es culpa, señor.
08:02Este cheque no tiene fondos.
08:03Sí.
08:04Me lo imaginé.
08:04Gracias.
08:07Oye.
08:07Hola.
08:08¿Qué te pasa?
08:08No tiene fondos este cheque.
08:09Sí, lo siento.
08:10Espera aquí y te pagaré en efectivo.
08:19¿Estás muy callado?
08:20¿Todo está bien?
08:21Solo estoy cansado.
08:22¿Mucho trabajo?
08:23No sabes cuánto.
08:25Conor, ¿qué tal si eres un miembro de la familia y nos acompañas?
08:28Aquí estoy yo.
08:29Pues yo no.
08:30¿Quieres acompañarme?
08:32No.
08:33Siempre serás bienvenido.
08:35Te aviso que trabajaré tres noches a la semana para pagar las tarjetas.
08:39Te da idea, sí, sí.
08:40Amanda y yo lo discutimos y la abuela se encargará.
08:42Bueno, pero si yo estoy aquí...
08:43La abuela se encarga.
08:44Señor McAllister, yo tengo algunas ideas que nos harían ganar más dinero en la tienda.
08:48Conmigo.
08:49Bueno, tenemos una grúa que casi no se usa.
08:51¿Por qué no rescatamos a quienes se quedan varados?
08:52La policía siempre llama a los proveedores de grúas cuando quieren una.
08:55Me entiendo, pero mi abuela se hizo amiga de algunos policías cuando tuvo sus...
08:58anteriores empresas.
08:59¿Con empresas?
09:00¿Te refieres al salón de apuestas ilegal?
09:02También teníamos una tienda de videos para lavar el dinero.
09:05Yo, ¿y a dónde vas con esto?
09:06Descuida.
09:06Seremos generosos con la policía.
09:07Apoyaremos a su equipo de softball.
09:09Donaremos a su fondo de caridad.
09:10¿Pero con qué dinero?
09:11Con mi tarjeta.
09:13La verdad es que no es tan mala idea.
09:15Bien, las grandes mentes piensan igual.
09:17Mientras no tenga que conducir de noche, vuelve conmigo.
09:20No, señor, yo lo haré.
09:21Con un beeper estaré disponible 24-7.
09:22¿Qué tal si alguien accidentalmente derrama clavos en la avenida principal?
09:27¡Mamá!
09:27Intento pagar tus tarjetas de crédito.
09:29¡No fastidies!
09:30Me agrada.
09:31Sigue pensando.
09:32¿Alguien me pasa la sal?
09:35Gracias.
09:38Tú trabajando en las noches y yo conduciendo la grúa.
09:40No vamos a vernos mucho tiempo.
09:42Lo sé.
09:43Ni veremos a Cici.
09:44Haremos una reunión familiar cuando salga del hoyo que hice.
09:46Es un buen plan.
09:48Eres maravilloso, Joey Cooper.
09:50Lo sé.
09:50Soy lo que ustedes llaman.
09:51Un 10.
09:52No te dejes llevar por tu sobedia.
09:54Por mucho tiempo yo pensé que era el más afortunado en esta relación, pero tal vez eres tú.
09:58O tal vez los dos tenemos suerte.
10:00No, tú eres la suertuda.
10:01Tonta.
10:05Sí, para ti es importante.
10:06Buscaré a mi ex y le diré que me pague.
10:08No, no, no.
10:08No es buena idea.
10:09Dejemos bien el pasado.
10:11¿De acuerdo?
10:12Solo prométeme.
10:13No más secretos.
10:14Te lo prometo.
10:15¿Segura?
10:15Si hay algo que debas decirme, ahora es cuando.
10:18¿Nada?
10:20¿Qué me dices tú?
10:21Nada.
10:21Lo que ves es lo que hay.
10:23Bien.
10:23Te amo.
10:24También te amo.
10:35Vaya, esto sí que es una desgracia.
10:37¿Por qué tardaste?
10:38Lo siento, tuve que reparar un par de ponchaduras.
10:40¿Qué le pasó?
10:40No lo sé, ya no entiende.
10:42Bueno, es el problema con los autos extranjeros.
10:43Es británico.
10:44Estamos hablando de lo mismo, mi lord.
10:48Hola, Georgie.
10:49Ah, hola, Lisa.
10:50Gracias por llamar.
10:51Gracias por los uniformes de softball.
10:56Ay, qué bonito bebé.
10:58Gracias.
10:59¿Qué le tienes de gala?
11:00Un año.
11:01Ay, yo tengo una hija de esta edad.
11:02Está en casa con mi mamá.
11:03Tal vez ya la está durmiendo.
11:05Yo le contaba un cuento para dormirla.
11:07Les diré los especiales de hoy.
11:09La sopa de hoy es de tomate.
11:10Y tenemos filete de pollo frito acompañado con puré de papa.
11:13Y tienen que probar nuestra torta de nuez.
11:20Usted tiene un nuevo mensaje.
11:23Hola, Connor.
11:24Habla Jay Leno.
11:25Quería agradecerte tu obsequio.
11:27¿Sabes?
11:27Uno nunca tiene demasiados calcetines.
11:29En fin, escucha.
11:30Cuando estés en Los Ángeles,
11:30ven a improvisar con la banda de Tonight Show.
11:32Nos encantará.
11:32Adiós.
11:35¿Connor?
Comentarios