- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 90
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿A qué si, no le dices, se dite rodan con un problema con la salud?
00:08Las casas de Milosrnica trabajan en las casas.
00:12Todos los niños son Dios. Todos tienen la misma oportunidad.
00:24¿Puedo decir algo? ¿Puedo preguntar algo?
00:28¿A qué te preguntar? ¿A quién te preguntar?
00:33¿A quién te preguntar?
00:33¿A quién te preguntar?
00:36¿A quién te preguntar?
00:38¿A dónde ir a Sarajevo?
00:40¿A qué me dice?
00:43Gracias, Amire.
00:45¿Y no sabes cuánto te significa?
00:47¿No te preocupes?
00:48¿No te preocupes, voy a ir a la otra vez.
00:50¿Puedo decirlo, Raja?
00:52¿Vas a pensar, Raja?
00:53¿Cuándo?
00:56¿Zoro?
00:56¿Por qué te preguntar?
00:57¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho, Nicola? ¿Qué ha dicho, Nicola?
01:02¡Zora, hazme un ojo! ¡Puñe, Nicola te!
01:09No, no, no, no, no, no, no, no.
01:35¿Qué ha dicho? ¿Qué ha dicho, Nicola?
02:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:32No puedes tener un hijo.
02:34Bueno, pero no es seguro.
02:37Claro, claro.
02:39Debería ser siempre esperado.
02:41La mejor.
02:41Pero es así que debemos preparar para la mejora.
02:48Cvito, mi amor,
02:51cuando te hacía,
02:52en el mismo tiempo,
02:54cuando es hora,
02:56nadie debería saber que el hijo no es tuyo.
03:17Cvito, mi amor.
03:35Cvito, mi amor.
03:35No veo que soy algún factor en ese tema.
03:38Los hombres se encuentran en el mundo o no.
03:41No me dañan en el mundo,
03:43así que no tengo una vez con ti.
03:45¿A te deseo dar a Ante a la votación?
03:49Ante es un hombre,
03:52en el partido.
03:55No me dañan a la pregunta.
03:57Doma, no quiero jugar con ti.
04:01¿Qué quieres?
04:03El socialismo.
04:04No debería de estar en manos de las personas que pueden pagar los políticos,
04:07sino en manos de los trabajadores y agricultores.
04:09Paz, ¿qué estás diciendo?
04:12No pensé en ti.
04:14No es mejor que no.
04:16¿Has escuchado?
04:18Para la construcción de agricultores, ¿es?
04:21Sí.
04:23¿Qué es lo que se escucha?
04:24Epa, así un grupo seguramente garantizó la ciudadanía.
04:29No puedo decirle que la ciudadanía podría ser así.
04:32No puedo decirle que la ciudadanía podría ser así.
04:33Solo ves como es en otro lugar.
04:36Si hubiera llegado a la ciudadanía,
04:39si hubiera llegada a toda la ciudadanía,
04:42se hubiera en todo el lugar.
04:45Ya siempre fui un líder de la ciudadanía.
04:48¿Puedo ser así?
04:50No puedo decirle que la ciudadanía de la ciudadanía
04:53significa más poderosa para la ciudadanía.
04:55Si Ante lo destruye,
04:57de eso no puede ser nada.
04:59Toma,
05:00ya no puedo preguntar de ti,
05:02no puede ser necesario para entrar en el encuentro de la ciudadanía.
05:12¿Como es lo que se hacía?
05:22No, no, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no, no.
06:13No, no, no, no.
06:33No, no, no, no, no.
06:34No, no, no, no, no.
07:05No, no, no, no, no, no.
07:37No, no, no, no, no.
08:10No, no, no, no.
08:33No, no, no, no, no, no.
09:05Vida, Luce. Vratila se de casa y no voy a ir más allá.
09:08Sé que sé que es lo más grande.
09:11¿A ti sabes que no es la verdad?
09:13Molina, no es la verdad.
09:17No sé, no sé, ¿qué te decía?
09:19No sé, no sé.
09:20Udí, díaz, díaz, díaz.
09:25Vierovala te.
09:28Pensé que te decía.
09:29Sí, no eres Luce.
09:33Víjela si de que soy un malo y cómo me llevó a la casa.
09:39Solo quería ayudar.
09:42¿Víjela mi ayudar así que me lleves a mi mujer?
09:47Vamos a ir después.
09:50No sé cómo te explicaré.
09:52No sé, realmente no soy muy saludable.
09:54Víjela lo que veí, Luce.
09:57Víjela a la casa de la mujer.
09:58Víjela si no vina.
09:59Porque no te crees nunca.
10:02Víjela.
10:02Víjela.
10:05Víjela.
10:07Víjela.
10:09Víjela.
10:10Víjela.
10:21Víjela.
10:37Víjela.
10:39Víjela.
10:46Víjela.
10:48Víjela.
10:49Víjela.
10:50Víjela.
10:51Víjela.
10:51Víjela.
10:52Víjela.
11:04Víjela.
11:12Víjela.
11:20Víjela.
11:22Víjela.
11:33Víjela.
11:37Víjela.
11:39Víjela.
11:40Víjela.
11:41Víjela.
11:41Víjela.
11:47Víjela.
11:48Víjela.
11:59Víjela.
12:00Víjela.
12:13Víjela.
12:27Víjela.
12:29Kate.
12:29Kate iskoči.
12:31Víjeli.
12:38Víjela.
12:42Víjela.
12:43No es así, tí smetano, ¿je Kata aquí?
12:47No.
12:48¿Quién dijo que te iba? ¿Quién es que te convirtió?
12:50No.
12:56Yo recuerdo con Chača.
13:00Me dijo que fue para él y a tu madre.
13:04Me dijo que...
13:05¿Quién dijo?
13:08¿Es esto ahora importante?
13:09No, no, no, no, no, no, no, no.
13:42No, no, no, no.
14:10No, no, no, no.
14:40Aj, reću da si bio.
14:44Mi je utjela da malo ostanimo ovdje za tobu.
14:47Ne moramo ništa pričati.
14:49Ne, ću biti sama.
14:51Nesigurna?
14:52Nesu.
15:22¡Gracias!
15:26¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:36No, ovo je sulo.
16:38Sino, ovo nije samo Zorino dita, nego je tvoje.
16:43¡Majkoc!
16:44Ne mora niko znati.
16:45Kako neće niko znati, pa vid će se na njoj odmah.
16:48Ne mora niko videti da je nao seća.
16:52¿Cómo te llamas?
17:20No, no. No me hubiera nunca nunca. Ni ella ni Zora.
17:26¿A ti? ¿Eso hubiera ti?
17:32Sí, ¿verdad?
17:34No sé, sí. Pero no tengo una buena idea.
17:42¿A ti?
17:43Ajde.
17:44Nađi, ženu.
17:57Majko, ¿il ti možeš virovat'
17:59da je ona mene danas dovela u dovdcu u stanco?
18:03Bogat, molim, a di ti je trivala dovesti bidnu, ženu?
18:06Majko, molim te, aj, moraš joj reći da se ja ne mislim ženet
18:10i da više ne dovodi te žene.
18:13Jerko, sina, aj, slušaj me. God ne iđu, a ja ne postajem mlađa.
18:19Eh, i nebo je plavo, i voda je mokra, i zet cere u šum, aj, reci mi nešto što ne
18:25znam.
18:26A šta će biti kad ostaneš sama?
18:28Ja, majko.
18:29Bez ikoga, bez ikoga s kjem bi moga razminit koju rič prije spavanja, a?
18:34A što tužam sidit ka sam, ka vuk i zavijat' cilu noć?
18:41Daj, molim te, zašto bi zavija?
18:43Jer ću ti ja kad tad otići s ovog svita, kaj svi drugi?
18:47A otiću, a ne želim da ostaneš sam.
18:51A daj, naživit ćeš ti i sve nas.
18:55Nema tebe, sikire.
18:58O, sine, daj slušaj. Udovolju svoj majci.
19:04Sam rekla, ne želim te ostavit' samog.
19:08Majko, a gdje bi ti išla?
19:12Koji sad?
19:14Ne znam.
19:15Ja prid!
19:17Dobro, večer.
19:18I?
19:19Večer.
19:20O, prosite, šta smetam? Nisam znala da večerate.
19:23Ma ti, dite, drago, nikad ne smetaš.
19:27Ajde, uđe, sidi, sidi. Jerko, aj ponudi Katu s večerom.
19:32Ma joj, neka hvala, ja sam sita.
19:35A kada te, šta je bilo?
19:37Je se nešto dugodilo?
19:38Nije, nije, hvala Bogu.
19:39Sam sam tila popričat' sa gospodjom Andom.
19:44Pa iđe onda do stance, pa se vi čak ulajte na mir.
19:50Aj.
19:52Ajde.
19:53Hvala.
19:53Ajde.
19:57Aj, sidi, sidi.
20:03Brođo, moj sti vidi ono s kojoj ljuga bila tadas.
20:06A, a odi nisam?
20:07Ajme, majko.
20:09Pa je dobra.
20:10Pa klavije noge veće, dugo nisam vidio.
20:12Ne.
20:13Uf.
20:15Hvala, ljudi.
20:16Ej, vaj.
20:17Ej.
20:17Kako je prošlo danas?
20:20Mučno.
20:21Zemlja je prepona kaminja i korinja.
20:25Eto ti.
20:26A ti sad vidi je li teže oranje ili tablica množenja?
20:31Sad ću ja tebi doniti čašicu finog crnog vina.
20:35Onog izvidovljena.
20:36I nema neću.
20:37Hvala ti.
20:43O, način.
20:45Ej.
20:46Ima.
20:51Kao slobodno.
20:55Izvoli.
20:58Naš poput?
21:01Skuhaj mi kamo, moram još rad pođe vas.
21:04Aj.
21:04Ura.
21:08Čujao sam šta si dogodilo sa zadrugom.
21:12I šta?
21:14Došli si mi likovat sada?
21:16Nisam.
21:18Ti ja sam te reći da mi je žal.
21:22Tebi je žal.
21:24A zašto ti onda ne vjerujem?
21:33Krivo si me prosinija jako je.
21:37I ti i mnogi drugi.
21:40Meni je vrilo na prvom mistu.
21:43Zadrugu triva pokrenut, al bez da bude preprika tvornici.
21:48Ne mora još stisnuti prniti straku.
21:51Ili jedno ili drugo.
21:56Ali...
21:58Da se ta industrijska zona
22:00pomakne za nekoliko kilometara...
22:07Onda to ne bi bi ja problem.
22:09Tvornica bi zaživila.
22:12Mi bi su i mogli dalje
22:14nastaviti obrađivati naša polja.
22:19Ali Ante...
22:21Gdje?
22:23Ante je najveći problem.
22:30Ja ti ovo nisam rekao.
22:33Ali Ante je platio Cicu.
22:35Da oniš ti zadrugu.
22:39Odakle ti to?
22:40Sad sam bija kod Ante.
22:43Falio se.
22:45Cicu je Antin šbil.
22:48To mi ga je već danas spomenio.
22:53Ali...
22:55Ne vjerujem.
22:58Čudan mi je.
23:02Zato govorim o tebe.
23:08Hvala ti.
23:17Ne treba mi fala.
23:20Samo pokreni zadrugu.
23:25Piši ovo je na mene.
23:28Aj, vidimo se.
23:29Aj, Bug.
23:30Aj.
23:38E, šta je on tija?
23:40Vi će pesat glasove.
23:42Veko, aj, pusti nas da na miru popijemo piće.
23:45Šta ispituješ ti?
23:46Šta bi ispitiva?
23:47Samo sam tija pitao šta?
23:48Nije ono šta?
23:49Veko.
23:50Šta je?
23:51Na posao.
23:52Aj.
23:53E, Bugami.
23:54Opasna ti gastrica.
23:57Da opasna.
23:58Hvala bih se ona kandidirat za načalnicu pista tebe.
24:05Ženska policija.
24:07Pa načalnicu.
24:07Da ti je dobra.
24:09Nego je sam te rekao.
24:10A smislio sam kako će se zvat moj politički pokret.
24:15Ajde.
24:17Pa za ovo znači zvat ću se napredak.
24:22I to, naravno, s uskljičnikom.
24:24A?
24:26Tako.
24:27A mora da bi ti bilo bolje s upetnikom.
24:43Večera sam vidla na zorion i ožiljak na glavi ako se sićate ono kad ste još ivali.
24:50Sićam se kako se ne bi sićala.
24:52Bila je ono pala s jabuke, je li tako?
24:57S kruške.
24:58Je, imaš pravo.
25:00S kruške ispred Lazarove kuće.
25:02Je.
25:04U, Andrija se bio sav pripa.
25:06Bilo je puno krvi, znaš.
25:09Ona je bila mala, ali bila je puno mirnija od njega.
25:16A dobro.
25:17Zašto me sad za to pitaš?
25:21E, pa sićam se da ste bilo rekli da ima sriče pa se nije bubnila, on ima dež svoj.
25:27Da je to opasno.
25:29Je, istina, istina.
25:30Al, ha opet ne razumim.
25:34A zašta me o tom sad pitaš?
25:38Pa znam da i moj čača ima isti tak i ima dež.
25:41Ako ne i na istom istu.
25:44Pa me zanima pošto vi odšto znate o tim stvarima.
25:47Je.
25:49Je li to moguće da je nasljedno?
25:52A vidi.
25:54Roditelji svašta prinesu svojoj dici.
25:57I madeže.
25:59A najviše svoje probleme.
26:04Kate.
26:10Ne razumim.
26:12Zašto me sad o tom ispituješ?
26:20Što želiš da ti kažem?
26:24Ma ništa je to, samo to.
26:26Šta sam sad pitala.
26:28Samo to.
26:31Ajte vi večerajte.
26:33Ja ću poći doma, kasno je.
26:36Čekaj, čekaj, stani, stani. Čekaj, kate.
26:39Da znaš.
26:44Ivca nema tak i madeže.
26:47I tvoj čača je zaplaka.
26:50Kad je to shvatio.
27:05Nikola.
27:05Gdje je Cvita?
27:07Je li dolazila vamo? Jeste vidli?
27:09Je. Jutro se.
27:11Aj sit da popričamo.
27:13Sidi.
27:15Šta je? Je li rekla kud je krenula? Kada će se vrati?
27:18Ma nije rekla ni šta je bilo, a kamal di ide.
27:21Nikola.
27:23Nikola.
27:24Ha?
27:24Šta je Cviti?
27:27Kad je te zadnji vlak?
27:30Za deset minuta.
27:34Samo zakasnija.
27:38Otišla je.
27:39naša nekaj.
27:46Tako.
27:49Da.
28:07Če je nije bilo.
31:42Milane.
31:46Milane, sé que eres tú.
31:51Solo he llegado a hablar.
32:03Quedas, comadre, ¿verdad?
32:07Iñárqu, ¿verdad?
32:08Tu
32:12Ni sam se došao vrachurat
32:23Jese tu
33:02¡Suscríbete al canal!
33:08¿Htie li mi to ili ne, moratemo sorođivati?
33:15Sada se samo moramo dogovoriti kako ćemo.
33:20Postaviti neka...
33:22neka pravila da ne bi došlo do...
33:26znaš već čega.
33:32Šta predlažiš?
33:37Kada radimo, sorođujemo kako treba.
33:39Nema svađe.
33:43Poslije poslata ne moram gledat.
33:46A niti mene.
33:48Izbjegavat ćemo se.
33:55Imaš li nešto reći na to?
34:07Vredi.
34:14A što se tiše, Tereze.
34:17Kada se slučajno sretnete, nećeš im se obraćat.
34:22Nećeš im pogledat.
34:26Ona, Milane, za tebe više ne postoji.
34:30Jesmo se razumijeli?
34:36Jesmo.
34:52I samo da znaš...
34:55da te neki dan Marko nije pustio iz bunkera, ja bi to napravio.
35:22Hvala što pratite.
35:26¿Está bien?
35:28Una o menos de 20 veces.
35:34¿Dite se hiciste?
35:38Ya soy criva,
35:40ya estaba en tuya.
35:45¿Por qué te llamas?
35:47¿Por qué te llamas?
35:49No te llamas.
35:55¿Por qué se hizo eso?
35:59Yo me amaba.
36:03Me estima. Me estima.
36:08No sé si te cuida.
36:10No sé si te cuida.
36:11No sé si te cuida.
36:16¿Cuándo sea?
36:18¿Se te cuida, ¿Es que te cuida?
36:20¿Todo todo?
36:22Te cuida, ¿Por qué?
36:23¿No es bien?
36:24No, no es así.
36:27No es verdad.
36:27Pero te cuida y a las dos srca.
36:32¿Antas se rado?
36:33¿Y lo que ha hecho?
36:33¿Qué es lo que hiciste?
36:38Me hechaba con ti.
36:41Me hechaba con ti.
36:41Me hechaba con la boca.
36:44¿Qué es lo que se ha ido?
36:45No me hechaba.
36:46No me hechaba.
36:48No me hechaba.
36:49No me hechaba.
37:04Me hechaba con ti.
37:13Me hechaba con ti.
37:14¿Qué es lo que ha pasado con ti?
37:15En ese día, mi dijo todo lo que fue en la alma durante tantos años.
37:23Me dijo que por ese mismo que él sabe que es nuestro nombre.
37:31¿Cártir?
37:31¿Qué se dijo Ivce?
37:32No, no, no, no, no, no.
38:06No, no, no, no.
38:33No, no, no, no, no.
38:35No, no, no, no.
39:18No, no, no, no, no.
39:42No, no, no, no, no.
40:02No, no, no, no, no.
40:52Yo solo quiero que te escuchas un poco mejor y los ojos abiertos cuando se encuentre con mis dices.
40:59Te van a ver si está sucediendo.
41:01¿Te hubiera que te guste primero?
41:05La verdad.
41:08No sé.
41:10Por eso te dajo y trajo.
41:13Todos su suerte en suerte y están en suerte.
41:19Yo ya no sé si está sucediendo en mi casa.
41:25¿Estás bien?
41:26Estás bien, Ante.
41:27¿Se acuerda?
41:29¿Cómo te acuerdas?
41:31¿Estás bien, Cállera?
41:32¿Y él?
41:34No sé, todos se encuentran a suerte.
41:37¿Dónde está la amor?
41:39¿Dónde está la conversación?
41:41¡Sólo bien!
41:43¡Ah, bueno, ahora lo ha dicho,
41:45ahora lo ha dicho.
41:46Ahora le dices, ¿qué te escuchas y ves?
41:53¿Qué te escuchas?
41:55¿Qué te escuchas?
41:57¿Qué te escuchas?
41:58¿No hay Marca?
42:00No hay Marca.
42:00Cuando llegue a casa, llegue a la tarde.
42:02¿Pija?
42:04¿Pija?
42:05¿Pija, Ante?
42:07¿Y ni se quina divana?
42:12¿Nasasas, Tere?
42:14¿No sé qué es?
42:15¿O Pidra?
42:16¿Ona es...
42:17¿Ona kada je ukorot?
42:20¿Nema više smija u njezini noćima?
42:23¿No es vrgolji više po kući?
42:26¿Potuljena se vuče o sobe do sobe?
42:30¿No?
42:32¿A Nicola...
42:35¿A Nicola je tilon tu?
42:39¿Al duša mu baza?
42:41¿Bog znadi?
42:43¿Y?
42:44¿Y no ve mi liza u očima šta misli.
42:46¿A Neneće reći.
42:47¿A zašto odluca ostati u vrinu?
42:51¿Neznam.
42:53¿Nes kaže?
42:54¿Ali vidim da nije dobro.
42:56Ni on ni cvite.
43:08y si se promenia
43:11cuando Petra no hay
43:15¿quién se se ucamen pritvorio?
43:31a mi se približiš frištaču da će cijelo misto očut
43:35Svite
43:36Svite
43:39Rekla mi je da jo je muka kammedled
43:43I onda je ušla
43:45Di je ušla
43:47Ne znam to su jo bile zadnje riječi men
43:51Saznao li jesam mi što
43:54Nažalost nisu dobre vijesti
43:58Pa zvali su isprita
44:00I prijavili su nestanak
44:03Onog tvojh druga
44:05Šta je bio u vilu
44:06Dušan
44:09Nestanak
44:10Ošli su
44:12Ovako
44:15Ja trebam znat
44:16Koga smo stvarno pusili u kuću našu
Comentarios