00:00Esta historia comenzó hace 5.000 años, bueno, año más, año menos.
00:05En una galaxia lejana, dos fuerzas provenientes del planeta Kypros
00:09se enfrentan para adueñarse de la piedra de brillante verdor verde.
00:13Esta potente piedra tiene el poder de controlar el clima.
00:17Por eso, en manos equivocadas, podría causar terribles catástrofes,
00:21poniendo en peligro todo el universo.
00:24Pero nuestro héroe, el guardián enmascarado,
00:27hará todo lo posible para evitar que el malvado desastre se adueñe de ella.
00:32Porque eso sería un verdadero desastre.
00:36¡Pero, un momento!
00:38¿Esa es la tierra?
00:40¡Oh, no!
00:42¡Se acercan a nosotros!
00:44¡Por favor, guardián enmascarado, haz algo!
00:48¡No lo permitas!
00:57¡Esconde esa piedra, guardián!
00:59¡Parece que la atmósfera de la Tierra la ha afectado!
01:02¡Y se está desatando una tormenta!
01:05¡Por favor, guardián, apresúrate!
01:08Pero, ¿dónde está el desastre?
01:14¡Oh, no! ¡No!
01:16¡El frío, no!
01:17¡No!
01:23¡Ah!
01:24¡Gracias, guardián enmascarado!
01:27¡Muchas gracias!
01:28¡El planeta Tierra está en deuda contigo!
01:34La partida
01:38¿Recuerdan el último capítulo?
01:54¡Jero!
01:54¡Sí, Pili!
01:55¿Dónde estabas?
01:56Intentando recuperar la piedra.
01:58Pero desastre se escapó.
02:00¡No!
02:01Sí, Pili.
02:02Lo siento.
02:03¡Ay, no!
02:04Pero no tenés de qué preocuparte.
02:06Tengo que encontrarlo antes de que vuelva a inundar Ciudad Radiante.
02:10Sí, no te preocupes.
02:11¡Lo vamos a encontrar!
02:12Eso es algo que tengo que hacer yo solo, Pili.
02:14¡Pero yo quiero ir!
02:16De ninguna manera.
02:17¡Yo lo solucionaré!
02:20Nunca te va a pasar nada, Pili.
02:22Yo siempre te voy a cuidar.
02:24¡Siempre!
02:26Muy bien.
02:27Terminemos con esto de una vez.
02:33¿Y ahora?
02:34¡Ya sé!
02:39¡Tormentas!
02:40¡Ahí voy!
02:43Por fin podemos anunciar que la nave ya está lista.
02:48¡Aplausos, aplausos!
02:54Quiero destacar el magnífico trabajo en equipo.
02:57Sí, sí, sí, bueno, bueno, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, eso ya lo sabemos.
03:02Resuma, por favor.
03:03Bien.
03:03Ha llegado el momento.
03:05Desastre, haga los honores.
03:07¡Ay, sí!
03:10Por fin.
03:14Les presento la última novedad en tecnología espacial.
03:18La única nave que viajará de la Antártida hasta el espacio.
03:22¡Bravo, bravo, bravo, bravo para mí!
03:26¡Ay, soy un genio!
03:28Tengo que confesar que al principio nos pareció raro cubrir toda la nave con oro.
03:33Después vimos que tiene sentido.
03:35Es el único material lo suficientemente noble y resistente como para soportar el frío helado de la luna de Saturno.
03:41Luna de Saturno, luna de Saturno.
03:45Bravo, bravo, bravo.
03:46Pero hay algo que queríamos preguntarle.
03:49Queremos saber para qué necesita llegar a la luna de Saturno.
03:52Sí, ¿por qué tan lejos?
03:54Nunca nos contó el resto del plan.
03:56Bueno, el plan será explorar.
03:58¿Qué sé?
03:58Bueno, para simplemente explorar.
04:01Hay muchos otros lugares.
04:03Incluso la misma Antártida, por ejemplo.
04:05¡Qué pesado!
04:10Igual ya no los necesito.
04:26¡Ahora sí!
04:28No más interrupciones.
04:30El momento más esperado ha llegado.
04:32¡Lo más importante!
04:35El final perfecto para un plan perfecto.
04:44¡Desastre!
04:45¡Aquieto ahí!
04:47¡Ay!
04:48¡Mira quién llegó!
04:49¡El superhéroe famoso!
04:51¡La estrella de Ciudad Radiante!
04:56¿Me firmarías un autógrafo?
04:58Sea lo que sea que estés tramando, no voy a permitir que lo hagas, desastre.
05:03Bueno, estaba pensando en lavarme el pelo, pero...
05:05¡Dame la piedra de brillante verdor verde!
05:07¡Ahora!
05:08¡No tengo ninguna piedra!
05:09¡Lo juro!
05:11¡Mira!
05:11Nada por aquí, nada por allá.
05:15¡Ay!
05:15¿Por qué tan serio, guardián enmascarado?
05:17Antes eras más divertido.
05:20Hasta podría decir que éramos amigos.
05:24¡Antes!
05:25¡De que me dejara solo y congelado!
05:29¡Eso fue un accidente!
05:30¡Con lo que odio el frío!
05:33Ahora solo quiero que me entregues la piedra con la que inundaste Ciudad Radiante.
05:38¡Ay!
05:38Fue un poquito de lluvia, nada más.
05:41Sabes que es muy poderosa, desastre.
05:43En la atmósfera terrestre, no es posible controlarla.
05:46Solo genera caos y catástrofes naturales.
05:49¡Ay!
05:50Así que dámela, ahora mismo.
05:52Solo tiene que ir a buscarla, señor guardián enmascarado.
05:55¡Ahí está!
05:55No voy a caer en eso.
05:57¡Basta de juegos, desastre!
05:59¡Gero!
05:59¡No te preocupes!
06:00¡Pilly!
06:00¡Yo busco la piedra!
06:01¡No!
06:02¡Es una trampa!
06:03¡Cuidado!
06:04¡Ay, qué valiente la niña!
06:10¡Pilly, salí de ahí!
06:12¡La tengo!
06:13¡Rápido, salgamos de acá!
06:20¡Directo a la fría luna de Saturno!
06:23¡No!
06:25¡No puedo creer que estés acá, Pilly!
06:27¿Por qué no te quedaste en casa?
06:29¡Ya te dije!
06:30¡Somos un equipo!
06:32¡Gero, la puerta!
06:33¡No!
06:35¡No!
06:36¡Ay!
06:37¡Gero!
06:39¡Pilly, volvés ya mismo a casa!
06:41¡Gero, no!
06:41¡Y cuida la piedra, por favor!
06:42¡No!
06:43¡No te vayas!
06:45¡Gero!
06:46¡Gero!
06:49¡Adiós, guardián enmascarado!
06:51¡Digo, guardián congelado!
06:54¡Fue un placer!
06:56¡No, Gero, no!
06:58¡No!
06:59¡No!
07:00¡No te vayas, Gero!
07:02¡No!
07:03¡Ay, desastre!
07:04¡Eso es tan malo!
07:07¡Adiós, guardián enmascarado!
07:12¡Ahora quiero mi piedra!
07:15¡Ni lo piense, desastre!
07:17¡Ni loca te la doy!
07:18¡Ah!
07:19¡Gero!
07:20¡Alto desastre!
07:22¡Vamos, guardián enmascarado!
07:32¡Casi!
07:33¡Pilly, la piedra, rápido!
07:40¡Ah!
07:45¡Ah!
07:46¡Vivo!
07:48¡Ahí fue la rogeránima!
07:50¡No!
07:59¡Ah!
08:03¡Malo!
08:08¡No!
08:09¡No, Gerónimo, no!
08:11¡Gero, no!
08:17¡Basta!
08:19¡Basta de Chávez!
08:20¡Date por vencido!
08:21¡No!
08:24¡No!
08:27¡Buen viaje, guardián enmascarado!
08:30¡Chao!
08:34¡¿Cómo?!
08:36¡Cuidado, Gerónimo!
08:39¡Espero que me acostumbres rápido al frío, desastre!
08:43¡No!
08:45¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:54¡No!
09:03Pili, fuiste muy valiente.
09:06No tanto.
09:08Pero tengo la piedra.
09:10¡Sí, Pili!
09:11Es verdad.
09:12Ahora vamos a poder seguir investigando.
09:15¡Sí, Pili!
09:16Y usarla para el bien, como quería el abuelo.
09:18¡Exacto!
09:19Y así ayudaremos a que el equilibrio climático en la Tierra se restablezca.
09:23¡Majá!
09:24Imagínate, Pili.
09:25Un mundo sin sequías, sin inundaciones.
09:30Podríamos ayudar a tantos seres vivos.
09:33¡Uy, mirá!
09:34¡Qué hermoso!
09:39¡Qué lindos colores!
09:44¡Qué hermoso!
09:47¡Una aurora!
09:51¡Sí!
09:52¡Qué fenómeno curioso!
09:56¡Ah!
09:56Casi tan curioso como el sueño que tuve.
10:00¡Yo también!
10:02¡¿Yo?!
10:02¡No!
10:09¿Qué te parece la noticia del día, Pili?
10:12Farsante es abucheado luego de prometer mágicas lluvias en medio del desierto.
10:17¡Pobre Bishusha!
10:19Moraleja, nunca hacer tratos con desastre.
10:26¡Odio el frío!
10:28¡Lo odio!
10:31¡Ya vas a ver, guardián enmacarado!
10:34¡Ya vas a ver!
10:39Y así fue como la piedra de brillante verdor verde fue recuperada.
10:43Y ahora sí, no va a volver a caer en manos de desastre nunca más.
10:49Me encanta el final del cuento.
10:51A mí también.
10:52Hasta mañana, Pili.
10:54Que descanses.
10:55Hasta mañana, guardián enmascarado.
10:58¡Ah, qué emoción, Sniff!
11:02Hemos llegado al final de esta aventura.
11:04Y ha triunfado el bien.
11:06¿Cómo cambiará el destino de nuestro planeta gracias al poder de la piedra de brillante verdor verde?
11:12Aún no lo sabemos.
11:14Ese será otro desafío que deberán enfrentar Pili y el guardián enmascarado.
11:21¡Ah!
11:52Hemos llegado al final de esta aventura.
12:26Hemos llegado al final de esta aventura.
12:27Hemos llegado al final de esta aventura.
12:30Gracias.
