00:00Esta historia comenzó hace 5.000 años, bueno, año más, año menos.
00:05En una galaxia lejana, dos fuerzas provenientes del planeta Kypros
00:09se enfrentan para adueñarse de la piedra de brillante verdor verde.
00:13Esta potente piedra tiene el poder de controlar el clima.
00:17Por eso, en manos equivocadas, podría causar terribles catástrofes,
00:21poniendo en peligro todo el universo.
00:24Pero nuestro héroe, el Guardián Enmascarado,
00:27hará todo lo posible para evitar que el malvado desastre se adueñe de ella.
00:32Porque eso sería un verdadero desastre.
00:36¡Pero, momento!
00:38¿Esa es la Tierra o no?
00:42¡Se acercan a nosotros!
00:44¡Por favor, Guardián Enmascarado, haz algo!
00:48¡No lo permitas!
00:57¡Esconde esa piedra, Guardián!
00:59¡Parece que la atmósfera de la Tierra la ha afectado!
01:02¡Y se está desatando una tormenta!
01:05¡Por favor, Guardián, apresúrate!
01:08Pero, ¿dónde está el desastre?
01:14¡Oh, no! ¡No!
01:16¡El frío, no!
01:17¡No!
01:19¡No!
01:23¡Ah!
01:25¡Gracias, Guardián Enmascarado!
01:27¡Muchas gracias!
01:28¡El planeta Tierra está en deuda contigo!
01:34Un invitado muy especial.
01:38¿Recuerdan el último capítulo?
01:40¿Qué pasará?
01:41¡Ah!
01:41¡Ah!
01:42¿Pero qué es esto?
01:44¡Ah!
01:46¡Ah!
01:49¡Hola!
01:50¡Ah, señor desastre!
01:51¡Ay, señor Bijuya!
01:53Llama por la piedra, ¿no?
01:54Tuve un contratiempo.
01:55No le tengo más.
01:56Bueno, ¡chao!
01:57¡Como que no tiene más la piedra!
02:00¡Ya le junté todo el oro de mi reino!
02:03¿En serio?
02:04¡Pero qué maravilla!
02:05¡Quiero la piedra mágica que hace llover!
02:08¡Ah, no! ¡Por favor, díganos!
02:10¡Del hombre que vuela!
02:11¡El enmascarado!
02:12¡Villanta!
02:12¡Usted no tiene alguna relación con el señor que vuela!
02:15¡Díganos!
02:15¡De qué plena vuela!
02:16¡Ay, pero dónde es esto!
02:18¡No podía quedar más lejos!
02:21¡Está del otro lado del mundo!
02:23¡Bremar en el avión!
02:24¡Por favor, señor! ¡Por favor!
02:26¡Por favor, señor! ¡Díganos todo lo que saben!
02:29Yo no sé nada.
02:30No entiendo qué es lo que dice.
02:32Seguramente son puras hablarías.
02:34Así que...
02:35No, no, no.
02:36Es una hablaría.
02:37¡Ahí lo tiene!
02:41Y también tenemos el video.
02:43¿Lo quiere ver?
02:44¡No!
02:46¡No!
02:53La noticia ya recorre el mundo entero.
02:56En todas partes se repiten una y otra vez las imágenes que tomó la cámara de seguridad del edificio Ipsos.
03:01Es realmente una locura.
03:02Pero estamos en condiciones de afirmar que...
03:04Ciudad Radiante tiene un superhéroe.
03:08¡Pero por favor, tenemos derecho a saber!
03:11¡Por favor, no lo escondan más!
03:13¡Queremos saber quién es!
03:14¡Ay, no se van a ir!
03:16¡Hay que hacer algo!
03:17Esta gente no es fácil de convencer.
03:19¡Ya sé!
03:20¡Se me ocurrió una idea!
03:21A mí también.
03:22Te vas a ir a lo de una amiga.
03:24¿Qué?
03:24No quiero que estés acá con todo este lío.
03:27¡Pero yo no quiero irme!
03:28Además, no podemos salir.
03:29¿No viste cómo está la puerta?
03:31¡Te cuento mi idea!
03:32No, Pili.
03:33Yo soy el guardián de la piedra.
03:35Pero para mí, lo más importante sos vos.
03:38Así que te voy a sacar de acá volando.
03:41¿Volando en serio?
03:42Ciudad Radiante tiene un superhéroe.
03:45Dicen que no solo puede volar, sino que además tiene una fuerza enorme.
03:48Parece que mide como dos metros.
03:50Los cálculos van como dos metros y medio.
03:52Y tiene tanta fuerza que puede mover un edificio.
03:54¡Él solo!
03:55La prensa aguarda que alguien dé la cara en el castillo del fallecido Dr. Temple.
03:59Aseguran que ese es el escondite del misterioso superhéroe.
04:03Ahora que se sabe dónde vive, no va a tener paz.
04:07Algunos periodistas son muy insistentes.
04:16¡Esto es... ¡Esto es genial!
04:22¡Agárrate fuerte y no te asustes!
04:25¡Está buenísimo!
04:32¡Pozo de aire! ¡Pozo de aire!
04:36¡Sos el mejor superhéroe del mundo!
04:50¡Señor!
04:52¡Señor!
04:54¡Ya llegamos a Ciudad Radiante!
04:56¡Bien!
04:57¿Ya averiguaron lo que les pedí?
04:58¡Sí, señor!
04:59Averigüe que el albañil que...
05:01¡No! ¡Eso no! ¡Del castillo!
05:03Pregunto si averiguaron algo más sobre el castillo.
05:06¡No!
05:06¡Ah, sí!
05:07Encontramos unos planos del castillo
05:09donde se ve un sótano secreto.
05:12¡Un sótano secreto!
05:14¡Qué interesante!
05:18¡Qué conveniente!
05:29¡Qué conveniente!
05:32Gracias por haberme...
05:33¿Nos podría repetir la dirección, por favor?
05:36¡Buen perfil!
05:37¿Qué tal?
05:38¿Cómo me veo?
05:40Increíblemente bien, señor.
05:41¿Parezco un benefactor de la humanidad?
05:43¡Sin lugar a dudas, señor!
05:45¡Entonces vamos!
05:46¡Hay que encontrar esa piedra!
05:52¡Hola, Abran!
05:54Sabemos que el hombre que vuela está ahí.
05:56Nos dieron esta dirección en el castillo de Temple, Abran.
05:59¡Ay, no!
06:00¡Periodistas!
06:01¡Ay, alguien!
06:01¡No me gustan los periodistas!
06:03¡No!
06:04¡Hola!
06:05Sí, ya se fueron.
06:06¿Vos la estás pasando bien?
06:08Pili, te llamó en un rato, ¿sí?
06:10¿Y ahora quién será?
06:12Yo soy solo un simple sastre.
06:14¿No leyeron el cartel de la puerta?
06:16Dice, sastrería Cosme.
06:19Bueno, yo soy Cosme, un humano común y corriente.
06:23Pero sin embargo nos dieron esta dirección.
06:25¿A quién se le ocurre que pueda existir un superhéroe y que vuele?
06:31Además, no puede creer en todo lo que le dicen.
06:34Consejo.
06:35Justamente.
06:35¿Por qué debería creerle a usted?
06:37¡Un momento!
06:39Su cara me parece conocida.
06:41No puede ser.
06:43Yo a usted no la conozco.
06:44Es la primera vez que la veo en mi vida.
06:45¡Qué raro!
06:47Yo creo que lo vi antes, pero no me acuerdo dónde.
06:52En primer lugar, le quiero agradecer la amabilidad de atenderme,
06:56sabiendo que usted también es un hombre muy ocupado.
07:00Bueno, es que usted me habló de su espíritu filántropo y...
07:04quisiera saber de qué manera podemos colaborar.
07:07Bien, voy a ir directo al grano.
07:11Sé perfectamente que en Ciudad Radiante hay una piedra capaz de hacer llover.
07:16Y, oh casualidad, en esta misma ciudad han descubierto a un hombre con algunos poderes...
07:25particulares, un superhéroe.
07:29¿En serio?
07:30No sabía nada al respecto.
07:32Pero mire qué curioso.
07:34Además, mis fuentes también me dicen que en este castillo hay un sótano secreto.
07:40Bueno, no dan secreto porque yo ya me enteré.
07:45Y a mí me parece que este es el lugar ideal para esconder una piedra mágica.
07:52¿A usted qué le parece?
07:54Le repito que no sé de qué está hablando.
07:56Estoy hablando de hacer el bien a la humanidad.
08:01¿De qué sirve todo el oro del mundo si no es para ayudar a los demás?
08:06Por supuesto.
08:07Pero, ¿usted para qué quiere esa piedra?
08:10¿Cómo para qué?
08:11Imagínese la cantidad de niños que podrían acceder al agua potable.
08:18Los niños que ahora caminan kilómetros y kilómetros por un poco de agua en el desierto, por ejemplo.
08:26¿Y qué me dice de las aguas contaminadas?
08:30Esta piedra podría terminar con ese flagelo.
08:34Agua pura para millones y millones de madres y sus hijitos.
08:40¡Guardián! ¡No te dejes engañar!
08:42¡Es un embaucador!
08:43¡Ay, no lo puedo creer!
08:45Salimos de una para entrar en otra peor.
08:47Casi que extraña desastre.
08:49Por lo menos no disimulaba su maldad.
08:52Bueno, bueno, señores.
08:53Como se imaginarán, tengo que seguir trabajando.
08:56Así que si me disculpan...
08:59¡Lo tengo!
09:01¡Este es usted!
09:03¡Pero qué ridículo!
09:05¿Cómo podría ser ese?
09:07Si yo soy este...
09:09Ya le dije.
09:11Yo soy un simple sastre.
09:14¡No!
09:14¡Usted es el de la foto!
09:16¡El que está junto al enmascarado!
09:18¿Por qué no me da esa piedra?
09:21Y de paso me deja ayudar a la humanidad.
09:24Le puedo dejar mis camellos como agradecimiento.
09:28¡Ay!
09:28¡Son un amor!
09:31No, gracias.
09:32Ya tenemos un gato.
09:35¿Y?
09:36¿Qué me dice?
09:37Es muy importante que nadie, pero nadie,
09:41sepa jamás de la existencia de esta piedra.
09:44Por más buenos que parezcan,
09:46sería un enorme peligro.
09:48Lo siento.
09:50Aquí no hay ninguna piedra.
09:53Entiendo, claro.
09:54Sin embargo,
09:56no me va a negar que acá vive
09:58la nieta del Dr. Temple.
10:01Billy.
10:02¿Billy le dice?
10:03¡Ay, qué tierno!
10:06Me gustaría mostrarle algo.
10:09Esta es una transmisión en vivo.
10:11Y si no me equivoco,
10:13esa es Billy.
10:15¡No!
10:15Tenemos a la niña a la vista.
10:17Esperamos sus instrucciones, señor.
10:19¡No se le ocurra hacerle nada a Billy!
10:21Bueno,
10:21como se imaginará,
10:23no es mi intención
10:24hacerle daño a nadie.
10:29¡Dejá a Billy!
10:30¡Ahora!
10:31Pero eso va a depender de usted.
10:35¡No vale!
10:36¡Me fiaste!
10:37Empecemos de nuevo.
10:38Yo cuento ahora.
10:40Entonces, señora,
10:42¿cómo debo llamarlo?
10:44Porque Jerónimo
10:46no es precisamente
10:47un buen nombre
10:48para un superhéroe.
10:49¿Qué le parece?
10:51Grandote volador.
10:53Mi nombre es Jerónimo.
10:56Como prefiera,
10:58señor Jerónimo.
10:59Aunque yo en su lugar
11:01lo pensaría.
11:02Verá,
11:03a veces en la vida
11:04uno debe tomar decisiones
11:06importantes
11:06y hay que saber elegir.
11:09Y yo estoy seguro
11:11de que para usted
11:12Billy
11:12es más importante
11:15que la piedra.
11:17¿Cómo se puede ser
11:19tan cruel?
11:20¿Qué hará nuestro guardián
11:21para salvar a Billy?
11:22Solo nos queda esperar
11:23el próximo capítulo
11:24de
11:25¡Pilly y el guardián
11:26enmascarado!
11:27¡Ah!
11:28¡Qué ansiedad!
11:46¡Qué ansiedad!
12:12¡Qué ansiedad!
12:32¡Qué ansiedad!
