00:00Esta historia comenzó hace 5.000 años, bueno, año más, año menos.
00:05En una galaxia lejana, dos fuerzas provenientes del planeta Kipros
00:09se enfrentan para adueñarse de la piedra de brillante verdor verde.
00:13Esta potente piedra tiene el poder de controlar el clima.
00:17Por eso, en manos equivocadas, podría causar terribles catástrofes,
00:21poniendo en peligro todo el universo.
00:24Pero nuestro héroe, el Guardián Enmascarado,
00:27hará todo lo posible para evitar que el malvado desastre se adueñe de ella.
00:32Porque eso sería un verdadero desastre.
00:36¡Pero, un momento!
00:38¿Esa es la Tierra o no?
00:42¡Se acercan a nosotros!
00:44¡Por favor, Guardián Enmascarado, haz algo!
00:48¡No lo permitas!
00:57¡Esconde esa piedra, Guardián!
00:59¡Parece que la atmósfera de la Tierra la ha afectado!
01:02¡Y se está desatando una tormenta!
01:05¡Por favor, Guardián, apresúrate!
01:08Pero, ¿dónde está el desastre?
01:14¡Oh, no! ¡No!
01:16¡El frío, no!
01:25¡Gracias, Guardián Enmascarado!
01:27¡Muchas gracias!
01:28¡El planeta Tierra está en deuda contigo!
01:34Un despertar desastroso.
01:40Pero...
01:41¿Qué es esto?
01:45¡Oh, no!
01:46¡Malas noticias!
01:47¡Han descongelado a desastre!
01:49¿Recuerdan el último capítulo?
01:51¿Qué pasará?
02:00¿Alguien tendrá un pañuelo?
02:09¡Ajá!
02:10¡Cómo lo imaginábamos!
02:12La piedra no registra cambios al ser sumergida en el agua.
02:18Estamos cada vez más cerca de descubrir todos los secretos que esconde esta magnífica piedra.
02:24Y sobre todo, de que llegue el día en que podamos usar su enorme poder para lograr el equilibrio ambiental
02:33del planeta.
02:34¡Sí, Doctor Temple!
02:35¡Será un día maravilloso!
02:37Pero usted sabe que no me gusta mucho el agua, así que mejor me voy a ver en qué anda
02:42Pili, ¿sí?
02:42¡Oh, es cierto!
02:44El agua.
02:45Siempre me olvido que en tu planeta es un peligro.
02:51Ya está casi listo, Udín.
02:54Y este, y...
02:58¡Vas a ver que te va a encantar!
03:01¡Budincito!
03:02¡Mirá lo que hice para vos!
03:06¿No te lo vas a probar para ver cómo te queda?
03:10¡Budincito!
03:11¡Oh, sí me gusta, Udín!
03:14¡Sos el mejor gato del mundo!
03:17Ahora, cuando enchufes la otra parte, vas a ver que nunca más te vas a caer por la ventana.
03:21Es una protección para mascotas que yo misma inventé.
03:26¡Listo!
03:26¡Vamos a probarlo!
03:27Pili, ¿qué estás haciendo?
03:29Es un experimento para proteger a Udín.
03:33¡Qué bien, Pili!
03:34Pero me parece que sería mejor probarlo primero.
03:37Porque con la electricidad no se juega.
03:40Ya te lo explicó tu abuelo.
03:41No es un juego.
03:43Yo voy a ser científica como mi abuelo.
03:45Y vas a ser tan buena como él.
03:47¡No lo dudo!
03:48Pero probemos ahora el invento a ver qué pasa.
04:02¡Honestamente, caballeros!
04:04¡Me salvaron!
04:06De hecho, creo que les debo una explicación.
04:09Yo soy lo que podríamos decir un...
04:12Creo que la palabra que busco es...
04:16¡Villano!
04:20No, era un dinosaurio.
04:23Pero qué elegante, ¿no?
04:25Lo importante siempre es ser fiel a tu estilo.
04:28Ah, me olvidaba.
04:30No soy de este planeta.
04:32Se nota, ¿no?
04:33Pero no se preocupen.
04:36Porque en realidad no soy tan malo.
04:40¡Hace unos 50 años que estoy congelado!
04:44Pueden imaginar semejante crueldad.
04:46Con lo que odio el frío.
04:50En fin.
04:51Tengo que ir a buscar a un viejo amigo que tiene algo que me pertenece.
04:55¡Entendéce!
04:59Voy a necesitar algo de efectivo.
05:01Está en la caja fuerte.
05:03¡Llémeselo!
05:04¡No saben cuánto valoro su colaboración!
05:07Lo voy a usar para un fin muy beneficioso.
05:11¡Para mí!
05:19Ay, perdón.
05:21No sé qué fue lo que hice mal.
05:22Jugar con la electricidad.
05:24Eso hiciste mal.
05:25Además, te podrías haber lastimado.
05:27Está bien.
05:28Ya entendí.
05:31¡Pilly!
05:32Perdón.
05:33¿Y acá qué está pasando, eh?
05:35Nada.
05:36Pilly está redecorando el cuarto y me pidió ayuda.
05:40Gracias, Gero.
05:41Pero creo que me merezco el reto.
05:44Inventé un aparato con electricidad.
05:46¿Qué?
05:46Y se hizo un cortocircuito.
05:48¿Electricidad?
05:50¿Cortocircuito?
05:51Sí, ya sé.
05:52Pero, Pilly...
05:53Perdón.
05:56Solo me falta resolver...
05:58¿Qué voy a hacer con ustedes?
06:01Espero que nada.
06:02Fuimos nosotros lo...
06:04¿Quiénes lo liberamos?
06:07¿No?
06:08Sí.
06:08Pero, como ya les dije...
06:12¡Soy un villano!
06:14¡Y me debo a mi público!
06:20¿Y qué va a hacer con nosotros, entonces?
06:23Nada grave.
06:25No se alarmen.
06:27Solo voy a dormirlos por...
06:29¡24!
06:32¡Usted no puede hacer eso!
06:38Por lo visto, no.
06:40Pero, señor villano, por favor...
06:42¡Tenga piedad!
06:44A mí me vendría bien dormir 24 horas seguidas.
06:47¡Se lo ruego!
06:48¿Ve?
06:49No es tan grave.
06:50Es solo una siesta...
06:53¡Larga!
07:01Y disculpe mi descortesía.
07:04No me he presentado.
07:06¡Mi nombre es...
07:10¡Desastre!
07:12¡Desastre!
07:17¡Que sueñen con los angelitos!
07:20¡Chao!
07:26¡Maldito frío!
07:28¡Maldito frío!
07:32¿Pero quién fue el cabeza de Chorlito que inventó el frío?
07:37¡Odio el frío!
07:40¿Y esto?
07:41¡Peligro!
07:42Por ninguna razón debe manipularse este bloque de hielo.
07:46En caso de emergencia, llamar al 555-5555.
07:50¡Ay, mi querido guardián!
07:53¿Será tuyo este número de teléfono?
07:55¿Quién más podría estar interesado en tenerme congelado por 50 años?
08:03Pero tranquilo, viejo amigo.
08:05Ya tengo tu número.
08:07¡Qué suerte que es fácil de recordar!
08:10555-5555.
08:12555-5555.
08:14¡Perdón!
08:15¡Pero Pili!
08:16Sí, ya sé.
08:17Se me fue la mano.
08:18Y un poco sí.
08:20Igual lo que realmente quiero es que entiendas...
08:23Que los videos tutoriales a veces no son confiables.
08:26Tenés razón, abuelo.
08:27Bien.
08:28Ah, y por favor, no uses internet esta semana.
08:32Así estoy tranquilo por lo menos unos días.
08:34¿Toda la semana?
08:35Así es.
08:37¿Tres días?
08:38Oh, está bien.
08:40Una semana.
08:42Así que redecorando, ¿no?
08:45Hombre grande.
08:47No se te ocurra decir ninguna de tus frases ingeniosas.
08:50Por favor.
08:56Disculpe, ¿usted es el Sastre Cosme?
08:58Sí, soy yo.
09:00¡Pero qué curioso!
09:01Mi nombre es D. Sastre.
09:04Muy curioso.
09:06Si me lo permite, debo decirle que su traje es muy original.
09:11Realmente muy elegante.
09:12Sí, la elegancia es lo mío.
09:15¿Sabe qué?
09:17Se me acaba de ocurrir una brillante idea.
09:20Voy a comprar su negocio.
09:26No, no, no puede ser.
09:28¡No puede ser!
09:30¡El teléfono rojo!
09:31Es muy amable, señor desastre.
09:33Ha sido una oferta tan generosa a mi edad.
09:37Imagínese.
09:38Jamás hubiera pensado que...
09:40No sé cómo habrá de ser.
09:41Entonces de una buena vez sería una gran manera...
09:43De agradecerme.
09:45¿Sí?
09:46De nada, de nada.
09:47Adiós.
09:48Chau, chau, chau.
09:59Hola.
10:00¿Quién habla?
10:00Hola.
10:01Sí, quiero hablar con el guardián.
10:02¿Quién habla?
10:04Hola.
10:04El guardián, por favor.
10:06¿Quién habla?
10:07El Dr. Temple.
10:08Hola, con el guardián, por favor.
10:09Pero no, no.
10:10No, él está equivocado.
10:11¿Equivocado?
10:12Este no es el 5555555555555555.
10:15No, no, conozco a ningún guardián en masco.
10:16Sin embargo, yo creo que sí lo conoce.
10:19De modo que déjele un mensaje de mi parte.
10:22Dígale que lo voy a ir a visitar muy pronto.
10:26Por favor, anote.
10:27Dígale que se prepare para recibir a un viejo, viejo amigo.
10:45¡Jerónimo!
10:46¡Jerónimo!
10:47¡Jerónimo!
10:47¡Doctor!
10:48¿Qué le pasa?
10:49Volvió.
10:50Volvió.
10:50Está de vuelta.
10:51¿De quién está hablando, doctor?
10:53El teléfono rojo.
10:56Pero, tranquilícese, doctor.
10:58Por favor.
10:59¡Jerónimo!
11:02¡Prométemelo!
11:03La vas a cuidar más que a tu vida.
11:05Por supuesto, doctor.
11:06Yo amo a Pili.
11:08Pero, doctor...
11:09Tu palabra.
11:10Necesito tu palabra.
11:12Doctor, por favor.
11:13Doctor.
11:13Dígame qué sucede.
11:15¡Oh, no!
11:16¡Doctor Temple!
11:17¡No!
11:18¡No puede ser!
11:19¡No puede ser!
11:20Hemos perdido a un gran hombre.
11:23¿Qué pasará con Pili?
11:25¿Estará ella también en riesgo?
11:29¿Podrá el guardián enmascarado detener al villano?
11:32Tendremos que ver el próximo capítulo para saber qué pasa.
11:38Pero aún hay esperanzas.
11:40El guardián enmascarado sabrá cómo protegernos.
11:44Ha comenzado la batalla una vez más.
11:46El mundo tal cual lo conocemos podría desaparecer.
11:55¡Oh, maldito desastre!
11:57¡No te saldrás con la tuya!
11:59¡Ha vuelto el guardián enmascarado!
12:44¡No te saldrás con la tuya!
12:46¡No te saldrás con la tuya!
12:50¡No te saldrás con la tuya!
12:52¡No te saldrás con la tuya!
12:53¡No te saldrás con la tuya!
12:55¡No te saldrás con la tuya!
12:55Gracias por ver el video.
