- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Música
00:52Não faça isso
00:54Eu não fiz nada
00:56Quem fez foi a senhora
00:58Uma pessoa que envenena uma mulher grávida
01:01Não pode ser a minha mãe
01:03Talvez não tenha sido eu
01:06Talvez não sei
01:07A Reian, o Miran, a Jusá
01:09Sejam todos mentirosos
01:12Você já pensou sobre isso?
01:14Não
01:16Escute
01:16Eles não querem o nosso bem
01:18Não querem que fiquemos juntas
01:20São mentiras e calúnias
01:22Me ouça pelo menos um pouco
01:24Confie em sua mãe
01:25Você tem que acreditar em mim
01:28Confiar
01:30Confiar na senhora, é isso?
01:32Sim
01:32Confiar
01:34Confiar
01:35Chame o seu segurança
01:36Nezir, venha cá
01:38Pode entrar
01:41Confiar em uma mentirosa como a senhora?
01:44Com licença
01:45Com licença
01:48O que é isso?
01:51Isso é calúnia também?
01:52A senhora incendiou a fundação, não foi?
01:55A senhora é uma mulher maligna
01:58É isso que é
01:59Não passa de uma mulher sádica
02:02O que queria deles?
02:04Eu quero você, Gunis
02:06Nada mais do que você
02:08Essa chance
02:09Passou há anos
02:10A senhora
02:10Fusun Aslanbey
02:13Estamos de volta ao começo
02:16A minha mãe está morta
02:18E a sua filha também
02:22Ah
02:24Não contarei ao Miran
02:26Não se preocupe
02:27Não só porque tenho piedade da senhora
02:29É para o Miran não entrar em problemas
02:33Vai embora daqui com o seu segurança
02:35Eu não quero ver você nunca mais
02:43Venha nos visitar de novo, papai
02:45É claro, minha filha
02:48Eu gostaria de poder ver você todos os dias
02:50Está sempre nos meus pensamentos
02:52Por favor
02:52Cuide bem de você e do meu neto
02:58Se você precisar de alguma coisa
02:59De qualquer coisa
03:01Eu quero que me ligue, está bem?
03:03Claro
03:05Mande lembranças minhas ao Miran
03:06Eu vou mandar
03:07Até logo, filha
03:08Até logo
03:31Temos convidados
03:39Reian, viemos visitar você
03:40Bem-vindas
03:44Não se preocupe com a fundação, tudo bem?
03:48Não chore, por favor
03:49O senhor Miran comentou que vai reconstruir tudo
03:52Mas é claro que nós vamos
03:53Logo estará tudo pronto
03:55Sejam bem-vindos
03:57Senhora Reian
03:57Não se preocupe mais com isso
03:59Isso não importa
04:02Nós estamos juntos, saiba disso
04:03Muito obrigada
04:05Eu fico feliz
04:06Não, nós que agradecemos
04:07Vocês trouxeram esperança às nossas crianças
04:10Deus abençoe sempre a família de vocês
04:12Deus abençoe sempre
04:13Vocês merecem
04:14Não me digam isso
04:16Meu desejo é de fazer mais
04:17Não se preocupe, está tudo bem
04:19Não temos muitas coisas
04:20Não tínhamos nem esperança
04:22Mas por causa de vocês
04:23Temos esperança e as nossas vidas
04:25Devemos isso a vocês
04:26Senhor Miran, nós vamos reconstruir
04:29Mesmo que seja
04:30Trabalhando dia e noite se necessário
04:32O que importa é que estejam bem
04:33Não nos deixem
04:35Não desistam
04:36Nós não pretendemos desistir
04:39Consideramos vocês como se fossem os nossos filhos também
04:41Está bem?
04:43Não vamos desistir
04:44Até ver vocês formados
04:45É isso que nós queremos
04:46Formados
04:47Estou dizendo a verdade
04:49É isso que nós queremos
04:49Não é, meu amor?
04:50Não há dúvida
04:52Vamos reconstruir
04:53E vai ficar melhor ainda
04:54Então venha, vamos jantar
04:56Nós não queremos incomodar
04:57Jamais, vocês não incomodam
04:59Vamos ficar aqui um pouco e comer
05:00As crianças merecem isso
05:01Vamos entrar e comer agora
05:03Tudo bem, vamos entrar
05:05Entrem, entrem
05:06Aziel, Lutsu
05:07Temos convidados
05:08Preparem a mesa
05:11Entrem
05:12Tchau
05:13Amém.
05:44Amém.
06:15Amém.
06:47Amém.
07:19Amém.
07:20Até mais. Tchau.
07:28Vamos entrar?
07:30Vamos.
07:57Por que você está me olhando assim, Miran?
08:07Hoje falei com um amigo de Berlim.
08:08Amém.
08:11Disse a ele que íamos lá para o tratamento.
08:15Ele já avisou para todos e...
08:18vão fazer os preparativos do hospital.
08:25Heian.
08:28Não é apenas eu e o nosso filho.
08:32Aquelas crianças precisam de você.
08:35Você vai conseguir, meu amor.
08:40Vai sobreviver.
08:43E se o médico de lá disser a mesma coisa?
08:46E se ele disser que não há esperança?
08:55Então...
08:58Vamos seguir a nossa intuição.
09:00E não vai importar o que os outros nos digam.
09:04Não.
09:05Nós não vamos desistir de lutar.
09:07Até encontrarmos uma cura.
09:11E depois...
09:13voltaremos para cá.
09:16Você...
09:18eu...
09:19e o nosso filho.
09:21Voltaremos juntos.
09:30Eu não vou desistir de você.
09:34Eu não vou.
09:39Eu não vou desistir de você.
09:43mesmo que a morte tente nos separar.
09:45Eu vou passar por ela e descansar a minha cabeça em seus braços.
09:51Você é a minha vida e a minha paz.
09:53eu vou desistir de você por você.
10:08Uou.
10:34E aí, minha querida, vamos logo, senão vamos perder o embarque.
10:38Estou indo.
10:44Ria, tudo bem?
10:46Sim, eu só estou sentindo náuseas, ou o Moti não fica parado.
11:00Zera, por favor, pare de chorar.
11:02Zera, pare, por favor, pare.
11:04Como é der? Como eu não vou chorar?
11:06Nem sabe para onde eles estão indo.
11:08Pelo menos aqui eu poderia cuidar deles.
11:11Como é que eu vou conseguir ajudá-los agora, me diga.
11:14Para onde quer que eles estejam indo, estão em busca de uma cura, é só isso.
11:18Eles vão encontrar a cura e vão voltar.
11:20Nós já conversamos, não deixe a sua filha ver você assim.
11:22Você tem razão, mas eu não vou descansar até ver os dois voltarem com o meu neto nos braços.
11:27Eu não vou conseguir.
11:28Eu estou muito triste.
11:30É a minha filha.
11:32Zera, não se preocupe.
11:33Você vai ver que logo ela estará de volta.
11:36Nós só temos que rezar.
11:37Que assim seja.
11:39Que eles viajem em Barça.
11:41Eu tenho 100 carneiros.
11:42Vou oferecer todos eles.
11:46Eles estão vindo.
11:48Querida.
11:58Você está bem?
11:59Eu já disse, estou com náuseas.
12:01Não deixe eles ficarem preocupados.
12:04Azier!
12:06Traga um copo de água para Rehan, por favor.
12:08Miran, o que houve?
12:12Rehan, você está bem, minha querida?
12:13Eu estou bem.
12:14Não se preocupe, eu só senti um pouco de náuseas.
12:17Não há motivo para preocupação.
12:19Arrume um lugar para ela, Rehan, minha querida.
12:20Vamos sentar um pouco.
12:21Não, não há necessidade.
12:23Precisamos pegar o voo, Miran.
12:25Só um copo de água já vai melhorar.
12:27Aqui está.
12:28Obrigado.
12:29Obrigado.
12:55Rehan, por favor.
12:59Ela está inconsciente.
13:00Precisamos levá-la ao hospital.
13:04Abram o portão!
13:05Abram logo!
13:07Meu amor, fique comigo.
13:08Fique comigo, abra o portão!
13:10Onde está o carro?
13:11Rehan, fique comigo.
13:23Miran.
13:25Minha querida.
13:31Onde está o Miran?
13:33Ele está lá fora, esperando por você.
13:35Pode chamá-lo?
13:38Tudo bem.
13:42Tudo bem.
14:03Oi, papai.
14:04Oi, meu filho.
14:05Como está Rehan?
14:06Eles a colocaram no soro.
14:07Está descansando agora.
14:09Graças a Deus.
14:10A senhora Zeray está bem?
14:11A Zeray está bem.
14:11Eu quero ir aí visitar a Rehan.
14:13Não, papai.
14:13Não precisa.
14:15Já estou aqui.
14:16E a Azra também.
14:17Depois que o soro acabar, voltaremos para casa.
14:19Se precisar, eu aviso o senhor.
14:21Ah, vocês vão voltar para casa.
14:22Tudo bem, então.
14:23Ótimo.
14:23Eu aguardo você me ligar.
14:24Tudo bem.
14:25Tudo bem, papai.
14:26Eu vou desligar.
14:26Até mais.
14:31Ela já está consciente?
14:32Ela quer ver você.
14:34Miran.
14:37Olha, nós não temos muito tempo para decidir.
14:41Você precisa decidir o mais rápido possível.
14:44A situação da Rehan está piorando.
14:47É...
14:48Não há como ir para o exterior à procura de hospitais diferentes.
14:51É muito arriscado até viajar de avião para ela.
14:58Você...
14:59Você precisa convencê-la.
15:09Você precisa convencê-la.
15:31Como se sente agora, senhora Rehan?
15:33Ah, eu estou bem.
15:34Eu vou falar com a doutora Azra.
15:36Se não houver mais nenhum exame para ser feito, a senhora pode ir para casa.
15:39Tudo bem.
15:39Que a senhora se recupere logo.
15:54Oi, Miran.
16:01Minha querida, como você está?
16:05Eu estou melhor.
16:07Você falou com a Azra.
16:10Nós vamos para casa?
16:13Sim.
16:19Mas...
16:20Mas...
16:21Mas o que, Miran?
16:22Você já avisou o hospital?
16:26Disse que nós iremos viajar?
16:28Já resolveu tudo?
16:40Não podemos ir a Berlim, Rehan.
16:45O que quer dizer com não podemos, Miran?
16:48Você entrou em contato com o hospital?
16:51Resolveu tudo?
16:53Sim.
16:56Eu resolvi.
17:02Mas...
17:03Estamos ficando sem tempo.
17:09A Azra me disse que o seu estado é grave.
17:13Viajar de avião é muito...
17:16É perigoso.
17:22Eu acho que...
17:29Talvez nós...
17:32Precisemos desistir do nosso filho.
17:37Você me prometeu.
17:39Disse que nos salvaria.
17:41Disse que encontraria uma cura...
17:43Que não ia desistir até encontrar uma cura.
17:46Tinha-me prometido que íamos voltar nós três juntos para casa.
17:51Nós não podemos, Rehan.
17:54Não podemos, meu amor.
17:57Não temos tempo e nem energia para isso.
17:59Se tivéssemos a menor esperança, eu...
18:03Eu daria tudo por você e pelo nosso filho.
18:07Mas não temos condições de fazer isso.
18:11Não temos condições.
18:12Não temos, Rehan.
18:13Não temos.
18:17Você quer...
18:18Você quer...
18:19Matar o nosso filho?
18:21Eu não quero.
18:23Eu não posso desistir.
18:26Não posso desistir, Dom Lut.
18:36Você é a minha única esperança.
18:41Sabe disso.
18:44Talvez se sacrifique por conta do nosso filho.
18:48Mas ao fazer isso, estará...
18:51Levando...
18:52As minhas esperanças...
18:55E a esperança das crianças da fundação.
18:59Não, Rehan.
19:01Não faça isso.
19:03Rehan.
19:06Não deixe...
19:09Não deixe as nossas crianças sem amparo.
19:14Enquanto ainda temos tempo.
19:19Vamos dizer adeus ao nosso filho.
19:27Eu sei que não tenho chance.
19:32Mas se eu desistir agora, Dom Lut...
19:38Eu não serei mãe de novo.
19:41Eu não vou poder dar um filho a você.
19:47Tudo bem.
19:51Talvez não tenhamos um filho do nosso sangue.
19:55Mas podemos ter muitos filhos que vamos amar.
19:58Até mais do que a nossa vida.
20:05Nós podemos adotar uma criança que precise de nós.
20:09Talvez percamos o Humut.
20:16Mas daremos...
20:18Esperança para muitas crianças.
20:22E sabe...
20:25Apesar dos nossos mitos...
20:29Tem inúmeras crianças...
20:32Que podem estar precisando de nós.
20:36E nós vamos dar muito amor para essas crianças.
20:39E nós vamos...
20:40Eu não vou fazer isso aqui.
20:52Mas é...
21:03Eu não vou dar muito tempo.
21:07Mas eu vou evitar vocês.
21:08Você vai querer ver isso.
21:13Vocês já se decidiram?
21:44Sim, estamos prontos.
22:03Então, tudo bem.
22:06Reha, precisamos ir agora.
22:09Reha, precisamos ir agora.
23:06Reha, precisamos ir agora.
23:36Reha, precisamos ir agora.
23:38E que eu não podia desistir da sua mãe.
23:47Se você puder me ouvir, me perdoe.
23:58Me perdoe.
24:19Eu te amo, rei.
24:24Eu te amo mais do que tudo.
24:28Você é tudo para mim.
24:34Eu queria...
24:37Eu queria ser...
24:39Uma pessoa que tivesse que se sacrificar para salvar vocês.
24:44Não.
24:45Eu não consegui.
24:46Eu não pude salvar vocês dois.
24:48Me perdoe.
24:50Eu peço perdão, rei, por favor.
24:55Eu não consegui.
24:57Eu não consegui, rei.
24:58Eu não consegui.
25:02Me perdoe.
25:03Não, não diga isso.
25:08Se houvesse esperança, você me salvaria.
25:11Eu sou.
25:14Você salvaria...
25:16A mim e ao outro.
25:19Se tivesse algum jeito, você teria encontrado.
25:24Eu sei.
25:40Eu...
25:41Te amo muito.
25:43Me perdoe.
25:45Me perdoe.
25:48Me perdoe.
26:09Eu peguei.
26:11Me perdoe.
26:11Amém.
26:42Amém.
27:11Amém.
27:23Amém.
27:24Amém.
27:27Amém.
27:28Amém.
27:30Amém.
27:32Amém.
27:34Amém.
27:34Meu filho, Almut,
27:37eu nunca imaginei que seria assim.
27:41Você deveria nascer.
27:43Eu iria sentir o seu cheiro.
27:47Nós iríamos olhar um para o outro.
27:50E eu iria esperar pacientemente pelo seu primeiro sorriso.
27:54E me esqueceria de qualquer dor que eu sentisse quando você sorrisse para mim.
28:00Me sentiria viva quando você me chamasse de mãe.
28:17Eu iria esperar.
28:19Eu iria esperar.
28:20Eu, você e seu pai.
28:22Nós três.
28:23Meu filho, jamais esqueceremos você.
28:26Jamais.
28:30Me pediram para escolher entre a minha vida ou a sua.
28:33Se tivéssemos a menor esperança, iríamos lutar até o fim.
28:38Eu sei que o seu pai faria de tudo para nos salvar.
28:42O seu pai nos ama muito, meu filho.
28:44Ele fez tudo que pode por nós dois.
28:47Não era para ser assim.
28:48Não queríamos isso.
28:50Eu e seu pai queríamos dormir com o seu cheiro e acordar com o seu sorriso.
29:13Adeus, meu querido.
29:15Me perdoe, meu filho.
29:17Por favor, perdoe a sua mãe.
29:20Me perdoe, o monte.
29:24Me perdoe, meu querido.
29:26A sua mãe eu, você me perdoe.
29:30Amém.
29:59Me perdoe.
30:05Eu estou esperada.
30:08Ah, Miran!
30:12Você vai se tornar pai?
30:15Sim.
30:27Miran!
30:29Pare, Miran, nas suas caídas!
30:35Miran!
30:44Pare, Miran, nas suas caídas!
30:48Miran!
31:12Meu Deus, um circo?
31:14Então...
31:15Vamos ter uma menina.
31:17Meu Deus, eu não esperava por essa.
31:19É um menino?
31:20Ah, é você que está fazendo isso, Miran.
31:22Você que quer muito um menino, não é?
31:26Ele chutou!
31:28Coloque sua mão na minha barriga.
31:32Ele vai ser uma pessoa bem ativa como o pai.
31:36Miran!
31:37Está se mexendo muito!
31:40Que tipo de milagre é esse, Miran?
31:54Doutor, tu erra.
32:00Agora, doutor...
32:02Agora!
32:04O senhor se atrasou.
32:08É tarde demais.
32:20Miran, estou vendo.
32:21Ainda há uma esperança.
32:22Precisamos conversar.
32:28Ligação, doutor.
32:31Alô, doutor.
32:32Me diga, por favor.
32:57Lícara...
32:58Ela...
33:20Acabou?
33:35Acabou o rei.
33:40Acabou.
33:43Eu não acredito. Eu não consegui chegar a tempo.
33:50Eu não consegui chegar a tempo.
33:53Eu não consegui chegar a tempo.
33:55Eu não consegui.
34:08Reian, eu não sei o que fazer para tirar a dor que eu causei em você, Reian.
34:11Eu não.
34:21Eu não sei quantas promessas eu não consegui cumprir na vida.
34:26Me perdoe, meu amor.
34:29Você só me pediu uma coisa que eu mantivesse vocês dois vivos.
34:40Eu não consegui.
34:42Eu não consegui, Reian.
34:44Eu não consegui.
34:48Eu não consegui.
34:50Eu não consegui.
34:51Eu não consegui.
34:55Você quem deve me perdoar.
34:59Não consegui cumprir isso?
35:10Não consegui.
35:16Não pude deixar o Umut ir embora.
35:20Não podia, Miran.
35:35O Umut... O Umut está aqui.
35:43Grite comigo, grite se quiser.
35:46Mas me entenda.
35:48Eu não posso desistir do nosso filho pela minha vida, Miran.
35:53Você nunca, nunca...
36:06Você...
36:06Achou que ele tivesse ido embora e isso destruiu você, não é?
36:11Você me entende, não é? Você me entende, Miran?
36:17Porque mesmo que eu não tenha esperanças, eu morreria lutando por ele.
36:29Mas agora há esperança.
36:34O quê?
36:35Há uma esperança. Venha comigo, venha. Venha comigo, venha.
36:47Por quê?
36:47Miran?
36:49Me diga, o que está acontecendo?
36:58Deus, concede milagres para a mulher, que acredita em milagres, meu amor.
37:04Você não vai me dizer o que é?
37:06O doutor Turan me disse que temos uma esperança.
37:10Pediu para irmos para Istambul.
37:13Como?
37:17Ele disse, se a mãe não desistir do Umut, o menino não vai desistir dela também.
37:27Ele me disse que há uma esperança, Reyana.
37:31É verdade.
37:36Está dizendo a verdade?
37:39Isso não é um jogo para me deixar feliz, não é?
37:42Você nunca faria isso em uma circunstância como essa.
37:46É verdade.
37:48É verdade.
37:50Eu sabia.
37:52Eu sabia quando estava na mesa de operação.
37:54Eu sabia.
37:56Eu pensei, o Miran virá nos salvar, vai acontecer um milagre.
38:00Miran, Miran, você...
38:01Desta vez não fui eu.
38:04Foi o doutor Turan.
38:07Ele que encontrou.
38:09O milagre que estava esperando você em algum lugar, Reyana.
38:13Mas foi você que o encontrou.
38:15Foi você.
38:18Ai, Miran.
38:23E agora, o que vamos fazer?
38:25Nós vamos para Istambul para voltar com o nosso Mut.
38:32Para voltar com o nosso Mut.
38:34O doutor Turan vai voltar a trabalhar no hospital que ele trabalhava antes.
38:40Só para fazer o seu tratamento.
38:42Por nós.
38:42Por nós três.
38:45E o meu risco de viajar de avião?
38:47Sim, há risco.
38:47Mas a Azara vai tomar os cuidados e vamos viajar de ambulância aérea, se necessário.
38:53Ai, agora eu nem sei como agradecer, Miran.
38:57Como eu vou agradecer pelo que fez por nós, ah?
39:00Vivendo.
39:03Segurando a minha mão.
39:07O médico disse que as chances são...
39:09De 25%.
39:11Vamos aproveitar essa chance.
39:1325%?
39:16Miran, se você ter...
39:181% seria uma esperança.
39:22E não é pouco.
39:24Nós temos chances.
39:26E vale a pena tentar.
39:28Vale a pena tentar, não é?
39:29Não é, Miran?
39:32Rey, eu não quero que perca a esperança de novo.
39:36Não quero mais isso.
39:38Ouça o médico.
39:39Ele me disse que há a chance.
39:42Mas não temos a garantia de...
39:44Por favor, não diga, Miran.
39:46Não diga.
39:48Eu fiquei dias sem ter chances.
39:52Dias escrevendo cartas de despedida.
39:56É como eu disse para você.
39:59Eu queria ter tido coragem para ter contado tudo.
40:02Mais uma vez, você...
40:03Transformou o meu pesadelo em sonho, Miran.
40:07Vamos aproveitar a chance que temos.
40:10E torná-la maior com o nosso amor.
40:12O médico tem razão.
40:15O nosso filho não vai nos deixar, Miran.
40:18E não vamos deixá-lo também.
40:21O amor vai ficar conosco.
40:24Ele vai sim.
40:28Ele vai ficar.
40:31E você vai ficar comigo também.
40:37Você vai ficar comigo.
40:39Eu quero ficar.
40:52A CIDADE NO BRASIL
41:34A CIDADE NO BRASIL
Comentarios