- hace 11 horas
Divlje pčele Epizoda 89
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedes me pedir
00:02para que tengamos un interés
00:04y para que pueda ser usado.
00:07¿A quién? ¿A quién es nuestro interés?
00:10El interés es el interés.
00:12El interés es el tema.
00:14¿A qué es el tema?
00:17Sí.
00:18Vamos a pensar. ¿Quién es el enemigo?
00:20¿Ante o yo?
00:22La juzzi.
00:23No puedes verlo.
00:25No puedes.
00:26No te necesito.
00:27No te necesito.
00:28No te necesito.
00:29No te necesito.
00:31¿A qué es el tema?
00:34¿A qué es el tema?
00:38No puedo ser el tema.
00:42No puedo ser el tema.
00:43Pero creo que es el tema.
00:49¿El tachaca sabe por eso?
00:51Sí.
00:52Sí.
00:54No puedo decirte por su employment.
01:08Sí.
01:11Sí.
01:15Sí.
01:16Se te daño otro trabajo.
01:20¿Qué es eso? ¿Qué es lo que te dice?
01:23¿Cómo se acorda sobre la casa?
01:25Yo dije todo lo que no me hacía, Ivci.
01:28No tengo que hablar con esto.
01:29El provokador, chico, solo no sé si te dañe, ¿no te dañe o no te pago o no te pago?
01:34No, no te lo escucho.
01:36No me dañe, no te pago blesa.
01:39Solo que te dañe a la gente contra la casa.
01:41¿Qué es eso?
01:43No me dañe ni suerte ni suerte.
01:54¿Qué es eso? ¿Qué es el bosque y el bosque? ¿Qué es eso, el bosque? ¿Qué su esa es tuya?
02:04¿Qué es eso, la verdad, qué es eso.
02:08I uno, uno, mire, to je, to je svijet opasny.
02:12Onaj Brodich, to je žitio moje.
02:16One zvijezde, blague, čudotvorne.
02:19To su dušo, meni, oči tvoje.
02:23Bravo, pjesniče mu.
02:26Dođi vamo da te Mater poljubi.
02:29Odličan si, odličan.
02:31A da ste gobiti pred razredom.
02:32Trece se ka Prutich.
02:34Ma tev je Prutich u glavi.
02:36Dobro, dosta sad.
02:37¿Qué habíamos dicho?
02:39No hay conflicto en la cama.
02:40Así es, no hay conflicto en la cama.
02:43¿A cómo fue el examinamiento de matemática?
02:47¡Voy a ver 5!
02:50Así es el río.
02:51¡Chacheno, pametna!
02:53¡Suscríbete a chacheno, chacheno, chacheno, chacheno.
03:15¡Hacheno, chacheno, chacheno, chacheno!
03:21¡Hacheno, chacheno, chacheno y chacheno!
03:30¡Hacheno, chacheno, chacheno!
03:31¡Y ya sé!
03:33¡Kimple.
03:34Alco, no sabía para explicar por qué me quedé.
03:43Estaba aquí...
03:44mi esposa...
03:46tu esposa.
03:52No sabía que no se quedó por mí.
03:54No.
03:58Y no me encantaba nunca.
04:04Tú eres mi maravilloso,
04:07tu eres mi maravilloso,
04:09tu eres mi maravilloso.
04:12Dice mi que me quieres más.
04:17Que te darás más una oportunidad.
04:56No me encantaba.
05:00No me encantaba.
05:02No me encantaba.
05:03No rakicu nismo duca.
05:08A drugu ćemo za živce.
05:09No me encantaba.
05:11Pomoć mojim živcima je da mi se makneš s očiju.
05:15Šta si tako zajunila?
05:16Tato šta ti bolje ni ne zaslužuješ.
05:19Kad ti neko će zlo napraviti, uvijek nađe načina.
05:22Kaj, na primjer, zadnji deset godina vodi dupli život.
05:26Ja sam svoje grije priznao, pokaja sam se.
05:29Svaki čovjek zaslužuje drugu priliku.
05:31Je, čovjek zaslužuje.
05:32Ali magare ostaje magare.
05:35Pa možeš ti mene gazi koliko hoćeš.
05:38Ali nis ni ti, svetica.
05:45Branija sam te, Danki.
05:47Zato što sam to tija.
05:49Jer te volim.
05:51Al' ne zato jesi ti to zaslužila.
05:53Sunce moje, malo.
06:02Mislim.
06:03Ček.
06:21I šta š sad? Kad je Sora sve saznala?
06:24Ne znam. Tako nič i na divno. Iste crtelica, oči.
06:29A puno si joj volio.
06:32Moja Marija je bila dobra kakru.
06:36I brak nam je bio u redu.
06:39Ali sa divnom...
06:43Sa divnom sam upoznao što je to prava ljubav.
06:48I prvi put shvatija šta znači kad nekog stvarno voliš.
06:52Upravo tako.
06:54A onda sam sve zabrlja.
06:58Da tebe sam mislja da više nikad neću ostiti ništa slično.
07:02Tukaj.
07:05Tukaj.
07:07Tukaj.
07:19Tukaj.
07:21No, no, no, no.
08:00No, no, no.
08:30No, no, no.
08:51No, no, no.
09:23No, no, no.
09:55No, no, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no, no.
10:38No, no, no.
10:40No, no, no.
10:45No, no, no.
10:51No, no.
10:53No, no, no.
11:12No, no.
11:37No, no.
11:43No, no, no.
11:44No, no, no.
11:51No, no, no.
12:02No, no, no.
12:07No, no, no.
12:33No, no, no.
12:33No, no, no, no.
12:35No, no, no.
13:05No, no, no.
13:52No, no, no.
13:56No, no, no, no, no.
14:20No, no, no, no.
14:47No, no, no.
15:18No, no, no, no, no.
15:36No, no, no, no.
15:49No, no, no.
15:55No, no, no, no.
16:28No, no, no, no.
16:28No, no, no.
16:55No, no, no, no, no.
17:24No, no, no, no, no.
17:35No, no, no, no, no.
17:59No, no, no, no, no.
18:35No, no, no, no, no.
18:58No, no, no, no, no.
19:05No, no, no, no.
19:37No, no, no, no, no.
19:41No, no, no.
20:03No, no, no, no.
20:34No, no, no, no, no, no.
20:38No, no, no, no, no.
21:07No, no, no, no.
21:46No, no, no, no, no.
21:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:11no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:13¡Ajde!
22:21¡Pas!
22:22¡Dobre! ¡Dobre! ¡Mogú sám! ¡Mogú sám!
22:25¡Dobre!
22:39¡Víjte!
22:46¡Dobre!
22:46¡Dobre!
23:12¡Dobre!
23:23¡Dobre!
23:33¡Dobre!
23:48¡Dobre!
24:06¡Dobre!
24:08¡Dobre!
24:10¡Dobre!
24:14¡Dobre!
24:15¡Dobre!
24:15¡Dobre!
24:26¡Dobre!
24:27¡Dobre!
24:29¡Dobre!
24:29¡Dobre!
24:39¡Dobre!
24:41¡Dobre!
24:44¡Dobre!
24:59¡Dobre!
25:01¡Dobre!
25:03¡Dobre!
25:03¡Dobre!
25:05¡Dobre!
25:06¡Dobre!
25:08¡Dobre!
25:08¡Dobre!
25:09¡Dobre!
25:10¡Dobre!
25:10¡Dobre!
25:11¡Dobre!
25:14Quiero ir a la vida.
25:17¿Y eso?
25:21No, no puedo vivir así.
25:23No, no puedo vivir así.
25:25No, no puedo vivir así.
25:25No puedo vivir en la cama.
25:28No puedo trabajar en la noche, en la noche, en la noche.
25:31No puedo vivir así.
25:33¿Y cuando piensas así?
25:37Cuando me sorprestas.
25:41Luce.
25:43Luce, ya soy un buen hombre.
25:46Las mujeres me preguntan bien.
25:49Y por eso no hablo de amor.
25:52No, no hay amor.
25:54No hay amor.
25:56Luce, me llame, me llame, me llame.
25:59Solo porque me llame.
26:00Me llame.
26:01Me llame.
26:01¿Y me llame?
26:05Ya, ya, ya, ya samo pocile dan maštam.
26:08Kako tijevu ove nožce, zabijan uvrat.
26:10Dobro ćeš da se pokoljemo do kraja.
26:12Bolje je mrtav nego bez tebe.
26:18Cvita.
26:19Ajme, men, šta je bilo?
26:21Cvita.
26:21Šta je?
26:22Šta je?
26:23Lako, diši mila moja.
26:25Ej, ej, sve je u redu.
26:26Brzo, cukar i vodu.
26:27Cukar i vodu, cukar i vodu.
26:29Diši, Polin te, samo diši.
26:32Sve je u redu.
26:33Sve je u redu.
26:35Sve je u redu.
26:35I su sve.
26:37Skine se.
26:41Šta je?
26:50Već dugo čekam.
26:51A je, znam.
27:03Hvala, Nisus.
27:06Oprostite što ste čekala, imale smo mulitu.
27:11Po opisu donijere rekla bi da si ti Zora.
27:16Dobro došla.
27:18Hvala.
27:19Hvala.
27:20Hvala, Nisus.
27:22Katarina.
27:24Starija sestra.
27:27Te...
27:27Mi smo se došla samo raspitati.
27:30Nećemo mi vas dugo zadržavati, sestru.
27:33Majka Poglavarica.
27:35Da.
27:50Ja znam da je tebi dosta moje fale, ali...
27:53Ja neću stati.
27:56Hvala ti, Ranko.
27:58Malo je ljudi ka šta si ti.
28:02I malo bih napravilo tort za mene šta si ti napravila.
28:07Nema na čemu, Rajka.
28:13A i meni je drago malo.
28:15Otići iz Vrjela.
28:17Amo promjerite o sferu.
28:21Naračito s tobom.
28:28Nadam se da nismo dolazili u zalud.
28:34Kasne.
28:35Valjte se nisu predomislile.
28:38No dood će ne boj se.
28:43Možda se boje?
28:48Čega si mi boje?
28:50Prošla je tolku godine.
28:52Ne znam.
28:55Mina je...
28:56Ipak bila upletena u to posvajanje di te ta.
28:59To nije bilo baš čisto.
29:03Da.
29:09Gdje su oni?
29:11Pa bit će bez.
29:15Dobar dan.
29:23Lipo, a ne samostalno.
29:26Od čega živite?
29:28Kate.
29:29Od ovdje šta sam pitala?
29:32Boži ljudi moraju od nečeg živiti, jel tako sestra?
29:35Majka.
29:36I da, uglavnom se uzdržavamo svojim radom.
29:40Imamo i nešto zemlje koju obrađujemo.
29:43I same ste žene?
29:44Svojim radom imamo kontakt sa vanjskim svijetom.
29:47I uglavnom smo same.
29:50Bog nas štiti.
29:54Koliko dugo si noseća duša?
29:59Neka dva mjeseca.
30:02Ili ti je učinjeno zlo?
30:04Zlo.
30:06Nije silovana.
30:09A otac je?
30:10Otac zna da je noseća i ne mora imat veze ni s njom, ni s ditetom.
30:16Sva će.
30:18I ne trebamo ulaziti u detalje.
30:22Najvažnija nam je Zorina dobrobit.
30:25Ona će ovdje biti na sigurnom.
30:27Kao dio obitelji.
30:29To onda znači da mogu biti tu dok ne rodim?
30:33Jedino tako bi i mogla.
30:35Mi se brinemo za tebe, a za uzvrat ti paziš na sebe i dijete.
30:40Poslije poroda predajemo dijete posvojiteljima koje pomno izabiremo.
30:48Hhm.
30:57Mila moja.
30:59Mila.
31:00Samo dijiš i sve će biti ulaju. Samo dijiš.
31:03Pola.
31:04Ajde. Ajde srpi. Ajde molim. Molim.
31:07Sve malo popinati.
31:14Je li lakše? Je li mala lakše?
31:22Mislim.
31:23Ajde. Ajde. Adi poljubuj i zove nikomu nam.
31:26Ne, ne, ne, ne.
31:27Je li glava ali srce, ah?
31:30Je li glava, ne mora bit rećina.
31:37Ajde, ajde, ajde ljudi poljubuj i mikolu zove.
31:40Samo nemoj te zvade. Nikog ne zovem.
31:42¿Es cierto?
31:43¡Dobro, ¡dobro!
31:47Adi... Adi, adi...
31:50Adi, me mandí.
31:54¡Fulako, ¡fulako!
31:57¡Víjese!
32:05¡Fulako!
32:13No, no, no, no, no.
32:50No, no, no, no.
33:12Moja rana koja Rajke još nije zacijelila.
33:17To je nešto što nosi čitav život.
33:20Virujte mi, ja ne osuđujem nikoga.
33:23Ja znam da je vaša majka napravila ono što je morala.
33:28Ona je sad jedina koja mi može pomoći.
33:33Žao mi, tu se više ništa ne može napraviti.
33:38Molim vas, nemojte mi uzeti zadnju nadu. Molim vas.
33:43A majci se sve pobrekala u glavi.
33:47Nekad mislije da sam ja sestra.
33:50Nekad ne zna di je, koja je godina.
33:54Žami je.
33:56Vidim da na nije mako.
34:00Bila je jaka žena.
34:03Pametna.
34:05Sad to druga priča.
34:08A zdravite, idemo.
34:09Možda biste mogli potražiti nešto među njenjim stvarima.
34:12Nešto da bi nam moglo pomoći.
34:14Možda neku adresu, nešto.
34:19A zrao?
34:20Ma tajne gnjavi, sad ćemo krenut.
34:25Šta tačno tražite?
34:30Drag.
34:31Bilo kakav.
34:34Možda neki zapis prezimena Vukas.
34:37Ili neku adresu.
34:42Zabrišću.
34:47U redu.
34:49Potražću.
34:51Vidimo se kroz A2.
34:54Falavan.
34:55Falavan od srca.
34:58Hvala.
35:20Sine moj.
35:23Znam da boli.
35:26Ne možeš držat sve u sebi.
35:29Hajde.
35:31Reci mi šta te muče.
35:33I je pa da mi pribaciš sve sutra.
35:38A dobro.
35:39Možda sam ja izgubila tvoje povjerenje.
35:42Ali ja sam ti mater i volim te.
35:47Šta je bilo?
35:48Cvita je upalo jajnika.
35:54Infekciju.
35:56Doktor je reka da neće moći mladicu.
36:00O Bože.
36:02Zači ona je...
36:06Usudila vas je ovo je.
36:08I ona mene osudla veća nju.
36:11Na šta pričaš?
36:12Nikola nis ti ništa krib.
36:14Cvita je bolesna.
36:17Majko, sorajno osjeća.
36:18A ja sam taj koju je napravila dite.
36:24Ne razumiš.
36:25Šta ne razumiš?
36:27Ja sam spava sa zonom i napravio i dite.
36:45Ovo se sam napravila, niko se neće odruživati.
36:49Zadruga je propala.
36:51Ovo se to napravila, cico.
36:53Pratit ćeš i dalje šta rade.
36:55More, more.
36:56Samo...
36:57Samo šta?
36:58Ovo se sam napravila do kraja.
37:01Sad hoću svoje pare.
37:02Nisi, cico.
37:03Posa napravila do kraja.
37:05Jer je stvar još uvijek vrlo svježa.
37:07I može se lako dogoditi da ih rekao Nakuška ponovno na udruživanje.
37:11A kad više neće biti svježa?
37:13To će mu ti mi reći.
37:15Aha.
37:16Znači nećete mi nikad ništa platit.
37:18Ajne se, kiraj se.
37:20Dobit ćeš svoje pare.
37:21Kad?
37:23Sutra.
37:30Šta je sad, Marko?
37:32Gunja i vice.
37:33Moram razgovaraš s Čačom.
37:34Očekaj, kako se ti to s meno razgovaraš?
37:36Izlazi, vice.
37:47Zašto si mu to učinija?
37:49Jer se tako ponaša s ljudima koji ti virno služe?
37:52Polka tebe briga za cicu?
37:54Govorim ti o Milanu, koga zatvorja u onom bunkeru.
37:57Ili si već zaboravljana čovjeka koji ti virno služi od kad se rodija?
38:01Ima ja svoje razloge.
38:04Zašto si ga kaznija?
38:08Nis ga sigurno kaznija, ali je bubnija to kicoša.
38:11Jel te izda?
38:12Šta ti je napravija?
38:13Jesi ga pustija van?
38:14Šta sam ga trebila pustiti da krepak i pasi?
38:16Ne, teri se.
38:18Pustija bi ga ja nakon što nauči svoju lekciju.
38:22Koju lekciju? Šta ti je napravija?
38:24To te se ne tiče.
38:28Nekad se pitan kako može just tolikim zvonu u sebi.
38:50Teo, ti se vratila.
38:52Jesam.
38:57Kako je prošli sastanak?
39:00Prvo ti meni resci kako je bilo kod doktora. Šta je rekao?
39:04Napravili smo pretrag i sad čekamo rezultate.
39:06I? Jel ti šta rekao?
39:08Pa on vjeruje da će moj problem biti rješen.
39:13Vjerujem. I nadam se najboljem.
39:16Nego, pitao sam jako zašto nije iša s tobom.
39:19Pa nije mi ti jedna to odgovor.
39:22Pa meni baš ne odgovara da on bude sad sa mnom na tim pregledima.
39:26Treba ići s tobom. Tiče se to i njega.
39:29Pa dobro, ići drugi put.
39:31Nego, kako je bilo na sastanku?
39:33Jeste se usuglasili oko statuta?
39:36Nismo.
39:38Jel to Cico opet provocira?
39:40Nije.
39:41Nije se ni pojavio.
39:44Nitko se nije pojavio.
39:52Nije samo tako doniti odluku.
39:55Nije doniti odluku, je isto odluka.
39:58Jako kaže da ste vi već odlučili odustat, samo se bojite to otvoreno reći.
40:02Jel to razlog zašto ste niste pojavili na sastanku?
40:08Ljudi, ja sam ti htio razgovarati i objasniti vam neke stvari prije nego što odustanete.
40:12Momci, šta se ima tu više za reći?
40:16I onako bi sve propalo.
40:18A mi, sirotinja, bi nadrljali kao i uvijek u životu.
40:24Nismo ni tri bavi doći na prvi sastanku.
40:27Ma niste trebali pustiti Cici da vas zavara.
40:29Kako vam vam nije jasno da je on Antin Huškać?
40:31Ma nije to zbog Cica.
40:33A je li vam pretija?
40:34Ma jok.
40:36Nije, nije.
40:38Samo, samo šta?
40:40Ne da se nikomu rat.
40:44Mi smo mirni ljudi, momci.
40:47Imamo obitelje svoje, dicu za naranic.
40:49Razumim, čujem vas ljudi, ali sukoba ću biti, to je sigurno.
40:54S druge strane, znate da je zakon na našoj strani.
40:58Ti dobro znaš da ovdje vladaju drugčiji zakon.
41:16Trenam druga taktika, ali ovako očito ne ide.
41:20Šta ti predlažiš?
41:21Ne znam još.
41:25Moram razmislit.
41:47Početku smo tijeli da pobaci.
41:50Da pobaci.
41:52Zona se predomsla.
41:54Hvala Bogu da je.
41:59Sine, to će ti možda biti jedino dite.
42:04Jedino, ako ne nađeš drugu ženu.
42:08Ti sebe čuješ.
42:10Čujem.
42:12Čujem.
42:14Ali čini se da ti cvitu ne voliš kao što se tvrdija.
42:18Inače ne bi napravila dite njenoj sestri.
42:21Voli nju, majko.
42:22Ona je jedina žena koju voli.
42:25U danasa šta sam ti šta govorila, treba sam učat.
42:30Ja tebe ne razumijem.
42:32Ne mogu shvatiti šta je s tobom.
42:35Toliko se se borija za cvitu.
42:38Za ljubav.
42:39Da je oženiš i u tome si uspija.
42:42I kako sad?
42:44Zora te utren smotala ako malog prsta.
42:48Šta je to?
42:49Ne znam, majko.
42:51Stvarno više ništa ne znam.
42:57Slušaj.
43:02Jel ti misliš da bi cvita mogla prihvatiti od dite
43:09da i dalje budete sretni?
43:13Ne znam.
43:15Jedima znam da ću poluditi ako mi izgubim.
43:19Ne iš, ne iš izgubiti.
43:20Sada, riješit ćemo mi ovo.
43:26A kude ćeš sad?
43:38Zoro, ja njoj ne vrujen.
43:41Ona se meni ne sviđa.
43:42Kata, rekla si da je odluka moja.
43:47Aj pričekaj me, moram nakonjuti.
43:49Ne, ne, ne.
43:51Ne vjerujem da je zbog toga ovo je kazna za nešto puno gore.
43:57Možda ti, Ljube, znaš nešto više o tome?
44:00Ništa i nije bilo gazda.
44:03Nauči jasna lekciju.
44:04Jesi li?
44:09Jesi li stvar?
44:11Ispači se i izbaci to iz sebe.
44:13Sve će biti ovo.
44:14Sve će biti ovo.
44:21Ajde, balan iz ove kuće, šta čekaj?
44:24Zoro.
44:29Šta je biti ovo?
44:30Piču te kone, ti se kate je da.
Comentarios