- hace 3 horas
Divlje pčele Epizoda 91
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El único que te ayudará a mi me dañe en el socho.
00:04¿Cómo estás así?
00:06Tato, ¿qué es lo mejor ni lo que te sirve?
00:09Cuando te sirve, no te sirve.
00:11No te sirve, no te sirve.
00:12Como, por ejemplo, las 10 años vodas dupli vida.
00:16Ya, soy su propia, por supuesto.
00:19Cada persona que sirve a otra persona.
00:21Sí, sí, sí.
00:22Pero la persona que sirve.
00:22No te sirve, no te sirve.
00:25¿Cómo estás?
00:27¿Cómo estás?
00:28No te sirve.
00:32Puse me, le digo.
00:36Milane.
00:36¿Cómo estás?
00:37Sé que te traje de la casa, Milane, pero no es la casa.
00:40No sé qué es la casa, pero no es la casa.
00:42Milane.
00:45Milane.
00:46Milane, espera.
00:48Milane, ahora te voy a dejar de la casa.
00:50Espera.
00:52Espera, Milane.
00:53Espera, al yudarte,
00:54trajejo de mi libre.
00:57Otvare ese jubre jedno.
01:02¡Ajde!
01:03Ajde.
01:04Ay te prikim to govorte, molim te, prikim to ponavolvim.
01:06Si beija trenutno...
01:07Then summos ti moras privilovat,
01:08Esta es la culpa de ti, todo es la culpa de ti.
01:11¡Adi, me llame, me llame!
01:12¡No dirá, me llame!
01:15¿Quieres que le voy a ir?
01:16Cuando me vuelve,
01:18te vas a ir a ver y a verlo.
01:20¡Adi, me llame la boca!
01:22¡Pusti, me llame!
01:33¿Sabes qué te hablabas?
01:35Nicola, no te llame ni nada.
01:39No te llame la boca, no te llame la boca,
01:40no te llame la boca,
01:41pero yo soy el que hizo la vida.
01:46¡No me llame!
01:55¡No se llame!
01:56¿A ver, te llame la vida?
01:58No, de hecho, no es posible.
02:00El experiencia nos enseñó
02:14¿Qué es lo que se llama?
02:32Estre Milosrnica rade i u sirtištima.
02:36Sva djeca su božja.
02:38Sva imaju istu priliku.
02:53Ispričavam se.
02:55Trebaju me nešto hitno.
02:58Poradža nam se jedna stičenica.
03:01Možete slobodno ostati tu i razgovarati.
03:08I da.
03:10Rušak će za pola sata.
03:12Bilo bi nam drago da im se pridružite.
03:27Ja mislim da ću ja ostati.
03:30Ma dobro, možemo još razmisliti o svemu.
03:34Ma nema šta razmišljati.
03:36Ustaću.
03:37Ma imaš još vremena, ni drobiti se još neviti.
03:40A čula si je, Kate.
03:42Odi ću imat svoj mir.
03:43Tri obroka dnevno, molitve, sobu.
03:46Zuro, ja njoj ne vrujem.
03:48Ona se meni ne sviđa.
03:50Kate, rekla si da je odluka moja.
03:55Ajde, pričekaj me, moram nakonjuti.
04:17Kada je poludija skroz?
04:19Ja ne znam kako mu nešto tako bolestno more pas na pamet.
04:23A dobro, možda je malo pretira.
04:24Malo.
04:25Jesi ti čula jednu rič koju sam reka?
04:27Satvorja ga je u bunker bez rane i vode.
04:30Dobro nije nasmrt promrza.
04:31Ne bi me čudalo da ga Čavka dodatno isprovocira.
04:35Mi ja mislim.
04:36Taj Milan je divljak.
04:38E, i to je više puta i dokaza.
04:40A kako je on sad?
04:42Bolje.
04:42Sva srića je žila.
04:44Pita sam Čaču šta mu je Milan napravio, ali nećem nikako reći.
04:47Ma kako šta mu je napravio?
04:49Pa napa je jednog vicom.
04:51Ne, ne, ne.
04:51Ne vjerujem da je zbog toga ovo je kazna za nešto puno gore.
04:57Možda ti ljube znaš nešto više o tome?
05:01Ja?
05:04Šta bi ja znala o tome?
05:07Dobro, gledajte, dico.
05:08Vaš Čača je pametan čovjek.
05:11I on zna da Čavka razumi samo silu.
05:14Ne možete s divljakom na finu.
05:23Ispričajte me.
05:59Možemo sjekajte me.
06:01No, no, no, no, no, no, no, no.
06:31I ništa je zapisala.
06:34Pa Azra bi rekla da nije ništa zapisala.
06:38Čutija popit pojošljeno.
06:41Misliš?
06:42Pa da, sa opustinu malo.
06:45Da si malo, zagrijemo, nam proradi krv.
06:49Da se uša zagrije.
06:54Evo ih.
06:56Bravo.
06:59¿Qué es lo que se haces?
07:00Nosotros lo buscamos todo, pero no lo encontramos.
07:03¡Gracias!
07:04¡Gracias por trabajo!
07:07¡Gracias por que me hagas lo que me hagas.
07:10¡No me quita me desayamos!
07:13¡Gracias!
07:14¡Gracias!
07:16¡Gracias por eso!
07:21¡Gracias por eso!
07:22¡Gracias por eso!
07:23¿Podemos que me preguntar?
07:26¡Gracias por eso!
07:27¿Quién no diría?
07:28¿Con quién le reasonías?
07:29Do people en Zabriscu que se conoce la madre.
07:33¿Podrían?
07:35¡Podrían!
07:36¡Aa ir a Sarajevo!
07:37¡Gracias por eso!
07:40¡Gracias!
07:41Y ya no sabes cuánto lo más.
07:44¡No odes!
07:45¡Gracias por todas las ganas!
07:47¡Papá, Rubén!
07:48¡Mamaynos por eso!
07:50¡Malo todo lo que tenemos para hacer!
07:51Vamos a pensar. No sabemos a nadie. Este es el final de ella.
07:55Amira seguramente va a ser más grande que nosotros.
08:00Y...
08:02Aquí...
08:04Solo un saludo.
08:06Para tu trabajo.
08:08No hay necesidad, señor.
08:11Resistirá. Para tu trabajo.
08:15Y...
08:16Estamos en el hotel de Dinara.
08:18Tiene el teléfono.
08:20Puedes dejarle el porco.
08:23¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:44Amara, a amiera.
08:45¡Gracias!
08:46¡Gracias!
08:47¡Coga te dices lo que le pertene?
08:48¡Vamos!
08:52¡Vamos!
08:53¡A la muerte!
08:54¡Vamos!
08:56¡Vamos!
09:05¡Vamos de trabajo!
09:06¡Vamos!
09:17No, no, no, no, no, no.
10:01No, no, no, no, no.
10:07No, no, no, no.
10:40No, no, no, no.
11:19No, no, no, no.
11:29No, no, no.
12:17No, no, no, no.
12:25No, no, no, no.
12:30No, no, no, no.
13:01No, no, no, no.
13:48No, no, no, no.
14:00No, no, no, no.
14:02No, no, no.
14:16No, no, no, no, no.
14:19No, no, no, no, no, no.
14:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:17no, no, no, no, no.
15:18No.
15:20No, no.
15:27¿Qué ha hecho?
15:29¿Ale, está riendo?
15:34Terezo, escucha ahora.
15:37¿Y escucha bien?
15:40No, no, no.
15:42No puede.
15:43No, no, no.
15:46Milana, ya...
15:47Pusti me da kažem.
15:50Bila si upravo.
15:53Ti i ja ne možemo biti skupa.
15:55Nikad.
15:58Ja sam previše pustija osjećajima.
16:05Sao sam to skupa platio?
16:11Ja ne mogu bez tebe.
16:13Možeš.
16:15I oćeš.
16:21Je li to Čača sva zna za nas?
16:24Da smo bili skupa, je li ti zato to napravio?
16:27Nije.
16:30Reka sam mu da sam te samo gleda.
16:34Sve sam na sebe preuzela.
16:50Milana.
16:52Milana.
16:54Pogledaj me.
16:57Idi Terezo, molim te.
17:02I ne prilazi mi više.
17:27I ne prilazi mi više.
17:29No.
17:31No.
17:41Ne možemo.
17:42No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
18:16¡Gracias!
18:46¡Gracias!
18:48¡Gracias!
19:18Ni Ekad
19:22Razmislila sam y
19:23...
19:24¡Neću se el reuli teta,
19:25lo que fué!
19:36¿Cómo va ?
19:37Tu cveta.
19:38No.
19:40¿Tiene mi élo v discouragement?
19:41¿Qué tal no te daje?
19:44Generalmente ¿Fools Uncle, muresti?
19:49Yo me dijeron que me dijeron.
19:53Me dijeron que es mi hijo.
19:59¡Zoro!
20:04¡Paz!
20:07¿Quién se nació?
20:11¡Ajujica!
20:14¡Y me dijeron que me dijeron que me dijeron.
20:18Mejor nos.
20:21Pa niste i kriv što oni ne žele ništa napravit od svog života.
20:29Nego kame...
20:30Tije bi te nešta pitat.
20:34Tije bi da se riši svoje prošlosti, da bi...
20:39Da bi...
20:40Nas dvoje imali budućnost.
20:47Aivce, moj dragi...
20:50Znaš da to nije baš tako jednostavno.
20:53Bog te pitaj di je mate.
20:56I šta bi napravija da se vrati i da vidi da smo zajedno i da ga traži na razvod.
21:04On je tebe ostavio. Nema drugo nego privatiti.
21:11Znam ja da je tako, ali...
21:14Mogla bi ostati bez svega.
21:17Još uvijek je sve na njegovo ime.
21:22Postavio ti je...
21:24Propalu kavanu i...
21:26Velike dugove.
21:27Ti si to sama rišavala.
21:31Ja znam da je to tako, ali to nije jednostavno.
21:36Zakon na to ne gleda tako.
21:39Mogla bi ostati bez...
21:42Pa čekaj, diskrenija.
21:45Idem cipa drva.
22:05Cico!
22:08Ajde da čujem.
22:10Koliko ti jav te plaća da sabotiraš zadrugu, a?
22:14Makni si.
22:16Odgovori mi na pitanje i pustit ću te na miru, ajde.
22:19Nikome ništa ne plaća.
22:21Šta se događa?
22:23Priti mi. Samo zato šta govorim istimu.
22:26Cico, prestani lagati.
22:27Ne laže, nikome ne plaća.
22:30Ljucu se makleram, ne vjeruju.
22:32Sad će mi još reći da mi po ulicama priti te.
22:34No reci, cico, smiri se.
22:35Njemu to reci!
22:37Neko mi prestane priti, ili neće dobro završiti.
22:40Ko sad kome prijeti, ja?
22:50A da si me samo pustio, propjevo bi.
22:53Ako si misliš koristiti ovakvim taktikama niste ništa bolje od Ante.
22:57Ajde, poštedi me Jakove.
22:59Trebao si me pustiti.
23:09Zoro.
23:10Šta misliš, od će joj biti bolje?
23:12Ajde, muči, pa sve si uništila!
23:15Zoro.
23:17Kada cvite?
23:19Cvite, znam.
23:21Dobro, Zore, smiri se.
23:22Nije trebalo, zašto si joj reka?
23:25Zoro!
23:25Zoro, moraš misli na dite?
23:30Ajde, ti trči nađi cvitu prije nego što naprav neku glupost.
23:34Naprav ću.
23:35Pokušaj smiriti mene.
23:37Ajde, balan iz ove kuće, šta čekaš?
23:40Zoro!
23:45Biću te kone, ti se kada išta.
23:49Zoro.
23:50Biću te, zašto si joj reka, Nikola?
23:53Zašto si joj reka?!
23:55Zora, poka ima oči.
23:57Poši mi kada!
24:03Omen!
24:16Poši mi kada?
24:20Poši mi kada.
24:29Poši mi kada ti se.
24:33¿Estás listo, Zora?
24:37¿A?
24:39¿Estás preparada un día con Nicolón?
24:42¿Estás listo?
24:45Pitala te, ¿estás preparada un día con Nicolón?
24:48¿Qué es?
24:48Pusti puško.
24:49¡Pucaj, Zora!
24:50¡Aquí se preparada un día, pucaj!
24:51¡Cvito, ajde, molen.
24:52¿Qué es? ¿Estás listo?
24:55¿Estás listo?
24:58Claro que es.
25:05¿Estás listo?
25:09¿Estás listo?
25:10¿Estás listo, molenco?
25:11¿Estás listo, apoyé?
25:15¡Esta listo, nunca se han abierto!
25:21¡Aye!
25:38No, no, no.
26:20No, no.
26:57No, no.
27:27No, no.
27:31Kako to da nisu više na jug?
27:34Pa one su takve.
27:36Ti se rode tu i ostanu.
27:40Čudno.
28:10Imaju krila, mogu di oći.
28:39Napravi, a tovare glupi!
28:41To je jedino ispravno šta bi mogao napraviti nakon svi ovi stranja šta si nam priuštijala.
28:48Za tebe ima samo jedno rješenje.
28:52Mrž van iz ove kuće da te više nikad nisam vidla.
29:19Ida mi se cvite.
29:49Svi im srce mi se ide.
30:15Ida mi se nisam nastati u krevetu.
30:25No, viš, znaš, sad postoji tvoja i moja familija.
30:29Kako budemo mali našu predivnu vicu, onda će postavati samo naša familija.
30:45Zora, te možemo mali za plez?
30:49More, naravno.
30:51More, naravno.
30:58Kako Zora zna ovako dobro plez?
31:00Znao.
31:01Nu mam pojma.
31:07Znao.
31:23Trī vēl esam sebeu, bet.
31:26Man dobro izora, Aiti smiž, zaināja, gore, prošu.
31:31Al ne smiž više tako divljāt, moraš misli na dīte.
31:36Ta boga, da umrla jā i dīte smenu.
31:38Man dobro izora, nemoj to govorit.
31:41Osim što sam izdalā cvītu, još sam izrodā un svojim dīte naprav.
31:46Ne znamo to.
32:05Ne sičam se kad jis se ovo bubnula ovdje.
32:10Molim.
32:11Pa ovi ožljāk što imaš iznad ovog madeža.
32:15Tak i isti madež ima i Čađa.
32:18Na istom tom istu.
32:19Šta se toga sasidla?
32:22Pa eto samo...
32:24Ne sičam se kad je bilo to.
32:29Pa nisam još bila ni krenula u školu.
32:32Pala sam s kruške pa sam sva bila krvava, a posve sam se pripala.
32:38Jedna me Čađa odija komande da mi zašije i ona kad mi je skidala konce,
32:43rekla mi je da sam imala sriče, da se nisam bubnila u madežu.
32:48Da bi to bilo posve opasno.
33:06Moral sam joj reći da se zaslužila istinu znati i sva će odnati.
33:10Sva će odnati.
33:12Nikola, sine, šta je bilo?
33:13Ha?
33:14Šta je bilo?
33:15Prizna sam joj sve zaslužila znati istinu.
33:18Morala je znati.
33:19Ma šta je mora?
33:20Ništa ne razumim.
33:21Čekaj!
33:22Čekaj, sine.
33:23Jeste naša cvitu?
33:26Ajme, ljubav moje, zlato moje.
33:30Pa svaki problem nima rješenje.
33:33Evo, čače, ja smo tu.
33:34Mi ćemo ti pomoći da se sve sredi.
33:36Sredinu može sredi tako da majku mene više nema.
33:39Ajme, ne pričaj gluposti, Nikola.
33:41Stani, stani.
33:43Pa sigurno nije kraj svijeta.
33:45Je, ja sam svoj svijet izgubija majku.
33:48Ajmo, mi je po doma pa ćemo razgovari.
33:51Ajme, sine.
33:51Ne, nešto ne bolite.
33:53Nikola!
34:07Evo, ste mi ovo podradili.
34:10Bome, bravo momci.
34:12Lipo ste ovo izvorali.
34:13Za nje je puna kamenja i korijenja.
34:15Treba ovo sve makniti.
34:17Evo, Stipan i ja, došli smo dat ruke.
34:19Evo, vi se sad morate odmorti.
34:22Evo, more mate malo odmorite, a što s mene tiče, more nije i dalje.
34:26Jako ve, zemlja ima sve pravila.
34:29Ni čovjek, ni zemlja ne mogu pod njih da rade bez odmora.
34:32E, da je više takih i on, koji veće radite.
34:36Ali neka, ja ću malo odmoriti.
34:39A kad bi mi krenuli ovo svijet?
34:41O, još nećemo tri nedlje najmanje.
34:45I to ako ne padne kiša.
34:46Ako padne, onda ćemo se još načekati.
34:49Prvo, treba pričati kada se ovo dobro osuši.
34:51Kad se osuši, ovo što ste izorali,
34:54treba usitniti,
34:55onda pognojiti, pa tek onda
34:57porediti i izravnat
34:59i onda ćemo te krencijati.
35:01Sa zemljom se ne smiš vurt.
35:02Ne ima naslu sa zemljom.
35:06Izgleda da imamo društvo.
35:11Ante.
35:13Svako dobro.
35:17Što si Ante?
35:19Pa je uviđa malo u šetnju, pa rekao
35:21ajde da vidim što se radi.
35:24I bome.
35:25Radi se, na veljku.
35:27Dobro.
35:28Vidija si reka svoja.
35:30Samo što nastaje svojim putom.
35:31A što to ti radiš, Ivica?
35:33Što što ja radi?
35:35Što sli?
35:36Obrađam svoj zemlj.
35:37Ko volim o zadrugi.
35:39Što ti ja svakog mjesto krenim proti mene?
35:42Misliš mi naškoditi, je li?
35:44Ne, jer ti se svi to kod tebe, Ante.
35:48E, brate moj.
35:50Ako ti ode nikde ni jedna mrkva,
35:53ja ću odmah plat misu.
35:55Na ja da niste pokrenuli zadrugu za boje uvjete oko prodaje i cijena, nego ste pokrenuli da bi spriječili tvornicu
36:05i na taj način spriječili napredak.
36:09Kako je napredak?
36:10Gaziš ljude kako te volj?
36:11Sine.
36:12Što sine?
36:13Pa ni on država.
36:15Zakon je na našoj strani.
36:17A jeli?
36:18A vidiš, sud je juče donija presudu o kokajatne tužbe.
36:26Za mi se zna nas već pikoto.
36:30Tugo je trajalo.
36:38Ajmo, šta smo stali?
36:39Ima još posla.
36:40Zavrn rukave, na posla.
36:56Šta tu radiš?
36:57Ajde, pusti to.
36:58Evo, gospodin Mirjana, morate sad slaviti.
37:02A, morate i vola okrenuti.
37:04Uspeli ste me se rešiti jednom i za svak da česti i taman, gospodin Mirjana.
37:08Ajde, prikini.
37:08Ne radi to.
37:09Šta?
37:10Ne paše vam kad iđe.
37:12Ne paše vam kad san ode.
37:14Ajde, maknite se od mene.
37:17Cvito.
37:18Znam šta je Nikola učinio.
37:21Znam za tvoju sestru.
37:24I znam da je Nikola napravio dite.
37:30Ajde, maknite se.
37:31Ja ne moram ušao.
37:33Cvito, molim te.
37:34Ajde, saslušaj me.
37:36Saslušaj me, dite.
37:38Ne mora ovo biti kraj svita.
37:41Ne mora.
37:48Ajde.
37:53Ajde, dušaj.
38:00Biće dobro, ajde.
38:06Ajde.
38:13Napetost u zoni trsta danas je dosegnula kritičnu točku.
38:17A situacija između naše zemlje i Italije dramatično se pogošava.
38:22Ujeku diplomatske krize...
38:24Aj, oni su se isto sad nakon rata naše traži kruva prika pogaće.
38:30Neće to na dobro.
38:33Šta ti kažeš, pop?
38:36Ja virujem u istinsku dobrotu čovječanstva.
38:40E, najman sti pope moj, najman.
38:44E, Nikola.
38:45E, Nikola.
38:46E, Veliko, daj mi vino, molim te.
38:51Šta je, oćeš, crno ili bilo?
38:53Bilo, kako sam mi donesem.
38:56Ove, sad ću i odmah.
38:58E, oćeš, čašu ili bokal?
39:03Daj mi bokal, molim te.
39:05Može ona rakija.
39:07Nikola, hajde dođe si ide s nama za sto. Šta ćeš tamo sam? Ajde.
39:11E, aj si tu malo s nama da čujem šta ti misliš o ovom u Trstu?
39:15A, pa na mulci, idući put.
39:20Evo te gleda.
39:21Oga se, sisit.
39:23Evo se, moja zdravija.
39:25Ajde, uživaj.
39:39Znam ti ja taj pogled.
39:41Tvoje žena u pitanju.
39:43Garant.
39:44A šta ti znaš o ženama ono te liboj nam oče?
39:48Da krava nosi gaće, ne be nikad ni vidio.
39:50Veljko.
39:50Šta, dobro je?
39:51Ti smi krenja solid pamet.
39:53A, zadnje puka sam te vidio, sa ženskom je bilo još prije rata.
39:56Ajde.
39:57I to balavo.
39:58Tok te mater bodila za ruku.
40:00E.
40:01Ča.
40:04Vidi se da pati.
40:08Froče, mladje.
40:11Ne znamo mi kroz šta on prolazi, brico moj.
40:15Kako ko?
40:17O pat nije još mali spisan.
40:20I?
40:21Pa nisam zna da opisao ženama.
40:24Puno toga ti ne znaš, moj veljko.
40:27Reka je da je patnja pitanje ekonomije.
40:32A ja ću se ka novi načelnik pobriniti da niko više ne pati od loše ekonomije.
40:39Ajme, o čemu pričaš?
40:40Šta govoriš, kakva ekonomija?
40:42Ako ovaj odi će go pati, onda to sigurno nije od ekonomije.
40:46Pat nije je pitanje ljudskog duha.
40:50I ona je predodređena svako.
40:52Kako siromašnima, tako i bogatima.
41:13Šta je lijepo to gdje govoriš?
41:15Šta je lijepo to gdje govoriš?
41:26Šta je to gdje govoriš?
41:41Šta je to gdje govoriš?
41:53Tereza?
41:54No, no, no, no, no, no, no.
42:27No, no, no.
42:33No, no, no, no, no.
43:23No, no.
43:50No, no, no, no.
44:03No, no, no.
44:17No, no, no.
44:51No, no.
44:54No, no, no.
45:45No, no, no.
45:59No, no, no.
46:18No, no, no.
Comentarios