- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00For example, in the last 10 years, it was a tough life.
00:05I've recognized my wife.
00:07Every person deserves another opportunity.
00:09Yes, a person deserves it.
00:11But the man remains a man.
00:14You can't do it if you want to do it.
00:17It's not you, Svetica.
00:21Tell me, tell me.
00:24I can't do it.
00:26I know that you're killing me, but it's not a crime.
00:29I don't know what it is, but it's not a crime.
00:31Milane!
00:34Milane!
00:35Milane, wait!
00:37Milane, wait!
00:38Milane, now I'm going to break up!
00:39Wait!
00:40Wait, Milane!
00:42Now I'm going to break up!
00:45Let's open it!
00:50Let's go!
00:51I can't say it!
00:53I can't say it!
00:54I can't say it!
00:54I can't say it!
00:56I can't say it!
00:56It's a crime.
00:58It was a crime.
00:58It was a crime.
00:59It was a crime.
00:59It's a crime.
01:01Don't hold me!
01:03Don't hold me!
01:03I can't say it!
01:04I can't say it!
01:06I can't say it.
01:08It's a crime.
01:10I can't say it.
01:21You're going to the scene.
01:23I can't say it!
01:25Let me go, I can't say it!
01:27Let me go!
01:27Let me go!
01:28I'm the one who made it.
01:35I'm not sure.
01:43Do you know who you are?
01:46Unfortunately, it's not possible.
01:49The experience has been taught us
01:51to make contact with each other.
01:53And then, immediately after the birth.
01:56The parents need time to support them.
02:02Do you want to be in a good family?
02:06They will be in a good-looking,
02:08a Catholic family.
02:10I can guarantee them.
02:13What if, if you don't know,
02:16the teacher is born with some health problems?
02:20The teacher is working in the house.
02:24All the children are God's children.
02:27All the children are the same.
02:42But, they don't need to do this.
02:45I've got to talk about the kids.
02:46If they are going to come and talk about your mind,
02:50You know you?
02:50You can say and hear anything.
02:53You don't need to talk about their knowledge.
02:56You need to talk about your daughter.
02:58You need to talk about them.
02:58It will be half an hour. It would be nice to meet you.
03:16I think I'll stay.
03:19Okay, we can still think about everything.
03:22No, I don't think about it. I'll stay.
03:25I don't think about it.
03:28You've heard it, Kate.
03:30I'll have my peace. Three days of prayer.
03:34I don't like it.
03:37I don't like it.
03:38Kate, you said it was my decision.
03:43Let me tell you.
03:56What's up?
04:06What's up?
04:08What's up?
04:08Look at it.
04:08I don't know how to be sick.
04:10I can't remember.
04:11Well, as you're a bit more.
04:13I'm going to get a little bit.
04:14I don't think you've heard it.
04:16You've found it in a bunker without rain and water.
04:18No, she won't hurt.
04:20I don't think she'll stop.
04:21I'm going to get to the church once again.
04:23I think that Milan is a big guy.
04:26And that's how many times he did.
04:29How is he now?
04:30Better.
04:31I asked him what Milan did, but I won't say anything.
04:36How did he do that?
04:37I don't know what he did.
04:39No, I don't believe it.
04:40I don't believe it.
04:41This is a bad thing.
04:46Maybe you know what to do?
04:50I don't know.
04:53What would I know about it?
04:55Okay, look, Dico.
04:57You're a famous man.
04:59And he knows that he knows only the power.
05:03Not even if he's a diva.
05:11Tell me.
05:23Not even if he's a diva.
05:26He knows that he's a diva.
05:34No, no, he's a diva.
05:45I don't know.
05:46You're a diva.
05:49I don't believe he's a diva.
05:53This is what he's a diva.
05:56What do you think, Zoro?
05:58I hear it, when someone dies.
06:02You have the right, I don't have to stay here.
06:04Okay, don't go away, don't go away!
06:06Zoro!
06:10Be quiet, he will come.
06:14I'm afraid to get them out of trouble.
06:16Who knows, she's been written by her.
06:19And she's not written.
06:22I'd say that she's not written.
06:27I'll give you one more time.
06:29What do you think?
06:30Yes, with a little bit of a break.
06:33Let's get it, we'll get it, we'll get it, we'll get it.
06:38We'll get it, we'll get it.
06:42Here they are.
06:45Good.
06:48We were looking for everything, but we didn't find anything.
06:51I'm sorry.
06:53Thank you for the work.
06:56I'm sorry for me that I was angry.
06:59Don't let me stop.
07:02Let me go.
07:03Good.
07:05Thank you for everything.
07:09Let me go.
07:12I'm sorry.
07:14What's wrong?
07:16I'm sorry.
07:18I did.
07:19I'm sorry.
07:20I can't wait.
07:24I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:30I can't wait.
07:33I can't wait.
07:34It's all the time.
07:37Let's try it.
07:38What do we have to try it?
07:41We don't know anybody.
07:42This is her end.
07:44Amir will surely be more than us.
07:49Here.
07:53This is a set for your work.
07:56There is no need, Lord.
07:59It's for your work.
08:04We are in the hotel of Dinara.
08:07They have the phone.
08:08You can leave a message.
08:12Let's do it.
08:24Let's go.
08:32Let's go.
08:33Malomire, koga ćeš to opitati?
08:35Zašto im daješ lažnu nadu?
08:37Vri odi probat.
08:38Mogu i zaraditi koji dinara.
08:41Ima očito ne vali.
08:51Lažnu.
08:53Vidim, da te neka budala oslobodila.
08:57Ti već radiš.
08:59Kada ništa nije bilo.
09:02Ništa i nije bilo, gazda.
09:05I'll teach you a lesson.
09:06Is it?
09:11Is it a thing?
09:16I don't want to go further.
09:18I don't want to go further.
09:20I don't want to go further.
09:22If she's coming back, she's going to another side.
09:28She's going to go further.
09:30Is it jazna?
09:33I didn't hear you.
09:36It's jazna.
09:39Let's go.
09:42Good to see you.
09:44It's possible to go further.
10:23It's possible to go further.
10:33I'll try it out.
10:34I've got to go further.
10:35Okay, I'm sorry.
10:36You are no načelnik, I'm not a crnivist.
10:39Don't worry about me, my friend.
10:41Don't worry about me.
10:42I don't think I've gone for a gas court.
10:45Not yet.
10:46I don't have anything to say.
10:49Why?
10:51You're a secretary, a wife, a wife.
10:54Who asks you what?
10:58Do you see your harmonics?
11:01Do you think that you've got a lot of time?
11:07Carmela, is she going to do the same thing?
11:09Yes.
11:11It's tomorrow.
11:12She's gone to Luce.
11:14Did you see the flower?
11:16No.
11:18She just went to me.
11:20She didn't greet me.
11:21She was amazing.
11:22Is she something to do?
11:24Yes, she didn't see it.
11:26What?
11:30What?
11:40My dear, we're alone.
11:44You can trust me.
11:46What happened?
11:46What?
11:49What?
11:50Why did you call me someone?
11:52Who?
11:54Who?
11:57Who?
12:15My friend.
12:16What?
12:17What?
12:17What happened...
12:18What?
12:19What?
12:24What?
12:26Who...
12:26What?
12:29What?
12:30What?
12:32In the third time, it's going to be fine.
12:41Okay.
12:42It's okay to just get rid of it.
12:45You can't get rid of it.
12:48Everything will be fine.
12:50Everything will be fine.
12:52Let's go.
13:02Let's go.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42Let's go.
13:44What do you mean?
13:45How did you go?
13:46No, no.
13:48You can't forget to get rid of it.
13:51I'm sorry.
13:53We were talking with you.
14:00We're talking about you too.
14:02You're trying to make that happen.
14:02It's all that's why.
14:03There's no one who lives for you.
14:04It's not more.
14:06Cicu is a really good.
14:08Cicu never had to leave a arrest.
14:10Just go on now.
14:12You're welcome.
14:12I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:15We'll continue.
14:16Never will see whether they're hurt.
14:18They are speaking to me.
14:19They are speaking to me.
14:23Wait, wait, don't say anything.
14:27Let's talk about the first time.
14:55Milane.
14:59No.
15:00Malo prije sam saznala.
15:04Is it a vidi da dolaziš?
15:06Nije.
15:09Pazila sam.
15:15What are you doing?
15:18What are you doing?
15:19Are you doing it?
15:22Terezo, listen to me now.
15:25Listen to me well.
15:29Don't forget it.
15:31Don't forget it.
15:32Don't forget it.
15:35Milana, let me tell you.
15:39She's a good friend.
15:42We can't be as much as we can.
15:44I'm not sure it is.
15:49I'm not sure it is.
15:54I don't have to be a good friend.
15:59I'm not sure it is.
16:01I can't be without you.
16:02You can't.
16:04You can't.
16:09What do you think?
16:10Is it that Cha-Cha knows about us?
16:13Is it that we were together?
16:15No.
16:18I told him that I was just looking for you.
16:22I took everything to myself.
16:41Milane...
16:43Pogledaj me.
16:46Idi, Terezo. Molim te.
16:51I ne prilazi mi više.
17:05Pogledaj.
17:38He cut off my superhero.
17:39Goodbye, Faye Vincu either?
17:52Rudolph is at home right now.
17:52We are killed by a group of people,
17:57so we cannot recruit the大 crew.
17:57Pogledaj me into your home right now.
17:57Stop sharing!
17:58Time for your hair to feel Elle.
18:01Philippak, pleaseą.
18:04I won't call it ladies.
22:39Just let me just let me go.
22:42If you think you're using these tactics, you don't have anything better than Ante.
22:45No, let me go.
22:48You should let me go.
22:58Zoro.
22:59What do you think? I'll be better.
23:00Let me go, let me kill you.
23:04Zoro.
23:05Rina, where are you?
23:06Cvite, Cvite, znam.
23:09Jel znam.
23:10Zora, smiri se.
23:11Zora mi je trebala, znaš, zašto si joj reka?
23:13Zoro.
23:14Zora, moraš misli na Dite.
23:19Ajde ti trči naći Cvitu prije nego što naprav neku glupost.
23:22I naprav će, pokušaj smiriti mene.
23:25Ajde van iz ove kuće, šta čekaš?
23:28Zoro.
23:33Zora.
23:34Viđu te konenti, se kata je htom.
23:38Zoro.
23:38Viđu te, zašto si joj reka, Nikola?
23:41Zašto si joj reka?
23:44Zoro, pogledaj me uoči.
23:45Posti, Nikola te!
23:52Oh, my God.
24:18Zoro, let me go.
24:19What is it, Zora?
24:25Is it true, Zora?
24:27Is it done with Nikolon?
24:31Is it true?
24:33I asked you to do it with Nikolon.
24:36What is it?
24:37Put it, Zora!
24:38I asked you to do it!
24:40What is it?
24:41Is it true?
24:44Is it true?
24:44Is it true?
24:47Of course, you are.
24:53You all know.
24:56You all know.
24:59You all know.
24:59You all know.
25:03You never see me in my life.
25:12You all know.
25:28You all know.
25:29You all know.
25:31You all know.
25:32You all know.
25:42You all know.
25:46You all know.
26:00You all know.
26:18I've never been so close to knowing what's going on there.
26:23You're welcome.
26:25Do you think I want to?
26:27I'm sure.
26:33Vizika.
26:35Who?
26:38Zeba.
26:39Možijak.
26:41Look.
26:42Where?
26:43The top of me is the highest ground.
26:46Do you see?
26:46I see.
26:49I'm looking.
26:49I'm flying.
26:51Yes.
26:52So beautiful.
26:53He's so cute.
26:56Like a woman.
26:57Yes.
26:58I can imagine how she looks.
27:01The women are more modest.
27:05Yes?
27:06She's a woman, but nothing.
27:09That's how the woman is.
27:11In the world, a woman must impress a woman.
27:19How did they not go to the south?
27:22They are like that.
27:24They are here and there.
27:28It's strange.
27:29They are fine.
27:31They have a tail, they can go.
27:34They are fine.
27:34What's wrong?
27:36You have to go home.
27:40And?
27:43Did you?
27:44Do you want some...
27:49Not a little.
27:56Did you see what you've done?
27:58Did you see what you've done, stupid stupid?
28:03We're going to get the same lies.
28:06We're going to get the right thing.
28:08The only right thing is to go to the Ženevu and to get back more!
28:12What are you thinking, Dobcovi?
28:16Do you think we're happy and happy and happy and happy and happy?
28:19Of course not.
28:22What did you do now?
28:24What did you do now?
28:29That's the only right thing I could do after all the other side.
28:37There is only one solution.
28:40I'm the one who's lost in the room, I've never seen it!
28:45You're in the room when you have all the information around me, I've never seen it.
28:47If I've not seen it.
29:03If I can't.
29:08Take it down to my heart.
29:12By that.
29:13What happened? What happened?
29:15Why did you have to say anything?
29:17You know me really?
29:21I have to go. Unfortunately I have to go.
29:27I love you.
29:31But I know there is no need for it.
29:37I don't even have to do this whole day.
29:42It's really nice when I'm alone.
29:46Everything is so simple.
29:51If we continue, we'll be alone.
29:59How did you think about it?
30:01Where did you go?
30:04Where did you go?
30:05Where did you go?
30:13You know, now there's your family and my family.
30:18If we don't have our own family,
30:22it will only be our family.
30:34Zora!
30:36Can I ask you for a place?
30:38Of course.
30:39Of course.
30:40Of course.
30:44Of course.
30:45Of course.
30:46How did Zora know this good place?
30:50I don't know.
30:55Of course.
31:12Of course.
31:14What's this good place?
31:16I don't know.
31:16How did it go, Dora?
31:17I had to go down to the house.
31:20Have I been to the house?
31:20I'm not sure how you're going to die.
31:24I'm not sure how you're going to die.
31:27I'm fine, I don't want to go.
31:30I'm not sure how you're going to die.
31:34I don't know what you're going to do.
31:54I'm not sure how you'll die.
31:59For me...
32:00...that you have an anecdote.
32:04I'm not sure how you're going to die.
32:06Why did you get into it?
32:11I'm just...
32:13I'm not sure how you're going to die.
32:18I'm not going to go to school.
32:21I fell out of the cage, and it was all blood, and then I fell out of it.
32:26My sister brought me to the command, and when she hit me the end,
32:32she said to me that I didn't get hurt.
32:37That it would have been dangerous.
32:54I need you to know that everything will be done.
32:57Everything will be done, everything will be done.
33:00Nikola, what happened?
33:02What happened?
33:04I need you to know that everything will be done.
33:07What do you need? I don't understand.
33:10Wait!
33:11Wait!
33:12Wait!
33:12What do you want?
33:14What do you want?
33:15I'm going to know that...
33:17My love.
33:19My problem is not enough.
33:21I'm going to be here.
33:21Just let me help you out.
33:24Let's get back.
33:25Let me help you out.
33:26My sister will be insane.
33:26I don't know that my mother has no more.
33:27You're welcome.
33:29You're welcome.
33:30This is not the end of the season.
33:34I'm going to be my mother.
33:37Let's go home and we'll talk about it.
33:39Let me know.
33:40Nicola!
34:10E, pa, evo, more mate, malo odmorite, a što s mene tiče, more nije i dalje.
34:15Jakove, zemlja ima svoja pravila. Ni čovjek, ni zemlja ne mogu pod njih da rade bez odmora.
34:21E, da je više takih i on, koji veće radite. Ali neka, ja ću malo odmoriti.
34:28A kad bi mi krenuli ovo sijat?
34:30Oh, još nećemo tri nedlje najmanje. I to ako ne padne kiša. Ako padne, onda ćem se još načekat.
34:37Prvo, treba pričati kada se ovo dobro osuši. Kad se osuši, ovo što ste izorali, treba usitniti, jel?
34:44Onda pognojiti, pa tek onda porediti, izravnat i onda ćemo te krenuli sijat.
34:49Sa zemljom se ne sniš vurt.
34:51Nemo naslu sa zemljom.
34:55Izgleda da imamo društvo.
35:00Ant.
35:01Svako dobro.
35:05Šta sti ant?
35:07Pa još viža malo u šetnju, pa rekao, hajda vidim šta se radi. I bome. Radi se, na veliku.
35:16Dobro, vidi ja si reka svoje. Samo što nastaj svojim putom.
35:20A šta to ti radiš, Ivica?
35:22Šta šta ja radi? Šta slijep? Obrađam svoj zemlj.
35:26Govorim o zadrugi. Šta sti ja svakog mjesto kreni prot' mene.
35:31Istiš mi naškoditi, jel?
35:33Ne, jer ti se svi toko tebe, Ante.
35:36Ej, brate moj, ako te ode nikde ni jedna mrkva, ja ću odmah plat' misli.
35:44Zna ja da niste pokrenuli za drugo, za boje uvjete oko prodaje i cijena.
35:50Nego ste pokrenuli da bi spriječili tvornicu i na taj način spriječili napredak.
35:57Kak' je napredak? Gaziš ljude kako te volj.
36:00Sine. Šta sine? Pa nije on država.
36:04Zakon je na našoj strani.
36:05Pa jeli?
36:07A vidiš, sud je juče donija presudu o kokatne tužbe.
36:14Za mi se zanas več piko to.
36:18Tugo je trajalo.
36:26Ajmo, šta smo stavili?
36:28Ima još posla.
36:29Zavrnu rukave, da posla.
36:44Šta tu radiš? Aj, pusti to.
36:47Evo, gospođo Mirjana, morate sad slaviti.
36:50A, morate i vola okrenuti.
36:53Uspeli ste me se rešiti jednom i za svak da česti i taman, gospođo Mirjana.
36:56Aj, prikini, ne radi to.
36:58Šta?
36:59Ne paše vam kad iđe, ne paše vam kad sanode.
37:02Aj, maknite se od mene.
37:05Cvito, znam šta je Nikola učinio.
37:10Znam za tvoju sestru.
37:12I znam da je Nikola napravio dite.
37:18Aj, maknite se, ja ne moram ušao.
37:22Cvito, molim te, ajde, saslušaj me.
37:25Saslušaj me dite.
37:27Ne mora ovo biti kraj svita.
37:30Ne mora.
37:36Ajde.
37:40Ajde.
37:41Ajde, dušaj.
37:48Biće dobro, ajde.
37:57Ajde.
38:01Napetost u zoni Trsta danas je dosegnula kritičnu točku.
38:06A situacija između naše zemlje i Italije dramatično se pogoršava.
38:11U jeku diplomatske krize...
38:13Ajde, i oni su se isto sad nakon rata naše traži kruva prika pogaće.
38:19Neće to na dobro.
38:22Šta ti kažeš, pop?
38:25Ja virujem u istinsku dobrotu čovječanstva.
38:28E, najman sti pope moj, najman.
38:32E, Nikola.
38:34E, Nikola.
38:35Veljko, daj mi vino, molim te.
38:39Šta je, hoćeš? Srna ili bilo?
38:42Bilo kako, sam mi donesem.
38:44E, sad ću odmah.
38:47E, hoćeš čašu ili bokalo?
38:51Daj mi bokalo, molim te.
38:54Može ona rakija.
38:56Nikola, ajde dođe si ide s nama za sto. Šta ćeš tamo sam? Ajde.
38:59E, aj si tu malo s nama da čujem šta ti misliš o ovom, u Trstu.
39:03A?
39:05Pa na munici, idući put.
39:09Ja ti gleda.
39:10Oga se, sisit.
39:11Ajde, moj dragi.
39:14Ajde, uživaj.
39:28Znam ti ja taj pogled.
39:30Tvoje žena u pitanju.
39:32Karant.
39:33A šta ti znaš o ženama, ono te li, banama oče?
39:36Da krava nosi gaće, ne bi nikad ni vidio.
39:38Veljko.
39:39Šta, dobro?
39:40Ti smi krenja solid pamet.
39:42Zadnji puka sam te vidjao, sa ženskom je bilo još prije rata.
39:45Ajde.
39:45I to balavog.
39:46Tok te mater bodla za ruku.
39:48E.
39:49Ča.
39:53Vidi se da pate.
39:56Froče, mladje.
39:59Ne znamo mi kroz šta on prolazi, brico moj.
40:04Kako ko?
40:06Opatnije još max pisa.
40:08I?
40:09E.
40:10A ni se zna da on pisao ženama?
40:12Puno toga ti ne znaš, moj veljko.
40:15Reka je, da je patnja pitanje ekonomije.
40:21A ja ću se ka novi načelnik pobriniti, da niko više ne pati od loše ekonomije.
40:27Ajme, o čemu pričaš? Šta govoriš, kakva ekonomija?
40:31Ako ovaj odi će ga pati onda to sigurno nije od ekonomije.
40:35Patnja je pitanje ljudskog duha.
40:38I ona je predodređena svakom.
40:41Kako siromašnima, tako i bogatima.
40:45Za se boj.
40:46Aj, štaj to.
40:56Ferida!
41:02Šta je lipo to di govorim?
41:03Jes, mi je vila negdje prstenje. Ne mogu ga negdje naći.
41:08Nisam. Aj, idem pogleda pokuće. Aj.
41:12Razumim, svaku večer ja to ostavi na kantonalču i zato ga nema.
41:29Šta će govorim?
41:40Šta će govorim?
41:44Naprijed!
41:51Evo ti, Ilison, u kupatilu.
41:56Luda glavu, paziti i ostavljaš.
41:58Ne bi ti mužu bilo drago da je izgubiš.
42:01Hvala ti.
42:03Hvala ti.
42:07Hvala ti.
42:20Hvala ti.
42:26Hvala ti.
42:34Nei, hot Korea.
42:35Eje, življ.
42:36Ej, Marko.
42:38Štaš ti tu?
42:40O, vidin, ozbiljno skrenio.
42:44Ej, koga je dnes imen bokal vina?
42:46Dobre.
42:51Ej...
42:52Šta je sa bilo da čuje?
42:54Na me, pustam je, nu.
42:56I'll give you one more time. What did you say?
42:59Marko, I'm going to let you go.
43:03If I'm going to give you a moment, we'll start talking.
43:08We'll start talking about how we're looking at.
43:12Marko, thank you.
43:17I'll give you a cup of wine.
43:20I'm going to ask you something.
43:27How did you stay in the room?
43:29You left the room all the time.
43:32What?
43:34I'm going to put it around.
43:37And you're not going to put it around.
43:39You're not going to put it around?
43:42Yes, I'm going to ask you to learn how to do it.
43:49To learn how to do it, how to do it, how to do it.
43:52And you're going to take care of it.
43:56But I'm going to take care of it.
44:00I'm going to take care of it.
44:02I'm going to take care of it.
44:06It's time for the rest of it.
44:09I've been in the gallery and drinking champagne.
44:13That's not the case.
44:16I'm still fine.
44:19I've seen it before,
44:22I've always been in the face of my mother.
44:26Or I've never been in the face.
44:29You're so much.
44:31What?
44:34I've always loved my mother.
44:39Do you know what is the difference between us, Nikola?
44:41I don't want to go on, brother.
44:45You are your sweet son.
44:47You have nothing to do.
44:49You have a house, a wife, a man, a school.
44:56You don't know how to grow up.
44:58And all of a sudden, nothing is wrong.
45:02What do you want to do?
45:04The wife loves the land where you are.
45:07The mother is the same.
45:09And regardless of your relationship,
45:12she will sell me tomorrow for you to buy better horses.
45:17You have a crazy picture of yourself, Marko.
45:19We are the same thing.
45:21But no, on the same side of the table.
45:24The mother is always holding you in the cage.
45:28And I have only got her back.
45:35The man is alone.
45:37But no one, I don't laugh.
45:40I'm not a bad guy.
45:44I'm not a bad guy.
45:46But no one, I can't do that.
45:48Not like that.
45:58I am so very happy.
45:59You can't have a son.
46:03Okay, but I'm sure.
46:05Yes, yes.
46:07You always need to be the best.
46:10But you should be the best.
46:11You should be the best.
46:12I'm interested in the situation of the development of the farm.
46:19What do you think?
46:20Are you going to be the best?
46:24I'm going to be the best.
Comments