Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casandose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06¿Qué tiene, Malo?
00:07Vénganse, vámonos, vámonos, vámonos.
00:12Natalia, ¿nos puedes dejar platicar un momento solos con mamá, sí?
00:17Pero, por favor, no se vayan a pelear otra vez.
00:22No, mi amor, no te preocupes, ¿sí?
00:26Corre, corre.
00:33¿Me puedes explicar por qué él tenía que decir todo eso delante de Natalia?
00:37Porque es la verdad.
00:40Ponte en mi lugar, Álvaro.
00:43Te has pasado todos estos años comparándome con la otra.
00:48No puedo competir con una muerta
00:51porque tú conservas su recuerdo intacto.
00:55Ella siempre seguirá siendo joven, dulce.
01:03Porque su imagen nunca se desgastó.
01:08Carlota, Carlota dejó de ser una mujer
01:13para convertirse en una obsesión.
01:19y yo ya me cansé de vivir bajo su sombra.
01:24Ya me harté.
01:28Estoy...
01:28Estoy hasta acá
01:31de ser la mala del cuento.
01:37¿Qué me dice usted, doña Bernarda?
01:39¿Acepta mi petición de mano?
01:42Mis intenciones son honestas.
01:44Yo soy un hombre decente,
01:46trabajador
01:46y rico.
01:48Puedo darle todo lo que ella se merece.
01:52Lleven las flores.
01:53Póngales agua, por favor.
01:55A ver.
01:56Siéntese, por favor.
01:57Póngase cómodo.
01:58Sí, gracias.
02:02Lo que despacharte es.
02:05Ese señor puede ser el papá de mi niña Carlota.
02:09Sí.
02:10Ahora entiendo
02:11para qué fuese a dichosa cena
02:13en casa de Sabina.
02:14¿Y ese afán de Bernarda
02:15para que Carlota se arreglara tanto?
02:18Pues,
02:19nomás que pensándolo bien,
02:20es muy raro que doña Bernarda
02:22la quiera casar.
02:23¿No me dijo usted
02:24que si Carlota se casaba,
02:25la señora le tenía que dar
02:27todo su dinero?
02:28Sí.
02:29Pero piensa, Tomasa.
02:31Como este hombre es tan rico,
02:33de seguro no le va a dar nada a Carlota.
02:35Ay, pero es como si estuviera
02:37vendiendo a su propia hija.
02:39Ay, pero no le puede hacer esto
02:41a Carlota.
02:42No ahora.
02:43Que se está empezando a ilusionar
02:45con ese muchacho tan guapo
02:46que la pretende.
02:48Tienes razón, Tomasa.
02:49Y no lo vamos a permitir.
02:51Y tú me vas a ayudar, ¿verdad?
02:52Claro que sí.
02:53Usted nomás diga.
02:55Carlota no se va a casar
02:57con ese viejo.
02:58Ella se tiene que casar
02:59con Adrián.
03:00Aunque para eso
03:01tenga que contarle a Carlota
03:04todos los secretos
03:06de su nacimiento.
03:35¡Suscríbete al canal!
03:56Yo sé que no soy joven ni galán.
03:59Aunque hay opiniones, ¿eh?
04:04Pero le aseguro que pondré todo de mi parte
04:07para hacer feliz a Carlotita.
04:09Le creo.
04:11Pero debe usted tener paciencia, don Joaquín.
04:14Deme tiempo para hablar con Carlota de todo esto.
04:17¿Usted cree que ella me acepte?
04:20No lo sé.
04:22Tiene usted razón, Bernarda.
04:24Quizá todo esto es muy precipitado.
04:26No conocemos los sentimientos de Carlotita
04:28o si tiene otro enamorado.
04:31No, no, no. Eso no.
04:32Usted es el hombre ideal para mi hija.
04:35Trabajador, serio, formal
04:37y con buena posición económica.
04:40Y medio guapo, ¿verdad?
04:44No es que me interese el dinero, don Joaquín,
04:46pero yo deseo que Carlota mantenga el nivel de vida
04:49al que está acostumbrada.
04:52Le aseguro a usted que así será.
04:55Tengo capital suficiente para mantenerla
04:58como una reina.
05:01Con corona y todo, ¿eh?
05:05Pues a mí me van a perdonar,
05:07pero yo tengo cosas que hacer.
05:08Los dejo para que platiquen.
05:09Nos vemos luego.
05:10Mariana, mira ya.
05:11Sí, Carlota, te quedas en muy buena compañía.
05:16Carlota, Carlota, ¿qué te pasa?
05:17Estás molesta conmigo, ¿verdad?
05:19No, no estoy molesta.
05:21Estoy furiosa.
05:22Es que, Adrián,
05:24me avergonzaste delante de toda la escuela.
05:26Adrián, ¿cómo me besaste así?
05:29Y ahí, delante de todos.
05:31Perdóname.
05:32Perdóname, Carlota,
05:33pero no estoy de acuerdo contigo.
05:35Amar no es ninguna vergüenza.
05:37Adrián, pero es que en situaciones así...
05:39Permíteme, no hay nada de malo.
05:42Yo no tengo ningún compromiso.
05:43Tú tampoco.
05:45Somos los adultos, Carlota,
05:46libres para amarnos.
05:47Sí, pero a mi mamá le pueden contar.
05:50No puedes seguir atemorizada por tu mamá.
05:53Hay que aprender a defender lo que uno siente,
05:56lo que uno ama.
05:58Bueno,
06:00y si es que en realidad te me quieres.
06:03Adrián,
06:04no sé.
06:06Todo, todo esto ha sido tan,
06:08tan precipitado,
06:10tan...
06:11puede que yo sea muy arrebatado,
06:14pero te quiero.
06:16Por eso vine desde México buscándote.
06:19Por eso sigo aquí en Jalapa,
06:20esperando
06:21que me des una oportunidad.
06:24Es que...
06:25yo no he podido olvidar...
06:28a ese hombre que te engañó
06:29hace tantos años, ¿verdad?
06:32Yo...
06:34yo no sé si pueda amarte
06:36como a él, Adrián.
06:38De verdad no lo sé.
06:42No digas más, Carlota.
06:45Yo te voy a ayudar a que lo olvides.
06:49Estoy seguro que si lo aceptas,
06:52vas a llegar a amarle
06:53como yo te amo.
06:57Carlota,
06:59está muerta, Álvaro.
07:02Déjala descansar en paz.
07:16Tienes razón.
07:23Tal vez nunca dije
07:25que su alma descanse.
07:29me alegro mucho
07:31que lo aceptes.
07:33Porque yo estoy harta
07:34de esta situación.
07:37Álvaro.
07:39Álvaro, si no cambias,
07:43me voy a ir a la casa
07:45con Natalia para siempre.
07:46señor.
08:16Álvaro,
08:25Ay, Fulgencio, gracias, ya no aguantaba yo esa cama
08:28Tú sabes que yo no sé estar echado ahí sin hacer nada
08:31No se desespere, patrón
08:33Si los doctores le mandaron a estarse quieto
08:35Pues debe ser para que se ponga más rápido
08:37Mira, mañana ordenas que me pongan así en el jardín
08:41Así al menos me va a dar el aire
08:43Usted se queja de todo, ni aguanta nada
08:45Ay, ya te quisiera ver así como estoy yo, Fulgencio
08:48Y todo por el canijo ese delibrado
08:51Chamaco del demonio
08:53Ese está como el cuento, ¿no?
08:55Ese donde David tiró al gigante Goliat
08:57¿A poco no?
09:10Ay, muchachos de porra, ¿verdad?
09:12¿Por qué me dijo que se acercaba el tiempo para Delfino?
09:15Porque lo leí en el agua
09:17Y en el agua siempre aparece la verdad
09:20¡Yo me niego, papá!
09:22No voy a dejar que nadie me quite a mi hijo
09:23¡Mi hijo!
09:25Me voy lejos con él, a donde nadie nos encuentre
09:28Hago cualquier cosa, pero no voy a perder a mi hijo
09:30No es tu hijo
09:32Sí, papá, sí es mi hijo
09:34Sí es
09:38Hoy lo cité a entrenar
09:40Que las niñas juegan mejor que ustedes
09:42No les da pena
09:43Lo que pasa es que les damos chance
09:45Pobrecitas
09:45Como son tan inútiles, buenas para nada
09:48Te vamos a acusar de que les andas echando tierra
09:50No, hombre, capaz que entre todas se lo ponen parejo
09:54Bueno, no hablen así
09:55Híjole, ahí viene la maestra Roberta
09:57Ojalá no vaya a venir su esposa
09:59Porque seguro la vuelve a poner como campeón
10:06Bueno, ya, vamos a practicar
10:08Moncho, tú vas a ser el primero
10:09¿Te acuerdas lo que te dije?
10:11Vamos a hacer una pila de...
10:12Pobre de la maestra Roberta
10:14Ya ni siquiera se queda al entrenamiento
10:16Pues sí, pero es que también estuvo bien gacha la gritiza
10:19Que le metió el otro día a la mamá de Karen
10:23¿Qué pasó, jovencitos?
10:25¡Ay, no!
10:25¿Eh?
10:25No, no, no
10:26¿Qué pasó?
10:27Menos plática y más acción
10:29Tenemos que concentrarnos
10:30Si quieren ser los campeones del torneo estatal
10:33Vamos, Castores
10:34Que se oiga a ver
10:35¡Vamos!
10:35¡Sale!
10:36Vamos a hacer una fila
10:37Vamos
10:38¿Cómo van nuestras orquídeas?
10:40Bien, aunque las semillas están tardando en germinar
10:43Pablina, no quiero parecer metiche
10:46Pero me quedé muy preocupada
10:48Con lo que me contaste de esa mujer de Jalapa
10:50¿Daniel te dijo quién es?
10:52¿En dónde la conoció?
10:54No
10:54No me dijo nada de eso
10:57Lo único que pude sacarle
10:59Es que se trata de una mujer que surgió del pasado
11:03Me insistió en que no podía contarme más
11:05Ni siquiera decirme su nombre
11:07Porque era un secreto que no le pertenece
11:08Hazme el favor
11:09¿Te imaginas?
11:12¿Qué clase de mujer puede surgir así del pasado
11:16Para que Daniel no me quiera decir nada?
11:24Estoy seguro que si no aceptas
11:25Vas a llegar a amarme como yo te amo a ti
11:31Ojalá eso fuera posible
11:36Ojalá pudiera olvidarme de Álvaro para siempre
11:39Pablina
11:41Me urge hablar contigo
11:43¿Qué pasó?
11:43Mamá, te quiere casar con don Joaquín
11:46¿Qué?
11:49No entiendo cómo se te fue a ocurrir esa idea
11:52Es una locura
11:54No es ninguna locura
11:55Gran favor le estaría yo haciendo a esa muchacha
11:58Si llega a casarse con don Joaquín
12:01Don Joaquín está muy viejo para Carlota, mamá
12:04No sería el primer matrimonio en donde el marido
12:07Le lleva algunos años a su mujer
12:10Mira, mamá
12:11Reconozco que don Joaquín es buena persona
12:14Es buen hombre, es generoso
12:16Te regala tus corazones de alcachofa
12:18Es chistoso
12:20Pero no por eso tiene que ser el marido de Carlota
12:23Yo tengo que hacer algo para liberar a Bernarda de esa muchacha
12:28¿Liberar a Bernarda?
12:29Por favor, mamá
12:31Eso ya es el colmo
12:32Ella es la causante de todos los dolores
12:35De todos los males que sufre Carlota
12:37Ella tiene la culpa
12:39No puedo creer que estés tan ciega
12:40Que no te des cuenta
12:41No vaya
12:47Si no las mando a llamar con Tomasa, no bajan
12:51¿En qué estaban perdiendo el tiempo?
12:53Mamá, es cierto que quieres casarme con don Joaquín, pardo
13:00Bernarda lo único que ha hecho es sacrificar su vida por Carlota
13:04Bernarda tiene aterrorizada a su hija
13:07Eso no es sacrificarse por ella
13:09Si fuera verdad
13:10Esa muchacha se comportaría de otra manera
13:13Y no con esos arranques de niña caprichosa y malcriada
13:17No entiendo por qué defiendes tanto a doña Bernarda
13:20Tu amistad con ella te tiene ciega como un rinoceronte
13:23Tú eres la que no se da cuenta de lo que pasa
13:28Bernarda renunció a rehacer su vida por culpa de esa niña
13:32No me digas
13:33A ver, ¿a qué ha renunciado Bernarda?
13:38No volvió a casarse por Carlota
13:41Mamá, por favor, por Dios, date cuenta
13:44Bernarda la tiene amarrada
13:46No la deja ni respirar, la está ahogando
13:49Bueno, bueno, está visto que contigo no se puede hablar
13:53Pues contigo menos, ¿cómo la ves?
13:55Buenas noches
13:56Perdón, llego en pésimo momento
13:58No, no
13:59Llegaste en el momento más indicado
14:02Yo me retiro
14:04Adiós
14:07Fabiana
14:08Déjame sola con Carlota
14:11Ya luego arreglo cuentas contigo por andar de chismosa
14:15No tienes por qué desquitarte con mi tía, Fabiana
14:18De todas maneras, me iba a enterarlo
14:21Precisamente te lo pensaba decir ahora
14:23Bueno, pues entonces quiero que sepas
14:25Que no estoy dispuesta a casarme con ese hombre, mamá
14:28Y además no lo amo
14:30Ay, hija
14:33El amor
14:34El amor es una cosa tan pasajera
14:37Don Joaquín es un buen hombre
14:39Y con el tiempo vas a llegar a apreciarlo
14:41El día que yo decida casarme
14:43Va a ser con alguien que yo escoja
14:47Alguien que tú escojas
14:48Sí, mamá
14:50Claro
14:50¡Claro!
14:52Como has demostrado una gran capacidad
14:55Para elegir a los hombres
14:57Y para muestra ahí está Álvaro
14:59Que se burló de ti
15:01Te embarazó
15:02Y luego desapareció
15:06¿Quieres elegir a alguien igual?
15:09Eso es lo que quieres hacer
15:12¡Contéstame, Carlota!
15:29¿De veras no te pelaste con mi mamá?
15:32No, hija mía
15:34A veces los adultos tenemos que hablar muy serios
15:37Para aclarar cosas
15:39¿Entonces no se enojaron?
15:41No, mi amor, no
15:43Y ya deja de pensar en eso
15:44No tienes de qué preocuparte
15:47Lo que quería decirte es que
15:48Me siento muy orgulloso por ti
15:50Por esa facilidad que tienes para la música
15:54Por eso he decidido que
15:57Que el piano es todo tuyo
16:00Gracias, papá, gracias
16:02No, mi amor
16:05Por lo que Paulina me dijo
16:06Estoy segura de que el imbécil de Daniel
16:08Se encontró con Carlota
16:10Y ahora él sabe que ella está viva
16:13Puede ser estoy en sus manos
16:15Unos que lo convenza de que no hable
16:17De que no le diga nada a Álvaro
16:19Pero ¿cómo?
16:21Ay, para colmo
16:22Tengo en mi contra al imbécil de Adrián
16:25Pero a mí nadie va a vencerme
16:30Sí, ma
16:30¿Qué onda ahí ahora?
16:32¿Por qué tan callada?
16:35Nada más
16:36Porque sí
16:37No me pasa nada
16:38Claro
16:39De seguro te peleaste con mi abuelita
16:41Hermosa
16:42Ay, ay, ay
16:43Ya déjame, niño
16:46A veces mi mamá y yo
16:47Tenemos nuestras diferencias
16:49Como todo el mundo
16:50Pero ustedes tienen más cosas en común
16:52Que diferencias
16:53Por ejemplo
16:54La sensibilidad artística
16:56Ah, Adrián, tienes razón
16:58Mireya es una excelente flautista
17:00Ah, sí
17:03Y Sabina es una gran conocedora
17:05De las artes plásticas
17:07De joven hasta fui actriz
17:10Muy mala, pero actriz
17:14Mireya
17:15¿Cuándo me invitas a uno de tus conciertos?
17:17Pues este fin de semana hay uno
17:19Si quieres, con todo gusto te invito
17:21Con una condición
17:23Que me acompañe Sabina
17:26No, no
17:26Conmigo no cuéntese
17:28¿Entonces no voy?
17:30No seas antipático
17:33Bueno, ya, por favor
17:34Hagan las paces
17:36Acuérdese que el cariño es como el mar
17:37Después de la tempestad
17:38Llega la calma
17:39Y la calma tiene que regresar a esta casa
17:42Por el bien de todos, Sabina
17:56Aquí le traigo su agüita de limón
17:59Para que se refresque un poco
18:01Gracias, Martín
18:04¿Qué?
18:05¿Seguro la alcanza?
18:07Como apenas se puede mover
18:11No me trates como si fuera un recién nacido, Martín
18:15¿No tienes nada que hacer?
18:18Martín, ¿a qué me va a pasar estando aquí en mi casa, hombre?
18:21Está bueno, está bueno
18:22No se enoje
18:23Me voy a estar dando mis vueltas
18:25Por si algo se le ofrece
18:28Con permiso
18:34¿Quién anda ahí?
18:38¡Escóndame!
18:40¿Quién anda ahí?
18:45¿Quién anda ahí?
18:50Padre, me urge hablar con usted
18:53¿Qué pasa, hija?
18:55Se trata de mi mamá
18:56¿Qué pasa con Bernarda?
19:00Ella quiere que yo me case
19:02Y yo no quiero
19:06No te entiendo, Carlota
19:09Sería maravilloso que formaras tu propia familia
19:13Deberías estar contenta de que tu mamá
19:15¡Es que me quiero obligar a casarme con alguien que yo no quiero!
19:23Buenos días, Daniel
19:25Cordelia, qué milagro verte levantada a esta hora
19:28Con permiso, porque Álvaro me está esperando
19:30Daniel, ¿puedo hablar contigo antes?
19:32Sí
19:34Tú sabes el gran aprecio que te tengo
19:36Y no solo eres el mejor amigo de Álvaro y su socio también
19:39Sino que tu esposa y tu hija Karen son como familia para nosotros
19:43Por eso me quiero atrever a preguntarte algo muy personal
19:47¿Puedo?
19:49¿De qué se trata?
19:51Dime, Daniel
19:51¿Qué fue lo que pasó en Jalapa que tiene a Paulina tan enojada?
19:59¿Puedes confiar en mí?
20:00Lo sabes
20:02¿De veras hay otra mujer?
20:13¿Cómo te fue en México?
20:15¿Averiguaste lo que te pedí?
20:16Ay, que mi Fabi tan desesperadita
20:18Dame chance siquiera que me sienta
20:20Háblate una vez, por favor, Saldiel
20:22¿Qué pasó?
20:23Pues la monja no quiso darme ningún dato
20:29¿Y no intentaste averiguarlo de otra manera?
20:33Mi Fabi
20:33Tuve un amigo Saldiel
20:35Se la sabe de todas, todas
20:37Le di una lana al velador para que me dejara entrar a los archivos
20:41¿Y?
20:42Y, pues, averigüé que el recién nacido que abandonaron en esa fecha
20:47Fue bautizado por las monjitas con el nombre de...
20:52Con el nombre de...
20:54¡Ya vives, Saldiel!
20:56¡Andrea!
21:01¿Qué pasó, mi Fabi?
21:03¿Por qué te pones así?
21:09Júrame...
21:10Que lo que me acabas de decir...
21:14Es verdad
21:15Pues, te lo juro
21:19No hay ninguna duda
21:22¿Ninguna?
21:24No
21:24Yo vi ese papel con mis propios ojos
21:27Ese recién nacido, abandonado, se llama Adrián
21:34Dios mío
21:39Es cierto
21:40Es cierto
21:42Pues, pues, pues, pues, ¿qué tanto enredo te traes ese niño que es de ti o qué?
21:47Bueno, ¿qué, qué niño?
21:49Ya debe ser un hombre ahorita
21:50Sí
21:54Todo un hombre
21:58Gracias, Saldiel
22:01Gracias por...
22:03Por haberme traído esta noticia
22:09Ey, ey, ey, mi Fabi, ey, ey, ey, ey, ¿y mi lana qué? ¿Mi lana?
22:15Ahorita te la traigo
22:25Es que no... no entiendo por qué no confías en mí, Daniel
22:31Agradezco tu interés y no dudo en tus buenas intenciones
22:33Pero no puedo contarte nada de lo que pasó en Jalapa
22:37Discúlpame
22:39Daniel
22:41Al menos...
22:43Pues, dime el nombre de esa mujer que viste allá y que tanto molestó a Paulina
22:47Nada más
22:48Te voy a guardar el secreto, te lo juro
22:52Dime
22:53Discúlpame, Cordelia
22:54Tengo una cita con Álvaro y no me gusta llegar tarde
23:03Entonces, tu mamá y doña Sabina se pusieron de acuerdo para que conocieras a don Joaquín Pardo
23:10Sí, padre
23:11Y yo no me quiero casar con él
23:15Yo conozco a don Joaquín
23:17Es un buen hombre, pero...
23:20Pero ya es mayor para ti
23:23Además, no lo amo
23:26¿Sigues sin olvidar a aquel muchacho que te engañó?
23:34Creo que nunca lo voy a olvidar
23:37Y tal vez una nueva relación te haga olvidar
23:42Y te ayude a ser feliz
23:45Eso es lo que he pensado, padre
23:50Por eso quiero darme otra oportunidad
23:52Pero no con don Joaquín
23:55¿Con quién, entonces?
23:59Pues con...
24:01Con Adrián Solís
24:04Lo conocí en la Ciudad de México cuando fui con mi mamá y doña Sabina
24:10Entonces...
24:10Fue amor a primera vista
24:15Bueno, eso dice él
24:17Parece sincero
24:19¿Sabes?
24:21Me gustaría mucho conocerlo
24:24Bueno, le voy a pedir que venga a hablar con usted
24:26Yo sé que no se va a negar
24:30¿Y tu madre?
24:32¿Qué opina de ella?
24:35Ella lo conoce, sí, pero...
24:37No sabe las intenciones que tiene conmigo
24:40Yo no me atrevido a decir nada
24:42Padre, tengo mucho miedo de que se oponga
24:44¿Y tú lo amas?
24:52¿Quién es?
24:53Más vale que salga porque estoy armado
24:56¿Quién está ahí?
25:01Librado
25:10¿Vienes a rematarme, verdad?
25:18Ya todo está en orden para enviar los caballos a los compradores de Zacatecas
25:21Vino su veterinario y...
25:24Ya dio el visto bueno
25:25El dinero lo depositan esta semana
25:27Ten
25:29Muy bien
25:34Daniel, ¿cómo siguen tus cosas con Paulina?
25:38Igual
25:39Lo peor es que esta vez sus celos son justificados
25:41No, no, pero no por lo que tú piensas
25:44Sino por las circunstancias que me han obligado a ocultarle cosas relacionadas con una mujer
25:50Con una mujer del pasado
25:52De la que no puedo hablar ahora y...
25:55Y creo que nunca
25:58De veras no tienes nada que ver con ella, Daniel
26:01Nada
26:03Solo nos une la amistad que alguna vez tuvimos
26:08Bien, bien
26:09Entonces no voy a hacerte preguntas sobre el tema
26:14Gracias
26:16Yo también traigo mis problemas con Cordelia
26:18Me amenazó con irse lejos y llevarse a mi hija
26:24Yo solo venía para decirle que siento mucho haberlo tirado de su caballo
26:29Mira nada más cómo me dejaste
26:31Por poco me matas
26:33Ay, en serio no era mi intención que seguir ese costalazo
26:36Si es que yo llevaba mucha prisa
26:39Como pensé que mi abuelita Tomasa se había enfermado
26:41No llegó a mi entrenamiento de voleibol
26:43Ay, pues yo el otro día también me di un azotón
26:46Fue cuando el Braul y yo nos metimos a su huerta
26:49Ah, mira
26:52Aparte de casi matarme
26:54Todavía te metes a mi granja a robar fruta, eh
26:57Ay, pero ni estaba buena
26:58¿No?
26:59Y Braul y yo nos comimos unas guayabas verdes
27:02Y terminamos empachados
27:03Con un dolor de panza
27:08Qué bueno
27:09Por tragones y rateros los dos
27:12Eso me lo dijo el padre Conrado cuando lo supo
27:16Ay, ¿no me regaló un traguito de su agua?
27:18Y si con los nervios hasta la boca se me secó
27:21Ah, ándale
27:28En parte sí comprendo la molestia de Cordelia
27:31Pero por mal que lo he intentado
27:32No logro sacarme de la mente el recuerdo de Carlota
27:36Daniel, tú mejor que nadie sabes que Carlota marcó mi vida
27:40Fue mi único y verdadero amor
27:44Álvaro
27:46Álvaro, ¿qué harías si supieras?
27:51¿Supiera qué?
27:55Si supieras
27:56Si supieras que Natalia sufriría mucho lejos de ti
28:00Eso no debe de pasar
28:03Tienes que enterrar a Carlota de una vez y por todas
28:07Mientras no lo hagas
28:08No lograrás ser feliz
28:12Álvaro
28:13Esa es la única salida que te queda para vivir tranquilo con tu familia
28:17Olvida el pasado
28:19Olvida todo de una vez y para siempre
28:22Tienes que aceptar que Carlota está muerta para ti
28:25Yo sé
28:27Que a nuestro amor le falta para ti
28:31Mira quién vino a visitarte
28:34Buenas tardes
28:35Buenas tardes
28:41Buenas tardes
28:42Les he pedido a todos que estén presentes porque tengo algo muy importante que decirles
28:52Todos saben que...
28:58Que siempre quiero dedicarme a mi familia y hacerlos felices
29:04Pero un fantasma del pasado
29:06Todo ha ensombrecido esa felicidad que tanto quiero
29:14Por eso quiero pedirles a todos ustedes que han escuchado el nombre de Carlota
29:23Que por favor lo olviden para siempre
29:25Como si Carlota nunca hubiera existido
29:37Les pido que me juren
29:41Que jamás
29:42Se volverá a repetir su nombre
29:49Claro que lo juramos, Memo
29:53¿Verdad que sí?
29:57¿Verdad?
30:01Sí, hijo
30:02Claro que sí
30:04Sí, papá
30:06Yo te lo juro
30:12Estas rosas están preciosas, don Joaquín
30:14Muchísimas gracias otra vez
30:16Carlota, da las gracias
30:17Gracias, don Joaquín
30:20Ah, también me permití traerles estas latas de angulas
30:25Y mejillones también
30:28Espero que les gusten
30:30Nos encantan
30:32Bueno, también me traje estas galletitas para la botanita
30:39Voy a poner las rosas en agua
30:43No, no, no
30:44Yo las llevo, hija
30:45Tú quédate conversando con don Joaquín
30:48Voy por unos refrescos para la botana
30:50No tardo
30:51Yo no quiero
30:51Gracias
30:52Por favor, hija, por favor
30:54Si no has comido nada desde el desayuno
30:56Por cierto, don Joaquín
30:58No se lo he dicho
30:58Pero Carlota es una excelente cocinera
31:02¿Así que también te gusta cocinar?
31:04Más o menos
31:06Aunque a veces salo la comida
31:09¿Verdad?
31:11Yo los dejo, con permiso
31:15Siéntese, por favor, don Joaquín
31:16Gracias
31:19Ay, perdón
31:20Ay, es que traía yo más galletitas por acá
31:25Para la botanita, ¿verdad?
31:28Sí
31:42¿Y esa es tu piano?
31:45Sí
31:48Me encantaría escucharte tocar
31:51Mejor otro día, don Joaquín
32:01¿Qué le digo?
32:03¿De qué hablo?
32:12¿Y cómo te fue en tu taller de dibujo?
32:15Bien, gracias
32:18De nada
32:23Piensa, Joaquín, piensa
32:26¿Qué le digo?
32:29No, pues yo ya me voy, don Delfino
32:30Es que el don papá no sabe dónde ando y se preocupa
32:33Ándale, haces bien
32:36¿Sabes qué, Libra?
32:38Te agradezco mucho que hayas venido a verme
32:42Pa' que no te preocupes
32:45Olvido lo de la tirada del caballito
32:47¿De veras?
32:48Sí
32:48Pues hay que hacernos amigos
32:50Órale
32:50Yo le puedo venir a ver hasta que se ponga bien
32:52Y yo te regalo de mi fruta
32:54Que sea madura
32:55Está bueno, pa' que no te duela la barriga
32:57Ya lo he hecho
32:58Jamás
32:59¡Ay!
33:00¡Ay!
33:00Me vas a matar un día, Libra, hombre
33:02¿Sabe qué?
33:03¿Qué?
33:04Me gustaría encontrarme con su hijo, Lázaro
33:06¿Por qué?
33:07¿Qué tal si me da unos fuetazos?
33:08Eso no pasará nunca
33:10Escúchame
33:11Que nadie te vea cuando vengas
33:14Va a ser un secreto entre tuyo
33:16Juega
33:17Órale, pues
33:18¡Ay!
33:20¡Ay!
33:21¡Ay!
33:21¡Ay, librado, por Dios!
33:30¿Y qué ocurre?
33:33¿Así me gusta, don Delfino?
33:35¿Qué?
33:35Alegre, sonriente y contento, ¿eh?
33:39Ya se acabó toda el agua de limón
33:42¿Sabe qué?
33:43Lo veo hasta de mejor ánimo
33:45Que cuando estaba usted bueno y sano
33:47Bueno, Martina
33:48Ya no te quito tu tiempo, ¿eh?
33:50Ándale
33:53Esto era lo último que teníamos aquí en la suite
33:56¿Ya nos vamos?
33:58Iba a proponerte que nos quedáramos a comer
34:00Aquí en el restaurante antes de salir
34:01¿Por qué no te adelantas mientras yo pago la cuenta?
34:04En un momento se contigo
34:05Está bien, no te tardes
34:09¿Ya está lista su cuenta como lo pidió?
34:13Gracias
34:13He decidido que voy a conservar la suite
34:15Por supuesto, quiero que se maneje de manera discreta
34:19¿No?
34:19No quisiera que mi esposa se entere
34:21No se preocupe
34:23La suite va a seguir a su disposición por todo el tiempo que lo desee
34:30Este quiere la suite para poner su leonero
34:33Estos hombres de negocios así se las gastan
34:37Son los peores
34:45¡Librado!
34:46¡Librado!
34:48Dígame
34:49Espérame, ven
34:53Necesito hablar contigo
34:57En los entrenamientos no tenemos mucha oportunidad de platicar
35:02No, ¿verdad?
35:03¿Cómo has estado?
35:05Yo bien
35:06¡Qué bueno!
35:10Bueno, si yo no se lo preso nada más
35:11Yo me voy
35:12Es que tengo algo deprisa
35:14Mira, Librado
35:16Ya viene el cumpleaños de mi hija
35:18Estoy pensando hacerle una fiesta sorpresa
35:20¡Qué suave!
35:22Me gustaría que me ayudaras pasando la voz entre todos sus amigos en la escuela
35:25Bueno, sin que Cane se entere
35:27Pues sí, si no, ya no sería sorpresa
35:29Pues sí
35:30Entonces, ¿qué? ¿Cuento con tu ayuda?
35:32Claro que sí
35:33Bien, campeón
35:33Bueno, yo me voy
35:34Es que tengo algo deprisa
35:35Muy bien, bien
35:36Cuídate
35:36Adiós
35:39¿De dónde tanto interés de Daniel por ese mugroso?
35:44Claro
35:46El mocoso es el hijo de Eugenia
35:48La hermana de Carlota
35:49Y ella ni siquiera sabe que existe
35:54Debe haber alguna manera de que yo pueda sacar ventaja de esto
36:00¿Pero por qué se va tan pronto, don Joaquín?
36:02Es que no puedo dejar el negocio solo tanto tiempo
36:06Estuve encantado
36:07Espero que me permitan seguir viniendo
36:09Por supuesto que sí
36:10Este es su casa
36:11Venga cuando usted quiera
36:13Muchas gracias
36:16Hasta luego, Carlotita
36:17Hasta luego, don Joaquín
36:19Con su permiso
36:21Pase usted
36:24Hasta luego, don Joaquín
36:30Yo no me voy a casar con ese hombre, mamá
36:32¡Esto lo veremos!
36:36Así que anoche discutiste con tu mamá por Carlota
36:39Ay, sí
36:40Es que mi mamá defiende de una manera a Bernarda
36:43Tiene una venda en las sopas
36:44No se da cuenta de la clase de persona que es
36:46Es que son muy amigas
36:48Por eso está de su lado
36:49Si mi mamá supera cómo realmente es Bernarda Sáenz
36:53No la dejarían ni entrar a la casa
36:57Mira, mil hojas de sal, ¿no?
36:59Sí
37:00Está, está, está bueno el penú
37:01Vamos a ver
37:12Álvaro, qué bueno que estás aquí
37:14Podemos hablar
37:15Sí, por supuesto
37:28¿Y eso?
37:30Es para darte las gracias porque me hiciste la mujer más feliz del mundo
37:36¿Por qué?
37:38Por lo de pedirle a todos no volver a decir el nombre de la otra
37:46Con eso me demuestras que sí quieres romper con el pasado
37:50Ya verás que de aquí en adelante vamos a ser muy felices, mi amor
38:00Bernarda ha sido muy hábil y se ha sabido ganar a mi mamá
38:03La ha convencido de que es la mártir, la sacrificada
38:07Dice que no ha podido hacer su propia vida por culpa de Carlota
38:10Y cada vez que quiero demostrarle el contrario
38:12No oye razones
38:14Mi madre es una perca
38:16No oye
38:17Bueno, a veces las relaciones entre padres e hijos no son fáciles
38:22Ya lo sé
38:23Yo adoro a mi mamá
38:25Pero la verdad es que a veces es muy difícil
38:28Seguramente no siempre es fácil la relación con tus hijos
38:32O sí
38:35¿Tú crees que me vean como yo veo a mi mamá?
38:37Pues tal vez
38:39Ay no
38:40Todas las relaciones humanas tienen sus complicaciones
38:43Y no se diga las relaciones entre pareja
38:49Pero es maravilloso enamorarse
38:54Ay no sabes como me gustaría tener a mi lado a alguien que compartiera mis sentimientos
38:58Que me ayudara a lavar la ropa
38:59A planchar
39:01A ponerle admirón
39:04Estás enamorado, Salvador
39:06Pero me gustaría enamorarme de ti
39:14Este, voy a...
39:16Con permiso ahorita
39:23Salvador
39:26Ahorita vengo
39:29Perdón, no quise ser inoportuna
39:30Pero lo eres, hermanita
39:31¿Qué quieres ser?
39:32Cordelia
39:33Por favor
39:35¿Se te ofrecia algo, Polonia?
39:36No
39:37Es que quería pasar a recoger a mi mamá
39:39Y me vine por aquí para hacer un poco de tiempo
39:41¿Dónde está mi mamá?
39:42Con Don Justo
39:44Parece que últimamente se han vuelto muy buenos amigos
39:47Me da mucho gusto por ellos
39:49Mañana temprano me voy a México
39:51Porque tengo un montón de compras atrasadas que se vayan
39:53¿No se les ofrece nada?
39:55Oye, Álvaro
39:56Esta es una buena temporada para viajar a la Ciudad de México
39:59¿Verdad que no te importa si acompaña a Polonia?
40:04Según lo que Álvaro me ha dicho
40:05Parece que Natalia tiene cierta facilidad para la música
40:09Creo que es buena idea que la animemos
40:10A que aprenda a tocar el piano
40:12Mi neta puede llegar a convertirse en una buena pianista
40:15Solo espero que tenga tiempo
40:17Entre la escuela, el equipo de voleibol y los amigos
40:20Ya no le queda un minuto libre
40:23Esos niños son tremendos
40:25¿Ya ves la otra noche que se quedaron encerrados en el búngalo?
40:28Natalia me contó que estaban aterrados
40:30De que se les fuera a aparecer el fantasma de
40:32De esa pobre muchacha que fue novia de Álvaro y que murió
40:36Matilde, le hemos jurado a Álvaro
40:38No volver a mencionar el nombre de esa mujer
40:40Ella ha sido una sombra en su relación con Cordelia
40:43Y pues te suplico que tú también evites nombrarla
40:46Por la felicidad de Natalia
40:49Seguro, cuenta conmigo
40:51Jamás volvería a mencionarla ni a referirme a ella
40:54Te aseguro que eso servirá para mantener la estabilidad de la familia
40:58Dios quiera que así sean
41:01Así será, Matilde
41:02Yo estoy convencido de que siempre se debe luchar
41:05Por conservar la armonía y la buena relación entre los nuestros
41:09Sí
41:14Por supuesto que no pienso acompañarte a tus mugrosas compras
41:17Tengo cosas más importantes que hacer
41:19¿Ah, sí?
41:20Sí
41:21¿Qué cosas? A ver
41:22Mira, tú vive tu vida y déjame a mí vivir la mía
41:25Ya sabes que si no te metes conmigo
41:27Vamos a llevar la fiesta muy en paz
41:28Pero si me molestas te puedo ir muy mal a Polonia
41:30Así que tú sabes
41:33Prepárate
41:34Nos vamos mañana muy temprano
41:37Deja de verme como boda
41:38¡Ve y ve para tus cosas!
41:44Los cuadros que compraste me encantaron
41:46¿Dónde los conseguiste?
41:49En una exposición que hubo en el hotel donde nos hospedábamos
41:52Parece que son de pintores de Jalapa
41:54Con permiso, señora
41:56Aquí la buscan
41:57¿Quién?
41:59Román, Julieta
42:01Vine a bendecir su nuevo hogar
42:04No entiendo
42:05¿Cómo supo?
42:06Yo le pedí al padre Fermín que viniera
42:08Espero que estés de acuerdo, Román
42:26Dígame qué desea
42:30No me reconoces, Carlota
42:33Soy Cordelia
42:35¿Tú doble?
42:37Dios mío
Comentarios