- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:15CastingWords
01:38CastingWords
01:39Silly old morning, Uncle Harry.
01:42They'll source you out her order.
01:49Stoddard!
01:51Hastings?
01:51Ah, thank you.
01:53Hastings?
01:56Now I shall need at least six.
01:59No, no, no, no, eight.
02:00For the tetra-er-languase.
02:01I shall ask the hotel to cook us some tomorrow.
02:04It's not like ordering them in a shop, Poirot.
02:06I've got to shoot the damn things.
02:07But I have every faith in your marksmanship, Hastings.
02:11You ready, old man?
02:13Ah, Roger.
02:14Mr. Poirot, it's taken me ten years
02:16to get him up onto Uncle Harry's moor.
02:18I don't want you missing the drive.
02:19I'm ready.
02:21For God's sake, Harry, it's not much.
02:24It'll mean I can marry again.
02:27Three hundred pounds is nothing to you.
02:30Looked bloody odd, wouldn't it, Jack?
02:32Me putting that sort of money
02:33in the way of my maid and my gamekeeper.
02:36Damn you.
02:38I sometimes wonder
02:39which of us was born the bastard.
02:44Jack!
02:49Stullard!
02:51Yes, Mr. Roger?
02:52Look after Mr. Archie, will you?
02:55Aye, aye, sir.
02:56Right, Mr. Archie.
02:57Right, sir.
02:58Have a look here.
02:59John, what do you think?
03:04Good luck, darling.
03:05Hmm.
03:10Thanks, old man.
03:20Good shooting, Archie.
03:23Thanks, eh?
03:33Poor old Archie.
03:36Hasn't a clue, I'm afraid.
03:37He's your cousin, isn't he?
03:38Yes.
03:39I've seen the guns he turned up with.
03:44Still, he's only a schoolteacher,
03:45so on his salary, what could you expect?
03:49Now, this is you, old man.
03:51Good shooting.
03:52Thanks.
03:54Well, he went out.
04:17Un nugget.
04:17Look at that.
04:18Come on, wait.
04:22Here it comes.
04:22Ready to make it to the city.
04:29In your shoulder, tight, stroke the cheek, stroke the cheek, tight, right, 90 degree angle.
04:36Now break.
04:38Let's hope for a good bag.
04:40They're breaking, Mr. Pace.
04:42Here they come.
04:58Damn it.
05:14Monsieur Poirot.
05:16Monsieur Poirot.
05:18Oh, pardon, madame.
05:22The popping, you know.
05:24But why did you come, Monsieur Poirot?
05:27The red grass.
05:28It must be eaten fresh while the gun is still smoking, as we say.
05:35Ah, gourmet.
05:36Now, you are too kind, madame Havering, but it is most rare in my country, the tetras.
05:40We make do with la jelly nut, the wood grass, but the flavor, it is piney.
05:46Piney?
05:47Yes, this is not a word, piney, like the pine trees.
05:51Oh, piney.
05:52Yes.
05:56It's a very good word.
06:03Here we are, sir.
06:07Slowed, quick.
06:13Watch him, Stoddard!
06:18Ah!
06:18You've hit Mr. Pace.
06:22Mr. Pace!
06:24You bloody fool!
06:29You bloody, bloody fool!
06:32You damn near kill me!
06:35What the hell were you doing, Stoddard?
06:38You were supposed to be looking after him!
06:41Call yourself a gamekeeper?
06:43You can't even pass muster as a nursery maid!
06:47Oh, will you give me a handkerchief?
06:58Mr. Archie is a complete idiot.
07:03It looks like Uncle Harry's all right.
07:06Well, I'd better get back to Hunter's Lodge.
07:09Make sure Mrs. Middleton has everything under control for lunch.
07:13She's only with us pro-ten.
07:17Mr. Poirot, may I entrust you with a task?
07:22Madame.
07:23Look after Cousin Archie for me, will you?
07:25I couldn't bear it if you went back to his little cottage and brooded.
07:28He will not be able to brood in the company of Hercule Poirot, madame.
07:34You are a treasure.
07:35Yeah.
08:08Ellie, where's Mrs. Middleton?
08:09Up in her room, ma'am.
08:11She done most of it.
08:12She left us a note to get on setting it out.
08:15She's impossible.
08:19Still, it all looks very nice.
08:21Thank you, ma'am.
08:22Thank you, ma'am.
08:23I'm going to lie down for a moment.
08:25I've got a wretched earache.
08:26The wind up there is like a knife.
08:28It's been snowing up on the moor, you know.
08:32Others will be here in about half an hour.
08:37Mrs. Middleton?
08:57Follow-up.
09:00For two hours, I am waiting in the snow, Hastings.
09:03The ice, it is falling on my boat.
09:05Fire.
09:09No bottle.
09:11Ah, a log fire.
09:13One of the better traditions of the English.
09:18Roger was saying you keep an eye on the place for the family.
09:20Yes, I'm local.
09:22Poor relation is available.
09:25Damned and fideous it is, too.
09:27What is it?
09:28Some of my pupils' families live six to a room.
09:31This place lies empty 40 weeks of the year.
09:33They only come up here for the shooting.
09:35Mrs. Middleton, where's my wife, do you know?
09:38She's open her room, sir.
09:40Her room?
09:42She's an earache, sir, I'm told.
09:44Well, she damn well ought to be here.
09:47That sort of thing won't get him very far.
09:49Not with Zoe.
09:50Will you have some more punch, girls?
09:52Thank you, Mr. Payne.
09:56Oh, excuse me.
10:03Uncle Harry, I'm really sorry about your hand.
10:06Don't think I'll take up grouse shooting as a career.
10:09Delighted to hear it.
10:11The fella asked me the other day, a bolshee, you know,
10:15asked me, had I actually made anything during my worthless life?
10:21Certainly, I said.
10:23I made a lot of friends, I made a lot of enemies,
10:25and I've made a lot of money.
10:32You all right, Poirot?
10:34My feet, Hastings, are still blocks of ice.
10:36My lungs, they are full of the gum powder and the fresh air,
10:39my ears are full of the popping, and I am ill.
10:42No, I am not all right, Hastings, not at all.
10:44Um, au revoir, Monsieur Poirot.
10:47Au revoir.
10:48Good to have met you.
10:49I had to be off.
10:51It's a six-mile bike ride for me, I'm afraid.
10:54You are leaving?
10:56One can leave?
10:59Mr. Poirot, goodbye.
11:01Ah, Monsieur Havering, goodbye.
11:05Next year, we'll put you up with the house.
11:07No, the hotel's fine. It's very comfortable.
11:09Bye, Roger.
11:10Bye.
11:12Cheerio.
11:13Thanks.
11:14Maybe time gets better.
11:16I'm sure it will.
11:18Bye, Archie.
11:19Take care.
11:21Oh, God, I'm sorry.
11:24It's all right.
11:26I'm all right.
11:27Are you all right, Zoe?
11:29Oh, yes.
11:29I had a filthy earache.
11:31I'm fine now.
11:32Take care of yourself, Archie.
11:34Yes.
11:35Yes, indeed.
11:38Well, uh...
11:41Bye, then.
11:42Bye.
12:09I'll get myself ready, then.
12:11I'll be off to London, eh?
12:11You could make the five o'clock.
12:14Darling, couldn't you catch the 6.15?
12:16Why?
12:16Mrs. Middleton wants to go down to Stoddard's place to pick up some game.
12:20Oh, darling.
12:22She makes such a fuss.
12:25Bloody temporary staff.
12:27Don't know what that agency's playing at.
12:30Ellie has to walk four miles, and you never hear her complaining.
12:34It would be so much easier if you gave her a lift.
12:37She'd only have to walk back.
12:38All right, all right.
12:40I'll do it.
12:42Mrs. Middleton?
12:43Jo, would you like a lift, too?
12:47Mr. Haven could drop you off on the way to Mr. Stoddard's.
12:49Oh, thank you, Mum.
12:51Come along, then.
12:52Oh, all right.
13:09I'm sorry you didn't enjoy it, Buro.
13:13My enjoyment is yet to come, Hastings.
13:16I have given to the chef his instructions.
13:19What's that?
13:21Mon Dieu, look at this, Hastings.
13:25I am a corpse waiting to die.
13:27I shall not survive to enjoy my tetra à long grass.
13:32Oh.
13:52I shall not survive.
13:53Pull aboard.
13:54This is a 6.50.
13:56Putting your own stations to London.
13:58Kings Cross.
13:58Come on.
14:49Oh, you stay there.
14:52You stay.
15:02You stay.
15:05You stay.
15:06You stay.
15:07You stay.
15:07You stay.
15:09You stay.
15:15You stay.
15:15You stay.
15:20You stay.
15:22You stay.
15:31You stay.
15:36You stay.
15:39You stay.
15:57You stay.
15:59You stay.
16:05You stay.
16:14You stay.
16:18You stay.
16:33You stay.
16:36You stay.
17:04You stay.
17:04You stay.
17:36You stay.
17:38You stay.
17:52You stay.
18:08You stay.
18:28You stay.
18:51You stay.
18:54You stay.
18:55You stay.
18:56You stay.
19:00You stay.
19:10You stay.
19:13You stay.
19:13You stay.
19:17You stay.
19:26You stay.
19:30You stay.
19:33You stay.
19:39You stay.
20:11You stay.
20:14You stay.
20:18You stay.
20:21You stay.
20:51You stay.
21:04You stay.
21:07You stay.
21:08You stay.
21:33You stay.
21:35You stay.
21:35You stay.
22:02You stay.
22:20You stay.
22:24You stay.
22:38You stay.
23:15You stay.
23:18You stay.
23:24You stay.
23:28You stay.
23:33You stay.
23:48You stay.
23:52You stay.
24:07You stay.
24:19You stay.
24:33You stay.
24:37You stay.
24:49You stay.
25:06You stay.
25:11You stay.
25:12You stay.
25:21You stay.
25:27You stay.
25:38You stay.
25:41You stay.
25:53You stay.
26:17You stay.
26:39You stay.
26:42You stay.
26:55You stay.
27:02You stay.
27:15You stay.
27:40You stay.
27:43You stay.
27:45You stay.
27:52You stay.
27:57You stay.
28:06You stay.
28:13You stay.
28:20You stay.
28:28You stay.
29:01You stay.
29:15You stay.
29:26You stay.
29:56You stay.
30:09You stay.
30:24You stay.
30:56You stay.
30:59You stay.
31:06You stay.
31:09You stay.
31:13You stay.
31:41You stay.
31:50You stay.
32:07You stay.
32:11You stay.
32:12You stay.
32:12You stay.
32:12You stay.
32:12You stay.
32:13You stay.
32:13You stay.
32:13You stay.
32:15You stay.
32:15You stay.
32:15You stay.
32:15You stay.
32:15You stay.
32:41You stay.
32:47You stay.
32:52You stay.
32:55You stay.
33:01You stay.
33:16You stay.
33:23You stay.
33:29You stay.
33:30You stay.
33:31You stay.
33:33You stay.
33:40You stay.
33:43You stay.
33:45You stay.
33:48You stay.
33:48You stay.
33:53You stay.
33:56You stay.
34:04You stay.
34:07You stay.
34:10You stay.
34:29You stay.
34:37You stay.
34:43You stay.
34:48You stay.
35:02You stay.
35:07You stay.
35:08You stay.
35:15You stay.
35:21You stay.
35:36You stay.
35:49You stay.
35:52You stay.
35:54You stay.
35:57You stay.
36:02You stay.
36:07You stay.
36:24You stay.
36:40You stay.
36:43You stay.
36:57You stay.
37:02You stay.
37:07You stay.
37:09You stay.
37:24You stay.
37:43You stay.
37:53You stay.
37:56You stay.
37:58You stay.
38:04You stay.
38:07You stay.
38:14You stay.
38:19You stay.
38:21You stay.
38:21You stay.
38:42You stay.
38:50You stay.
38:50You stay.
38:52You stay.
39:04You stay.
39:09You stay.
39:17You stay.
39:20You stay.
39:56You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
39:59You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:00You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:01You stay.
40:53You stay.
41:01You stay.
41:14You stay.
41:25You stay.
41:26You stay.
41:41You stay.
41:59You stay.
42:14You stay.
42:32You stay.
42:40You stay.
42:46You stay.
42:50You stay.
42:57You stay.
42:58You stay.
43:04You stay.
43:08You stay.
43:19You stay.
43:21You stay.
43:38You stay.
43:56You stay.
44:05You stay.
44:13You stay.
44:21You stay.
44:41You stay.
44:48You stay.
44:55You stay.
45:01You stay.
45:11You stay.
45:26You stay.
45:29You stay.
45:40You stay.
45:43You stay.
45:50You stay.
45:55You stay.
46:00You stay.
46:14You stay.
46:19You stay.
46:47You stay.
46:52You stay.
47:20You stay.
47:50You stay.
47:57You stay.
47:59You stay.
48:07You stay.
48:24You stay.
48:29You stay.
48:50You stay.
48:53You stay.
48:56You stay.
49:06You stay.
49:32You stay.
49:35You stay.
49:55You stay.
50:02You stay.
50:16You stay.
50:29You stay.
50:47You stay.
50:55You stay.
50:56You stay.
51:00You stay.
51:05You stay.
51:06You stay.
51:06You stay.
51:07You stay.
51:07You stay.
51:08You stay.
51:10You stay.
51:11You stay.
51:11You stay.
51:12You stay.
51:12You stay.
51:13You stay.
51:14You stay.
51:15You stay.
51:17You stay.
51:17You stay.
51:20You stay.
51:21You stay.
51:51You stay.
52:21You stay.
52:24You stay.
Comments