00:00¡Kereto!
00:32¿K.A.M.?
00:35No puede ser
00:39¿Minori Kizaragi?
00:44Debe ser K.A.M.
00:46Gusto en conocerla
00:48Mucho gusto
00:50Ahora puedo quitarle a tu mamá
00:53Lo más importante para ella en todo el mundo
00:55¿Conoce a mi mamá?
00:57¿Lo más importante para ella?
01:00Sí
01:01¿Sabes qué es?
01:05Su
01:06Único
01:08Hijo
01:16No sería capaz de llegar tan lejos
01:21Aunque
01:23Bueno, es que los chicos
01:25Comienzan a interesarse por las chicas a esa edad
01:28Ah
01:28Mi hijo no parece estar interesado aún
01:31Pues creo que no conoces a tu hijo
01:34¿Qué?
01:44Voy a enseñarte
01:46A ser un hombre
01:56No dudo que sea capaz de hacerlo
02:00Espero llegar a tiempo
02:02¿Tienes algo?
02:33Adiós
03:00¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:44¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:59¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:19¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:47¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:59confías en mí? Por supuesto.
09:08De hecho, es casado. ¿Qué?
09:17El hombre que sale con mi mamá, él tiene otra familia.
09:24¿Tú sabías que es casado? ¿De verdad?
09:32Creo que debí decirle que él siempre me ha cuidado y se ha
09:36preocupado por mí. De pequeño, se la pasaba jugando conmigo
09:44todo el día. Mi mamá trabajaba todo el día para
09:50mantenerme. Estaba feliz de que encontrara a alguien.
09:58Así que, no importa si es casado, mientras él nos haga felices a los dos,
10:08pues para mí está bien. Pero es casado.
10:14¿Las infidelidades de verdad son malas?
10:21Si engaña a su esposa es porque tiene problemas con ella, ¿no?
10:28Y porque además está haciendo a alguien más feliz. Y yo no soy quien para juzgarlo.
10:39No tolero a la gente que justifica la infidelidad.
10:51¿Tú perdonarías una infidelidad?
10:55Bueno, pues yo... Quizás tu mamá viva su cuento
10:59de hadas con él. Pero está hundiendo a la otra
11:03familia en el infierno. Esa es la realidad.
11:06Tu voto en el matrimonio es jurar amor para siempre a la persona que tú elegiste.
11:13¿Entendiste? Perdón. Es mejor que nos vayamos.
11:25Señorita Minori. Espere un poco.
11:37¿Acaso...? ¿Dije algo malo?
11:44Me sorprendí porque...
11:51También crecí en una familia así.
11:55¿Igual que yo?
11:58Mi mamá...
12:00Solo me tuvo a mí.
12:03Crecí sin saber lo que es tener un padre.
12:11¡Minori!
12:13¡Vamos!
12:17¿Quieres ver a tus amigos en la guardería?
12:20Pues vámonos.
12:22Anda, toma tu mochila.
12:23Nosotras éramos muy pobres.
12:25Ponte los zapatos.
12:26¡Feliz cumpleaños a ti!
12:29¡Feliz cumpleaños a ti!
12:33¡Feliz cumpleaños, querida hermosa y bella Minori!
12:40Sabía que mi madre me quería mucho.
12:42¡Feliz cumpleaños a ti!
12:42Y yo también la quería mucho a ella.
12:46¡Feliz cumpleaños a ti!
12:47Pero...
12:48Dime, ¿qué quieres de regalo?
12:51Mmm...
12:51¡Un papá!
12:54Nunca me dijo por qué mi padre no estuvo con nosotras.
13:03Fue un accidente de auto.
13:05Dicen que tuvo una hija con un hombre casado.
13:10Sí, eso escuché.
13:10Obtuvo lo que merecía.
13:12Bien merecido.
13:22Minori, desde ahora vas a vivir conmigo.
13:29¿Papá vivirá con nosotros?
13:36Abuelo...
13:38Abuelo, ¿sabes en dónde está mi papá?
13:41Él tiene otra familia.
13:47Mi madre...
13:50Amó a alguien que nunca debió amar.
14:07Y cuando supe por qué no tenía papá,
14:11yo pensaba...
14:14que tal vez entonces jamás debía haber venido a este mundo.
14:25Y viví...
14:29Sintiéndome culpable de haber nacido de una infidelidad.
14:37Por eso...
14:40Creo que una infidelidad...
14:43No se puede perdonar.
14:49Disculpe.
14:50No sabía cómo se sentía.
14:57La infidelidad...
15:01No puede hacer feliz a nadie.
15:05Yo no quise...
15:09Ser como mi mamá que murió sola.
15:12Así que...
15:15Desde que era una niña mi sueño...
15:21Siempre fue tener...
15:24Una familia perfecta.
15:28Encontré esa felicidad al casarme.
16:00Hola, sí, dime.
16:01¿Dime?
16:02Yudai.
16:05¿En el parque?
16:14Gracias.
16:17No te olvides de jugar con su base.
16:21Sí.
16:27¿Usted...
16:28Dijo...
16:30Yudai?
16:32Es mi esposo.
16:37El hombre que tú tratas como a un padre.
16:43No es posible.
16:46Esto es...
16:50¿Coincidencia?
16:58Entonces...
17:03¿Usted lo sabía todo?
17:08¿Por qué no dice nada?
17:10¡Diga algo!
17:13Resultó...
17:16Que mi estudiante es el hijo del amante de mí.
17:22Esposo...
17:24¿No crees que...
17:27Eso sea posible?
17:35¡Los odio!
17:37Lo sabes como odio a tu familia...
17:39Por destruir mi hogar...
17:41Y todo lo que había construido con amor.
17:52¿Ahora lo entiendes?
17:55Esa es la razón por la que me acerqué a ti.
18:01Entonces...
18:05Todo esto...
18:06¿Fue una mentira?
18:12No te volveré a ver nunca.
18:48Yudai dijo que no sabía nada, pero...
18:52¿Por qué no?
18:56Si es tan solidario como dices...
19:00¿Por qué aún no se casan?
19:03Su mirada me confirmó que lo sabía todo.
19:07¿Y si ella le hace algo a Guataro?
19:18Me sentí como una completa estúpida.
19:23Por haberle contado todo.
19:27Pero no pude soportar mi rabia.
19:36Esa familia...
19:38No sentía ninguna culpa.
19:46Jamás voy a poder perdonarla.
19:52¡Papá!
20:03¡Papá!
20:04Esa mujer que está allá nos está mirando.
20:14Oye, ¿conoces a esa mujer?
20:18¿Qué está haciendo aquí?
20:20Lo imaginé.
20:22No está con ellos.
20:27Hola.
20:28No sabía que jugabas con tu hijo.
20:32Es lo que quieres.
20:37Aunque tu mamá no esté aquí, veo que te estás portando bien.
20:43¿Dónde está tu mamá?
20:45Pues ella...
20:47Mi mamá creo que se fue a jugar con su amiga.
20:50¿En serio?
20:51¿Con una amiga?
20:53¿La conoces?
20:55¿Y con qué amiga está?
20:58No, no lo sé.
20:59Lo más probable es que esté con su amiga Sara.
21:04¿Ah, sí?
21:11Creo que deberías vigilar mejor a tu esposa.
21:43Estoy segura de que está con ella.
21:47Puedes pelear cuanto quieras,
21:48pero sabemos bien quién va a perder la guerra.
21:54Quiero...
21:56que lo tengas.
22:00¿Estás seguro?
22:02Sí.
22:04Prometí que nos casaríamos.
22:15Yudai me escogió a mí.
22:18Pero...
22:19¿Por qué me preocupa tanto?
22:38Ay, Wataru, ¿estás bien?
22:40¿Por qué?
22:41No me respondiste.
22:42Estaba preocupada.
22:43Ya no soy un niño.
22:44Oye, ¿no cenarás?
22:46Ay...
23:15Áfri...
23:16No...
23:24No...
23:28No...
23:29No...
23:47Hola, Guataro
23:49La señorita Gume renunció, ¿no?
23:53Lo siento
23:57Creo que fue muy poco profesional de su parte renunciar de la nada
24:02Sé que estaba casada, pero no usaba anillo
24:06¿Puedes creerlo?
24:09Sí, lo creo
24:10¿Sí?
24:13Entonces, qué bueno que renunció
24:16Jugar con los sentimientos de un estudiante está mal
24:21Ella no hizo nada malo
24:24Me ayudó a mejorar mis calificaciones
24:26Eso fue porque trabajaste muy duro
24:30Este libro te ayudará con tus calificaciones
24:33Te lo presto
24:43Esa maldita bruja es malvada
24:46No puedo dejarla ganar
24:53¿Es en serio?
24:55Minora, ¿y por qué le dijiste todo?
24:57¿Estás loca?
24:59Porque él no siente ninguna culpa
25:01E hizo que me enojara más
25:05Ay, a ver...
25:07Cuéntame bien lo que pasó
25:09¿Entonces el chico le contó ayuda y que tú ya sabes toda la verdad?
25:14Tal vez
25:15Tal vez
25:16¿Qué?
25:17¿Cómo que tal vez?
25:28Mira
25:30Yudai me escribió esto
25:38Se acabó
25:41¿Tú lo crees?
25:42Sí
25:44Por mi experiencia en estos casos
25:47Cuando la esposa descubre la infidelidad
25:49El esposo se siente aliviado
25:54Se siente liberado y aliviado
25:57De que ya no tiene que seguir mintiendo más
25:59Luego
25:59Se hace el idiota y termina pidiendo el divorcio
26:04¿En serio?
26:07Puede ser que hayan estado planeando lo del divorcio hace mucho
26:17Escucha
26:18Estoy segura de que
26:20Te va a decir que está arrepentido de lo que hizo
26:23Y te va a pedir perdón
26:25¿Por qué?
26:26Estos hombres quieren minimizar los daños lo más posible
26:30Y quieren resolver el asunto rápido y sin tanto drama
26:35Por eso se ponen la máscara de mártires para terminar ganando
26:41Y tú quedas como tonta
26:50Gracias por venir
26:53Quería disculparme por lo del otro día
26:57No sé
26:58¿Qué fue lo que me pasó?
27:00No me sentía
27:02Como yo misma
27:06De acuerdo
27:09Sé que estás en un estado delicado
27:11Así que no te preocupes
27:21Aunque quisiera
27:25Si tú y yo estamos bien
27:28¿Qué?
27:31¿Entonces si nos vamos a casar?
27:36Claro que nos casaremos
27:38Esta noche voy a hablar con ella
27:41Pero
27:42Hay que ser cuidadosos o puede arruinarse todo
27:47Quizá tarde más de lo esperado
27:49¿Entiendes eso, no?
27:57Bueno, vuelvo a la oficina
28:19Señor
28:20¿Adivina qué?
28:23Contabilidad no puede procesar este recibo
28:25¿Se han puesto estrictos últimamente?
28:30No puede ser que tenga que pagarlo con mi dinero
28:33Vas a tener que comer frijoles desde ahora
28:36Qué gracioso
28:40Bueno, dicho eso
28:42No tengo otra opción
28:44¿Qué?
28:45¿Me invitarás a cenar?
28:47No, tengo que llegar a casa temprano hoy
28:49Ay, pero tengo mucha hambre
28:55Toma
28:55Haz que dure hasta que nos paguen
28:58Es un ángel enviado del cielo
29:00Gracias
29:01Primero voy a la oficina del cliente
29:03Y luego a casa
29:04Sí
29:06Puedes conocer a un hombre
29:08Viendo en qué gasta su dinero
29:09Te lo apuesto
29:12Oye, Matsuzaki
29:13¿Sí?
29:15Cuando nos paguen
29:16Te invito a cenar
29:19A donde tú me digas
29:21Sí, me encantaría
29:23Me encantaría
29:25¿Qué?
29:27Nada más así
29:36Mamá, cenaremos estofado hoy
29:38Adivinaste
29:40Le voy a poner zanahoria
29:42Qué rico
29:45¿Quién es?
29:47Ay, perdón por venir sin avisar
29:50Está bien
29:50Solo vine porque quería darte esto
29:52Ven, abuela
29:53Es lo menos que puedo hacer
29:56Se lo agradezco mucho
29:57Aunque nos trajo más el otro día
29:59Siempre es lindo de su parte
30:00No hay problema
30:01Nos encantaría que se quede a cenar con nosotros
30:04¿Verdad, Tsubasa?
30:05No, no te preocupes
30:07Solo vine a dejarles esto y me voy
30:09Yo lo llevo a la cocina
30:11Gracias
30:12Espera
30:13¿Por qué mejor no guardas los juguetes, prima?
30:16¡Es cierto!
30:17¡Lo olvidé!
30:18Muy bien
30:23La verdad es que vine a verte
30:25Porque estoy algo preocupada por ti
30:27¿Ah?
30:29Me dijiste que te gustaba mucho tu trabajo
30:32Pero ¿por qué renunciaste tan rápido?
30:34No me digas
30:35Que fue porque Yudai te pidió que renunciaras
30:46Ay, no
30:47Lo sabía
30:48Pasó algo, ¿verdad?
30:53Minori, escucha
30:55Estoy de tu lado
30:57Sin importar lo que pase
31:02Puedes contarme lo que sea
31:06Lo que pasa
31:08Es que Yudai
31:14Tiene otra familia además de la nuestra
31:22¿Dices que
31:25Te está engañando?
31:27¿No?
31:30¿No?
31:32¿No?
31:32¿No?
31:32¿No?
31:33Ya llegué
31:35Ah
31:36Mamá
31:37¿Estás aquí?
31:44Oigan, ¿qué pasa?
31:47¿Que qué es lo que pasa?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué pasa?
31:53La engañaste
31:57No te eduqué así
31:59¡Sinvergüenza!
32:00Me avergüenza que seas mi hijo
32:02¿Cómo pudiste hacer esto?
32:04Pídele perdón ahora
32:05¡Máslo!
32:09Perdóname
32:14Perdóname
32:15Minori
32:21Oye, Minori
32:26No es eso
32:28La verdad es que
32:31Pensé que me gustaría
32:33Trabajar hasta que Subase
32:34Entré a la primaria
32:35Lamento
32:37Las molestias causadas
32:38Perdón
32:39No, tranquila
32:41No tienes que preocuparte
32:42Para nada de eso
32:43De verdad
32:44Entiendo
32:45Cómo te sientes
32:46El tiempo pasa demasiado rápido
32:48Y los hijos crecen
32:49Aprovecha el tiempo
32:51Y cada momento
32:54Que tengas con él
32:57Por cierto
32:59Quería preguntarte
33:01¿Cómo está tu abuelo?
33:02Su diagnóstico
33:03Fue una sorpresa
33:04Para todos
33:05Fuimos afortunados
33:07De que detectaran a tiempo
33:08El cáncer
33:09Sus síntomas
33:10Disminuyeron
33:11Gracias a los medicamentos
33:14Gracias por preguntar
33:15Es muy amable
33:18Claro
33:18No tienes nada
33:19Que agradecer
33:20Somos familia
33:22Me rompe el corazón
33:24Saber que el único futuro
33:25Que le espera
33:26A una mujer tan buena
33:27Este
33:30Lleno de tristeza
33:42Te va a decir
33:43Te va a decir
33:43Que está arrepentido
33:44De lo que hizo
33:44Y te va a pedir perdón
33:49Prometo
33:52Que pase lo que pase
33:53Te voy a proteger
33:54Con mi vida
34:00¿Qué es lo que pasa?
34:04¿Qué es lo que pasa?
34:19Ya vi
34:24Como te escribí
34:26En el mensaje
34:28Quiero que hablemos
34:40Perdón
34:42Perdón
34:45Perdón por todo
34:47De verdad
34:48Yo soy el culpable
34:51Sara tenía razón
34:55Se acabó
34:58Tsubasa me lo dijo
35:04Tsubasa
35:05Tsubasa?
35:06Sí
35:07Fue él
35:08Me dijo
35:09Que has estado llorando
35:12Y que yo tenía
35:13La culpa de eso
35:14Me impactó
35:17Tsubasa dijo eso
35:20Sé que no lo hice
35:21Más fácil para ti
35:22Mientras trabajabas
35:24Y cuidabas de él
35:25Te dejé sola
35:26Y no lo vi
35:28Perdóname
35:28Por favor
35:32¿Eso es lo que
35:34Querías decir?
35:36¿Qué más te imaginaste?
35:39Minori
35:40Estaba muy preocupado
35:46Que ya no confías en mí
35:48Debiste decirme
35:50Que tenías problemas
35:51En el trabajo
35:53No entiendo
35:56¿Por qué Guataro
35:57No le habrá dicho
35:58Ayuda
35:59Y que
35:59Ya lo sé todo?
36:06Sara
36:08¿Crees que
36:09Guataro
36:10No haya tenido oportunidad
36:11De contarle?
36:14Creo que
36:15Si hubiera querido
36:17Le habría escrito
36:18O lo habría llamado
36:19Cualquier cosa
36:20Tienes razón
36:24Aunque
36:26Puede ser
36:27No sé
36:28Que el hijo
36:28De su amante
36:31Decidió ponerse
36:32De tu lado
36:33¿No crees?
36:37¿Que él esté
36:38De mi lado?
36:42Es una posibilidad
36:44Por haberse sentido
36:45Atraído
36:45Hacia ti
36:45Sé que esto
36:47Puede sonar mal
36:48Pero
36:49Todavía
36:50Podría servirnos
36:51De algo
36:54¿Servir
36:54De algo?
37:21Hola
37:22Buenos días
37:26Dame un momento
37:29¿Qué?
37:32¿Guataro
37:33No llegó a clase?
37:38Mamá
37:39¿Qué pasa?
37:41No pasa nada
37:42Dime
37:43¿Qué vamos a cenar?
37:45Vamos a cenar
37:45Tu comida favorita
37:47¿Omelet de arroz?
37:48¡Sí!
37:49¿Y podemos dibujar
37:50Con Katsu?
37:51Voy a dibujar
37:52Un gatito
37:52Un gatito
37:59Señorita Minori
38:02¿Qué haces?
38:07Es papá
38:12¿Guataro?
38:14¿Por qué?
38:26¿Joyería Sukishiro?
38:28Debes cuidar muy bien
38:30De Minori
38:31Yudai
38:31Solo así
38:32Podremos ser felices
38:34¿No es así?
38:35Ese brazalete
38:36¿Sabes de dónde es?
38:38De la joyería Sukishiro
38:39Ese hombre
38:41Es tu padre
38:41¿Sabes de qué?
38:42¿Sabes?
Comentarios