00:02y ahora
00:06llegó el momento de trabajar
00:32y
00:37y
00:38y
00:38y
00:38y
00:40y
00:43y
00:44y
00:44y
00:45y
00:46y
00:46y
00:52y
00:53y
00:53y
00:53y
00:57y
00:58y
01:00y
01:13y
01:15y
01:15y
01:15y
01:15y
01:16y
01:16y
01:16y
01:16y
01:17y
01:17y
01:17y
01:17y
01:19y
01:19y
01:20y
01:21y
01:21y
01:21y
01:23y
01:24y
01:35y
01:38y
01:46y
01:47y
01:47y
01:48y
01:52y
01:54y
01:56y
01:57y
01:58y
02:00y
02:06y
02:07y
02:07y
02:15y
02:16y
02:17y
02:19y
02:19y
02:20y
02:20y
02:22y
02:24y
02:30y
02:31y
02:33y
02:43y
02:44y
02:44y
02:44y
02:47y
02:48y
02:48y
02:49y
02:50y
02:50y
02:54y
02:55y
02:59y
03:00y
03:08y
03:09y
03:09En el día de hoy, quisiera que me dejaran solo.
03:26¡Mierda!
03:33Disculpa, hoy se termina nuestro contrato.
03:37Ya es hora de organizar nuestro regreso.
03:39Y también me gustaría hablar de nuestro salario.
03:42¿Crees que es el momento?
03:55Nada.
03:57No hay dinero.
03:59Ya oyeron.
04:01Ajá.
04:02¿Cómo que no hay dinero?
04:04¿Eh?
04:06¿Cómo es posible?
04:07Así es.
04:09No hay dinero.
04:10Eso no tiene ningún sentido.
04:13El sistema no lo permite en estos casos.
04:16El gremio envía dinero una vez que se completa con éxito el asesinato.
04:20Entonces se divide entre todos como una remuneración.
04:23Pero no la mataron.
04:26El señor Millajara falló.
04:29Porque no pudo hacerlo.
04:32Así que no recibiremos nada.
04:35Punto final.
04:36¡Se acabó!
04:37¿Y por qué te desquitas con nosotros?
04:40¿Tienes idea de cuánto costó alquilar esa ropa?
04:43Si no hay dinero tendrás que rogar.
04:45Te pondrás de rodillas y te arrastrarás si es necesario.
04:47¿Eh?
04:48¿Por qué yo tengo que hacer eso?
04:49Nada de esto es mi culpa.
04:51Fue el señor Millajara el que no la mató.
04:53¿Quiénes se creen ustedes para señalarme en todo?
04:57Es más, yo no soy el único en problemas.
05:00Cada uno contribuyó en ese fracaso.
05:02Tú te negaste a teñirte el pelo.
05:04Tú quitaste las espinas del pescado.
05:06Tú con tus ridículas exigencias de actuación.
05:08¡Oye!
05:08No dejaré que me hagan responsable de esto.
05:10¡Cada uno de ustedes tiene problemas!
05:14¡Farsantes!
05:15¡Farsantes!
05:15¡Farsantes!
05:16¡Farsantes!
05:16¡Farsantes!
05:17¡Farsantes!
05:17¡Ya deja de desquitarte con nosotros!
05:19¿Se te olvida que tú fuiste quien eligió este trabajo?
05:23¿Lo olvidas?
05:23¡Entonces hazte responsable de tus propios errores!
05:27¡Tú nos trajiste aquí!
05:29Las peleas de adultos son algo patéticas, ¿no crees?
05:33A mí no me importa quién gane.
05:36Solo quiero que nos dejen ir a casa.
05:38¡Tu trabajo!
05:39¡Era controlada Millajara, imbécil!
06:05Sí, eh...
06:07Olvidé mencionar que compré ese dron de ataque con inteligencia artificial.
06:13¿Compré un dron de ataque?
06:15Sí.
06:15Resulta que el AIA no solo controla el dron para volar, sino también para matar.
06:20Fíjate, por ahí está la casa del objetivo.
06:25¡Ja!
06:25¡Pues voló en pedazos!
06:41¡Estos tiempos requieren!
06:44¡De AIA y de muchos drones!
06:47¡Ya!
06:49¡Mi trabajo está hecho al fin!
06:51¡Y todo ha terminado gracias a mí!
06:56¡Ja, ja, ja!
06:57¡No!
07:23Ya por fin nos vamos.
07:28Menos mal que nos van a pagar después de todo esto.
07:32Mmm, qué tortura.
07:35Lo único en lo que se puede confiar es en el dinero.
07:38Tú lo dijiste.
07:40Lo único en lo que se puede confiar es en el dinero.
07:43¡Ay, señor Miyahara! ¡Ha logrado superarse una vez más!
07:47Es verdad, me tiene impresionado.
07:49En realidad yo no hice nada esta vez. Fue este dron el que lo hizo todo.
07:54¡Ay, no sea tan modesto!
07:55¿Ha reconsiderado su jubilación?
07:58Mientras tenga esto a mi disposición, creo que podría continuar.
08:04De ahora en adelante, considero este aparato como mi socio, mi compañero.
08:12¡Ay, no diga eso! ¡Nos podríamos quedar sin trabajo!
08:15Definitivamente es la era de la IA.
08:18Natsume, escucha.
08:19En todos estos años, te has esforzado de más.
08:23Deberías tomarte unas vacaciones. Ve y hazlo. Te ves muy cansado, ¿no?
08:30Mereces un descanso.
08:38He estado a sus servicios los últimos seis años.
08:43Y nunca lo he abandonado.
08:47¿De verdad va a despedirme por culpa de un dron con inteligencia artificial?
08:54Señor Millajara, ¿alguna vez llegó a llamarme compañero, amigo o socio?
09:03No recuerdo que lo haya hecho.
09:08Los demás y yo nos enfermamos trabajando.
09:13¿Y todo para qué?
09:17¿Así me paga por seis años de trabajo?
09:21Perdonará mi atrevimiento, ¡pero es una mierda!
09:24¡Oye, Natsume! ¡Discúlpate con el Señor!
09:27¡Tienes que calmarte!
09:29¿No tiene nada que decirme ahora, Señor Millajara?
09:39Seguro una inteligencia artificial podría cocinar un buen Kamameshi Bento.
09:59¡No, por favor! ¡Espera, espera!
10:12¡Ya no aguanto más!
10:15¡Decidido! ¡Me voy a independizar!
10:17Es buena idea.
10:18Estoy abierta a contrataciones.
10:20En ese caso, hay que invitar a Natsume.
10:22No puedo evitar sentir algo de lástima por él.
10:24Sí, yo también.
10:25¿Natsume sería de ayuda? ¿Le interesará?
10:28Yo sí.
10:29¿Qué?
10:30Buenas tardes, señor.
10:31Buenas tardes.
10:32¿Qué pasa?
10:35Ah, Natsume.
10:36Ahí está.
10:37Pusas estábamos hablando de días de...
10:39¡Akei, no!
10:46¡Espera!
10:47¡Esto no estaba en mi guión!
10:52Lo siento mucho.
10:53No me vuelvo a quejar.
10:55¡Te lo juro!
10:56¡Natsume!
11:24¡Vamos, vamos!
11:24¡Dron! ¡Mátalo, mátalo, mátalo!
11:29¿Qué?
11:30Se fue volando.
11:32¿A dónde va?
11:33¡Dron!
11:34¿A dónde?
11:36Botón, botón.
11:38El manual.
11:39¡No tengo el manual!
11:41¡No tengo el manual!
12:11Quiero vivir.
12:15Déjame vivir.
12:30Por favor, no me mates.
12:32Por favor, no me mates.
12:34No me mates.
12:57Es todo un placer.
12:58Estoy aquí para asistirlo.
13:00Soy Kei Natsume del Gremio de Asesinos.
13:02Seré su apoyo en todos los asesinatos que pueda,
13:05si me lo permite.
13:06Gracias por la oportunidad.
13:07Gracias.
13:41Gracias.
14:20Natsume acaba de matar al señor Miyahara.
14:25Entendido.
14:27Te ordeno que lo liquides.
14:30Hazlo ahora.
14:31Mata a Kei Natsume.
14:36Entendido.
15:06Mata a Kei Natsume.
15:32No pensé llegar a pelear de esta forma.
15:39¿Es tu primera vez?
15:41Qué impresionante, Natsume.
15:45Eres mucho más fuerte que la mayoría de la gente.
15:54Ojalá me hubiera dado cuenta antes.
16:01A kei Natsume.
16:25¡Gracias!
17:04¡Gracias!
17:19¡Gracias!
17:27¡Gracias!
17:29Voy a morir así.
17:32Es mierda.
17:36Pasé seis años de mi vida en esto
17:40Y el bastardo
17:42No dejó de hablar del Kamameshi Bento hasta el final
17:48Les debo una disculpa a las dos
17:53Por involucrarse en este desastre
17:57Debió ser muy difícil
18:01Lo siento
18:04Perdónenme
18:06No te preocupes
18:10La verdad es que tú la pasaste peor
18:14Puede que haya sido un desastre
18:17Pero nada fue completamente culpa tuya
18:21Tú diste tu mejor esfuerzo
18:27Gracias
18:29Nosotras
18:32Nos disculparemos en su nombre
18:38Lo siento
18:40Lo siento mucho
18:47Ya puedo descansar
19:09Seguro estaba bajo estrés acumulado, ¿verdad?
19:13Exacto
19:14Esta vez
19:15La espada
19:15Creo que el Kamameshi Bento fue el punto de quiebre para él
19:21Entonces Kei Natsume enloqueció y luego disparó
19:26Espera
19:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:29no, no, no, no, no
19:29Esperen, esperen
19:31El señor Millacara debería ir aparte.
19:34¿Por qué no hacen las cosas bien?
19:36Él fue un asesino de alto rango.
19:39Tengan más respeto. ¿Por qué lo tendríamos?
19:43Un cadáver. Es solo eso.
19:46Todos son iguales. Vámonos.
19:49Andando. Esperen, esperen,
19:50un momento, por favor. Déjenos pasar.
19:51No pueden hacerlo, no sean groseros.
19:53No se lo pueden llevar, por favor.
19:59El señor Susano fue el mentor de Natsuma en sus inicios.
20:05Con razón.
20:13Hicieron un buen trabajo.
20:15Imagino que están cansadas.
20:18No. Muchas gracias por ayudarnos.
20:21No habrá trabajo por un tiempo. Pueden descansar.
20:24Les informarán sobre la rotación de puestos en su descanso.
20:27¿Rotación? ¿Qué significa eso?
20:30Pueden asignarlas a ventas o auditoría por la experiencia.
20:34¿Qué? No sabía que podían hacer eso.
20:38Nos pondremos en contacto. Sabrán más para entonces.
20:41Que tengan buen día.
20:43Que tengan buen día.
20:46Que tengan buen día.
20:51Oiga.
20:54La muerte de Natsuma me parece que podría haberse evitado.
21:00Y eso, bueno...
21:03Ustedes solo hacían su trabajo.
21:05Y lo hicieron bien.
21:09Entiendo.
21:12Por fin nos vamos a casa.
21:20No había entrado a redes en dos semanas.
21:22¿Y qué viste?
21:24Lo primero que me salió fue una pelea entre unos influencers que no conocía.
21:28Ni siquiera debí molestarme en entrar.
21:30Sí, ¿verdad?
21:32¿Por qué tiene que haber tanto conflicto en el mundo?
21:36Lo odio.
21:36¡Ya estoy harta de todo!
21:39Ah, por cierto.
21:41¿Te acuerdas de mi sobrina?
21:42Es que ella cumple cuatro años el fin de semana.
21:46¿Sí?
21:46Así que nos reuniremos la familia.
21:48¿Quieres ir?
21:50Ellos me dijeron que te invitara.
21:52Entonces, ¿quieres venir?
21:55¿A casa de tu familia?
21:56Ajá.
21:56Sí, sí.
21:58Iré.
21:59¿Iras?
21:59¿En serio?
22:00Sí, sí.
22:02Ay, qué emoción.
22:09Muy bien, escuchen.
22:12Vendrá un nuevo recluta la próxima semana.
22:14¿Vendrá uno nuevo?
22:15¿Es alguien interesante?
22:17Bueno, originalmente solía trabajar en el campo.
22:21Tal vez lo sea.
22:30Bueno, ese no es mi trabajo, ¿verdad?
22:35¿Y no será que el equipo de ventas se equivocó con la entrega?
22:39Sí, adiós.
22:49Ay, ¿y ahora qué pasa?
22:52¿Qué?
22:56¿El señor Millegara...
22:58¿Millegara...
23:00¿Murió?
23:10¡Eso!
23:14¡Ya era hora de que el viejo se muriera!
23:20¿El señor Millegara?
23:22¿Eso a quién le importa?
23:24¿En serio me van a poner a alguien otra vez?
23:37Prefiero trabajar solo.
23:40¡Ya llegamos!
23:42¡Mai, Cirola!
23:43Este descebado significa verano.
23:45Es la era de la IA, ¿verdad?
23:47Sí, sí, sí, sí.
23:49No juegues así, es una niña.
23:52¡Mama!
23:56¡Mama!
