- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Продолжение следует...
00:42Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:31Их пары считаются довольно крепкими.
01:34Самец и самка вместе заботятся о своем детеныше.
01:39Известны случаи преданности китов.
01:42Так в 1976 году у берегов Тайваня на берег выбросилась самка кита Полосатика, когда ее партнер погиб, попав под винт
01:55крупного рыболовецкого судна.
01:57У пары остался детеныш, которого еще две недели могли наблюдать у берегов жителей ближайшей деревни.
02:05Его хвост также был поврежден винтом судна.
02:09Через 12 лет, возможно, этого кита обнаружили исследователи в водах Антарктики.
02:16Он проявлял несвойственную этим млекопитающим агрессию и держался отдельно от других групп.
02:25Тем не менее, ученым удалось установить на его плавнике радиочастотную метку и таким образом наблюдать за его передвижениями.
02:35Кит устойчиво избегал сородичей, предпочитая одиночную охоту, и только на период спаривания приближался к стаям.
02:45Но, будучи чужим, не получал внимания самок.
02:49Таким образом, можно говорить о своего рода психологической травме, полученной Полосатиком в детстве.
03:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:59Ну, она постучала, сказала, что они тут с мужем проездом
04:04хотели посмотреть дом, извинилась, что не позвонила.
04:09Она как-то представилась?
04:11Нет, но она приезжала уже пару раз с агентом, я ее видел возле дома.
04:17А когда? Когда это было?
04:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:37Вот черт, что это?
04:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:51Здравствуй, счастливчик.
04:53Тебе несказанно повезло.
04:55Сегодня твой номер победил в нашей лотерее, и вы получаете удивительный, неожиданный приз.
05:00Что за лотерея не участвовал?
05:03Игрок отказывается от приза?
05:05Нет, но...
05:06И теперь настало время его торжественно заполучить.
05:12Хе-хе-хе, это ваш подарок.
05:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
05:45Ты почти нашел меня.
05:48Где эта комната?
05:50Осталось ответить на последний вопрос и главный приз твой.
05:54Зачем ты это делаешь?
05:55Знаю, ты часто не спишь по ночам.
05:57А это дело напоминает тебе твой кошмар.
06:01Как все похоже.
06:03Чья это кровь?
06:04Со всем ребенком вы с матерью уехали за год.
06:06Это было после того, как отец ушел от вас.
06:09Она мерчла?
06:09Он не смог пережить измену жены.
06:11Что сказала тебе мать?
06:12Ничего.
06:13Она молчала и постоянно плакала.
06:16А потом оставила тебя одного в холодной комнате.
06:18Где эта комната?
06:20Хе-хе.
06:21Там, где ветер качает занавески.
06:24Ты помнишь?
06:25Твоя мать пела это тебе, когда ты был совсем маленьким.
06:29Она включила старый телевизор,
06:32шла передача про китов.
06:34А потом пошла и повесилась на крюке в кладовке.
06:40Ты ничего не знаешь.
06:46Я найду тебя.
06:48Прострелю тебе печень.
06:50Потом возьму нож и вырежу на твоем лице слово ублюдок.
06:53Так тебя и запомнят.
06:56Точно, вспомнил.
06:57Она не повесилась, она вскрыла себе вены.
06:59Было много крови, когда ты нашел ее в ванне.
07:02Измена всегда заканчивается трагедией.
07:04Дверь была открыта, в комнате работал телевизор.
07:06Что там показывали, ты помнишь?
07:33Откуда у тебя это?
07:34Он убил ее не в силах простить измены.
07:37Это не я, а он.
07:38Или я.
07:39Ее смерть стала его свободой.
07:42Смерть – это возможность все начать по-другому.
07:44Она исцеляет, омолаживает и дает энергию в жизнь.
07:47Выключи.
07:48Предатель.
07:49Выключи.
07:50Вот чего ты боишься,
07:52когда уходит тот, кого ты любишь.
07:55И ты хочешь отомстить.
07:58Я найду тебя, слышишь?
08:04Я найду тебя, слышишь?
08:07Я найду тебя, я найду, я найду тебя, слышишь?
08:10Я найду тебя, слышишь?
08:12Я найду тебя.
08:34Что вы делаете?
08:37Я знаю, как он сюда проходит.
08:44Знаю.
08:46Прекратить.
08:47Это что такое?
08:59Это его глаза и уши.
09:03Они грызут провода.
09:05Если его не остановить,
09:07то они постепенно пробираются в мозг.
09:10И тут они уже контролируют все наши действия и желания.
09:16Незаметные, невыловимые.
09:19Именно поэтому мы не могли его поймать.
09:24Но теперь все кончено.
09:29Что вы сделаете?
09:33Бурная кислота.
09:35Они ее боятся.
09:36Вы давно это принимаете?
09:37Достаточно, чтобы понять, что к чему.
09:40И вот настал момент решающей битвы.
09:42Я готов во все оружие.
09:44Что вы делаете?
09:45Я обрабатываю помещение.
09:47Я должен его остановить любой ценой, иначе жертвы не прекратятся.
09:50Люди изменяют друг другу.
09:52Он уничтожает предатель.
09:53Кто уничтожает?
09:53Шрец, мститель, огромный жук.
09:55Он окутал этот похотливый город своими ходами.
09:58Он чистит его.
09:59Испывает грязь в канализацию.
10:01Так.
10:02Это больница.
10:03Прекратите.
10:06Он был здесь.
10:08Он был здесь.
10:10Он был здесь.
10:11Покиньте помещение, пожалуйста.
10:12Он здесь был.
10:15Кого сюда не впускать и не выпускать.
10:17Это приказ.
10:22Я дом через агентство продаю.
10:25Сказала, что они с мужем подумают купить этот дом.
10:28Ей очень понравился вид на озеро.
10:31А его вы видели?
10:32Да, конечно, они вместе из машины вышли.
10:35Он очень нервничал.
10:37Они опаздывали куда-то.
10:39На чудо-свадьбу, что ли?
10:41Но она уговорила его зайти.
10:49Помню твою шутку в Праге.
10:51Ты сказал, что ревность могут пережить сильные мужчины.
10:55И что ты совсем не такой.
11:18Полиция нашла тело женщины, пропавшей шесть дней назад.
11:21Жертву обнаружили в загородном доме.
11:23Она была задушена и обезображена надписями.
11:26Просьба убрать детей от экранов.
11:31Убийство произошло в этом доме на берегу озера Янис.
11:34Полицейские увидели страшную картину расправы над жертвой.
11:37И до сих пор неясно, женщина умерла от души или от потери крови.
11:40А вы видели, как он уехал?
11:42Да, он искачал.
11:43Весь на нервах.
11:44Я еще спросил, что случилось.
11:47Что скромничать?
11:47Это я обнаружил место убийства.
11:49По трагическому сечению обстоятельств я был в этом доме еще ребенком.
11:52Но этот изверг еще на свободе, и не он один.
11:55У преступника есть сообщница в больнице.
11:59Кто-то позвонил Ирине отсюда.
12:02Я думаю, что это кто-то из медперсонала.
12:13Единственное, что ему не достает, это неопровержимых доказательств.
12:16А они есть на записях камер наблюдения.
12:18Но вот вопрос, получит он их или нет.
12:20У меня есть план.
12:23Тсс, ты только не волнуйся, а?
12:25Я не собираюсь на кого убивать.
12:26Слышишь?
12:27Мы с тобой спустимся в приемный покой.
12:32Там есть машина.
12:35Я скажу, что тебя перевозят в другую больницу.
12:38Так мы с тобой сможем сбежать.
12:42Поверься мне, а?
12:43Хорошо.
12:46Я же запретил вывозить его из палаты.
12:50Гигиенические процедуры.
12:52Среди ночи!
12:59Да.
13:00Я же сказал, что пациент должен быть здесь, на месте.
13:04Но тут ваша медсестра.
13:30Что здесь вообще происходит?
13:39Под Ming Ray.
13:42Что здесь?
13:45Порезай.
13:53Что здесь?
13:54Что здесь?
13:55Что здесь?
13:57Я же сказал, что здесь?
13:58Кирилер.
13:58Да.
14:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:46Фиск. Надеюсь, они не собираются появляться.
14:49Тут была очередь. До самого утра.
14:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:57Ну, не будем отвлекаться. Нам нужен диск.
15:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:12Ну вот, красавчик, записи у нас. Бинго!
15:16Вот бы сейчас оказаться за городом.
15:18А что, это хорошая идея.
15:20Мы могли бы жить в собственном доме.
15:23Я бы бросила работу в школе, занялась цветами.
15:25Я думаю, у меня бы получилось, и ты бы мог найти работу поближе.
15:30Есть несколько домов у озера.
15:31Я видела рекламу в интернете.
15:34Конечно, я не с холодное озеро.
15:36Ты знал?
15:37Одно из самых холодных на континенте.
15:39Но нам ведь не обязательно
15:41в нем купаться.
15:43Зато мы будем видеть, как встает солнце.
15:47У меня есть один знакомый, он готов нам показать дом.
15:51Не обязательно сразу купать.
15:52Можно пожить какое-то время.
15:55Я уверена, там твоя хандра пройдет.
15:58Что скажешь?
16:01Можем заехать туда по дороге?
16:05Они такие милые.
16:07Сегодня он подвозил меня домой и предложил сесть за руль.
16:10Я думала, это шутка.
16:12Но оказалось все серьезно.
16:15Представляешь, я сама проехала метров 30.
16:17С таким инструктором я поверила, что не безнадежно.
16:34Полиция нашла тело женщины, пропавшей 6 дней назад.
16:38Жертву обнаружили в загородном доме.
16:40Она была задушена и обезображена.
16:53Все произошло из-за этого зонда.
16:56Да?
16:57Да.
16:57Ты хотела узнать, где я его оставила.
17:00Позвонил моей сестре.
17:03Да я же сказала, что провела эту ночь у нее.
17:06Но эта дура никогда не была сообразительной.
17:09И тогда ты понял, что есть кто-то еще.
17:12Ты начал следить за мной, Макс?
17:14Проверять телефон, почту?
17:17Хочешь, я расскажу тебе, почему я заговорила с тобой тогда в Праге, в лифте?
17:22На самом деле я была не одна.
17:25Парень, с которым я приехала, надрался в первый вечер в баре.
17:28Потом еще, еще.
17:30Я была зла.
17:32А тут подвернулся ты, такой уютный, такой милый мальчик.
17:35Идеальная жилетка, в которой можно поплакаться.
17:38Мне так хотелось с тобой трахнуться.
17:42Ты считал меня ангелом?
17:44Это было очень трогательно.
17:45Я могла бы им быть.
17:46Но потом что-то сломалось, Макс.
17:48Ты начал задавать вопросы.
17:50За ними следовали другие.
17:52Ты, сука, стал невыносим.
17:53Ты решил, что я фальшивка.
17:55Что я иллютия.
17:56Что я шлюха, да?
17:58Именно это ты вырезала у меня на теле.
17:59Макс, ты ее придумал.
18:06Нет.
18:08Ты придумал ее.
18:10Ты всегда жил в иллюзиях.
18:13Она была твоим ночным кошмаром, Макс.
18:16Макс, ну ты же можешь проснуться сейчас, правда?
18:19Ну проснись, Макс.
18:20Макс, проснись.
18:22Макс, я прошу тебя, проснись, пожалуйста, Макс.
18:25Макс, просыпайся.
18:27Просыпайся, просыпайся, Макс.
18:30Просыпайся, сейчас же просыпайся, я кому-то вовел.
18:39Правильный милок.
18:41Без ничего.
18:42Это есть.
18:43Это ты мой полицейский, мне, правда, не сказали.
18:46Конечно, плюс.
18:48Я не сейчас пишу.
18:49Я вчера что слышала?
18:50Больше думаешь.
18:51Знаешь, какие выражения мои люди очень приходят подарить.
18:55Я не помешаю.
18:56Вы меня слышите?
18:58Я сразу поняла.
19:00Хочу попробовать.
19:01Эй!
19:02Я не знаю.
19:06Я не знаю.
19:07Я не знаю.
19:09Я не знаю.
19:21В этом городе у меня никого не было, кроме нее.
19:24И вот, когда ее не стало, то и мне здесь делать больше нечего.
19:28Так что можно заканчивать.
19:30Три, два, один.
19:32Отключение.
19:35Ну, она постучала, сказала, что они с мужем тут проездом хотели бы посмотреть дом.
19:41Извинилась, что не позвонила.
19:43А она как-то представилась?
19:45Нет.
19:46Ну, она приезжала пару раз с агентом.
19:49Я ее видел возле дома.
19:50Она сказала, что они с мужем подумают купить этот дом.
19:55Ей понравился вид на озеро.
19:58А его вы видели?
20:00Да, конечно.
20:01Они вместе из машины вышли.
20:03Он очень нервничал.
20:04Они опаздывали куда-то на чью-то свадьбу, что ли.
20:08Ну, она уговорила его зайти.
20:12А вы вовнутрь не стали заходить?
20:14Нет, зачем?
20:16В таких делах-то ведь и лишние.
20:18И сколько они по времени были там?
20:22Ну, минут двадцать.
20:24Двадцать минут?
20:26Так долго?
20:29А чего там у вас осматривать?
20:31Вас ничего не насторожило?
20:33Нет.
20:34Они хотели осмотреть дом.
20:37Тут надо подумать.
20:40Осмотреть все.
20:40Это не так просто.
20:42Я же не знал, что так получится.
20:45А вы видели, как он уехал?
20:46Да, он выскочил.
20:48Весь на нервах.
20:49Я еще спросил, что случилось.
20:51И что он сказал?
20:52Ну, про какой-то зонтик.
20:54Какой-то зонтик он там нашел в спальне.
20:57Нервничал.
20:57Скочил в машину.
20:59Поехал.
21:00Да не мудрено, что он в озеро улетел.
21:02Там такой поворот, что...
21:05Мудрено не вписаться.
21:10А это правда, что его мать покончила жизнь самоубийством,
21:13когда он был маленький?
21:18Субтитры создавал DimaTorzok
21:22Субтитры создавал DimaTorzok
21:33Субтитры создавал DimaTorzok
21:34Субтитры создавал DimaTorzok
21:38Субтитры создавал DimaTorzok
21:39Субтитры создавал DimaTorzok
21:39Субтитры создавал DimaTorzok
21:40Субтитры создавал DimaTorzok
Comments