00:09Продолжение следует...
00:42Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:36Продолжение следует...
04:06Продолжение следует...
04:15Продолжение следует...
04:21Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:27Продолжение следует...
04:28Продолжение следует...
04:30Продолжение следует...
04:36Продолжение следует...
04:40Представить себе, что она сейчас там одна, в этом озере, ночью.
04:58ЗВОНОК В ДВЕРЬ
05:03ЗВОНОК В ДВЕРЬ
05:08Макс, просыпайся.
05:11Макс! Макс, ты должен прийти в себя, слышишь? Макс!
05:16Макс, у полиции что-то есть. Этот тупой полицейский, он мне, правда, не сказал, что он сказал, что скажут утром.
05:23Короче, я вчера что-то слышала вечером. Он, знаешь, с каким выражением говорил, как будто хочет мне пони подарить на
05:29день рождения радужных.
05:30Я слышала, что они запрашивают сведения с ее телефона, с разговоров с ее телефона.
05:37Они же могут проследить, Макс. Они могут проследить ее местоположение.
05:41Значит, они могут ее найти, правда, Макс? Макс, не закрывай глаза, слышишь? Макс, не закрывай глаза!
06:15Макс. Макс! Макс! Макс!
06:18Колодное озеро.
06:19Алло!
06:22Алло!
06:25Мы прослушали ее голосовые сообщения.
06:27Вот это она получила на прошлой неделе.
06:30И что это значит?
06:33Машина упала в озеро Янец.
06:36Я построил маршрут до того места, куда они ехали на свадьбу.
06:39Получается, что они делали крюк.
06:41Кто ей звонил?
06:42Я не знаю. Я думал, вы мне это скажете.
06:44Я скажу. Я должна знать голоса всех ее знакомых, что ли?
06:48Между прочим, этот самый голос звонил мне тогда, когда я был у них на квартире.
06:51Кому надо звонить? Им домой это говори.
06:54Я не знаю.
06:55Скажите честно, у нее есть другие мужчины?
06:59Вы на что намекаете?
07:01Я просто подумал, что эти звонки – это код. Как бы код для личных встреч.
07:06В озере?
07:07Ну, я так размышляю. Размышляю.
07:13Подождите. Смотрите. А вот… вот это… вот это… это что?
07:21Шарик от жужуков и тараканов. Насекомых притягивает их запах.
07:25Ага. А у них что, дома есть насекомые?
07:28Нет, не у них, а у соседки, которая внизу живет. Она мусор постоянно тащит.
07:32Я их слышал.
07:33Кого?
07:35Жуков.
07:37Они вот так вот скребят своими лапками.
07:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
07:44ЗВОНОК В ДВЕРЬ
07:50ЗВОНОК В ДВЕРЬ
08:01Ай, пожалуйста, будь здесь.
08:06Не пропадай.
08:09Эй, ну…
08:12Где ты?
08:15Отзовись.
08:22У тебя реакции замедлились. Это очень, очень плохо. Слышишь меня?
08:26А помнишь, я тебе говорила, здесь я решаю, кто и когда отсюда уйдет.
08:31Пожалуйста, будь паинькой. Я не люблю, когда меня бросают.
08:36Что ты знаешь про те сообщения?
08:39Кто их присылал твоей жене?
08:41Она тебе рассказывала?
08:43Ну, конечно, нет.
08:46Не рассказывала.
08:49Потому что, наверное, не хотела тебя беспокоить, да?
08:52Она тебя берегла.
08:55Не то, что эти двое.
08:56Приходят, говорят, о чёрте что, кто их вообще к тебе допускает.
09:01Вообще, знаешь, у нас такой случай был.
09:05Женщину одну нашли на улице в одной ночной рубашке.
09:09Она не знала, кто она, что она.
09:12Травма головного мозга.
09:14И знаешь, что ей помогло?
09:16Яркий свет.
09:17Полицейский фотографировал её со вспышкой.
09:20И она вспомнила, что дома у неё был старый телевизор.
09:26Он взорвался, и она выбежала на улицу.
09:28Я к чему?
09:28Может быть, твоя жена жива, понимаешь?
09:31Она жива.
09:32Просто она, как и ты, не может нам сообщить об этом.
09:36Лежит сейчас где-нибудь в беспамятстве и молчит.
09:39Ты не отчаивайся, она обязательно найдётся.
09:55Здесь кто-то есть?
10:06Есть кто?
10:09Есть полиция.
10:23Я войду.
10:25Можно?
10:30Мне надо...
10:34задать вам вопросы по поводу ваших соседей сверху.
10:55Есть кто дома?
11:06Есть кто дома.
11:12А обит企
11:51Продолжение следует...
12:21Продолжение следует...
12:32Продолжение следует...
12:34Продолжение следует...
12:53Продолжение следует...
13:21Продолжение следует...
13:32Продолжение следует...
14:02Продолжение следует...
14:30Продолжение следует...
14:42Продолжение следует...
15:12Продолжение следует...
15:13Продолжение следует...
15:43Продолжение следует...
16:26Продолжение следует...
16:28Продолжение следует...
17:00Продолжение следует...
17:11Продолжение следует...
17:41Продолжение следует...
18:10Продолжение следует...
18:41Продолжение следует...
19:10Продолжение следует...
19:40Продолжение следует...
19:43Продолжение следует...
19:54Продолжение следует...
19:56Продолжение следует...
20:09Продолжение следует...
20:18Я сегодня задержусь. Опять родительское собрание.
20:22Пришли результаты прошлых экзаменов. Похоже, мы опять будем в хвосте.
20:27Никто не набрал больше шести баллов.
20:29Какой-то олимпиадный уровень. Родители возмущаются.
20:32Я не знаю, что сказать.
20:36Да, я утром наговорила лишнего.
20:39Плохо спала. Все дело в этом.
20:41Ночами все кажется таким сложным и безысходным.
20:44И когда приходит день, тогда все девается.
20:49Прости.
21:02Итак, что у нас есть на сегодняшний момент?
21:07Квартира пропавшая этажом выше.
21:10Муж в коме после аварии.
21:13Жрец был в том же кафе, что и пропавшая женщина.
21:25КОНЕЦ
21:25КОНЕЦ
21:25КОНЕЦ
21:43КОНЕЦ
21:47КОНЕЦ
21:58КОНЕЦ
21:59КОНЕЦ
22:05КОНЕЦ
22:07КОНЕЦ
22:07КОНЕЦ
22:07КОНЕЦ
22:18КОНЕЦ
22:18КОНЕЦ
22:18КОНЕЦ
22:23КОНЕЦ
22:23КОНЕЦ
22:24КОНЕЦ
22:24КОНЕЦ
22:24КОНЕЦ
22:27КОНЕЦ
22:28КОНЕЦ
22:28КОНЕЦ
22:28КОНЕЦ
22:30КОНЕЦ
22:31КОНЕЦ
22:35КОНЕЦ
22:36КОНЕЦ
22:37КОНЕЦ
22:38КОНЕЦ
22:43КОНЕЦ
22:44КОНЕЦ
22:45КОНЕЦ
22:45КОНЕЦ
22:46КОНЕЦ
22:47КОНЕЦ
22:48КОНЕЦ
22:49КОНЕЦ
22:50КОНЕЦ
22:51КОНЕЦ
22:53КОНЕЦ
22:55КОНЕЦ
22:55КОНЕЦ
22:55КОНЕЦ
22:55КОНЕЦ
22:59НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
23:36Есть кто-нибудь?
24:24КОНЕЦ
24:54КОНЕЦ
24:57КОНЕЦ
24:58КОНЕЦ
24:58КОНЕЦ
24:58КОНЕЦ
25:01КОНЕЦ
25:02КОНЕЦ
25:03КОНЕЦ
25:06КОНЕЦ
25:13КОНЕЦ
25:15КОНЕЦ
25:15Эй, есть кто-нибудь?
25:20А-а-а!
25:55Я надеялся на экспериментальный препарат, а гематома не уменьшилась. Ему только хуже.
26:04Тебе придется позвонить.
26:06Можно поменять схему, повысить уровень оксигенации.
26:12Ты его только мучаешь. Позвони. Сам знаешь, сколько вони будет, если ты вовремя не позвонишь.
26:18Думаю, сутки двое у меня есть.
26:20Слушай, им тоже нужно время. Бумажки все собрать. Знаешь, сколько надо?
26:27Ладно. Ты права.
26:31Я позвоню. Извони, дружище. У нас тоже есть правила.
26:37Хотя, я думаю, тебе самому все это надоело. Так и порешил.
26:46Жаль.
27:09Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:10Корректор А.Кулакова
Comments