00:02Hey, look!
00:03The Dungeons and Dragons ride!
00:10Wow, neat!
00:12Give me a break.
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:19Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger.
00:32Barbarian, Magician, Thief, Cavalier, and Acrobat.
00:49Who was that?
00:51That was Benger, the force of evil.
00:54I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons and Dragons.
01:03Prison Sem Mudos
01:07Versão Brasileira Herbert Richards
01:13Are you sure that the Master of Magos told us to come here?
01:16I am sure.
01:18But we didn't see it in a village every day.
01:20And nothing to eat, except that they like to eat sanduíches of pedra.
01:27What are you sure that there is in there?
01:31Something that ruge a mess.
01:34Is, and probably a bigger and more ugly thing that makes things muggy.
01:38It's not possible to go home by here.
01:41Oh, Master of Magos!
01:42You did it, Cavaleiro.
01:44You did it, Cavaleiro.
01:45The dragon's heart is living in the vale of darkness.
01:49And there is no portal to your world.
01:52Oh, I didn't tell you.
01:54Even the Master agrees with me.
01:55However, when the dragon's heart is in the right place, he will show you the way of home.
02:02What does that mean?
02:05What do you mean?
02:06Yes, Master.
02:06What do you mean?
02:08He left?
02:09I think we should do the same thing.
02:14But, unfortunately, I'm a minority.
02:17You'll be ashamed of it, little boy.
02:19You'll see.
02:20It's nice, Eric.
02:22You're always right.
02:23This nevoeiro is denser than a forest.
02:26Tell me.
02:27What do you want, we don't want to know that we're here.
02:35Here we go.
02:36What a big jump we did!
02:39Where are we?
02:40Oh, my son.
02:45Oh, my son.
02:50Oh, my son.
02:51Oh, my son.
02:52Oh, my son.
03:01I think that is the dragon that the Master of Magos told us.
03:05Yes, you are right.
03:07They are the Orcs.
03:09The Vingador must have something to do with that.
03:16I am so tired.
03:18I can't do it anymore.
03:19I am so tired.
03:26Get up, Gnomo.
03:29I am so tired.
03:38I can't do it.
03:42I can't do it anymore.
03:44We will not remove all the Místicas of the Vingador.
03:49Leave the man in peace, you big man!
03:52Bobby!
04:02Get out, you big man!
04:07Don't go!
04:08Ragnar!
04:09Don't go!
04:11Don't go!
04:14Don't go!
04:16Don't go!
04:27Don't go!
04:31Don't go!
04:32Don't go!
04:33Rick!
04:33Take care!
04:38Don't go!
04:40Stop!
04:41Don't go!
04:41Don't be afraid, you idiot!
04:42Come and help me!
04:43I will!
04:44All right.
04:45Kabib Kabar.
04:46Afasta the Orcs.
04:48I am very close to you.
04:57Perf ToutRY.
05:01Wow...
05:01Look how he is nervous!
05:03Come, let's go!
05:05Oh, please, let me go!
05:08Why? We just saved your life!
05:11Yes, you could have some gratitude.
05:15You don't understand.
05:17I'm on the encounter of the Vingador.
05:19No gnome can go out of the valley with life.
05:22Perhaps Preston can go with the encounter.
05:25Cool! It's like this thing is so simple.
05:27Only the Great Magical Lucian can break the encounter.
05:31His magic protected our valley for centuries.
05:34Where can we find this Great Lucian?
05:37Don't you think we've done good actions for today?
05:40No one can find Lucian.
05:42When he refused to tell the Vingador the secret of the Coração of the Dragon,
05:46the Vingador was buried in the clouds.
05:49Wait! Coração of the Dragon!
05:51The Master of the Mags said that he would show his way back home.
05:57You have to tell us where this mountain is.
06:00To the south, beyond the forest.
06:03And now, I have to go back and face my punishment.
06:07We will go back!
06:09Right!
06:09As soon as we find Lucian.
06:11Right, Bob.
06:13We have to go now.
06:18So, you can help the slave to try to escape?
06:22Yes, the Great Vingador.
06:24I came back here for myself to serve him.
06:27What did you say to the humans?
06:29Did you talk about Lucian?
06:31Or about the secret of the Coração of the Dragon?
06:33I don't know the secret, the Great Vingador.
06:36I just told him that Lucian is your prisoner.
06:39And that no one could find him.
06:41So, they were looking for him?
06:43Yes.
06:47They were looking for him.
06:49Yes, my master.
06:56The shadow of the shadow.
07:00Yes, my lord.
07:02Go to the shadows and find the girls.
07:05If you find Lucian, he will reveal the secret of the dragon.
07:10You will tell me soon.
07:12As your sons.
07:15And if you don't find him, the Great Vingador.
07:18Then you will find them.
07:21And you will find them.
07:23And you will find them for me.
07:30The dragon gave us a wrong way.
07:32Even the Vingador would build a prison like this.
07:36He would be in the middle of the limbo.
07:37But you have no idea of the secret of the dragon.
07:41You have no idea of the devil.
07:41No one could build a prison like this.
07:43You agree with me twice a day?
07:46Yes.
07:47Yes.
07:48Because Lucian is the most sad place.
07:51The prison without the walls.
07:54I've never seen a prison without the walls.
07:56Yes, master of the magma.
07:58It doesn't make any...
07:59Oh, shit.
08:00He went to the back again.
08:02Maybe he went home to your house.
08:04Or whatever.
08:05Or whatever.
08:07Oh, my God.
08:08Socorro!
08:09Puxa more.
08:10More.
08:11And doesn't move!
08:14Sheila!
08:16Take care!
08:17We are close.
08:18Oh!
08:25What is this, finally?
08:27I don't want to know.
08:31Thisman.
08:32If the gums don't catch us, this monster will catch us!
08:36Oh my God!
08:43That's cool! He's on our side!
09:19I know that something bad could not be our side!
09:23What are you waiting for?
09:24He saved our lives, Eric!
09:27Maybe we don't want to make us bad!
09:29I hope you also believe in fairy tales!
09:35He's feeding himself with the energy of his fleas!
09:38He's getting bigger!
09:39This is terrible!
09:50Spalhem! Let's go out of the alcance!
09:55You're going to find something else to get your
09:58gunned!
09:59Oh!
10:00Oh, my God!
10:02Oh, my God!
10:04Oh!
10:06Oh!
10:06Hey!
10:09Hold it!
10:09Hold up, Eric!
10:10Hold up!
10:10I'll be able to!
10:12Oh, my God!
10:15It's not going to be right.
10:16Presto, wait.
10:18This is a kind of plant.
10:20Maybe this will be right.
10:27I don't know what it was, but it was gone.
10:31But yet, we found the prison in Luke.
10:35And we won't find it if we stay here.
10:38Let's go.
10:44I'm tired.
10:46Can we stop?
10:47Yes, I'm already upset, Bob.
10:52And I'm starting to think we won't find Luke.
10:55Let's go.
