- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿En la que no podía tener hijos?
00:02Temo que soy yo.
00:04Hemos sido el doctor y todo eso, pero no.
00:08¡Maldita sea, maldita sea!
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:17¿A dónde vas, Turkán?
00:19¡Directo al infierno! ¡Suéltame!
00:20¿Qué quieres decir con al infierno? ¿Qué pasó?
00:23Porque ni siquiera puedes darme un hijo.
00:26Si no puedo dar a luz a un Shansalan, ¿por qué iba a quedarme contigo?
00:30¿Qué dices, Turkán?
00:33¿Qué dices, mujer?
00:34¿Es en serio?
00:39¿Estabas conmigo solo para tener un bebé Shansalan?
00:45¿Qué creías?
00:47¿Que me gustaban tus cejas oscuras y tus bonitos ojos?
00:52¿Tú te has mirado al espejo siquiera?
00:56Turkán, ¿qué dices?
00:57¿Me estás rompiendo el corazón?
00:58¿Me has traspasado el alma?
01:00¿No estabas enamorada de mí?
01:02¿Amabas mi sonrisa, mi aroma, mi piel, mi cabello?
01:05¿Todas esas palabras que dijiste?
01:07¡Ay, por favor!
01:08¿De verdad te lo creíste todo?
01:12Pobrecito.
01:13De verdad, yo no creí que fueras tan tonto.
01:18En fin.
01:20Me voy.
01:24El brazalete.
01:25Dámelo.
01:25Ni lo pienses.
01:27Pagué una fortuna por eso.
01:28Dámelo.
01:29Pues olvídalo.
01:31Ahora es mío.
01:35Considéralo como pago por lo que hemos pasado, Buñjamín.
01:38Hasta luego.
01:47¿Y si la señora Sumru no vuelve?
01:50¿Por qué no lo haría?
01:52Tenemos toda una tienda aquí.
01:54¿Sabes cuántos millones de dólares en productos hay?
01:57De acuerdo.
01:58No se va a marchar así, sin más.
02:00Vamos, por favor, Camille.
02:01¿Crees que la señora Sumru necesita el dinero?
02:04Ella tiene todo el apoyo del señor Taxin.
02:06Y seguro heredó una fortuna del señor Samet.
02:09¿No lo crees?
02:10Si quisiera, podría quemar todo este lugar.
02:13No, eso no.
02:14La vendería antes de quemarlo.
02:15La gente rica valora sus activos.
02:17¿No compró esta tienda con nosotros?
02:19Si la vende ahora, obtendrá el doble más ganancias.
02:22Ojalá lo hiciera.
02:24Solo tengo mucho miedo de que cierre el lugar.
02:27Todos nos quedaríamos sin trabajo.
02:28Como si te fueras a morir por eso.
02:30En cuanto pierdas tu trabajo, e incluso si lo cierras, debe pagar nuestra indemnización.
02:35Eso es cierto.
02:35Sí, supongo que es cierto, pero...
02:37Buenos días a todos.
02:39Bienvenido, señor.
02:40Muchas gracias.
02:42¿Cómo podemos ayudarle?
02:44¿Busca alfombras, tapetes u otra cosa?
02:46No, amigo, no soy un cliente.
02:48No vine a comprar.
02:49Solo vine a contarles la verdad sobre su jefa, la verdad.
02:53¿Sobre la señora Sumru?
02:54Sí, sobre la señora Sumru.
02:56Vine a contarles sobre su oscuro pasado.
02:58Sobre lo despiadada, lo ingrata y cruel que es en realidad esa mujer.
03:04Pero, señor, ¿quién es usted para venir y hablar así de ella?
03:09Yo soy su ex prometido.
03:12Soy el padre de sus hijos, los mellizos Nu y Melek.
03:17Yo soy su padre.
03:19¿Pasado oscuro, dice?
03:21¿Qué pudo haber hecho la señora Sumru?
03:25La pregunta es, ¿qué no ha hecho?
03:28Ustedes no la conocen como yo.
03:31Solo la conocen como la esposa de Samet.
03:34La conocen como la esposa de Samet por 30 años.
03:38Sí, así es.
03:40¿Dónde estaba antes de eso?
03:43¿De dónde salió hace 30 años la señora?
03:46¿Qué estaba haciendo?
03:49Eso es lo que vine a decirles.
04:04Mamá.
04:05Mamá, no estoy bien.
04:07De verdad que no estoy bien.
04:10Nadie me quiere.
04:12Nadie me quiere.
04:13No tengo a nadie, mamá.
04:16Nadie en absoluto.
04:18Ahora mismo te necesito más que nunca.
04:22Ojalá estuvieras aquí.
04:26Apoyaría mi cabeza en tu hombro.
04:28Y lloraría desconsoladamente.
04:31Y tú me acariciarías el cabello.
04:34Y dirías, todo va a estar bien, mi dulce niña.
04:38Si estuvieras aquí, sería la persona más feliz del mundo.
04:43Mamá, lo siento.
04:45Por favor, perdóname.
04:48Te he lastimado mucho, lo sé.
04:50Lo siento mucho.
04:51Por favor, mami, perdóname.
05:01El número que usted marcó no está disponible.
05:04Por favor, inténtelo más tarde.
05:06Harika.
05:10Harika.
05:12Ay, mi niña.
05:15Ay, Sumru.
05:16Espero que esta vez sí contestes mi llamada.
05:20Ah, me están llamando de un número nuevo.
05:23Este número no lo conozco.
05:24Hola, ¿eres tú, Sumru?
05:26Señora Nihayet, hola, ¿qué tal?
05:27Le habla Camil, de la tienda de alfombras.
05:30Trabajo para la señora Sumru.
05:32Sí, Camil, diga, lo escucho.
05:33Hay algo que necesito decirle.
05:36Creo que debería saberlo, señora Nihayet.
05:39Lo escucho, dígame.
05:40Un hombre vino hace un rato a la tienda y también dijo ser el padre de los mellizos,
05:45expareja de la señora.
05:46Dijo que recorrería Capadocia y humillaría a Sumru delante de todos.
05:50Y sinceramente, señora, creo que lo hará.
05:53Se veía muy decidido.
05:56Pensé que debería saberlo.
05:57Se lo agradezco.
05:59En verdad, gracias, Camil.
06:04Es un infeliz.
06:08Es un infeliz.
06:25Mamá de Sumru.
06:28La escucho, señora Nihayet.
06:31¿Qué pasa?
06:33¿Se congeló el infierno?
06:34Tú y yo tenemos que hablar.
06:36¿Qué tenemos que hablar?
06:40La bofetada que me dio en la mezquita, ¿no fue suficiente?
06:45¿Piensa que si aparece Jalil, le dará dos más?
06:48Eso no.
06:50Tú y yo tenemos que hablar en la misma mesa.
06:54Hablaremos y llegaremos a un acuerdo, ¿sí?
06:56¿Pero hablar de qué?
06:58¿Llegar a un acuerdo de qué?
07:01Ah.
07:03Y no se atreva a decirme que me aleje y deje de decir mentiras.
07:06Ya no presiones más.
07:07Ya basta.
07:10Te voy a dar mucho dinero, Jalil.
07:12Más de lo que jamás imaginaste.
07:14Pero hay una condición.
07:16Que vas a desaparecer de la vida de mi hija.
07:19De la de todos.
07:20Así que toma una decisión.
07:22¿Nos vemos o no quieres?
07:24¿Me estás oyendo?
07:26¿Nos vemos o no nos vemos?
07:29Nos vemos.
07:30¿Por qué no hacerlo?
07:33La gente habla de las cosas.
07:36¿Verdad, Nihayet?
07:43Asqueroso.
07:45Es un asqueroso.
08:07¿Por qué no?
08:21¿Por qué no hacerlo?
08:40¿Madre?
08:42Ay, mamá, ¿qué estás haciendo?
08:49Ay, madre, ¡ah!
09:15Hotel Ginichans.
09:31No, no, no, no, no, no, no, no.
09:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:53no, no, no, no, no, no, no, no.
09:55¿Conoces la entrada del reparto por la salida de la cocina?
09:58Sí, sí.
09:58Sí, sí, sí.
09:59Maxi.
10:00Hay demasiado...
10:01Ah, señora, bienvenida.
10:07Muchas gracias, señor Tufan
10:09¿Cómo está?
10:09Estoy bien, gracias
10:10¿Y usted?
10:12Estoy bien
10:13El señor Sihan está en una reunión afuera
10:17No estoy aquí por Sihan
10:18Que tenga un gran día
10:19Le agradezco
10:31Ah, Melek, querida
10:33Buen día, qué sorpresa
10:36Estaba a punto de pedir un café, ¿quieres?
10:38Te agradezco
10:40Ah
10:43¿Podemos hablar un momento, Perihan?
10:44Ah, Melek, ¿no?
10:49Ah, Melek, ¿no?
10:54Ah, Melek, ¿no?
11:27Bienvenida seas, Nihayet.
11:31No viniste a platicar.
11:34Solo para decir tu precio e irte, ¿eh?
11:39Bien, ¿cuánto ofreces por mi desaparición?
11:44Escúchame bien.
11:46¿Qué es lo que quieres de mi hija ahora, eh?
11:51Ya le causaste suficiente dolor.
11:54La arrastraste a suficiente desgracia.
11:56¿Qué más quieres? Dímelo.
11:58Tu hija y yo estábamos comprometidos.
12:00¿Qué, ya lo olvidaste?
12:01Nosotros íbamos a casarnos y...
12:04¡Basta! No estoy aquí para escuchar estupideces.
12:08Solo vine a exigir respuestas.
12:12Dime por qué te atreviste a ir a esa tienda de alfombras
12:15y difundir calumnias entre la gente que trabaja allá.
12:19Y eso es solo el principio, Nihayet.
12:22Voy a arruinarte.
12:24Voy a tocar en cada puerta que encuentre.
12:26Voy a caminar por cada calle.
12:28Te deshonraré por toda Capadocia.
12:30Jalil, voy a matarte.
12:32Te mataré ahora mismo.
12:34¡Madre!
12:35Ahora voy a matarte.
12:36¡Mamá, basta!
12:37¡No hagas esto, madre!
12:38¡No!
12:39¡Zumru, no te entra la mamá!
12:40¡Zumru, por favor, no hagas esto!
12:42¡Yo me haré cargo!
12:44Eso está fuera de tu alcance, Nihayet.
12:46La clase de persona que aprieta el gatillo
12:49no suele hablar tanto.
12:51Ahora estás por verlo.
12:53¡Te mataré!
12:54¡Madre! ¡Madre!
12:55¡No te metas, Zumru!
12:55¡No, suéltala!
12:56¡Déjame, por favor!
12:57¡Voy a matarlo!
12:58¡Dame eso!
12:58¡Cálmate!
12:59¡No vale la pena!
13:01¡No vale la pena mancharte las manos con su sucia sangre!
13:05¡Zumru!
13:06¡Mira esto!
13:08¡Aprende algo sobre ser madre!
13:11¡Ah, silencio!
13:15Entonces, pudiste dejar atrás a tus hijos,
13:18pero a tu madre...
13:20Ella está lista para convertirse en asesina por ti.
13:23¡Silencio!
13:24¡Zumru, no lo hagas!
13:25¡Yota!
13:26Abandonaste a tus hijos,
13:27buscaste un esposo muy rico,
13:29y luego encontraste a otro más rico,
13:31y también lo dejaste.
13:32¡Dije que te calles!
13:33¿Sabes cómo se le llama a las mujeres como tú?
13:37¡Cállate!
13:39¿Ah?
13:41¡Cállate, te disparo!
13:43Mujeres que saltan de hombre en hombre solo por dinero.
13:47¡Zumru!
13:58¡Zumru!
14:01Tenemos una hermosa terraza allá arriba,
14:04con vista panorámica.
14:05Si quieres, podemos subir y estar ahí.
14:06Me parece muy bien.
14:08¿Tú qué opinas?
14:10Eres la invitada, por supuesto.
14:12Lo que tú prefieras.
14:14¿Y qué te gustaría beber?
14:16¿Te ofrezco algo?
14:17Eh, Perihan,
14:20sabes, tú eres nuestra invitada.
14:21Me encantaría atenderte.
14:23¿Qué te gustaría beber a ti?
14:25Querida Melek.
14:26Querida Melek, entiendo bien, pero estamos en el hotel en el que me hospedo.
14:29Bueno, sí.
14:31Bueno, sí, técnicamente así es.
14:37Pero, ¿sabes cómo a algunas mujeres les encanta presumir de la riqueza de sus esposos?
14:43¿Verdad?
14:45Yo no soy así.
14:46Aún así, este hotel pertenece a nuestra familia.
14:50Así que me encantaría invitarte.
14:52Tenemos unas bebidas increíbles que estoy segura que te van a encantar.
14:56Un segundo.
14:57Hola, Ahmed.
14:58¿Podrías venir aquí un segundo, por favor?
15:01Sí, señorita Melek.
15:04¿Conoces esos refrescos especiales que guardamos en la oscuridad en un ángulo de 45 grados?
15:09Me gustaría ofrecerle uno a la señorita Perihan.
15:12¿Qué sugieres?
15:13Le recomiendo nuestros batidos, señorita.
15:14El café está bien.
15:16Tomaré un café de filtro.
15:18Yo quiero lo mismo de siempre.
15:20Jugo de naranja recién exprimido.
15:21Así es.
15:22También, Ahmed.
15:23Tenemos postres especiales para los invitados, por favor.
15:26Trae dos platos pequeños aquí para poder compartir.
15:33Ahmed acaba de empezar aquí, ¿sabes?
15:36Hace tres meses, pero es muy inteligente y perspicaz nos cae muy bien.
15:40Ya lo apreciamos mucho.
15:41Qué bien.
15:47Melek, viniste a verme.
15:48En realidad estabas aquí para encontrar a Sihan.
15:51No, no.
15:53Sihan está en una reunión con los representantes de la oficina de turismo.
15:57Solo pensé que una buena amiga de mi esposo estaba hospedada aquí y entonces pensé en pasar a ver si
16:04necesitabas algo.
16:05¿Hay algo más que necesites, dime?
16:07Sí, estoy muy bien.
16:09Me siento bien también y no me quejo.
16:11Genial.
16:12Tu comodidad es muy importante para nosotros.
16:15Eso es lo que Sihan desea también.
16:16Está bien.
16:18Ah, ya llegaron nuestras bebidas.
16:22Muchas gracias, Ahmed.
16:24Gracias, en verdad.
16:28Sí, hola.
16:31Ajá.
16:34Un segundo.
16:36Cariño, ¿me disculpas un segundo?
16:38Pero por supuesto, adelante.
16:39Adelante.
16:42Hola.
16:48Sí, él se casó.
16:50Él sí se casó, de verdad.
16:52Y si vieras a su esposa.
16:57Es un demonio.
16:58Ella sí que es un demonio.
17:01Sí, eso antes ya lo había oído.
17:03Pero como eras hija, no lo tomé en serio.
17:11En fin, te llamo luego.
17:12Está aquí ahora mismo.
17:13Estamos hablando.
17:15No, no es él.
17:17Es ella.
17:18Bueno, besos, querida.
17:20Te mando besos.
17:21Adiós.
17:22Sí, adiós.
17:25Melek, cariño, surgió algo muy urgente.
17:27¿Te importa si comemos el postre después de atenderlo?
17:30Ah, es muy extraño, encapadocia, eso.
17:33¿Qué asunto urgente?
17:34Es un asunto urgente.
17:36Se trata de enviar dinero, algo de lo que puedo encargarme aquí.
17:39Como dije, si no te importa.
17:41Ay, claro.
17:41Tú ocúpate de tus asuntos.
17:43Además, tendremos una excusa para volver a vernos.
17:46Eso exactamente.
17:47Estaré esperando.
17:48Nos vemos luego.
17:50Ah, Perihan.
17:53Si les dices en recepción que eres invitada especial de la señora Melek,
17:57te cuidarán especialmente.
17:58Qué linda eres tan dulce.
18:00Sin duda lo diré.
18:01Besos.
18:02Nos vemos.
18:08Hay algo malo en ti.
18:11Y lo voy a averiguar.
18:13Dime, ¿por qué me seguiste?
18:15Ay, madre, yo sabía lo que ibas a hacer.
18:17Pero este era mi trabajo, Sumru, mi trabajo.
18:19Mamá, no sea ridícula.
18:21No hagas eso.
18:22No digas esas cosas.
18:23Pero yo ya soy más vieja que el diablo, lo sabes.
18:25¿Qué diferencia hay si estoy en prisión o en mi casa?
18:28¿Qué más da?
18:29Dilo.
18:29Ay, mamá, por favor, cállate.
18:31No hables así.
18:31Te juro que lo siento mucho.
18:33Estoy devastada con esto.
18:35Créeme, solo me di cuenta de qué clase de persona te causó tanto dolor
18:38después de 30 años.
18:40Es el colmo.
18:41¿Cómo pudo suceder?
18:42Ojalá no lo hubiera conocido.
18:43Ya, no te castigues, mamá.
18:45Ese bastardo se buscó su propio fin y no hay nada que hacer.
18:49Dime una cosa.
18:50¿Está muerto?
18:51Eso no lo sé.
18:52¿Y si sí lo está?
18:54Entonces lo está y punto.
18:56No pienses eso ahora, por favor.
18:58Te lo ruego.
18:58¿Cómo no voy a pensar en eso, por favor?
19:01Eso es algo increíble.
19:04¿Y ahora qué?
19:05Tú solo conduces.
19:06No sé a dónde vas.
19:10Pero respóndeme.
19:11Dime a dónde vamos ahora.
19:15¿A dónde vas?
19:16¡Ah!
19:17Date la vuelta ahora.
19:19¿Qué pasó, madre?
19:20Olvidamos el auto.
19:21Mi auto se quedó en ese lugar.
19:22Me hiciste subir a este sin darme tiempo.
19:24Da vuelta de inmediato.
19:25Escucha.
19:26Lo recogeremos más tarde.
19:28No te preocupes por eso.
19:29Pero ¿quién es quien lo va a recoger?
19:30¿Cómo lo hará?
19:31Date la vuelta, por favor.
19:35Hija, por favor.
19:36¿Cuál es tu intención?
19:42Oh, que el cielo me dé la fuerza que necesito.
19:55Departamento de Policía.
20:00Me voy a entregar.
20:01¿Te vas a entregar de verdad?
20:03No, yo lo haré.
20:04No, yo lo haré, mamá.
20:05Escúchame.
20:06Yo le disparé a ese bastardo, así que aceptaré mi castigo.
20:09Eso es todo.
20:09¡Dámela!
20:10¡No seas ridícula!
20:11¡Anda, dámela!
20:11¡Déjalo!
20:12¡Oye!
20:12¡Déjalo!
20:12¿Qué estás haciendo?
20:15¡Sumru!
20:17¡Sumru!
20:18¿Qué haces, por favor?
20:19¿Qué haces?
20:20Yo ya estoy muy grande.
20:21Déjame asumir la culpa, por favor.
20:23Ay, por favor, no seas ridícula.
20:24No te voy a dejar pasar ni un solo día en este lugar.
20:27Y mucho menos en una celda en prisión a tu edad.
20:30No puede ser.
20:30¿Y se supone que debo dejar que te pudras ahí a tu edad?
20:34¿Y la ridícula soy yo?
20:35Ay, mamá, ya basta.
20:36¡Sumru!
20:39¡Sumru!
20:41Pase.
20:43Buen día, comisario.
20:45¿Cómo está?
20:45Ya puedes retirarte.
20:48El día de hoy estoy aquí para entregarme.
20:51Le disparé a un hombre llamado Jalil Chakirya.
20:55Mire, el arma la tengo aquí.
20:58Y mis huellas también están en ella.
21:00Aquí tiene.
21:06¿Por qué mamá regresó a Cappadocia ahora?
21:08¿Le iba bien en la escuela?
21:10¿Por qué se va así como así a mediodía?
21:12No entiendo.
21:13Sinceramente, no lo sé, no.
21:14Tendremos que esperar para saber qué sucedió.
21:17Espero que no esté pasando nada malo.
21:20Yo también.
21:30Lu, ¿estás bien?
21:32¿Te está pasando alguna cosa?
21:34Estoy bien, de verdad.
21:36¿Te sientes mareado?
21:38¿Es eso?
21:38No, no.
21:38No descansé mucho anoche.
21:40No pude dormir.
21:41Tal vez sea eso.
21:42Detente.
21:42Yo voy a conducir.
21:43No, está bien.
21:44Puedo conducir.
21:45¿Estás seguro?
21:46Estoy seguro.
21:48Entonces está bien.
21:58¿Cómo puede decir que no vio nada?
22:02Está bien.
22:04Los agentes dicen que no encontraron ningún cuerpo en el lugar.
22:08No, eso no es posible.
22:09Probablemente yo no les di bien la ubicación, comisario.
22:12Está bien.
22:13Dejemos que revisen.
22:14Señor comisario, por favor.
22:16Simplemente haga lo que tenga que hacer y deje que mi hija se vaya.
22:19Escuche, señora.
22:20Ambas tienen su versión.
22:22¿A quién debo dejar libre?
22:23Sumru, deja de intentar protegerme.
22:26No quiero que arruines tu vida y juventud, por favor.
22:29Ya, mamá.
22:30¿Por qué estás diciendo esas cosas y confundes al comisario?
22:33Ya basta.
22:34Por favor, ya basta.
22:35No sigamos dando vueltas.
22:37Esperemos a tener los resultados de la prueba.
22:39Entonces sabremos exactamente quién disparó.
22:42Es cierto.
22:42Sí, tienes razón.
22:51Vaya.
22:52Le dije que tenemos prisa.
22:53Debemos ir al doctor y aún no ha llegado.
22:56¿Ya están en camino?
22:57Dijeron que sí.
22:59¿Y?
23:00Eso es todo.
23:01No dijeron ninguna otra cosa.
23:02¿El doctor los está esperando?
23:04Por supuesto.
23:05Necesitamos empezar el tratamiento.
23:18Bienvenido, señor Toxin.
23:20Gracias, gracias, gracias.
23:22Bienvenido, señor.
23:26¿Estás bien?
23:31Estoy bien.
23:32Entremos ya.
23:44¿Madre?
23:45¿Zumru?
23:47¿Zivilay?
23:49¿Mi amor?
23:50Ah, ya estás aquí.
23:52Gracias al cielo.
23:56Ay, mi amor, por fin estás aquí.
23:58Ya estoy aquí, cariño.
24:04Bienvenido, señor Toxin.
24:05Gracias, Cadrille.
24:07Bienvenido, Toxin.
24:08Bienvenida tú también, Zivilay.
24:10¿Y mamá?
24:11¿En su habitación?
24:13¿Qué?
24:14¿Zumru no ha venido por aquí?
24:16Entonces, ¿en dónde está?
24:17Ay, yo qué sé.
24:18¿Cómo podría saber eso?
24:24¿En serio?
24:26Sí, ¿qué haces?
24:27¿Qué estarás haciendo en Capadocia, querida amiga, por amor al cielo?
24:32¿Qué estás tramando, señorita Periján?
24:34¿Qué?
24:34¿Qué planeas?
24:35¿No pudiste llamar y decir que quieres conectar nuestro hotel con tu agencia de viajes?
24:40¿Y ya?
24:42Por supuesto, a menos que vengas con otra intención.
24:46Pero eso lo voy a averiguar.
24:52Sí, te escucho, Nu.
24:53Melek.
24:54¿Qué no te lo dije?
24:55¿Por qué me llamas?
24:56¿Cómo te atreves a llamarme?
24:57¿No te dije que mi madre tiene que perdonarte antes de hablar contigo?
25:01Hermana, espera.
25:01¿Puedes escucharme?
25:02No, no te escucharé.
25:04No te escucharé nunca más.
25:06No.
25:07Melek.
25:12Me colgó.
25:13Aún no quiere hablarme.
25:15¿Sabe dónde está Zumru?
25:16No creo que lo sepa.
Comentarios