- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, perdóname.
00:01Ay, no digas tonterías, hijo.
00:02Solo dime que me perdonas, no es que me vaya a ir a algún lado.
00:07Están todos aquí a mi lado hablando, así que me disculpo con todos.
00:10También me disculparé con Sihan cuando esté aquí con nosotros.
00:15¿Qué pasa? ¿Esto es una disculpa colectiva o algo así?
00:20Exacto, es la intravenosa.
00:26Sevilay.
00:30Lo siento mucho por cada lágrima que cayó de tus ojos por mi culpa.
00:33Ni lo menciones.
00:35No lo voy a hacer.
00:39Abuela, ¿alguna vez te hice daño? ¿Te debo una disculpa?
00:43Honestamente, no.
00:44Dime la verdad.
00:44En serio, no lo hiciste. De hecho, me ignoraste por completo.
00:50En realidad, hay algo que acabo de recordar.
00:53Cuando llegamos a Cappadocia, ¿recuerdas?
00:56Melech empezó a trabajar contigo.
00:58Luego, vino a la pensión y me dijo todo sobre ti.
01:03Y no recordaba tu nombre, así que te llamé la señora Nihaven.
01:09¿Recuerdas eso?
01:10Qué grosero.
01:14Resulta que sí tengo algo por qué disculparme.
01:16Ay, cariño.
01:19En realidad, yo debería disculparme con ustedes.
01:23Fui muy injusta con ustedes dos, ¿no es verdad?
01:26Lo que sea, déjémoslo ir, por favor.
01:29¿Y ahora qué pasa? De repente todos se están disculpando.
01:32¿Qué está pasando?
01:33Sí, yo tampoco lo entiendo.
01:34Bueno, entonces, una última cosa y luego me callaré.
01:41Primero creí que estabas enamorada de Sihan.
01:48Luego eso desapareció.
01:51Luego llegó Nassim.
01:54Cuando él apareció, no podía distinguir las cosas, ni quién tenía razón o quién no.
01:59Ay, me obsesionaba con cosas.
02:02Resulta que todo era por culpa de una pequeña idea que estaba en mi cabeza.
02:09Si el cielo quiere, cuando salga de este hospital, ese nú, agresivo, furioso, se habrá ido y en su lugar
02:19llegará un hombre verdaderamente valiente, casi como un santo.
02:23Ah.
02:24Ya lo verás.
02:25Mira, mientras estés completamente sano, mi amor, ya no nos importa otra cosa.
02:32Mírame.
02:33Yo me enojo.
02:35También me altero.
02:36Pierdo la paciencia fácilmente, guardo rencor y no perdono.
02:41Tú sabes bien eso.
02:44Pero tú eres la mitad de mi mundo.
02:48Mi otra alma.
02:52Escúchame bien.
02:54Eres toda mi vida.
02:57Y la mía también.
03:04¿Y qué soy yo para ti?
03:06Mírame.
03:07¿Qué nombre me pusiste?
03:08Señora Nihaben.
03:10Bueno, entonces eres el único nieto de la señora Nihaben, ¿no es cierto?
03:14Y yo moriría por ti.
03:17¿Estás buscando atención ahora?
03:19Sí, quizás un poco.
03:20Eso es.
03:21Buenas tardes.
03:22Que su alegría dure para siempre.
03:24Muchas gracias.
03:25Señor, estamos aquí para llevarlo a su tomografía.
03:29Está bien, entonces ya me voy de aquí.
03:33Le ayudaremos de todos modos para estar seguros.
03:35Está bien, gracias.
03:37Cuidado.
03:37Sí, estoy bien.
03:39No, no es...
03:39Oye, amigo, acércalo.
03:41Acerca eso más.
03:43Ya voy.
03:44No te levantes rápido.
03:45No, estoy bien.
03:47No.
03:52Claro que si me inyectan tanto suero, se me va a ir la sangre de las venas.
03:59Puedo caminar, en serio.
04:07Pero bueno, si te tranquiliza, conduciré yo mismo.
04:13Ahora da marcha atrás.
04:15Dame espacio.
04:16Déjame pasar.
04:1750 Melek 97 en el aparcamiento.
04:21Allá vas, en tu noble corcel.
04:49Perdón, perdón.
04:50¿Te quemaste?
05:01¿Te quiere?
05:03No.
05:07No.
05:20No.
05:21No.
05:30¿Sabes que te amo demasiado?
05:34Y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
05:41¿Sevilay, serías mi esposa?
05:44Sí, me casaré contigo.
06:03Que no te pase nada, amor.
06:13No pasará nada.
06:15Nada le pasará a mi mellizo.
06:18Entonces, ¿por qué estás llorando tan bien?
06:22Oh.
06:26Supongo que estoy tensa, no lo sé.
06:32Hay algo que te quiero decir, Melek.
06:36Estamos aquí en familia, solo nosotras.
06:40No te guardes nada, ¿quieres? Por favor.
06:43Yo lo sé.
06:45Lo sé bien, pero se me vienen cosas a la mente.
06:50No puedo detenerlas ni evitarlas.
06:54No, es que piense que algo malo va a pasar, porque no pasará.
06:58De verdad que no pasará.
07:00Pero recuerdo cosas, Sevilay.
07:02Bueno, entonces dime, ¿qué es lo que viene a tu mente?
07:06Nuestra infancia.
07:11Nuestra infancia.
07:13Un día tuvimos una gran pelea, tirones de pelo, golpes.
07:21Una pelea enorme, muy seria, de esquina a esquina.
07:24Pero yo lo empecé, yo lo empecé.
07:28Y entonces él vino y se disculpó conmigo.
07:32Igual que se disculpó con todos hace rato.
07:37Por eso me hizo pensar en esa gran pelea.
07:46Querida Melek, es algo entre hermanos, ese vínculo es diferente.
07:53Nunca podríamos hacernos daño.
07:55Simplemente no podríamos, no.
08:00Una vez él encontró una sola oblea, la sacó y me la dio.
08:06Como si yo no supiera que era la única.
08:08No había otra oblea igual ahí.
08:15Llovía.
08:16Y entonces nos acostábamos juntos enseguida.
08:19Porque cuando el cielo tronaba Melek, Melek le tenía miedo a los truenos.
08:24No lo sabía muy bien y llegaba en silencio.
08:28Se metía en mi cama fingiendo tener miedo porque sabía que...
08:34Yo nunca lo diría, nunca admitiría.
08:38Que me dan miedo los truenos, ¿sabes?
08:42Pero tengo miedo.
08:45Yo también.
08:47Se vilaje.
08:50No está mintiendo.
08:53No está bien.
08:55Él está fingiendo.
08:57Nos está engañando a todos, lo sé.
08:59Algo le está pasando.
09:01Conozco su otra cara, nos está engañando.
09:05Pero va a estar bien.
09:08Mi mellizo estará bien, lo sé.
09:11Y ustedes dos estarán muy felices juntos, está bien.
09:16Tampoco te preocupes, por favor.
09:22Huele esto.
09:23Te ayudará a relajarte.
09:25Ay, mamá.
09:25Me voy a morir de culpa, en serio.
09:28De verdad, me voy a morir de culpa.
09:30Sumru, por favor, no hagas esto.
09:32Mira, saldrá de ahí y superará la cirugía sin problemas.
09:35Y seguramente luego nos iremos de aquí riendo y sonriendo todos juntos.
09:40Ay, mamá.
09:40Todo esto es culpa mía.
09:42Nunca fui una madre para ellos.
09:43La verdad es que no puedo creer lo que estás diciendo.
09:47¿Por qué dices esto, cariño?
09:48Si algo está destinado a pasar, va a pasar.
09:50Tú no puedes detenerlo.
09:51Sabes que así es la vida.
09:53Él también fue a verme.
09:54Viajó hasta Conya y lo eché.
09:56Mi hijo estaba enfermo y yo lo eché, madre.
09:58¿Cómo ibas a saberlo?
10:00En serio.
10:01¿Quién de nosotros lo sabía?
10:03Mamá, no sé.
10:04De verdad creo que soy una persona insensible.
10:07No sé cómo es que llegué a ser así.
10:09Sumru, ¿por qué no puedo hacerte entender?
10:11No digas eso, mi niña.
10:13Es una tontería, de verdad.
10:14Ya verás lo que va a pasar.
10:16Tu hijo saldrá de esa cirugía más fuerte que un león, ¿sí?
10:20Se va a casar, tendrá hijos y nosotros lo veremos todo.
10:24Incluso yo voy a conocer a todos sus hijos.
10:26¿No te imaginas?
10:28No lo hagas.
10:29Ya no, por favor, mi preciosa.
10:31Cálmate.
10:49¿Necesita algo más, señorita?
10:55Señor, te lo agradezco mucho.
11:08Ni siquiera llamó.
11:09¿Quién no llamó?
11:10Mi mamá.
11:13Estaba tan indefensa, tan miserable.
11:16Yo acudí a mi abuela, también acudí a ti.
11:19Ninguno de ustedes me escucharon.
11:21Entonces la llamé, le mandé un mensaje.
11:24Lo escuchó, pero ella no respondió.
11:29Arica, no podemos hacer nada.
11:32Mamá nos bloqueó por completo.
11:36¿Se equivocó?
11:38Tienes razón.
11:40Tienes razón.
11:42Somos malcriados, Esat.
11:44Somos malcriados y no cambiamos.
11:47Le hemos hecho y dicho cosas horribles a ella.
11:50Somos malcriados y no cambiamos.
11:53¿Se te ocurrió esa frase a ti sola?
11:58No es mía.
11:59La tomé prestada.
12:01Alguien me la dijo hace poco tiempo.
12:04¿Quién fue el insolente?
12:06Nosotros.
12:08Nosotros.
12:09No importa quién lo dijo.
12:11Lo que importa es por qué lo dijo.
12:13Esat, estoy cansada y mucho.
12:15Por supuesto, cariño, siéntate.
12:17Tuviste un día largo.
12:18Oye, no te burles de mí.
12:20En serio, ya estoy muy cansada de todo esto.
12:23Cansada de pelear y discutir.
12:25Si no encuentro a nadie con quien pelear,
12:27busco a alguien en mi cabeza y discuto con él.
12:28¿Sabías eso?
12:29Arica, ¿estás confesando tus pecados ahora?
12:32Te preguntaré algo, Esat.
12:34¿Crees que la gente puede cambiar?
12:38Yo no hablo de que parezca que ya hicieron un cambio,
12:42sino de que realmente cambien.
12:45¿Podemos empezar de cero?
12:46¿Tenemos un botón de reinicio?
12:48Arica, mira.
12:50Estabas confesando.
12:51Ahora estás filosofando.
12:53Puedes hablar sin rodeos.
12:55¿Qué te está pasando?
12:57Esat, necesitamos cambiar.
12:59No funciona.
13:00Algo simplemente no está bien.
13:02Nos hemos convertido en una familia con gente
13:04que ni siquiera nos gusta.
13:06¿No lo estás entendiendo, Esat?
13:07Quienes creíamos que era nuestra familia no están aquí.
13:12Quizás la vida nos esté enviando un mensaje, ¿no?
13:17Ah, mira, la vida te llama.
13:19Pregunta que te dice.
13:24¿Cómo estás, abuela?
13:26Arica, cariño.
13:27Hola, querida.
13:28Eh, solo quería decirte que estamos en el hospital con tu madre.
13:33¿En el hospital?
13:34¿Qué hospital?
13:35¿Qué está pasando?
13:37Eh, estamos aquí por tu hermano.
13:40¿Mi hermano?
13:42Así es.
13:44No está enfermo y es algo perturbador.
13:47Eh, tiene un tumor en el cerebro.
13:51Y la situación tampoco parece esperanzadora.
13:54Tu madre está aquí, Melek está aquí.
13:57Están devastados.
13:58Yo solo quería avisarte, querida.
14:00En caso de que quieras venir a apoyar a tu madre.
14:03¿Qué, a mamá le pasó algo?
14:05Está bien, abuela.
14:06Muchas gracias, de verdad.
14:08Hablamos luego.
14:10Ya, dímelo.
14:11¿Qué hacen en el hospital?
14:12La abuela dijo que nuestro hermano tiene un tumor y que su condición no es buena.
14:23¿No tiene un tumor cerebral?
14:28Esat, sabes que Nui y Melek nunca nos hicieron nada, ¿verdad?
14:40En realidad, no está mal.
14:47Servirá por un tiempo.
15:02¿Qué estás haciendo, Jalil?
15:04¿Por qué llevas esa bolsa así abajo del brazo?
15:08¿Crees que la voy a robar?
15:09Déjala en algún sitio.
15:13¡Ya suéltala!
15:14Sí, está bien, querida.
15:18Claro que la dejaré, lo haré.
15:20Oye, ¿por qué siempre intentas atraparme haciendo algo?
15:23Como si quisieras hacerme tropezar, ¿no?
15:27¿Qué pasa?
15:28De acuerdo, la dejaré.
15:30Bien.
15:37Estoy agotada.
15:39Estamos cansados.
15:41¿No quieres tomar un café?
15:43Está bien.
15:44Prepara dos deliciosos.
15:46El mío con poca azúcar.
15:48Y el tuyo puede ser negro si tú lo quieres así.
15:55¿Sabes qué?
15:56No deberíamos tomarlo.
15:58No lo hagas.
16:00La cafeína no te sienta bien ahora.
16:02Ya estás muy nerviosa.
16:05Sí, estoy muy nerviosa, es cierto.
16:08Pero eso es porque los hombres Shansalan me han pateado durante toda mi vida.
16:13Incluso desde la tumba me sigue pateando.
16:16Eso es lo que me está volviendo loca hoy.
16:19Tu hermano.
16:22Te hizo una última broma antes de irse.
16:26Eso no tiene gracia.
16:27No tiene nada de gracia.
16:30Incluso si es un chiste.
16:41¿Cómo voy a pagar ese dinero?
16:43¿Qué es lo que debo hacer?
16:45¿Por qué lo pagarías?
16:50¿Sólo por esa habitación?
16:52Es solo una habitación.
16:54Si fuera la mansión entera, me la quedaría.
16:57¿Cuántos metros cuadrados tiene?
16:59Ya mejor déjalo.
17:01Olvídalo.
17:02¿De verdad no entiendes lo que siento?
17:04¿De verdad no lo logras entender?
17:07Esa mansión significa algo para mí.
17:10Ese era mi hogar.
17:12Ese lugar en el que viví.
17:13Qué gran tesoro.
17:15Oye, ya te dije que vamos a tener un gran hotel junto al mar en Kotor.
17:21Tú en realidad no entiendes lo que siento, ¿verdad?
17:24No me entiendes en absoluto.
17:27Esa mansión significa demasiado para mí.
17:30Ese era mi hogar.
17:32En ese lugar crecí yo.
17:35¿Y quién te lo dejó?
17:36Fue mi abuelo.
17:38¿Lo amabas mucho?
17:40No, ni siquiera me agradaba.
17:44No te rías.
17:46No me hagas enojar.
17:47Así que ni siquiera te agradaba tu abuelo.
17:50Olvídalo.
17:52Escucha.
17:53Nos alojaremos en un gran hotel de cinco estrellas junto al mar.
17:58A ver, encontraremos un lugar cinco veces mejor que esa tonta mansión.
18:05Ya déjalo.
18:06A veces pienso que a ti te falta mucha empatía.
18:14Quizás tengas razón.
18:33Sinceramente es tu culpa, Bunyamin.
18:34Si te relacionas con mujeres de clase baja que no son iguales a ti, esto pasa.
18:39Vives en una zona turística.
18:40Hay muchos turistas.
18:42Unos vienen, se quedan dos días y luego se van.
18:46Al menos ya no tendrás dolores de cabeza.
18:48Anda ya, sigue buscando mujeres así, hermano.
18:51¿Qué pasa con la mujer que ya tienes?
18:53Tienes a Canaan, europea, de ojos claros, inteligente.
18:57Hola, Bunyamin.
18:58¿Cómo estás?
18:59¿Qué puedo decir?
19:00Solo estoy trabajando, ¿sabes?
19:02¿Y tú?
19:03¿Cómo has estado?
19:03Bien, tomamos algunas fotografías turísticas y vinimos a entregarlas.
19:06Ah, ¿qué fotografías?
19:25Canaan.
19:31¿Quién es ese hombre?
19:36Ese es Jalil.
19:39Jalil, Shakir, ya.
19:47¿En qué puedo ayudarle?
19:49Hola, buenas tardes.
19:50¿Cómo está?
19:51Buenas tardes.
19:52Tengo una pulsera que me gustaría vender pronto.
19:55Está bien.
19:56¿Me permite verla?
19:57Claro.
20:00¿Aquí tiene?
20:01No es mi estilo.
20:03No me gusta mucho, así que por eso quiero venderla.
20:06Déjeme revisarla.
20:08Por cierto, todas las piedras son diamantes.
20:11Supongo que calcula el precio evaluando cada una por separado, ¿verdad?
20:15Le diré el valor total de todos ellos.
20:17Ay, genial.
20:18Es perfecto.
20:19Adelante.
20:20Revísela bien.
20:27¿Por qué tiemblas tanto?
20:29¿Tienes frío?
20:30No creo.
20:31Simplemente métense demasiado o algo así.
20:35Él siempre tiene una excusa para todo, ¿verdad?
20:38No tiene frío.
20:40Ay, es totalmente normal.
20:41Se le pasará.
20:42Se le va a pasar cuando se recupere.
20:44Sentirse débil ahora también es normal.
20:46Y aunque sí tengas frío, ¿qué tiene de malo?
20:49No lo entiendo.
20:49No comprendo.
20:51¿Qué pasa con ustedes?
20:53¿Qué pasa con qué?
20:55Todas estaban sonriendo cuando me fui.
20:59Luego regresé y todas tenían los ojos rojos.
21:02¿Qué les pasó?
21:12Adelante.
21:15Arica.
21:16¿Cómo están?
21:19Espero no estar interrumpiendo.
21:21Claro que no, mi amor.
21:23Bienvenida.
21:24Pasa, pasa.
21:27Quería decirte que mejores pronto.
21:30Dame esa.
21:32No, yo de verdad deseo que mejores.
21:37Gracias.
21:44Mamá, ¿tú cómo estás?
21:45Sí, estamos bien.
21:47O no es cierto, ¿no?
21:49Cada que digo que estamos bien me regañan, pero sí.
22:01Yo espero que los demás estén mejor.
22:05Sé que todos hemos estado muy tristes.
22:08Mamá, Melek, la abuela, Sevilai.
22:16Espero que todo esto pase cuanto antes.
22:18Eso espero.
22:22Arica.
22:23Arica.
22:26Arica.
22:30Te quiero.
22:37Esa también quería venir a verlos a ustedes, pero con el brazalete...
22:43Que no venga no es gran cosa.
22:45Está bien.
22:52Sí, Esma querida, te escucho.
22:54Está bien, cariño.
22:56Estará bien, claro.
22:57Está bien.
22:58Ya verás.
22:59Si el cielo quiere, entonces será así, abuela.
23:02Espero buenas noticias de todos ustedes.
23:04Por favor, dígale a todos que les deseo una pronta recuperación.
23:08Mientras estoy llorando por Noo.
23:10De hecho, yo también planeo ir al hospital.
23:13Pero temo que me regresaron las náuseas.
23:16No me siento bien.
23:17Pero no se preocupen por mí, de verdad.
23:20Bueno, entonces les envío un abrazo.
23:23Cuídense ustedes también.
23:26Esma, mira lo que te traje.
23:27Una explosión de vitaminas.
23:29Toma.
23:31No lo beberé.
23:33Me revuelve el estómago.
23:38¿Te duele el estómago?
23:40Entonces llamemos al doctor.
23:42No hace falta, Esat.
23:44Estas cosas pasan en estos meses.
23:46Es normal, disfrútalo.
23:50Solías hacerme esto, ¿recuerdas?
23:55Me lo ponías en la mano y decías,
23:58es bueno para el sistema inmunológico.
24:04Cómo me encantaba.
24:07Tú pensabas en mí.
24:10Lo recuerdo.
24:13Pero eso fue hace mucho tiempo, Esat.
24:16Hace demasiado tiempo.
24:18Ojalá pudiera regresar el tiempo, Esma.
24:21Te juro que me arrepiento mucho.
24:25El tiempo no retrocede, que yo sepa.
24:28Siempre avanza, Esat.
24:30En lugar de lamentarte, mira hacia adelante.
24:33No está enfermo.
24:35No se supone que es tu hermano,
24:45aunque sea solo por tu madre.
24:47Me siento fatal.
24:49¿Tú no?
24:49¿No te importa nada?
24:51¿En serio?
24:51Esma, ¿cómo puedes decirme eso?
24:54Claro que me importa.
24:55Arika ya se fue, la llamaré para ver cómo está.
24:58¿Has oído que dicen que la sangre llama?
25:00¿Acaso tu sangre no te llama, Esat?
25:03¿No sientes que algo te aprieta en el pecho?
25:07¿Qué te hicieron estas personas?
25:09¿Qué les pasó a ellos que no te haya pasado a ti?
25:12¿No merecen tu atención?
25:14Esma, ¿qué hice ahora?
25:16Dije que me importa, ¿no?
25:18Bueno, sí, pasaron cosas en el pasado, pero...
25:22La gente sí cambia.
25:24Necesitan una oportunidad.
25:29¿Por qué me miras así?
25:31No soy yo quien te ladrá.
25:35Nuhimelec sí lo harán.
25:37Eso sí te perdonan.
25:43Eso sí te perdonan.
Comentarios