- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Maldita sea, maldita sea, me van a arrastrar con ellos.
00:52La corte tiene una decisión.
01:05Los acusados Esad Shansalan, Hikmet Gunzer y Jalil Shakirya permanecerán en prisión preventiva, con base en los cargos imputados.
01:21Se emite una orden de arresto contra el sospechoso Tufantas Dogan, en virtud del artículo 199, y tras su arresto
01:30comparecerá ante este tribunal o ante el juzgado de primera instancia más cercano.
02:12No, eso no es lo mismo. Tenemos que revisarlo bien.
02:16Oficial, ¿nos permite un momento?
02:19Claro, adelante.
02:26Puedes solicitar el divorcio cuando quieras. No me interpondré en tu camino.
02:35Esad, yo creo en ti.
02:38Y si tú aún lo deseas también, mi hijo y yo te esperamos.
02:47¿En serio?
02:51Ese es el Esad que vi cuando me enamoré.
02:57Y si tú quieres, tu hijo y yo te vamos a esperar.
03:02Yo...
03:03Vamos a tener a un niño.
03:31Vamos a tener a un niño.
03:35Y si te saldrás de esto, todos haremos lo que podamos para ayudarte, mi amor.
03:45Esad, te vamos a sacar de aquí.
03:51Hermano, yo...
03:54Lo siento tanto.
04:03Lo siento, hermano.
04:05Shh.
04:06Shh.
04:06Esad.
04:08Tranquilo.
04:08Mira, eso ya es cosa del pasado, ¿está bien?
04:11Está bien.
04:12El hermano que conozco está justo frente a mí.
04:15¿De acuerdo?
04:16No menciones el pasado.
04:18Te esperaremos.
04:20Está bien.
04:20Yo te amo tanto, hermano.
04:22Sí.
04:32Qué familia tan perfecta son.
04:36Todos abrazándose como si fueran hermanos.
04:44Pero tú nunca abrazaste a la tuya, Taksim.
04:52Tú nunca quisiste.
05:16Vamos, Esad.
05:20Esad.
05:23Esad, te amo con toda mi alma, Esad.
05:25También yo te amo a ti, Esma.
05:27Te amo.
05:42Nos vemos en la próxima audiencia, mi querido Esad.
05:46Nos reuniremos de nuevo.
05:48Esad, volviste loca a esa mujer.
05:52¿Por qué no dejas de hablar?
05:54Ajá.
05:55Espera aquí.
05:56Está bien, no diré nada.
05:58Pero yo soy la verdadera víctima de esta historia.
06:01Nihayet me abofeteó.
06:03Sumru me disparó.
06:05Sihan me dio un puñetazo.
06:06Taksim me dio una paliza.
06:08Y dos veces.
06:09Y tú solo me delataste.
06:11Bueno, somos compañeros, ¿verdad?
06:13Nos hundimos juntos.
06:15Escucha.
06:17A donde nos van a llevar es mi territorio.
06:20Si no limpias mi nombre, te voy a matar.
06:24Limpiaré tu nombre.
06:31Sí, a nosotros nos vamos a encargar de todo.
06:33No te preocupes.
06:35¿Será él?
06:36Sí, creo que es él.
06:37No lo sé.
06:38No.
06:39Prepárate.
06:46Que salga pronto, señor Eszad.
06:49Solo dígalo.
06:50Estamos para atenderlo y servir en lo que nos hicimos.
06:52Estoy a sus órdenes, señor.
06:53Es un gusto.
06:54De verdad.
06:56Señor Eszad, su cama está lista.
06:59Si necesita algo más, solo menciónelo.
07:10Les agradezco.
07:11Es sobrino del señor Taksim y hermano del señor Zijan.
07:15Lo que necesite, solo pídalo.
07:18Solo tengo que pedirlo.
07:20Gracias, entendido.
07:22Gracias.
07:25Por favor, necesito cambiar de celda.
07:28¿Qué hacemos?
07:28Presenta una petición y la revisaremos.
07:30Sí, haremos una petición y la revisarán.
07:33Que tengas un buen día, amigo.
07:35Oficial, no estoy seguro aquí.
07:43¿Dónde va a dormir?
07:44Señor, ese es el lugar que le reservamos.
08:01Qué bonita cama.
08:05Qué suerte.
08:07Anda.
08:08Acomódate.
08:09Pero si yo fuera tú, trataría de no dormir.
08:12Mantén un ojo abierto.
08:34Vamos, amigo.
08:35Esta es nuestra casa ahora.
08:38Acomódate.
08:46¿Te gustaría un poco de té?
08:48¿Té?
08:49Claro.
08:50Quiero un té.
08:52Un poco, por favor.
08:59Gulsum, ¿tú limpiaste los pisos?
09:01Sí, lo hice.
09:03No lo sé.
09:04No parece que estén limpios.
09:06Está bien.
09:07Lo haré de nuevo.
09:12Mientras, ven a ayudarme un segundo.
09:14No puedo enrollarlo.
09:15Hagamos una lista de los suministros que faltan.
09:25¿Qué deberíamos cocinar?
09:27Patatas, estamos viendo.
09:28Ah, hagámoslo.
09:31A mí me encantan las patatas.
09:36Creo que me sentaré entonces.
09:39Muy bien.
09:44¿Por qué no traes algo de té, Gulsum?
09:47Sí, por supuesto.
09:48Quiero un poco también.
09:50Está bien.
10:00Bien, aquí está.
10:02Disfrútalo.
10:03Muchas gracias.
10:07Terminen ya ese, para que podamos continuar con los otros.
10:11Entendido.
10:13Rápido.
10:15¿Les puedo dar un consejo a todas ustedes?
10:19Habla.
10:21No confíe ni en su padre en esta vida.
10:27Canaan.
10:30Dime, ¿has oído este dicho?
10:33Una desgracia es mucho mejor que mil consejos.
10:38Oh, es cierto.
10:40Sí, eso dicen.
10:41Y sinceramente, Canaan, míranos ahora.
10:45Compramos nuestra propia casa.
10:46Estamos abriendo nuestro propio negocio.
10:49Lo estamos decorando nosotros.
10:52Creo que somos los verdaderos ganadores de esta historia, querida.
10:56Sinceramente, Benjamin.
11:03No solo sufrimos una desgracia, sino más bien como mil.
11:08Los números no importan, querida.
11:11Ya sean mil o dos mil, no cambia nada.
11:14Tenemos que mirar hacia adelante.
11:16Nunca vas a poder avanzar.
11:18Si siempre estás mirando al retrovisor, mira al frente.
11:21Tienes razón.
11:22Debemos ir con la vista al frente.
11:25Pero sobre todo yo.
11:26Que siempre miraré al frente.
11:29De ahora en adelante, mantendré los ojos bien abiertos a todo lo que pase.
11:39¿Sabes qué más dijeron nuestros sabios antepasados con otro de sus dichos famosos?
11:45¿Qué dicen?
11:47El que engaña una vez, engaña para siempre.
11:55Nuestros antepasados no sabían todo.
11:57No eran profetas omniscientes.
11:59Eran personas normales, como nosotros, como cualquiera.
12:02No tomemos cada palabra como un evangelio.
12:04¿Eso crees?
12:06Sí, Kanan.
12:07Yo ya no quiero seguir peleando contigo.
12:10Solo quiero verte sonreír.
12:12Tu sonrisa te sienta muy bien.
12:13Pasemos la página a una página toda en blanco y limpia.
12:17Anotemos todas nuestras metas y todos nuestros éxitos.
12:20Podemos anotar nuevos sueños.
12:22Podemos anotar nuevos planes.
12:24Bueno, yo también estaba pensando en abrir esa nueva página de la que hablas.
12:28Pasarla, ver qué pasa, y si no me gusta, la arranco y la arrojo con todas mis fuerzas hacia la
12:34basura.
12:34En el peor de los casos, voy a cambiar el libro completo por otro que sea mucho mejor.
12:39Kanan, ¿por qué tan negativa?
12:41Tirar páginas no es tan necesario.
12:43Usemos un lenguaje positivo.
12:45Escúchame.
12:46Tu esposo no es solo un cuaderno.
12:49Quizás use la metáfora equivocada.
12:51Tu esposo es todo un libro y con toda su experiencia, es un libro.
12:55Y se usa de referencia.
12:59Así es, lo prometo.
13:00Es de los que no puedes simplemente leerlo y después guardarlo.
13:05Debes convertirlo en tu lectura de cabecera, en serio.
13:08Debe estar siempre al alcance de ti.
13:11Así solo estiras la mano y puedes acercarlo hacia ti.
13:16Benjamin, tienes toda la razón.
13:18Con toda la experiencia que tienes y toda tu sabiduría,
13:21eres prácticamente la enciclopedia con más conocimiento registrado.
13:25Eres la mejor enciclopedia de la ciudad.
13:31Exactamente.
13:32Como decían nuestros antepasados,
13:34mejora tu alma antes que tu reputación.
13:37¡Oh!
13:38¡Qué vestido tan hermoso!
13:40¿De dónde salió?
13:41Esat me lo regaló, señora Sunru.
13:44¿Esat te dio este?
13:46Ay, te juro que no lo digo solo porque sea mi hijo,
13:49pero qué buen gusto tiene.
13:51Aunque mírate, es algo que no me extraña.
13:55No podrá ver nacer a su hijo.
13:58Melequí y Sevilay no van a presentar ningún cargo.
14:02Se lo dije al abogado, pero al parecer se persigue por oficio.
14:06¿O eso es lo que dijeron?
14:07Ven, ven aquí, mi amor.
14:11Puede que no esté presente en el nacimiento,
14:13pero entre todos lo vamos a criar.
14:16Lo sabes, estamos contigo, mi amor.
14:18No vas a estar sola, no te preocupes por eso.
14:21Yo, la señora Nihayet, Tagzin.
14:25Ay, no me hagas mencionar a todos,
14:27pero todas las personas de la casa te van a apoyar.
14:29Muchas gracias, señora Sunru, a usted y a toda la familia.
14:35Ni lo digas, ¿qué pasa con esa gratitud?
14:38Es muy emotivo.
14:39¿Qué tanto hemos hecho para merecerlo?
14:42Me aceptaron y me acogieron.
14:46Pero por supuesto que te aceptamos.
14:49Tú significas mucho para nosotros.
14:52No eres diferente de Melek o Arika para nosotros.
14:56De hecho, entre todos, podría ser incluso más.
14:59Tú convertiste a mi hijo en un hombre de verdad.
15:05Pase.
15:11Hola, Turkan.
15:14Señora Sunru, esta fue la última maleta.
15:17¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes?
15:20No, Turkan. Muchas gracias.
15:35Le preparé un café, señor Tagzin.
15:37Gracias, Kadriye. Lo aprecio mucho.
15:39Que lo disfrute.
15:48Señor Tagzin, ¿desea un poco más de delicia turca con su café?
15:52No, muchas gracias.
15:57Señor Tagzin, yo me gustaría decirle algo.
16:02Si ya que la señora Esma se mudó a esta casa y el señor Bunyamin y su esposa se están
16:07mudando.
16:08Sí.
16:10Bueno, yo ya llevo mucho tiempo trabajando para esta familia y ya estoy muy acostumbrada a todo este movimiento.
16:20Lo sé, lo sé. Eres una persona muy capaz. Lo sé.
16:25Me refiero a cocinar y limpiar todo eso, señor Tagzin.
16:30Turkan, escuché algunas cosas últimamente y no me gustaron.
16:36Le juro que no hice nada malo. Por favor, déjeme explicarle. Necesito trabajar.
16:43Tu indemnización se transferirá mañana. Empieza a buscar otro empleo.
16:49Ya estamos todos instalados.
16:53Señora, ¿hay algo más en lo que pueda ayudarla?
16:56No, muchas gracias.
17:01Te deseo suerte en todo.
17:04Gracias.
17:08Señora Sunru.
17:13Se lo pido, por favor.
17:26Lo voy a hacer.
17:28Pero solo lo haré por ti.
17:37Hay una familia llamada Sultan Hanli.
17:40Ten, los puedes llamar.
17:42Y les puedes decir que yo te recomendé.
17:46Espero no arrepentirme de esto.
17:48Nunca.
17:49Muchas gracias.
17:55Muchas gracias.
17:56Gracias, Esma.
18:02Mira esto.
18:03Estos materiales son de primera calidad.
18:06Fíjate en la carpintería.
18:08Este lugar tiene exactamente 375 metros cuadrados.
18:16Claro, brutos.
18:17Tiene una distribución espaciosa.
18:20Tiene una distribución espaciosa.
18:20Súper cómoda.
18:22Mira la artesanía.
18:26Pero, lo más importante aquí no es nada de lo que he mencionado hasta ahora.
18:31Ni el tamaño, ni los materiales.
18:34No importan tanto.
18:37Lo más importante de esta casa, Kanan, es que es tuya.
18:49¿Qué?
18:50¿Cómo que es mía?
18:52Sí, esta casa es solo tuya.
18:56Está a tu nombre.
18:57La escritura dice Kanan Shansalan.
18:59Y no solo la casa.
19:01Mi corazón también te pertenece para que lo vayas sabiendo.
19:05Buñamin, espera.
19:06¿Entonces esta casa es mía?
19:08¿Está a mi nombre?
19:08¿Es mía de verdad?
19:09Es tu casa.
19:10Ahora le decimos casa.
19:12Pero también tiene baño turco, más un sauna, una sala de cine, siete habitaciones, sala de estar.
19:20Esto es algo entre un palacio y un centro comercial.
19:26Puedes decirme todo lo que sientes, cariño.
19:28Si quieres gritar, entonces grita.
19:30Si quieres abrazar, abraza.
19:32Si quieres besar, besa.
19:33Llora.
19:34Lo que quieras.
19:35Estoy listo para lo que venga.
19:37Buñamin, entonces ahora que esta casa es mía,
19:39eso significa también que en el momento en que cometas un error, puedo echarte de aquí mismo.
19:45Mira, Kanan, lo admito.
19:47Yo sé que cometí un error, tomé el camino equivocado, pero ya me arrodillé ante ti y me arrepentí.
19:54Todo se acabó y ahora he encontrado el camino que debo tomar, el camino correcto que debo seguir.
20:02Y ese camino es el camino que tú tienes.
20:05Serás atacado desde todos los lados si te metes conmigo, Buñamin.
20:09Por favor, Kanan, ya basta.
20:10Vamos a disfrutar.
20:12Esta casa es increíble.
20:13Puedes decorarla como quieras.
20:15Dejemos de pelear, por favor.
20:17Te quiero sonriendo.
20:20No digas casa.
20:22Herirás sus sentimientos.
20:26Te amo tanto, mujer.
20:31Yo también siento algo por ti.
20:33Lo digo en serio.
20:34Kanan.
20:39Hay un sauna y un baño turco abajo.
20:41Tienes que ver la artesanía que tienen.
20:44Échales un vistazo y juzga por ti misma, ¿quieres?
20:46Luego me dices qué es lo que te parece.
20:49Ya veremos.
20:51Tendremos que verlo.
20:58Cariño, bienvenida, bienvenida.
21:00Gracias, abuela.
21:01Es bueno estar aquí.
21:02Esma, en serio.
21:03Te felicito.
21:04Ya terminaste de instalarte, ¿no es verdad?
21:06Así es.
21:06Ya trajimos todo.
21:08Bienvenida.
21:09Te agradezco.
21:13Bienvenida, señora Esma.
21:14Muchas gracias, Kadri.
21:15Me alegro mucho que esté aquí, Esma.
21:17Ay, muchas gracias, Zenur.
21:19Oye, Zenur.
21:20Anda, ¿quieres?
21:21Sí.
21:23Oye, Esma.
21:24Ahora que somos vecinas, hasta que Zat vuelva, tendremos que festejar, ¿no?
21:29¿Esto?
21:30Ay, estas jóvenes, me sorprenden.
21:33¿Quieren hacer fiesta?
21:34Miren, chicas, las dos ya tienen su fecha de parto para dentro de dos días.
21:39Lo único que les conviene ahora es irse a descansar.
21:42Sí, será mejor que Zat regrese pronto para que puedas escapar de Arika.
21:47Será mejor cuanto antes.
21:50Honestamente, Arika, deberíamos encontrarte un compañero de fiestas que te sigue el ritmo.
21:54Exactamente.
21:55Deberíamos, lo creo.
21:57Vamos.
22:04Hola.
22:05Señorita Arika, soy Betul de la oficina del señor Nassim.
22:09Notamos que falta su firma de rechazo de herencia.
22:12Si puede pasar hoy por aquí, sería lo mejor.
22:14Sí, pero firmé todo cuando me trajeron los papeles a la mansión.
22:18Todos los demás documentos están bien. Parece que este se me olvidó.
22:23Sí, está bien. Pasaré el día de hoy. Muchas gracias.
22:27¿De qué se trata?
22:29Tengo que ir a firmar un formulario de herencia que no enviaron con los otros.
22:33Todos los suyos ya están bien, dijeron.
22:35Oye, Arika, no te demores con esto. Son asuntos urgentes. No lo dejes pasar. Hazlo.
22:41Tienes razón. Será mejor que vayas de una vez.
22:43Ah, está bien. Parece que debo ver a Nassima en la oficina.
22:49Qué pena.
22:52Nuestro pastel acaba de llegar.
22:54Ay, no tenían por qué molestarse en hacer eso.
22:59Arika, come un trozo de pastel antes de irte.
23:01No, madre, no. Ya perdí el apetito. Que lo disfruten. Ya me voy.
23:12Sumru, siento que algo anda mal con todo este asunto de Nassim, ¿no crees?
23:16Así es. Últimamente creo que tengo un mal presentimiento, madre. Así que aguarda. Aguarda.
23:22Oye, ojalá que suceda.
23:29Bienvenida, señorita Arika.
23:31Hola, gracias.
23:34Vine contigo por el documento que les faltó que firmara y no enviaron.
23:38¿Podemos hacerlo rápido?
23:39Tengo prisa.
23:40Por supuesto. Su expediente está con el señor Nassim. Por favor, tome asiento.
23:44Tengo un poco de prisa, la verdad.
23:46¿Podría hacer rápido esto?
23:51Betul, yo me encargo. Muchas gracias.
23:55De nada.
24:00Bienvenida, Arika.
24:02Muchas gracias.
24:04Oye, terminemos de firmar para poder irme porque tengo prisa.
24:08En realidad, ya están las firmas.
24:12¿De verdad?
24:14Entonces, ¿qué es lo que estoy haciendo aquí?
24:16¿Qué podía hacer? No contestas mis llamadas.
24:18No contestas mis mensajes tampoco.
24:20Y no puedo aparecer nada más.
24:22Abusar de mis responsabilidades era mi única opción.
24:27Pues qué inapropiado.
24:29Pensaba que el ser abogado significaba ser alguien de confianza.
24:34Como no hay nada que hacer, ya me voy.
24:36Arika, espera.
24:38Por favor, escúchame.
24:41Estoy muy apenado contigo.
24:43Sé que fui muy injusto también.
24:46Yo me equivoqué y lo siento en verdad.
24:50¿No merezco una segunda oportunidad?
24:53¿Eh?
24:53Ya ves que la gente se lastima, dice cosas inapropiadas.
24:58Pero para eso existe el perdón.
25:01Por favor, perdóname, ¿quieres?
25:10¿Qué tal que nuestro destino es estar juntos?
25:13Y si debemos ser felices juntos,
25:16¿por qué tirar algo tan hermoso como eso?
25:19Por favor, dame una oportunidad.
25:23La verdad, yo estoy sintiendo lo mismo.
25:27O quizás yo quisiera sentir eso.
25:31Si no, entonces, ¿por qué iba a romperme y reconstruirme después de haberte conocido, Nassim?
25:37A veces no puedo.
25:38Para mí es muy difícil.
25:40A veces me confundo.
25:42Y también me tambaleo, no lo entiendo.
25:45Tienes razón.
25:46Pero ¿recuerdas lo que te dije alguna vez?
25:49Dije que siempre estaría a tu lado.
25:51Lo decía en serio.
25:55Pero necesito que me dejes hacerlo.
25:58¿Para siempre?
25:59Sí, para siempre.
26:00Y no importa que pase lo que pase.
26:04¿Podemos con esto los dos?
26:06¿Está bien?
26:09¿Está bien?
26:11Está bien, te perdono.
26:12Te lo agradezco mucho.
26:14Me acabas de dar el mundo entero.
26:38MENSIÓN GINISCERRI
27:28MENSIÓN GINISCERRI
27:46Señora Melek, bienvenida.
27:47Ay, hola, señor Vedat.
27:48¿Cómo está?
27:49Estoy bien. ¿Y usted?
27:50Muy bien, gracias.
27:52Dígame.
27:52Ah, busco algo realmente muy especial, por favor.
27:57Debe ser bonito, porque será el regalo de bodas de mi mamá.
28:01Y quiero que sea digno de ella.
28:03Muy bien. Vamos a ver.
28:04Bien, gracias.
28:05Sí.
28:07Ay, tiene tantas opciones.
28:11Es hermoso.
28:12Señora Melek, ¿qué le parece un collar?
28:14Acabamos de recibir una pieza de Londres.
28:17¿Le gustaría verla? Dígame.
28:18Claro, me encantaría.
28:19Pues está por aquí.
28:24Señor Vedat, este es un collar muy elegante. Me encanta.
28:27¿No es magnífico?
28:28Mucho. Aunque podríamos dejarlo como una opción. Me gustaría explorar un poco más, por favor.
28:34Por supuesto.
28:39Tenemos más piezas aquí. ¿Le gustaría verlas?
28:42Son estas.
28:44En realidad estoy buscando...
28:46¡Manos arriba!
28:48¿Qué sucede?
28:50Dije que las manos arriba.
28:53¿Qué están haciendo?
28:54Tú.
28:56Llena la bolsa.
28:57Vamos.
28:58¡Date prisa!
28:59¡Muévete!
29:01Señor Vedat.
29:02¿Y la caja fuerte?
29:03A la derecha.
29:04¡Ve a vaciarla!
29:05Tú ve con ella para vigilarla.
29:06Por favor, cálmese.
29:08Mire, la señora está embarazada.
29:10Por favor, cálmese.
29:11¡Cállate!
29:13¡Y tú muévete!
29:14¡Rápido!
29:20Por favor.
29:21Me estoy sintiendo muy mal.
29:23¡Te mataré!
29:31¿Vale la pena?
29:33¿De verdad vale la pena lo que haces?
29:34¡Cierra la boca!
29:38Señor Vedat.
29:40¡Más rápido!
29:42¡Rápido!
29:43¡Más rápido!
30:02¡Muévete!
30:04¡Rápido!
30:06¡Muévete!
30:09¡Cehan!
30:11Ya, ya, estoy aquí.
30:12Tranquila.
30:13¿De dónde saliste?
30:14Mira, relájate.
30:15¿Está bien?
30:16Tranquilo.
30:17Ella es mi esposa.
30:18Está embarazada.
30:19Me la llevaré y luego me iré.
30:20¡Ya cállate!
30:21¡Tu mujer me da igual!
30:22Mira, la policía llegará en cualquier momento.
30:24No te saldrás con la tuya.
30:25Déjame llevarme a mi esposa, por favor.
30:27Dije que te calles.
30:28¡Quieto!
30:29Listo, amigo.
30:30Ya vámonos.
30:31¿Oíste?
30:32Llegó la policía.
30:35¡Activaste la alarma!
30:36¿Qué no lo entiendes?
30:37Ya están acorralados.
30:39¡Mi esposa está embarazada!
30:40¡Al diablo con tu esposa!
30:41¡Más y la alarma!
30:42¡Más y la alarma!
30:50¡Sijan!
30:59¡Sijan!
31:00¡Sijan!
31:01¡Sijan, no!
31:03¡Manos arriba!
31:05¡No se muevan!
31:06¡Tira las armas!
31:06¡Amenezcan!
31:07¡No!
31:08¡Sijan!
31:09¡Sijan!
31:10¡Sijan!
31:10¡Sijan!
31:11¡Misijan!
31:14¡Sijan!
Comentarios