- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Oye, ¿qué te dijo?
00:11Algo sobre que todos veremos pronto, nada importante.
00:18¿Ya estás cansada, mi amor?
00:29¿Oh? ¿Hola, Hikmet? ¿Podrías explicar tu presencia inesperada?
00:36No tienes vergüenza, Zevilai. En serio, no tienes vergüenza alguna.
00:42¿Qué clase de hija no invita a su madre a su boda?
00:52¿Eh? Tú siempre has sido así de cruel conmigo. Tan desagradecida.
01:00Eras una niña tan pequeña. Crecimos juntas.
01:05Yo te críe y durante años todo lo compartimos.
01:11¿Cómo no pudiste invitarme a tu boda?
01:14¿Tú por qué crees?
01:16No lo sé.
01:18Quizá porque eres una niña muy ingrata.
01:26No arruines esto, por favor, vete.
01:30Ya vámonos.
01:34Dije lo que debía.
01:36De todas formas, ya me voy.
01:44Está bien, está bien.
01:46Todo está bien.
01:47Vamos.
01:47Ya no pasa nada.
01:48Vámonos.
01:48Vamos.
02:16¡Gracias!
02:47¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:28¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Bienvenido!
04:21¡Berihan!
04:22¿qué demonios haces aquí?
04:23Pues no tenía nada mejor que hacer,
04:26así que pensé en divertirme un poco.
04:28¿Pero estás ebria?
04:30Un poco.
04:31Pero ya me conoces.
04:33No pierdo el control tan fácilmente.
04:36No te molestes.
04:38¿Todavía recuerdas esa noche?
04:40Sólo los dos bebiendo hasta el amanecer.
04:43Peri,
04:44estás diciendo tonterías,
04:46Es suficiente. Busquemos a alguien que te lleve de vuelta al hotel.
04:50No quiero. Ni siquiera he bailado.
04:53Sihan, ya no puedo hacerlo sin ti.
04:56Peri.
04:57Si hubieras sabido lo que es ahora, nunca te habría dejado ir.
05:00Peri, por favor, ya basta. Es suficiente.
05:03Fue un error. Esa noche fue un error.
05:05Lo dejamos atrás al darnos cuenta a ambos.
05:08Acéptalo, ¿quieres?
05:09No sigas llamándolo así.
05:11Porque para mí eso no fue un error.
05:13Peri.
05:25Melek.
05:27Melek.
05:39Melek no es lo que tú piensas.
05:44Cariño, es verdad, lo estás malinterpretando.
05:50Déjame que te explique, por favor.
05:52Mejor guarda silencio.
05:54Melek, por favor, escúchame. No es lo que piensas.
05:58Melek.
06:00Melek, por favor, ¿puedes escucharme? Melek.
06:03Melek, por favor.
06:08Cariño, por favor, escúchame. Escúchame.
06:11Melek.
06:11No te atrevas a tocarme.
06:12Escúchame. Déjame explicarte, por favor.
06:15Cállate.
06:16Cállate antes de que te humille delante de las personas, ¿de acuerdo?
06:19Cariño, lo estás malinterpretando. Por favor, déjame explicarte lo que pasó.
06:23¿Qué es lo que quieres explicar? ¿Eh? ¿Todas tus mentiras?
06:29Melek, yo...
06:30Cállate.
06:35Amor.
06:46Zijan.
06:47Lárgate de aquí.
06:48Zijan.
06:49Que te largues, te digo.
06:51Te digo.
06:59¿Qué no lo entiendes?
07:00Oye, campeón, ven. Te presentaré a alguien, lo siento.
07:04Ven, ven, ven.
07:05Aléjate.
07:05Ven, ven.
07:08Harika, cariño. Te ves increíble.
07:11Qué elegante.
07:12¿Qué diablos hiciste?
07:14¿Qué?
07:16Melek parecía muy molesta.
07:18Y tú estás aquí sonriendo como una idiota.
07:21Si tienes tanta curiosidad, pregúntale a tu hermano.
07:26Camina, vamos a hablar.
07:27¿Qué estás haciendo?
07:28Muévete.
07:29Oye, cállate.
07:44Camina, hacia allá.
07:49Dime qué hiciste.
07:51¿Eh?
07:52Melek regresó muy molesta al salón.
07:54Y luego entró mi hermano.
07:55Y tú estabas sonriendo como idiota.
07:59Dime qué hiciste.
08:01Honestamente, solo fui sincera, cariño.
08:05Me dio sentimiento ver a Melek sonreír así, sin que supiera todo.
08:11Y me sentí aún peor al ver a Zijan tomándola por una tonta.
08:15Pensé que debería saberlo.
08:17¿De qué estás hablando?
08:18¿De qué verdad?
08:19Zijan y yo nos acostamos, cariño.
08:21¿Debíó ocultarlo?
08:24¿Ah?
08:25¿Qué?
08:27Así es.
08:28Cuando estuvimos en Berlín, dormimos juntos.
08:33Pero tu hermano nunca le contó a su esposa sobre esa noche que pasamos.
08:39¿Se lo ocultó?
08:40¿Quién sabe por qué?
08:42¿Viniste hasta aquí solo para decir eso?
08:44Vine porque se fue y me dejó.
08:47Porque no me llamó ni una sola ocasión.
08:50Porque me trató como basura.
08:52Sí, por eso vine.
08:53¿Ya estás contenta ahora?
08:55Contéstame.
08:56¿Ahora qué?
08:57¿No te gustó lo que te dije?
09:00¿Eh?
09:01Parece que a ti te molestó más que a Melek.
09:04Sal de aquí.
09:05¿Qué?
09:06Dije que salieras de aquí.
09:08Y si vuelvo a ver que te acercas a nosotros otra vez, te voy a acabar.
09:14¿Sabes?
09:16Pienso que solo te crees mucho, pequeña.
09:19¡Te voy a destrozar, maldita bruja!
09:21Oye, ¿qué haces?
09:22Conmigo no tienes ninguna oportunidad.
09:24¡Suéltame!
09:25¡Ya basta!
09:25¡Bairán!
09:25¡Sercán!
09:26¡Bairás, vengan aquí!
09:30Díganos, señorita.
09:32Saquen a esta mujer del salón.
09:34Escúchenme bien.
09:35Esta bruja no volverá a pisar ni mi casa, ni mi hotel, ni ningún lugar que pertenezca a mi familia,
09:40ni nada que esté cerca, ¿me oíste?
09:42Y no solo eso.
09:43También se va de Capadocia.
09:45¿Queda entendido?
09:46Espera, espera.
09:47¿Qué pasa, Arica?
09:49Nada que te importe, Nassim.
09:50Y no te metas donde nadie te ha llamado.
09:55¿Quién te crees que eres?
09:56¿La reina de este lugar?
09:58¿Acaso te crees la dueña de Capadocia para que me eches de esta manera?
10:02Pues déjame decirte algo, Perijan.
10:04Agradece que yo te eché.
10:06Si fuera, no.
10:06Te rompería todos los huesos.
10:08Aunque debería enterarse.
10:10No me parecería mal que te rompiera uno por uno.
10:13Ya que eres tan vil,
10:14como para destruir un hogar feliz,
10:16soportarías eso.
10:21Dije que la sacaran de aquí.
10:22¿No me oyeron?
10:23Señorita, por favor, no lo haga más difícil.
10:25Por aquí, por favor.
10:26No hemos terminado, Arica.
10:27¿Pagarás por esto?
10:28Sí, claro.
10:29¿Quién crees que eres para echarme de esta forma?
10:31Nos volveremos a ver, Arica.
10:33Me las pagaré.
10:33Ya lo verás.
10:34Es una maldita.
10:35Le dijo a Melek que se acostó con su esposo, la idiota.
10:37¿Le dijo eso ahora?
10:38Le dijo que ella y Zihana estuvieron juntos.
10:41Esa idiota vino hasta aquí solo para contárselo a Melek.
10:45Dice que era mejor que lo supiera.
10:47¿Puedes creer lo que hizo esa maldita mujer?
10:50Entonces...
10:51Por eso la echaste, ¿verdad?
10:53No.
10:55Solo soy maleducada.
10:57Así es como soy.
10:58Me gusta tratar a la gente como basura.
11:00¿O no?
11:01Está bien, Arica.
11:02Mensaje recibido, alto y claro.
11:04Entonces supéralo.
11:07Arica, escúchame.
11:08¡Arica!
11:12Por supuesto que no.
11:14Tienes razón.
11:46Arica, escúchame.
11:52Arica, escúchame.
12:20Bien, jóvenes y los eternamente jóvenes.
12:23Es hora de partir.
12:30Muchas gracias a todos por estar aquí con nosotros en este día.
12:34Que disfruten su viaje, chicos.
12:36Eso espero. Melek, escúchame.
12:39Si ese bebé nace antes de que regresemos...
12:42La fortuna nos acompañará.
12:45Exactamente.
12:51Cuídense, ¿sí?
12:52Nos vemos.
12:54Cuídate mucho.
12:55Sevilay, ten cuidado por allá, ¿sí?
12:57Hay escorpiones y esas cosas.
13:00Está bien.
13:01Vamos, adiós, adiós.
13:02Bueno, adiós.
13:03Nos vemos después.
13:08Entren o se van a resfriar.
13:09Anden.
13:11Muchas gracias.
13:12Sí, de nada.
13:13Con cuidado, chicos.
13:30Melek, cariño, ¿puedes escucharme?
13:34No lo haré porque me voy a casa, ¿sí?
13:36Está bien, está bien.
13:38Regresemos juntos a la mansión.
13:39Cálmate.
13:40Podemos sentarnos.
13:40Dije que me voy, Sihan.
13:42Yo me voy, pero tú te quedas aquí solo.
13:44Cariño, no hagas esto.
13:45Por favor, escúchame.
13:46Sihan, haz lo que te plazca.
13:47Ya no me importa.
13:48Ve y alquila una habitación.
13:49Múdate con Perihan.
13:50La verdad es que ya no me importa.
13:51¿Y sabes por qué?
13:52Porque ya lo arruinaste todo.
13:54Se acabó.
13:55Entiéndelo, Sihan.
13:56Espero lo entiendas bien.
13:57No, esto no se ha acabado.
13:58No hay nada entre Perihan y yo, entiende.
14:00¿Qué dices?
14:01Me dices que estoy loca.
14:03Lo oí con mis propios oídos.
14:05Yo lo oí, Sihan.
14:06¿No te diste cuenta de todo lo que pude escuchar?
14:08Melek, entre Perihan y yo no pasa nada.
14:10Lo malinterpretaste.
14:11Al principio sí sonó mal, lo entiendo perfectamente,
14:13pero no pasa nada ahora.
14:14Fue un error de una noche hace años cuando estaba en Alemania.
14:17Nunca volvió a pasar.
14:18No me castigues por algo que hice hace muchos años.
14:20No es justo que te bases en algo que sucedió hace mucho.
14:23¿Entonces solo fue un error de hace años?
14:25Así es.
14:26Y por eso tuve que escuchar un susurro en un baño
14:29sobre tu antiguo error.
14:31Así se suponía que me tenía que enterar, Sihan.
14:33Yo te lo pregunté primero, Sihan.
14:35Está bien, Melek.
14:35Te pregunté directamente si había algo entre ustedes dos
14:38y qué fue lo que tú me respondiste, ¿eh?
14:41Dijiste, no hubo nada.
14:43Es como una hermana.
14:44No te preocupes, Melek.
14:45Eso fue lo que dijiste.
14:46Melek.
14:47Resulta que te atreviste a mirarme a los ojos y mentirme, Sihan.
14:50Melek, Melek tenía miedo.
14:52Te lo juro, fue eso.
14:53¿Y cuándo ibas a decírmelo, Sihan?
14:55¿Ibas a quedarte callado?
14:57Mientras esa idiota de Perihan se pavoneaba por todas partes,
15:01haciéndome quedar como una tonta.
15:02¿Y tú se lo permitías cuando planeabas decírmelo, eh?
15:06¿Eh?
15:06¿Qué pensabas?
15:08¿Qué pensabas, Sihan?
15:09Melek no se enterará.
15:10Melek no tiene por qué saberlo.
15:12Melek es demasiado ingenuo para sospechar algo.
15:14¿Qué cosas estabas pensando?
15:16¿Eh?
15:17Melek.
15:17¿No tienes nada que decir ahora?
15:21Si eso es justo lo que pensaba.
15:24Melek iba a decírtelo.
15:25Te lo juro, tienes razón.
15:26Tienes toda la razón.
15:28Lo siento mucho.
15:29Tenía mucho miedo.
15:31Después de todo por lo que hemos pasado,
15:33no quería arruinarlo.
15:34No quería hacerte daño, Melek.
15:36Entiéndeme, por favor.
15:37No quería ponerlos en riesgo a ti y a nuestro bebé.
15:39¿Y crees que esto no me hizo daño?
15:41¿De verdad crees que el bebé está a salvo ahora que me enteré así,
15:44nada más?
15:45¿No acaba de pasar todo esto por lo que según tú temías?
15:48Se acabó, ¿me entendiste?
15:49Y no te atrevas a seguirme.
15:50Melek.
15:55Melek, por favor.
15:57Melek.
15:59¡Mamá!
15:59Cariño, perdóname, por favor.
16:02Por favor, lo siento.
16:03Solamente escúchame.
16:05Melek, ¿qué sucedió?
16:06Por favor, no preguntes nada ahora, mamá.
16:09Hija.
16:10Luego, ¿sí?
16:11Hablamos luego, solo vámonos.
16:13Sí, veamos, Susi.
16:35¡Mansión Ginny Shairly!
16:44Bienvenida, señora Zomro.
16:47Claramente sucedió algo muy malo.
16:49Bueno, vamos a averiguarlo.
16:51No paraba de decir, escúchame, ¿qué se supone que debo escuchar?
16:55¿Qué falta por escuchar?
16:56Maldita sea.
16:57Melek, mi amor, por favor, no hagas esto.
17:00Siéntate.
17:00Ahora dice que hablemos.
17:01Anda, siéntate.
17:02Sí, eso.
17:04Melek, en el auto dijiste que no preguntáramos y te respetamos y no lo hicimos.
17:08Pero, por favor, dinos.
17:10Por favor, tienes que decirnos, ¿por qué estás así, enfadada con Sihan?
17:14¿Qué fue lo que pasó?
17:15No estoy enfadada.
17:17No lo estoy, me engañaron.
17:19Ellos me engañaron.
17:23Me engañaron.
17:24Me vieron la cara de tonta todo el tiempo.
17:26Me engañaron esos dos.
17:28Ellos me engañaron.
17:29Pero, Melek, cariño, ¿qué dijo Sihan que te puso tan furiosa?
17:32Me mintió.
17:33Me miró a los ojos y me mintió durante todos estos días.
17:36¿Cómo te mintió?
17:38No, no, Melek.
17:39Conozco a Sihan desde que era solo un bebé.
17:41Él no es de esos chicos que mienten así.
17:43Seguro debe ser un malentendido.
17:46Sihan y Perihan se acostaron.
17:49A ver, espera un segundo, Melek.
17:51Digo, mira, Sihan no haría algo así.
17:54Mira, esa chica Perihan probablemente se lo inventó todo.
17:57No, taxi, no, no, no.
17:58Nadie me dijo nada.
17:59Lo oí yo misma, lo oí.
18:01Está bien, yo lo escuché.
18:02Te juro que lo escuché.
18:04Entonces, ¿estás segura, Melek?
18:06¿No fue ella la que llegó al hotel y bromeó sobre ser la prometida de Sihan, mamá?
18:11¿Eh?
18:12Esa broma me molestó mucho.
18:14Fui y le pregunté directamente a Sihan si había pasado algo entre ellos dos.
18:18Se lo pregunté claramente.
18:19Le pregunté, Sihan, dime si sucedió algo.
18:22¿Y dijo que no?
18:25Y no fue eso nada más.
18:28No solo dijo eso.
18:30Él dijo, claro que no, es mi amiga, es mi mejor amiga.
18:34Vamos, Melek, no seas tonta, no hay nada de eso.
18:36Me mintió, ¿entiendan?
18:38Bueno, pero dijiste que oíste algo.
18:40¿Qué pasó exactamente?
18:41Por favor, explícame eso.
18:43Fui al baño, estaba en el cubículo.
18:46Supongo que ella le envió un mensaje y...
18:48Él fue a encontrarse con ella.
18:50Estaban hablando.
18:51Y entonces ella...
18:53Dijo, no...
18:57Puedo...
18:57Olvidar los días que compartimos.
18:59Si hubieras sabido, lo que sea ahora no te habría dejado ir.
19:06Eso fue lo que le dijo, mamá, y yo lo escuché todo claramente.
19:09¿Cómo se supone que voy a confiar en él ahora?
19:12Dime cómo, ¿eh?
19:14Dime cómo, no puedo hacerlo, no sé qué hacer.
19:17¿Y Sihan qué dijo?
19:18¿Qué importa ya?
19:20¿Qué importa, mamá?
19:21Me mintió en la cara.
19:22¿Qué más da lo que dijo, no?
19:24¿Cómo voy a creer en lo que me diga él ahora?
19:26Melek, linda...
19:28Mamá...
19:28De ahora en adelante, ¿cómo sé que no oculta algo con cada mujer a la que llama solo amiga?
19:33¿Cómo confiar ahora?
19:34Dime...
19:34Yo llevo a su bebé en mi vientre.
19:36Yo no me merecía esto, Texin.
19:38¿Por qué la vida es tan injusta conmigo?
19:41Cálmate.
19:41Tranquila, por favor.
19:43Cálmate.
19:44No es cierto.
19:44Díganme una cosa.
19:46¿Cómo voy a creer que no volverá a mentirme después de todo este asunto?
19:50¿Eh?
19:52Mira, Melek, no puedo decir nada.
19:55Diga lo que diga, se va a malinterpretar.
19:57Mejor me callo, lo siento.
19:59De verdad, no sé qué decir.
20:18Bienvenidos, gracias.
20:23Mansión Ginny Shearley.
20:28Señor Sihan, ¿qué tal? Bienvenido.
20:31Gracias, Kadriye.
20:32¿Melek está en casa?
20:33Está en la sala, con el señor Texin y la señora Sumru.
20:36¿Puedes llamarla por mí? Esperaré aquí.
20:38Claro.
20:43Ya.
20:44Está bien.
20:46Melek, el señor Sihan está aquí.
20:49No entró, está esperando en la puerta.
20:51No voy a hablar con él.
20:52Dile que se vaya y que no vuelva.
20:53No tiene por qué venir aquí.
20:58¿Qué debo decirle?
20:59¿Quieres que le diga que se vaya?
21:01Sí, dile eso, lo que sea.
21:02Está bien, de acuerdo.
21:03Voy a hablar, hablaré con él.
21:04Tú sigue con lo tuyo.
21:05Que se vaya.
21:13Mi madre.
21:16No me merece esto.
21:19Sihan.
21:22No saldrá, ¿verdad?
21:24¿Puede disculparla?
21:26Tiene razón, lo sé.
21:28Tiene toda la razón.
21:30Solo quiero que sepa por qué lo hice.
21:32Quiero que lo escuche de mi propia boca.
21:37¿Podemos hablar un momento, por favor?
21:40Sí, está bien.
21:41Vamos al jardín.
21:48Mira, sobrino, cometiste un grave error.
21:52Hay que aceptarlo primero.
21:54No tiene sentido discutirlo.
21:58Cuando Melek te preguntó si alguna vez hubo algo entre tú y esa chica, debiste haberse lo dicho.
22:05Sí, algo breve ocurrió, hace años.
22:07Terminó hace mucho, apenas me acuerdo.
22:09Tienes razón.
22:11Y Melek también, ambos tienen razón en todo.
22:13Pero por favor, intenta comprenderme, pregúntame por qué hice eso.
22:18Tío, tenía mucho miedo.
22:21Tenía miedo de que Melek saliera herida, miedo de perderlo todo.
22:25Por eso lo hice y lo que más temía sucedió.
22:28Está bien, ya pasará.
22:30Tranquilo, ya pasará.
22:31No digas eso.
22:32¿Cómo va a pasar?
22:34Melek ni siquiera me mira.
22:36No soporta oír mi voz.
22:37¿Cómo va a pasar?
22:38Sí, Han, esto acaba de pasar.
22:40Melek está ahí adentro, muy desconsolada.
22:43Deja que se calme.
22:45Una vez que se tranquilice, cuando pueda escuchar y hablar, veremos qué podemos hacer.
22:49Pero dale su espacio por ahora.
22:51Por favor.
22:52Mejor no venga, ¿sí?
22:55Sí, ¿no debería volver?
22:56Sí, por ahora.
22:57Si apareces, solo harás que se vuelva a enfadar, Sihan.
23:02Terminarán peleando de nuevo.
23:04Quédate en un hotel.
23:05Sumru y yo hablaremos con Melek.
23:07Intentaremos calmarla, ¿entiendes?
23:10Pero no me puedo dejar de preocupar.
23:12Es mi esposa y está embarazada.
23:14Está a punto de dar a luz.
23:16No te preocupes, hijo.
23:17Estoy aquí.
23:18La señora Nihaye también aquí está.
23:20Sumru también.
23:21Está bien atendida.
23:29Todo estará bien, ¿verdad?
23:31Tranquilo.
23:31Todo va a estar bien.
23:33Confía en mí.
23:34Confía.
23:35Todo estará bien.
23:37Pero de ahora en adelante no le ocultes nada a tu mujer.
23:41Nunca más, tío.
23:42Aprendí mi lección.
23:45Sí, está bien.
Comentarios