- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21¿Dónde has estado, Esad? Te he estado esperando.
00:24¿Llegaste temprano? Yo llegué a la hora que dijiste.
00:26¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
00:28¿Qué, qué quiero? ¿Estás hablando en serio?
00:31Quiero mi dinero. ¿Qué más querría?
00:34¿De qué te estás riendo?
00:37Ya te dije que no tengo nada.
00:39No tengo dinero.
00:40Si lo tuviera, todo sería tuyo.
00:42No tengo ni un céntimo.
00:43Pues eso pasó por tu estupidez.
00:45Dejaste que Sihan se llevara el dinero.
00:47Ahora vivimos en la miseria sin ningún dinero.
00:49¿Quieres que te diga algo?
00:51Me alegro de que tomara el dinero.
00:53Me alegro de que me atrapara.
00:54¿Qué es lo que estás diciendo?
00:56Me siento tan culpable de todo lo que hice por tu culpa.
00:59Por secuestrar a mi esposa y pedirle un rescate a mi propia familia.
01:02Me siento fatal.
01:03¡Ay! ¿Ahora ya estás confesando tus pecados?
01:05¡Adelante! Dime que te consume la culpa.
01:07¡Ya te dije que me está consumiendo la culpa!
01:09Bien.
01:11¡Qué bien por ti!
01:12Pero ¿sabes una cosa?
01:13A mí no me importan tus sentimientos.
01:15Yo quiero el millón de dólares que me pertenece.
01:18Y ahora...
01:18¿Y yo cuántas veces tengo que decirte que no tengo?
01:21Si pidiera cinco mil, diez mil, estaría bien.
01:23Pero no tengo un millón de dólares para dártelo.
01:25No me hagas reír con tus tonterías de cinco y diez mil.
01:28¿Qué? ¿No eres socio de esa empresa?
01:30¿Eh?
01:31¿No te llegará una herencia descomunal de tu padre?
01:34Ya te lo voy a explicar.
01:36Sihan no me deja sacar dinero de la empresa cuando yo quiera.
01:39¿Entendido?
01:40Vivo solo de mi sueldo.
01:41Y además la herencia de mi padre.
01:43Ni siquiera se ha repartido todavía.
01:45En resumen, estoy en la ruina.
01:47Esat.
01:49Esat, mírame.
01:50Si ya se repartió la herencia.
01:53Si ya se liberó el dinero, Esat.
01:55Y no me has dicho, ¿sabes?
01:57¡Claro que te lo diré!
01:58Si llego a tener el dinero, te lo daré enseguida.
02:01Solo para poder deshacerme de ti.
02:10Hola.
02:11Esat, ¿cómo estás?
02:13Tienes que estar en el hotel en una hora, por favor.
02:16Nos reuniremos para hablar de la herencia de Samet.
02:19Bien, estaré ahí en una hora.
02:21Nos vemos.
02:23Bueno, ahí está.
02:24Se repartirá la herencia.
02:26Genial.
02:26Deberías estar celebrando.
02:28Eres tú quien se quedará con el dinero.
02:30Solo asegúrate de darme mi parte.
02:32Te daré tu dinero, de verdad.
02:33Pero luego te irás, ¿de acuerdo?
02:35No volverás a verme.
02:36Ni una llamada, ni nada en absoluto.
02:38Eso me da igual.
02:40Ya me tienes harta.
02:41Ve a buscar mi dinero.
02:42Yo te llamaré.
02:44No llames o llama, pero trae ese maldito dinero.
02:47Quiero ese millón de dólares.
02:52Maldito seas.
02:55Idiota.
03:05Nassim, quería preguntarte.
03:06Leí que los impuestos que cobran de sucesiones pueden superar el 40% del monto.
03:11¿Eso es cierto?
03:12¿Qué sabes de eso?
03:13¿Qué?
03:14¿40%?
03:15¿Es casi la mitad?
03:17No puede ser que hagan eso.
03:19Entonces, deberíamos haber creado una fundación.
03:23Seguro que usted lo sabe mejor, señor Nassim.
03:26¿Acaso las fundaciones no reciben exenciones fiscales o algo así?
03:31Usted sabe.
03:32Esperemos a que lleguen todos los herederos.
03:34Luego repasaremos todo en detalle, ¿de acuerdo?
03:36Claro, por supuesto.
03:37Te estás adelantando.
03:39Deja que mis hermanos lleguen primero.
03:40No tenemos prisa, ¿verdad?
03:42Hablaba hipotéticamente, Bunyamin.
03:44Debería haber, habría, podría haber.
03:46Sí, me di cuenta, pero te digo, no te apresures.
03:49Hablando de crear una fundación y todo eso.
03:55Arica, ¿cómo estás?
03:58Bien, gracias.
04:03Arica, bienvenida.
04:06Te agradezco.
04:15Arica, bienvenida, querida.
04:17¿Cómo has estado?
04:18Estoy bien, gracias.
04:20Arica.
04:23Estuve investigando y los impuestos de sucesión son muy altos.
04:26Son del 40%.
04:27No hagas nada sin avisar.
04:30No se te ocurra hacer nada.
04:32¿Está bien?
04:33Sí, está bien.
04:35Sí, Han está aquí.
04:36Buenas tardes a todos.
04:39Bienvenido.
04:40Bienvenido.
04:40Muchas gracias.
04:41Bienvenido, ¿cómo estás?
04:43Bien, ¿y tú?
04:44Bien.
04:51Tranquilo.
04:56¿Toman tiempo los procedimientos?
04:58¿Qué procedimientos?
04:59Oye, tú sabes cuáles.
05:01Procedimientos regulares o que son irregulares.
05:03Bienes raíces.
05:04Sí, claro.
05:05Cosas de bienes raíces.
05:07Estoy planeando adquirir una propiedad.
05:10Tengo algunos planes para ello.
05:11Como les dije cuando les llamé, cuando lleguen todos, repasaremos todos los detalles.
05:18Hola a todos.
05:19Ajá.
05:21Mira quién apareció finalmente, mi querido hermano.
05:23¿Qué pasa, Esat?
05:25No mucho, Bunyemin.
05:26Todo tranquilo.
05:27Bienvenido, Esat.
05:28Te agradezco.
05:29¿Ahora qué?
05:30Esat ya está sentado aquí.
05:33Solo falta por llegar la señora Zum Ru.
05:35Deberíamos llamarla.
05:36No es necesario.
05:37Llegará pronto.
05:45Gracias.
05:48Zum Ru.
05:53Te voy a esperar allá adentro.
05:56Llámame cuando salgas, ¿quieres?
05:58¿No me acompañarás?
05:59Están a punto de anunciar la herencia de Samet.
06:01No me siento cómodo estando allí.
06:03Taksin, eres el hermano de Samet.
06:05Dime quién va a decir algo.
06:06No se trata de lo que diga la gente.
06:08Solo pienso que no debería...
06:12Yo quiero que estés ahí conmigo, por favor.
06:15Por favor.
06:17Muy bien.
06:29Buenas tardes a todos.
06:31Bienvenidos.
06:32Bienvenidos.
06:32Hola a todos.
06:33¿Cómo están?
06:40Zum Ru, señor Taksin.
06:42Bienvenidos.
06:43Te lo agradezco.
06:43Ya que todos los herederos están aquí,
06:47comenzaré a informarles sobre el patrimonio de Samet Shansalan.
06:52Lamentablemente, debo decir que lo que les informaré hoy no son muy buenas noticias para todos.
07:05¿Qué quieres decir con, no son muy buenas noticias?
07:09¿Qué vas a decir entonces?
07:11Espera un momento.
07:13¿Te refieres a que Samet Shansalan no tenía dinero en su cuenta o algo parecido?
07:17Qué gracioso.
07:18No, él tenía algunos fondos, principalmente en varias cuentas de bancos de Suiza.
07:23Eso ya se consideró, pero el total de las deudas supera por mucho todo el dinero que había en esas
07:33cuentas.
07:37No me sorprende.
07:45¿De cuánto estamos hablando?
07:47Sí, claro, veamos.
07:49Samet invirtió grandes cantidades de dinero en las bolsas de valores del este asiático.
07:55Todas esas acciones se desplomaron, y entonces Samet perdió toda esa inversión que tenía.
08:01¿Qué desapareció?
08:02Aunque eso no es todo, también sabemos que se asoció con una gran constructora rusa
08:08que tenía múltiples proyectos en diez países diferentes.
08:12Eran varios.
08:13Y digo, tenía, porque todos ellos también quebraron.
08:19Y bueno, ¿entonces de cuánto es la deuda total?
08:22Después de restarlo de las cuentas bancarias,
08:27la deuda es de 60 millones de dólares.
08:30¿Qué?
08:32Lo que significa que cada heredero debe 12 millones de dólares que debe pagar cuanto antes.
08:44Ahora probablemente estén pensando, ¿hay solo malas noticias?
08:48Bueno, también hay buenas noticias.
08:51Como su abogado y amigo de la familia, les recomiendo que soliciten
08:59una exención de herencia.
09:05¿Me ayudan?
09:07Estoy de acuerdo.
09:09Ni hablar.
09:10Yo igual.
09:11Espera, ¿dices que nuestro padre nos dejó a cada uno 12 millones de dólares en deuda?
09:18¿Estamos en la ruina, entonces?
09:22Esat, renunciemos a la herencia.
09:25Además, tú y Erika tienen acciones en la empresa.
09:28No dejaré que sufran.
09:30Yo me encargaré de que eso no pase.
09:32Eso no me preocupe, hermano.
09:36Quizá sea lo mejor para mí.
09:38De esa forma, ya no seré una niña rica y consentida, ¿no?
09:43No entiendo bien esto.
09:46Samet Shansalan solo les dejó deudas de millones y millones de dólares, en serio, a todos sus hijos.
09:55Pero si rechazan la herencia, la deuda ya no será suya.
10:01¡Mienten!
10:03Todos aquí se han aliado para sacarme de la herencia de papá.
10:08Esto es parte de su pequeño plan.
10:11De una vez les advierto a todos que no voy a dejar que me quiten lo que me pertenece.
10:16Mi herencia.
10:20Deja de hacer el ridículo.
10:21Tú cierra la boca, Sijan.
10:23¿Crees que me voy a creer todo este cuento?
10:25He visto a gente como tú haciendo esto.
10:28¡Hasta al abogado metiste!
10:32¡Qué conveniente!
10:33¡Todo está planeado!
10:35Benjamin rechaza la herencia y entonces nos quedamos con todo el dinero.
10:41¡Buen plan, Sijan!
10:43¡Lástima que no funcione conmigo!
10:45Entonces no renuncies a lo que te corresponde.
10:47Acéptalo.
10:49Acepta tu parte.
10:51Acepta la deuda.
10:53Acéptalo todo.
10:54Si crees que mentimos.
10:56Benjamin, no hay ningún plan.
10:58Revisa los documentos.
10:59Están justo aquí.
11:01¿Qué voy a revisar?
11:02¿Eh?
11:03Eso.
11:04¿Qué pruebas tengo de que no falsificaste estos documentos?
11:07¿Eh?
11:08¡Yo ya doné un riñón!
11:10Mira los papeles, Benjamin.
11:12Están ahí.
11:13Benjamin.
11:13Benjamin, tienes sellos, tiene firmas.
11:17Todo es oficial.
11:19Si tú no renuncias a eso, esa deuda va a ser totalmente tuya.
11:25Para tu información.
11:28Mira, aquí está.
11:38Exactamente, Sijan Salan.
11:41Esto no.
11:43¡Buyamin!
11:44¡Buyamin!
11:58¡Buyamin!
12:12Conseguiste el dinero, ¿verdad, hijo?
12:15Dime cuánto fue.
12:17Sí.
12:18Anda, dímelo, por favor.
12:21¡Buyamin!
12:2412 millones.
12:26¡Ah!
12:26Es una locura.
12:28¿En dólares?
12:29En dólares.
12:29¡Eso!
12:32¿Sabes?
12:32Voy a subir la cantidad.
12:34No va a ser solo uno.
12:35Quiero dos millones de dólares.
12:38Pues 12 está perfecto.
12:39Puedo dártelo todo.
12:41¿Qué estás diciendo?
12:43No lo entiendo.
12:44¿Qué quieres decir?
12:45Sí, lo digo en serio.
12:46Lo que yo heredé de mi padre es todo tuyo.
12:48¿Qué demonios es esto?
12:51¿Estás jugando?
12:53El punto es que...
12:58que no hay herencia.
13:00¿Qué es lo que dices?
13:02Que no hay nada de herencia.
13:03¡Cero!
13:04Mi padre nos dejó...
13:06Espera.
13:07A cada uno...
13:09nos dejó 12 millones de dólares en deuda.
13:12Mentiroso.
13:13No te creo eso.
13:14¿No me crees?
13:15Bueno, el asunto es que el tipo invirtió una fortuna.
13:19En acciones en el este asiático.
13:21Pero todo se fue al diablo.
13:23Luego se asoció con una constructora rusa...
13:25que también se fue al demonio.
13:27Fue un fracaso tras otro.
13:29Y entonces solo dejó una gran deuda por pagar.
13:32¿Quién te va a creer esa historia?
13:33Deja de mentirme.
13:34¡No es mentira!
13:35Estamos en la ruina.
13:36¿Entiende?
13:3760 millones de deuda.
13:3912 millones por persona.
13:40Así que todos acordamos rechazar la herencia.
13:42Eso significa que no habrá millones ni nada.
13:45Sin herencia no habrá dinero.
13:47Cero, cero, absolutamente nada.
13:48Y ahora que no hay fortuna para ninguno de nosotros,
13:52supongo que tú tampoco me llamarás más.
13:53Porque tanto tú como yo y todos necesitamos trabajo.
13:57¿Entiende?
13:58Y ahora, como verás, la realidad es que estamos en bancarrota.
14:02Me estás mintiendo.
14:03Pero si esta historia es cierta, yo quiero mi dinero.
14:07Mira, si no me crees nada, pregúntale a Zijan.
14:09¿No confías en él?
14:11Llama a Nassim también y pregúntale.
14:13Te estoy diciendo la verdad.
14:15No hay dinero.
14:15Quiero ese dinero ahora.
14:17Quiero mi millón y medio de dólares ahora.
14:19A mí no me importa lo que tengas que hacer.
14:21No me interesa.
14:22¿Puedes conseguirlo de Zijan?
14:25Consíguelo de tu madre o de Taksim si quieres.
14:27Pero yo quiero ese dinero ahora.
14:30Y si tú no me lo traes pronto,
14:32juro que iré directamente a ver a Zijan
14:34y le contaré todo sobre el accidente de Meleg y Sevilay.
14:37Y entonces veremos si te perdona tu hermano.
14:39Le llevaré todas y cada una de las fotografías,
14:42videos y todas las pruebas que tengo.
14:45Y sin dudarlo, un segundo, se las voy a dar.
15:09Meleg, ¿podemos hablar un minuto?
15:12¿No te dije que no hay nada de qué hablar, Zijan?
15:14¿No te dije que no volvieras a la casa
15:16porque no quiero volver a verte?
15:18Meleg, mira, esto no se puede terminar
15:22solo porque tú lo digas.
15:25No puedo irme solo porque lo pidas.
15:29Déjame explicarte, por favor.
15:31Déjame decirte qué pasó.
15:33No digas nada, ¿de acuerdo?
15:36Solo escúchame, por favor.
15:38Está bien, habla, te escucho.
15:40Vamos a sentarnos.
15:43Anda, siéntate.
15:52Perihan, Peri y yo
15:59estábamos en la universidad.
16:01Ella estudiaba negocios.
16:03Ambos estábamos en el grupo de estudiantes turcos.
16:06Con el tiempo nos hicimos amigos,
16:10muy buenos amigos.
16:12Pasábamos mucho tiempo juntos.
16:15Íbamos a partidos de fútbol.
16:18La verdad era más como una amiga
16:20que como una novia, te lo juro.
16:23Perihan también tenía un novio griego.
16:27Él era un tipo genial.
16:29Teníamos un círculo muy grande.
16:32Íbamos a partidos, conciertos, eventos,
16:36picnics, a muchísimas cosas.
16:37Te lo prometo.
16:38Pero en realidad solo éramos amigos.
16:44Perihan y ese chico terminaron.
16:47Perihan entró en una espiral.
16:50Se perdió.
16:51Bebía a diario.
16:52Salía de fiesta sin parar.
16:54Me dio mucha pena
16:55e intenté estar ahí como amigo, apoyándola.
16:59Solo eso.
17:04Yo no sabía que me veía de otra manera.
17:10Una noche dio una fiesta en su casa.
17:13Estaba llena.
17:14Como 20 o 25 personas.
17:17En un momento estaba muy cansado
17:18y fui a acostarme en una de las habitaciones.
17:22Luego todos se fueron
17:23y nadie fue a despertarme.
17:26Después
17:28estábamos muy ebrios.
17:33Esa noche algo pasó.
17:38Pero al día siguiente
17:40nos sentamos a hablarlo.
17:43Ambos coincidimos en que fue un grave error.
17:45Nos prometimos que nunca más
17:47volvería a ocurrir otra vez.
17:48Y no pasó.
17:50Solo fue esa vez.
17:53Después de esa noche
17:56no pude volver a verla
17:58como la veía antes.
18:00Apenas nos hablábamos.
18:02Yo ya no me sentía cómodo.
18:04Luego volví aquí
18:06y perdimos contacto
18:08por completo.
18:11Te juro que no sabía
18:12qué tenía en mente.
18:15Solo me di cuenta
18:16después de que vino
18:17cuando llego a Capadocia.
18:19Sé que me equivoqué
18:20y nada compensará mi error.
18:24Debí haberte dicho la verdad
18:25la primera vez
18:27que me preguntaste.
18:28Pero tenía miedo, Melek.
18:32Tenía miedo de lastimarte
18:34y de perderte.
18:35Hemos pasado
18:35por tanto dolor,
18:38momentos complicados.
18:41Y cuando todo estaba bien,
18:44no quise que se echara a perder.
18:47Fue miedo.
18:49Pensé en ti
18:50y en el bebé,
18:51entiéndelo.
18:53Por eso te lo oculté.
18:54Yo creí
18:55que lo tenía que hacer.
18:59Yo lo siento.
19:02Intenté hacer lo correcto
19:03y terminé empeorándolo.
19:06Y lamento mucho
19:07haberlo hecho.
19:09Por favor, Melek,
19:11perdóname.
19:16¿Terminaste?
19:18Así es.
19:20Entonces es todo.
19:22Perdón,
19:23¿qué dices?
19:24Querías que oyera.
19:26Lo hice.
19:29Ahora puedes irte,
19:30Sihán.
19:32Melek.
19:33Yo no te perdono.
19:36Ni un segundo,
19:37ni una sola vez,
19:38ni mil veces.
19:39Adiós.
19:58Amor,
19:58tenía un presentimiento.
20:00Te traje algo para cubrirte.
20:01Hace mucho viento aquí,
20:02amor.
20:04Muchas gracias, mamá.
20:06De nada, mi vida.
20:07No me di cuenta
20:08de que tenía frío,
20:09pero tenía.
20:10Se siente bien.
20:12¿Ya está aquí, Sihán?
20:13Sí, está adentro.
20:14Está hablando con Melek.
20:16¿Entonces Melek
20:17aceptó hablar con él?
20:18Aceptó hablar con él,
20:19pero no sé si lo perdonará.
20:23¿Por qué estás mirando
20:24tanto el teléfono?
20:26Nunca le arranqué el cabello
20:27y te juro
20:28que me arrepiento.
20:29Si lo hubiera destrozado
20:30la cara,
20:30me sentiría mejor.
20:32Arika, por favor,
20:33¿podrías hablar correctamente?
20:34Mamá, estoy equivocada.
20:35Dime,
20:36¿acaso esa bruja
20:37no se interpuso
20:38entre Sihán y Melek?
20:39Ya fue suficiente.
20:40Arika.
20:41Desde que entró en la casa,
20:42yo supe que ella sería un problema,
20:45la forma en que miró a Sihán.
20:47Era evidente
20:47que iba a hacer algo.
20:49¿Y ahora mira lo que pasó?
20:51Lo hizo.
20:53Incluso abrió
20:54una agencia de viajes
20:56sonriendo como una idiota,
20:58subiendo fotografías.
20:59Debería destrozar su agencia
21:01y arrastrarla del cabello
21:02por toda la calle.
21:03Arika, por favor,
21:04debes tranquilizarte, amor.
21:06Este tipo de comportamiento
21:07no te conviene.
21:08Ya sabes eso.
21:10¿Y nos vamos a quedar sentados
21:12sin hacer nada, madre?
21:14Ya te dije que yo me encargaré.
21:16De alguna forma u otra,
21:18no te preocupes.
21:22De una forma u otra
21:24lo resolveré.
21:31Señora,
21:32la persona que esperaba
21:33está aquí.
21:33Puede pasar, Mosarev.
21:37Ya puedes irte.
21:39Señor Erhan, ¿verdad?
21:40Sí, señora Sumru.
21:41Erhan.
21:41Por favor.
21:44Señor Erhan,
21:45¿cómo va el negocio?
21:46¿Todo está bien?
21:47Muy bien, señora.
21:48Todo sale de maravilla.
21:49Bien, eso me alegra.
21:51Bueno, señor Erhan,
21:53tengo aquí
21:54su informe financiero.
21:55El 70% de su cartera
21:58depende del grupo Shansalan
21:59y el 20% restante
22:01proviene de nuestra sociedad.
22:04Esto solo deja un 10%,
22:05¿correcto?
22:07Si nos retiramos,
22:08¿podrían mantener
22:09la agencia funcionando
22:10con ese 10%?
22:12No, señora.
22:12Ni siquiera podríamos
22:14cubrir los gastos.
22:15Es lo que creí.
22:17Ahora esto es lo que harás.
22:19Irás con tu nueva jefa,
22:20la señorita Perihan,
22:21y le vas a dar
22:22mis más cordiales saludos.
22:25Y entonces le vas a decir esto.
22:27O vende la agencia
22:28y regresa a Alemania
22:29con todo el dinero,
22:30o se queda aquí,
22:31se declara en bancarrota
22:32y regresa a Alemania
22:33sin un solo céntimo.
22:34¿Ha quedado claro?
22:36Entendido, señora.
22:37Me queda claro.
22:39Excelente.
22:49¿Lograste hablar con la señora?
22:50Así es, Perihan.
22:51Lo hice.
22:51¿Y qué te dijo la reina Sunru?
22:53¿Por qué te llamó así?
22:54Creo que debería sentarte.
22:55¿Por qué?
22:56¿Es tan malo de lo que habló?
22:57Pues tampoco es algo muy bueno.
22:59Bueno, sentémonos.
23:05Ya estoy sentada.
23:06Cuenta ya.
23:07Perihan,
23:08casi todos nuestros clientes
23:09provienen de las empresas
23:10propiedad del grupo Shansalan.
23:12Pues sí, es ok.
23:14¿Y luego?
23:14Y ese grupo
23:14es uno de los mayores
23:15empleadores de Capadocia.
23:17Y para pequeñas empresas
23:18como la nuestra...
23:19Erhan, yo también sé todo esto.
23:20¿Qué te dijo Sunru?
23:21La señora Sunru dijo que
23:23o vendes la agencia, Perihan,
23:25y te llevas el dinero
23:26de regreso a Alemania
23:27sin pérdidas.
23:28¿O qué?
23:29O el grupo Shansalan
23:30dejará de trabajar con nosotros.
23:33Tendrías que afrontar la quiebra.
23:35¿Y si no quiero venderla?
23:37Buscaremos clientes
23:38y eso es todo.
23:39En el momento
23:40que el grupo Shansalan
23:42diga que ya no va a trabajar
23:43con nosotros,
23:44nadie en Capadocia lo va a hacer.
23:45Te puedo asegurar eso, Perihan.
23:47Pero Sunru realmente
23:47puede hacerlo, ¿de verdad?
23:49¿Puede destruirnos?
23:50Si yo fuera tú, vendería.
23:52Al menos recuperarías lo invertido.
24:04Está bien, ya como sea.
24:06Voy a vender la agencia.
24:09Firmaremos un poder notarial
24:11y tú te encargarás de la venta.
24:13¿Y tú?
24:14Yo voy a tomar el primer vuelo
24:16de vuelta a Alemania.
24:17Ya me harté
24:18de toda esta familia de lunáticos.
24:19Todos ellos son unos maníacos.
24:23No, no, no, no, no.
24:51No, no, no.
Comentarios