- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:30Y que no soy tan mansito, más vale que me respeten, porque los traigo cortitos, y les recuerdo que soy
00:43el papá de los pollitos.
01:01Mira.
01:05Mira.
01:16Mira.
01:31Mira.
01:35Mira, creo que ahora sí hay que conseguir un buen abogado.
01:39Mira.
01:41Mira.
01:42Nosotros estamos presos y no estamos haciendo nada.
01:48¿Sabe qué va a pasar el día de mañana?
01:52que entonces Paloma va a crecer.
01:56Paloma va a crecer y nosotros, ¿qué?
01:59Igual vamos a dejar que ese tal Rodríguez Gacha
02:02haga lo que le dé la gana con ella.
02:06Ella no tiene la culpa.
02:09¿O a usted no le parece eso muy triste?
02:12Nacer, llegar a este mundo sin haberlo pedido
02:15y aparte de todo, que no lo pidió,
02:17llegar acá y llegar preso.
02:20¿Usted de casualidad sabe
02:25quién es que está organizando esa manifestación?
02:28Eso fue el padre de Nancy.
02:30Él es el que está detrás de la cuestión.
02:36¿Y usted qué hacía metido allá?
02:38Eso ya, yo se lo comenté, patrón.
02:40Yo le dije que tu mamá me había dicho que fuera hasta allá.
02:44Entonces yo ya acuerdo y sé.
02:51Necesitamos que consigas gente
02:52por si Gonzalo tiene que llevar testigos.
02:55¿Gente para qué, Cuidano?
02:57¿Cómo es gente para qué?
02:58Gente que testifique que fuiste tú
02:59quien organizó la manifestación
03:01y lo hiciste porque odias a Gonzalo.
03:08Si le quiero poner la mano encima a Gonzalo Rodríguez Gacha
03:12es para que se vaya preso,
03:14no para que lo suelten
03:15y que quien termine preso sea yo.
03:19En realidad la acusación es muy vaga
03:20porque lo único que lo acusan
03:22es de estar corrompiendo a la juventud.
03:23Sí, pero eso es un delito
03:24que no es grave en este país.
03:28¿Y si vamos a visitarlo?
03:32¿Como policías o como paisano, mi coronel?
03:34Como policías.
03:36Es que se tiene que esconder, es él, no nosotros.
03:40Así que llámese al comandante de ese pueblo
03:43y dígale que cuándo nos invita a almorzar.
03:46¿Usted me está hablando en serio, mi coronel?
03:48Cuando se trata de darle argumentos al doctor Lara
03:51me pongo muy serio.
03:52Así que hágale radar
03:53y vamos a conocer a Gonzalo Rodríguez Gacha.
03:56¿Cómo ordena, mi coronel?
03:58Mire, yo vine aquí a contarle que yo con Julián
04:02decidí que lo va a contar todo a la autoridad.
04:06¿A la autoridad?
04:09Usted nació bruta, ¿cierto?
04:10Y fea, entiendo una cosa.
04:13La única autoridad que hay en este país
04:15es don Gonzalo Rodríguez Gacha.
04:20Qué lástima por usted.
04:24Eso es lo que yo siento por usted, lástima.
04:27Usted no tiene fe en nada, en nadie.
04:31Yo sí quiero volver a creer.
04:34Yo quiero creer que al menos hay alguien bueno
04:36en este país, una sola persona.
04:38¿Usted quiere seguir viviendo así el resto de su vida?
04:42Que el señor hace con nosotros lo que le da la gana.
04:45¿Sabe qué va a pasar si seguimos así?
04:47¿Entonces que Paloma crezca?
04:50¿Y se la vamos a entregar a él también
04:51para que haga lo que se le dé la gana con ella?
04:54No.
04:56Yo me hago matar porque eso no pase.
05:02Sí, claro.
05:04¿Y esto?
05:06Ey, ey, ey, ey, es que se van a llevar todas las máquinas
05:08o qué?
05:09No, espero que no.
05:11¿Esto qué es?
05:16¿Qué?
05:17Bueno.
05:18Nos toca a todos.
05:20Sí, pero es que saben
05:20es como escribir en el aire, oye.
05:23Bueno, los que queramos seguir trabajando
05:24con la máquina de escribir
05:25podemos hacerlo, supongo.
05:27La verdad, yo no le doy ningún problema, Arturo,
05:29pero acuérdate,
05:30mi tarde o temprano
05:31vas a querer un computador.
05:33Ponle la firma.
05:34Yo no voy a dejar mi herramienta.
05:35Lo siento.
05:36A propósito, Isis,
05:38mira,
05:40este,
05:41este artículo
05:42que escribiste
05:44es lo mejor
05:45que he leído de mucho tiempo.
05:47Gracias.
05:48Pero no te lo voy a publicar.
05:53¿Por qué?
05:55¿Por qué no quiero que te maten?
05:59Era una señorita de Bogotá.
06:02Ella llegó allá al negocio.
06:04Bueno, no, no iba sola.
06:06Ella estaba con otra
06:08que era como más flaquita.
06:11Estaban buscando a Reverendo.
06:14Dígale a este despacho
06:15quién es Reverendo.
06:17Es el corregidor.
06:19Él es el que sabe todo del pueblo.
06:21Y a ella les dijeron
06:23que preguntaran por él.
06:26¿Y usted sabe
06:27a qué iban estas mujeres
06:28que usted menciona?
06:31Sí, señor.
06:32Ellas estaban
06:33averiguando por Irma Guachetá.
06:36Porque una de ellas
06:37era la hermana.
06:40¿Hermana de quién?
06:41De la difunta Irma.
06:43¿Y es que acaso
06:44esta señorita
06:45le dijo que era hermana?
06:47A mí no, no, señor.
06:49Pero sí a Reverendo.
06:52Y después él se encargó
06:53de decirle a todo el mundo
06:55que ellas eran guerrilleras.
06:57Que habían ido allá
06:58a tratar de empapelarnos
07:00a todos
07:01por la muerte
07:01de Irma Guachetá
07:03y que no podíamos
07:05hablar con ellas
07:06porque si no
07:06nos teníamos
07:08que atener
07:09a las consecuencias.
07:11¿Y se habló con ellas?
07:12No, señor.
07:15Buenas noches.
07:16¿Nos dijeron
07:17que aquí podemos
07:18encontrar a don Reverendo?
07:21¿Cómo es el nombre
07:22de la persona
07:22que están buscando?
07:24Irma Guachetá.
07:26¿Quién la busca?
07:28Pues yo,
07:30la hermana.
07:31¿Será que esta
07:32me puede decir
07:32dónde vive Irma Guachetá?
07:35¿No le preguntaron
07:37a don Reverendo?
07:38No, lo que pasa
07:39es que él
07:40se fue muy apurado
07:41y no alcancé
07:41a preguntarle.
07:42¿Será que usted
07:43me puede decir?
07:45Si no sabe,
07:46él no sabe nadie.
07:50A ver, señora Alicia,
07:52dígale a este despacho
07:53cuál es el motivo
07:54por el cual usted
07:55quiere hacer
07:56esta declaración.
07:59Doctor,
08:00lo que pasa
08:00es que...
08:02es que...
08:03cuando llegó
08:06esa citación
08:07del juzgado
08:08allá,
08:09a todos
08:10nos dijeron
08:10que no podíamos
08:11hablar
08:13y nos dijeron
08:14que si llegábamos
08:15a decir algo
08:17nos iban a matar
08:18igual que a Irma Guachetá.
08:20Doctor,
08:21y es que yo ya
08:21no puedo más
08:22con esto.
08:23Mis dos hijos
08:24se tuvieron que ir
08:25del pueblo,
08:25tuvieron que huir
08:26porque ellos
08:27estaban ahí
08:28la noche
08:28de la matazón.
08:31Yo en este momento
08:32ni siquiera sé
08:33dónde están.
08:35y si yo llego
08:36a hablar,
08:37si me llegan
08:38a amenazar,
08:39yo no tengo
08:40para dónde irme.
08:42¿Usted tiene
08:42conocimiento
08:43de quién
08:43o quiénes
08:44fueron los autores
08:46de la muerte
08:47de la señora
08:47a Irma Guachetá?
08:51Yo lo que quiero
08:53es hablar
08:55con esa señorita
08:56que estuvo
08:56en el pueblo
08:56o usted me puede
08:58ayudar a encontrarla.
08:59A ver, señora,
09:00¿qué tiene que ver
09:01la señorita
09:01que estuvo
09:02en Piedras Negras
09:03con la posibilidad
09:04de que usted
09:04me responda
09:05esta pregunta?
09:06que yo no le voy
09:07a contestar eso
09:08hasta que yo
09:08no hable con ella.
09:12Secretario,
09:13ordene
09:14un careo inmediato
09:16de la señora
09:17Alicia Gasca
09:18y la señorita
09:19declarante
09:19Isis Cardón.
09:21Sí, señor,
09:21con gusto.
09:24No,
09:25así vaya sin firma,
09:27así esté anónimo,
09:28no terpúblico.
09:32O sea,
09:33tú vas a dejar
09:34que esto
09:35pase
09:36desapercibido.
09:38A ver,
09:39Isis,
09:40mira,
09:40tú lo que quieres
09:41es lograr obtener
09:42el permiso
09:42para sacar a este niño,
09:43¿de acuerdo?
09:44¿Cierto?
09:44Yo te ayudo con eso.
09:45Si gustas,
09:46podemos entrevistar
09:47a quien quieras,
09:48pero este artículo
09:50no te lo publico
09:51ni loco.
09:52Tú vas a dejar
09:53que esa matanza
09:56pase desapercibida,
09:57que quede impune.
10:07no,
10:09no,
10:09entonces yo creo
10:10que sí voy a tener
10:11que aceptar
10:12tu oferta.
10:13¿Cuál?
10:15De irme de aquí.
10:18Saquemos
10:19a Moisés
10:20del país
10:20y yo viajo
10:22para los Estados Unidos.
10:26y de verdad
10:27les tengo que decir
10:28que es admirable.
10:30Admirable
10:30que ustedes puedan
10:31tener la idea
10:32de que en este país
10:33pueden matar
10:34mujeres,
10:35niños,
10:36hombres,
10:37inocentes
10:37y hay que quedarse callado.
10:39O sea,
10:39admirable,
10:40admirable.
10:42Y,
10:43oye,
10:43¿por qué no revisas?
10:44A lo mejor
10:45en los computadores estos
10:46tiene algún programa
10:47para poder
10:48escribir artículos
10:49los que no ofendan
10:50a nadie.
11:08Clara,
11:13adivine quién está aquí.
11:15Ana Belén.
11:17¿La quiere ver?
11:19¿Sí?
11:20¡A la Belén!
11:23¡Entre!
11:31¡Vijita!
11:33¡Vijita!
11:48¿Qué tal, Gonzalo?
11:52¿Cómo estás?
11:55El abogado
11:56los está esperando,
11:57pero me está haciendo
11:58muchas preguntas
11:58de su negocio, Gonzalo.
12:00Yo le dije
12:00que era ganadero,
12:01pero
12:02pues en los huevos.
12:06Buenas tardes,
12:07¿cómo está?
12:08¿Cómo estás?
12:09¿Cómo estás?
12:09¿Cómo estás?
12:10¿Cómo estás?
12:10¿Qué tal?
12:12Doctor Martínez,
12:13él es mi jefe,
12:14Gonzalo Rodríguez Gacha.
12:17Soy el doctor
12:18Alberto Martínez.
12:19Gonzalo Rodríguez Gacha.
12:21Mucho gusto.
12:24Me dice aquí,
12:25Rosana,
12:26que usted está interesado
12:27en conocer
12:27de mis negocios.
12:28Lo que pasa es que
12:29si voy a ser su abogado,
12:31necesito conocer
12:32algunos detalles,
12:33digamos,
12:33un tanto privados.
12:35Bueno,
12:35yo exporto cocaína.
12:42Hoy
12:44es el único día
12:45que me alegra
12:46que Teresita no esté.
12:48¿Usted se imagina
12:49el sufrimiento
12:50de mi niña
12:51por verme aquí?
12:58Niñita,
12:58yo no me quiero
12:59morir acá.
13:02Yo quiero
13:03volver al pueblo.
13:09¿Usted cree
13:10que usted podría
13:10hacer algo?
13:12¿Usted me podría
13:13ayudar?
13:19Yo sí creo
13:20que yo puedo
13:20hacer algo,
13:21doña Clara.
13:21¿Sí?
13:25Bueno,
13:25lo que pasa es que
13:26los únicos
13:26que no necesitan
13:27abogado
13:27son los que nunca
13:29se arriesgan
13:29para sacar adelante
13:30un buen negocio.
13:32Entonces,
13:32usted no le ve
13:33nada malo
13:35al negocio.
13:35Sí, sí,
13:36claro,
13:36que le veo cosas malas,
13:37veo muchos problemas,
13:38pero de eso se trata,
13:40¿no?
13:40Y ustedes me han llamado
13:41para que les ayude
13:42a solucionar
13:43problemas.
13:44¿Sí o no?
13:46Cierto.
13:47Bueno,
13:48para empezar,
13:49los políticos
13:50siempre ponen de moda
13:51lo que les provoca,
13:53cada cual
13:54con su interés.
13:55En este momento
13:56les conviene
13:57la droga
13:57como delito.
13:58Eso los coloca
13:59frente a la opinión
14:00pública,
14:01allí van
14:01y se rasgan
14:02las vestiduras
14:03mientras se olvidan
14:04de solucionar
14:05los problemas vitales
14:06para el desarrollo
14:06del país.
14:07¿Estamos?
14:08Bueno,
14:09ahora,
14:09¿a usted ya lo acusaron
14:10de exportación?
14:11¿Sí o no?
14:14A mí de lo que me están
14:15acusando es de corromper
14:16a la juventud
14:16de mi pueblo
14:17y eso no es así.
14:18Pues claro que no es así
14:19y en eso tenemos
14:20que estar firmes.
14:22Pero bueno,
14:22¿de dónde sacaron
14:23esa idea?
14:25El cura del pueblo.
14:27Al parecer
14:28las ayudas,
14:29todas las limonas,
14:30todo lo que nosotros
14:31hemos hecho
14:31para colaborar
14:32allá, pues
14:33no es suficiente.
14:36De todas maneras,
14:38a ese tipo
14:38no me lo vaya a tocar.
14:39Solucione eso
14:40por otro lado.
14:43Nosotros no podemos
14:44quedarnos presos
14:44toda la vida.
14:50mire,
14:51yo le aseguro
14:52que yo voy a hacer
14:53todo lo que esté
14:54a mi alcance
14:55para que eso no pase.
14:59¿Y sabe yo qué creo?
15:01Que Teresa
15:02desde donde está
15:03nos va a ayudar.
15:04Va a ver.
15:06Sí,
15:07Dios la venga,
15:08mi hijita.
15:09Va a ver que sí.
15:10A ver,
15:11gracias.
15:20Esto cubre
15:23todos los gastos.
15:31Todos los gastos.
15:33Bueno,
15:33lo primero que tenemos
15:34que hacer
15:34es invertir
15:35en prensa,
15:36en medios
15:37de comunicación.
15:38Uno nunca sabe
15:39lo que le puede costar
15:40estimular
15:41a un buen periodista.
15:44Estimular.
15:54Gracielita.
15:55Doctor,
15:56es que lo necesita
15:57el teléfono
15:58Oscar Almanaga
15:59del Planeta.
16:00¿Quiere que le diga
16:01que no está?
16:03¿Sabe lo que dice
16:04Fidel Castro
16:05sobre la gente
16:06que se esconde,
16:06Gracielita?
16:08que cuando uno
16:09se esconde
16:10le está dando
16:10el permiso
16:11a los otros
16:11para que lo busquen.
16:12Hágamelo pasar
16:13y salimos de eso
16:13de una vez.
16:14Por la otra línea,
16:14doctor.
16:15Por la otra línea.
16:16¿Listo?
16:18Almanaga,
16:18¿cómo le va?
16:19¿Qué tal,
16:20Rodrigo?
16:20¿Cómo va la causa?
16:22Bien, bien, bien, bien.
16:24Ah, pues me alegra
16:25escuchar eso
16:25porque entonces
16:25quiere decir
16:26que usted está
16:26manejando una información
16:28muy, pero muy
16:28distinta a la mía.
16:29¿A qué se refiere?
16:31Pues porque acá
16:32tengo una grabación
16:33en donde usted
16:33está agradeciéndole
16:35a Evaristo Porras
16:37por una platica
16:37que le dio.
16:38Y entonces,
16:39pues bajo esas circunstancias
16:40sería muy complicado
16:42que usted estuviera bien.
16:43Dame un momento.
16:45Dame un momento.
16:47¿Y ahora qué pasa, doctor?
16:49A ver,
16:49que este payaso,
16:50hermanada,
16:51está diciendo
16:52que tiene una nueva grabación
16:53diferente a la que presentó
16:55Ortega
16:55donde yo le estoy
16:57dando las gracias
16:57a Evaristo Porras.
16:58No, esto se volvió
16:59un circo.
17:01Aló, aquí estoy.
17:03¿Qué?
17:04¿Qué es lo que vas a declarar?
17:07No voy a declarar
17:08porque yo ya declaré.
17:09Es un careo.
17:11¡Peor!
17:12¡Peor!
17:13¿Cómo se te ocurre?
17:14¿Careo con quién?
17:15Con una señora
17:16de piedras negras.
17:17Y si yo no declaro,
17:19Moisés no va a poder
17:19salir del país.
17:20¡Qué responsable!
17:22¡Estás loca!
17:26Entonces,
17:27supuestamente
17:27yo le estoy agradeciendo
17:29a Lampón de Evaristo
17:30Porras
17:30por la plata
17:31que me dio.
17:32Pues precisamente
17:33usted le está agradeciendo
17:34a Porras
17:35por un cheque
17:36que le había dado
17:37días atrás
17:38de parte de él.
17:40Vea,
17:40yo lo pensé
17:41como diez veces
17:42para publicar,
17:43pero como todo eso
17:44iba a estallar
17:45desde anoche,
17:46pues esta mañana
17:48yo publiqué.
17:48No sé
17:49si me precipité.
17:49usted me tumbó,
17:51maestro,
17:52me tumbó.
17:52¿Cómo dice,
17:53Rodrigo?
17:54Le estoy diciendo
17:55que usted
17:55con sus declaraciones
17:56me tumbó.
17:58Mira,
17:58pues yo estoy dispuesto
17:59a brindarle una entrevista
18:00para que usted
18:00aclare las cosas.
18:02¿Qué le parece
18:03entonces
18:03si nos ponemos
18:04una cita?
18:05No, no, no.
18:06Ya no quiero
18:07seguir hablando
18:07de ese tema.
18:08Siga sus investigaciones,
18:09periodista.
18:23¿Quieren tomar algo?
18:25Yo estoy bien así.
18:27Yo también.
18:28No, señora,
18:28muchas gracias.
18:29Gracias.
18:30Doctora,
18:31nosotros estamos acá
18:32porque queremos
18:32hacerle una pregunta.
18:34y es si usted cree
18:35que es muy peligroso
18:36que yo diga
18:37toda la verdad.
19:04Mientras las cosas van y vienen,
19:05te quiero proponer algo, Gonzalo.
19:09Hazle un regalo
19:10muy importante
19:11a ese cura.
19:12Algo que te haga digno
19:13frente a los ojos
19:14del Altísimo.
19:16Regálale una iglesia,
19:17lo que sea,
19:18pero que él quede tranquilo,
19:20que sienta
19:21que es un pecado
19:21insistir en denunciarte.
19:23¿Te parece?
19:25Sí, está.
19:25Esa es una muy buena idea,
19:28Gonzalo.
19:29También es interesante
19:30que hagas inversiones
19:31importantes,
19:33que compres negocios,
19:35comprar haciendas importantes,
19:37de esas que te pueden
19:38colocar en la boca
19:39de las personas
19:40que más adelante
19:41nos pueden servir.
19:42¿Para qué te metes
19:43en problemas
19:43con el dueño
19:44de las vacas
19:45de un ato chico
19:46cuando puedes negociar
19:47con las vacas sagradas
19:48de un ato grande?
19:51¿A qué verdad
19:52se refiere Ana Belén?
19:55Pues usted sabe
19:55que mi mamá
19:56estuvo hablando
19:56y que ella estuvo dando
19:58su testimonio, ¿verdad?
19:59Todo lo que mi mamá
20:00dejó son mentiras.
20:02Ella se puso a decir
20:03que doña Clara
20:04era la culpable,
20:04que doña Clara
20:05fue la que le dio la droga
20:06cuando eso no es verdad.
20:09¿Usted se acuerda
20:09de doña Clara
20:10que es la mamá de Teresa,
20:11la compañera mía,
20:13la compañera con la que...
20:15Sí, la que mataron
20:16en la aduana
20:16de Estados Unidos.
20:19Bueno, resulta
20:20que la mamá de ella,
20:20doña Clara,
20:21la que le cuento
20:21está ahora en la cárcel.
20:23Como si fuera
20:24una delincuente,
20:24como si fuera
20:26una asesina
20:27cuando ella
20:27no tiene nada que ver.
20:29Mejor dicho,
20:30es como si la tragedia
20:31de Teresa
20:31no hubiera sido suficiente
20:32para ella.
20:34Ana Belén,
20:34yo la entiendo,
20:35de verdad.
20:37Pero,
20:38¿qué es exactamente
20:39lo que usted quiere declarar?
20:41Todo.
20:43Mejor dicho,
20:43es que yo sí que sé
20:44cómo fue todo
20:45porque es que yo viajé
20:46tan bien con Teresa
20:47y con las otras muchachas
20:49y a todas nosotras
20:50nos metieron esa droga
20:51en la maleta
20:51sin que nosotras
20:52supiéramos nada.
20:54Después fue que pasó
20:54lo de Teresa
20:55y en otro viaje
20:56fue que mandaron
20:56a mi mamá para México
20:58también con la maleta
20:59llena de droga.
20:59Ella sí sabía
21:00que llevaba la droga,
21:02pero a ella le dijeron
21:02que si ella no la llevaba
21:03entonces me mataban a mí.
21:07Y a Cecilia,
21:07yo ya estoy cansada.
21:09Yo estoy dispuesta
21:09a decir todo como fue,
21:11todas las cosas
21:11como pasaron,
21:12para que saquen
21:13a doña Clara
21:14de la cárcel
21:14para que saquen
21:15a mi mamá,
21:15a mí no me importa
21:16lo peligroso que eso sea.
21:18Le estoy proponiendo
21:19a Gonzalo
21:20que se haga un hombre
21:24que tiene que invertir
21:25en cosas
21:25que le den prestigio,
21:27que le den respetabilidad,
21:30como sociedades financieras,
21:33empresas inmobiliarias,
21:35constructoras,
21:35arte.
21:37Vacas y pasto
21:38no hacen respetable
21:39a nadie,
21:40así las tenga todas.
21:41El doctor Martínez
21:42le estaba proponiendo
21:43a Gonzalo
21:43que le regalara
21:44una iglesia al sacerdote.
21:45Yo creo que todo el pueblo
21:47estaría muy feliz
21:47con eso,
21:48¿tú qué piensas?
21:49Sí,
21:49sobre todo estaría feliz
21:50ese cura.
21:58Ana Belén,
21:59¿quién más sabe
22:01de esto
22:02que usted me está diciendo?
22:03Bueno,
22:04ahí las que saben
22:04son las que viajaron conmigo.
22:07Las muchachas
22:08que también viajaron conmigo,
22:09lo que pasa es que yo no sé
22:10si ellas
22:11les estén dispuestas
22:12también a hablar por miedo.
22:15Mire,
22:15yo estoy acá,
22:16doña Cecilia,
22:16por muchas cosas,
22:17pero también es porque
22:19yo fui a visitar
22:20a doña Clara a la cárcel.
22:22La señora está enferma,
22:24esa señora está mal,
22:25yo tengo miedo
22:26que ella se muera allá metida.
22:28Ana Belén,
22:29lo que pasa es que
22:30solamente su testimonio
22:31no es suficiente.
22:34Bueno,
22:34y las otras mujeres
22:35que están en México,
22:36las que están allá metidas
22:37que tampoco son culpables,
22:39ellas también son inocentes,
22:40lo que pasa es que
22:41pues se declararon culpables
22:42porque les dijeron
22:43que si no les mataban
22:44a toda la familia acá,
22:45si ellas,
22:45por ejemplo,
22:47declaran...
22:47Ana Belén,
22:48lo que pasa es que,
22:48mire,
22:49si yo pudiera garantizarle
22:50la seguridad a usted,
22:51a su hija,
22:52a su mamá
22:53y a Julián,
22:55yo le diría
22:56que nos fuéramos ya mismo
22:57para donde un juez
22:58y que declarara.
23:00Pero no puedo,
23:01Ana Belén,
23:02y que usted haga
23:03ese testimonio
23:03así como así
23:04sería casi un suicidio.
23:08¿Y los gringos?
23:11Ana Belén me dijo
23:12que usted misma
23:12le dijo
23:13que a lo mejor
23:14ellos nos podían ayudar.
23:19Muchas gracias,
23:20doctor Martínez.
23:21Roxana,
23:22gracias.
23:29Listo.
23:31Ya nos vamos a ir.
23:33¿Qué vas a hacer?
23:35Quería pedirles un favor
23:36antes de que se fueran.
23:39Me tomé el atrevimiento
23:40de decirle a Alejandro
23:41que ustedes iban a venir
23:42y lo tengo afuera esperando
23:43a ver si lo pueden atender.
23:45¿No lo han cogido preso?
23:46No.
23:47El abogado logró
23:48que le detuvieron
23:49la orden de captura.
23:50¿Y cómo hizo?
23:52La verdad no sé,
23:53pero me dijo
23:54que ustedes lo podían ayudar.
23:56Claro, hombre,
23:57hágalo seguir.
23:59Gracias, Gonzalo.
24:01Acá está la resolución,
24:02mi coronel.
24:06¿Usted dónde sacó esto?
24:08Pues, mi coronel,
24:09con la secretaria
24:10del director general,
24:11que me quiere mucho.
24:13No, pero no es nada
24:14de eso, mi coronel.
24:15Usted sabe que yo soy muy serio.
24:18¿Será que para esto
24:19me necesita el general
24:20dueñas esta tarde?
24:22Seguramente que sí,
24:23mi coronel.
24:25¿Qué?
24:26Mi coronel,
24:27lo necesita
24:28la procuradora delegada
24:29para los derechos humanos.
24:31No, señor,
24:32está aquí.
24:33Ah,
24:34tan pronto yo salga
24:35a la reunión
24:36con el general dueña,
24:37yo lo llamo
24:37para ver si esto
24:38es lo que pensamos.
24:40Permiso, mi coronel.
24:41Marcia,
24:41hágale que siga a la doctora.
24:42Sí, mi coronel.
24:45Siga,
24:46bien pueda.
24:47Gracias.
24:48Randal,
24:49¿cómo le va?
24:50Doctora,
24:50¿cómo me le va?
24:51Muy bien,
24:51muchas gracias.
24:52Por fin tenemos
24:53un minuto juntos
24:54en esta oficina.
24:55Mucho trabajo, ¿no?
24:56Sí.
24:56Por favor,
24:57siéntese.
24:57¿Quiere un café?
24:58No,
24:58no se preocupe,
24:59no le voy a quitar
25:00mucho tiempo.
25:00Bueno.
25:02Coronel,
25:03por fin tengo
25:04una persona
25:05que quiere declarar
25:06en el caso
25:07de Benílar Güello
25:08y de las molas mexicanas.
25:10¿Y sabe acerca
25:11de Gonzalo Rodríguez Gacha?
25:13Todo lo que usted quiera
25:14y de primera mano.
25:15Obviamente,
25:16ella no había hablado
25:16porque le daba mucho miedo
25:17que la matara.
25:18¿Y por qué ahora
25:19se quiere hablar?
25:20Pues,
25:21dicho de otra manera,
25:22no tiene alternativa.
25:24Pero aquí va
25:24mi propuesta,
25:25coronel.
25:26Buenas, señores.
25:27¿Cómo está,
25:28Alejandro?
25:29¿Cómo estás,
25:30Gonzalo?
25:30Alejandro.
25:32Muchas gracias
25:33por haberme recibido.
25:34La verdad
25:35que está muy ansioso
25:36hablar con ustedes.
25:38Supimos
25:39de la orden
25:39de captura,
25:40pero logramos
25:41convencer al juez
25:42para que la retuviera.
25:43Muy bien.
25:45¿Cómo me hicieron
25:45para convencerlo?
25:47Gracias a Dios
25:48es amigo mío
25:49y ahí nos colaboramos.
25:51Pero yo estoy
25:52muy preocupado
25:53con el ministro,
25:54hombre.
25:54Es que está presionando
25:55mucho y más temprano
25:57que tarde
25:57le va a tocar
25:58volver a ordenarla.
26:00Bueno,
26:00Alejandro.
26:02Dígame una cosa
26:03a usted.
26:04¿Con cuánto más
26:06usted cree
26:07que podrían colaborar
26:08de manera que fuera
26:09ya del todo?
26:10Ahí está el problema,
26:11hombre,
26:11Gonzalo.
26:13que no solamente
26:14al juez
26:15hay que pedirle
26:15colaboración.
26:17Alejandro,
26:17¿cuánto cuesta
26:18que no le dicten
26:19orden de captura?
26:21Pues yo
26:22qué les digo,
26:23señores.
26:25Pienso que unos
26:2630 millones de pesos
26:27como para calmar
26:28a todo el mundo.
26:29Y si te empapelan
26:30a ti,
26:30llegan a los aviones
26:31y nosotros.
26:33Pero ese no es
26:34el único problema.
26:35Mis antiguos amigos
26:36del aerosívil
26:37están muy inquietos.
26:38Y como a mí
26:39fue el único
26:39que señalaron,
26:41ellos tienen miedo
26:41que yo llegue
26:42a abrir la boca
26:43y yo no sé
26:44qué puedan hacer
26:44o qué me puedan hacer
26:46a mí.
26:46Y si cerramos
26:47ese expediente,
26:49se quedan tranquilos.
26:52Pues ese sería
26:53la solución
26:54a todos los problemas.
26:55Usted no le preocupe,
26:56nosotros le damos
26:56esa plata.
26:58Muchas gracias,
26:59Gonzalo.
27:01Es una negociación
27:02de alto calibre.
27:04Sí.
27:05¿Usted cree
27:05que la persona
27:06de la que me está hablando
27:07sabe a qué es
27:08lo que se está enfrentando?
27:09¿Será que puede
27:10soportar todo esto?
27:11Sí,
27:12ya le dije,
27:12coronel,
27:13ella no tiene alternativa.
27:15Y por casualidad,
27:17¿será que usted
27:17me puede decir
27:18de quién se trata?
27:20Sí,
27:21Anabel en paz.
27:23¿Anabel en está dispuesta
27:25a contarle
27:26todo lo que sabe
27:27la DEA?
27:28Todo, coronel,
27:29todo.
27:30Ella entendió
27:30que si no hablaba
27:31en este momento
27:31iba a estar perseguida
27:33toda su vida,
27:34pero no solamente ella,
27:34sino también su hija.
27:41¿Puedo hablar
27:42con Joseph Seltz,
27:44coronel Jaime Ramírez,
27:46antinarcótico commander?
27:48Gracias.
27:50Seltz,
27:50¿cómo está?
27:51Habla con Jaime Ramírez.
27:53Bien, bien, bien.
27:54Muchas gracias.
27:56Seltz,
27:57¿será que usted
27:58podría,
27:59bueno,
28:00si tiene tiempo,
28:01pasar por mi oficina
28:02ahora mismo?
28:04Muy bien,
28:05perfecto.
28:07Aquí lo espero entonces.
28:08Hasta luego.
28:11Vamos a ver
28:11si podemos negociar
28:12con los gringos.
28:22Bueno,
28:23pues yo creo
28:23que esto va a ser
28:24más que suficiente, ¿no?
28:25Es más que suficiente.
28:28Yo le digo una cosa
28:28a usted, Alejandro.
28:30Yo llego a tener
28:30un problema
28:31con un avión,
28:32con una licencia,
28:33yo hago cuenta
28:34que usted me roda
28:35esa plata.
28:41¡Gracias!
28:55¡Gracias!
28:57¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:05¡Gracias!
29:20¡Gracias!
29:21Delegada para los Derechos Humanos.
29:23Mucho gusto.
29:24Ah, yo creo
29:25que nos conocemos.
29:26Siéntense, por favor.
29:27¿Sí?
29:28No, qué pena,
29:29no me acuerdo.
29:31Un amigo suyo
29:32me habló de usted,
29:33pero no se preocupe.
29:35Special Agent Joseph Self.
29:36Mucho gusto.
29:37La doctora dice
29:38la doctora dice que tiene
29:39a una persona
29:40que nos puede dar
29:40información de fondo
29:42acerca de Gonzalo
29:44Rodríguez Gacha.
29:48¿Y esa persona
29:49qué sería dispuesto
29:51a decir?
29:52Celt,
29:53esta persona
29:54tiene testimonio
29:55para corroborar
29:56que Gonzalo Rodríguez Gacha
29:57es un exportador
29:58de cocaína
29:59y que su principal acceso
30:00a los Estados Unidos
30:01son las redes
30:02de tráfico mexicanas.
30:04¿Eso les interesa a ustedes?
30:09¿Y esa persona
30:10cómo lo sabe?
30:12Porque ella fue mula de él.
30:15Bueno,
30:16una mula involuntaria
30:17porque ella no sabía
30:18que llevaba la droga.
30:19Claro,
30:20siempre dicen eso.
30:24Celso.
30:26Coronel,
30:27no se preocupe.
30:27Ya entendí
30:28que a usted hay cosas
30:29que también se le salen
30:30de las manos.
30:31Permiso.
30:54¿Qué haces?
30:57¿Aquí?
30:59Replicando
30:59los cables internacionales
31:01que llegaron.
31:03Isis,
31:05yo quiero que me
31:06que me perdones.
31:07Yo no quería ofenderte.
31:08Yo sé que eres
31:09una adulta,
31:10una profesional
31:10que sabes exactamente
31:11lo que haces,
31:13pero sí quisiera
31:14que me diera la posibilidad
31:15de que habláramos
31:15de este tema.
31:19Sí, claro.
31:20Te lo permito.
31:21Yo siempre te voy
31:22a decir la verdad
31:23y yo creo
31:24que eres demasiado imprudente
31:25y es muy peligroso
31:27que sostengas
31:28ese careo.
31:29Yo no voy a insultar
31:30tu inteligencia
31:30explicándote por qué.
31:33No,
31:33pero,
31:34pero sí me gustaría
31:35que lo reconsideraras.
31:37Mira,
31:37hagamos una cosa.
31:38Ayúdame a reconsiderarlo,
31:40¿te parece?
31:41Por supuesto.
31:42Ok.
31:43Vale.
31:44Tenemos el caso
31:45de un niño
31:46que sobrevivió
31:47a una matanza
31:49donde le mataron
31:49a toda su familia.
31:50¿Me sigues?
31:51Sí, sí.
31:52Ese niño presenció
31:53cómo le mataron
31:54a su mamá,
31:54cómo le violaron
31:55a su hermana
31:56y también le mataron
31:57a su hermana
31:57y de milagro
31:59está vivo.
31:59¿Me sigues?
32:01Sí, hijo.
32:02De milagro,
32:03ese niño logró
32:04encontrar una doctora
32:05que lo rehabilitara
32:06y después logra
32:07encontrar una familia
32:08que lo adopta.
32:10¿Me sigues?
32:13Ese niño,
32:14después de haber visto
32:14lo que ha visto,
32:15después de haber vivido
32:16lo que ha vivido,
32:18logra encontrar
32:18una familia
32:19y logra reconstruir
32:21su vida.
32:24Si ahora
32:24ese juez
32:26dictamina
32:27que Moisés
32:28no es un testigo amenazado,
32:29él no va a poder
32:30irse con esa familia
32:31y se va a volver
32:32a quedar solo
32:32y la única que puede
32:34atestiguar
32:35para que eso suceda
32:35soy yo.
32:37¿Me sigues?
32:38La piedra
32:39que rompió tu ventana,
32:40la muerte de María Margarita,
32:42¿dónde ponemos
32:42esos hechos?
32:43Dime dónde los ponemos.
32:44Yo entiendo perfectamente
32:45tu solidaridad
32:46con Moisés,
32:47pero no a costa
32:47de tu vida.
32:48Eso no es sensato,
32:50eso no está bien.
32:51Ok,
32:51yo sé que siempre
32:52te sobreprotejo
32:53y tal vez yo no pueda
32:53ser la persona
32:54más objetiva del mundo,
32:55pero hagamos una cosa.
32:56Busquemos otra mirada,
32:58alguien que no sea
32:58Arturo Valencia,
32:59otra persona.
33:02Pregúnteme
33:03al coronel Ramírez.
33:04Yo no.
33:07Pregúnteme
33:08al coronel Ramírez.
33:11Por favor.
33:13Qué bueno
33:14que regresó, doctora.
33:17Perdón si dije algo
33:19que le incómodo.
33:21La estigmatización
33:22a una comunidad
33:23termina en tragedia,
33:24señor agente.
33:27Perdón,
33:28¿qué dice?
33:29Que emitir juicios
33:30de valor sobre una persona
33:31simplemente porque
33:32sea colombiana
33:32se ve muy mal
33:34de quien lo dice,
33:35pero es muy peligroso
33:36para quien lo recibe.
33:37No, no, no.
33:38One second.
33:38Just a second.
33:40Yo solo estaba diciendo
33:42que normalmente
33:44las personas
33:45que les encuentran droga
33:46suelen decir
33:47que no les pertenece.
33:49Pero, señora agente,
33:50las personas
33:51que se les encuentra droga
33:52no se pueden mirar
33:53como si fueran
33:54una especie rara.
33:56Esas personas
33:56son seres humanos
33:57como usted
33:57y como yo
33:58y ellas tienen derecho
33:59a dar la versión
34:00de sus hechos
34:01y le garantizo
34:02que en muchas ocasiones
34:03son víctimas.
34:04¿Y qué pensaría usted,
34:05Missy?
34:06Yo digo que todos
34:06los norteamericanos
34:07son drogadictos
34:09porque la mayoría
34:10de la coca
34:11que se hace
34:11en este país
34:12se exporta al norte.
34:14¿Y qué tal yo decir
34:16que todos los drogadictos
34:17son criminales
34:18o enfermos?
34:23Bueno,
34:23y ahora,
34:24si me lo permite,
34:25quisiera seguir hablando
34:25a Ana Belén
34:26sin prejuicios.
34:28Está bien.
34:31Señora agente,
34:32quiero saber
34:32si a su país
34:33le interesa
34:33el testimonio
34:34de Ana Belén
34:34y pueden protegerla,
34:36darle asilo
34:37y garantías.
34:39Señora,
34:39usted me va a perdonar,
34:41pero yo no puedo
34:41tomar esa decisión.
34:43Pero se lo prometo
34:44que lo voy a consultar.
34:46Entonces,
34:47señor agente,
34:47cuando usted haga la tarea,
34:48por favor,
34:48se la comunique
34:49al coronel Ramírez.
34:51Coronel,
34:51¿y usted me la cuenta?
34:53Muchas gracias,
34:54ahora sí,
34:54permiso.
34:55Hasta luego,
34:56Radar.
34:56Hasta luego.
35:03Según el informe,
35:04el año pasado,
35:05la DEA logró arrestar
35:06a 24.000 narcotraficantes
35:08y consiguió la condena
35:09de 13.135 personas.
35:11En cuanto a decomisos,
35:12incautó 57.000 kilos de cocaína
35:14y más de 600.000 kilos de marihuana.
35:17810 laboratorios
35:18de procesamiento de drogas
35:19fueron allanados
35:20y en ellos se confiscaron
35:21más de 650 millones de dólares
35:23fuera de los 234 millones
35:25en propiedades
35:26que fueron expropiadas.
35:27Son los traficantes
35:29en Colombia
35:29los que están
35:31escondidos
35:31en las selvas.
35:33No es el presidente
35:34ni el gobierno
35:35quienes están escondidos.
35:48y más de 200.000 kilos de cocaína
35:52y más de 200.000 kilos de cocaína
35:55y más de 200.000 kilos de cocaína
36:07Gracias.
36:08Mire,
36:09lo mandé llamar
36:10porque he estado pensando
36:11mucho en usted
36:13y quiero ofrecerle
36:14una mano derecha capacitada.
36:17Usted sabe
36:17que la oficina antinarcótico
36:19tiene cada vez
36:19mayores responsabilidades
36:21y, no sé,
36:22a mí me parece importante
36:23que usted tenga
36:23a su lado
36:24un hombre que lo respalde.
36:26Con todo el respeto,
36:27mi general,
36:27yo ya tengo
36:28mi mano derecha
36:29y es el Capitán Erazo.
36:30Sí, sí, lo conozco.
36:32Al que le dicen
36:33radar, ¿cierto?
36:35Sí, señor.
36:36Sí, también sé
36:37que ustedes llevan
36:37muchos años
36:38trabajando juntos
36:39pero ahora quiero
36:40que trabaje
36:41con uno de nuestros
36:41mejores hombres,
36:43con el mayor Orgonés.
36:45A partir de ahora
36:47él va a ser
36:48su oficial de enlace.
36:49Usted mejor que nadie
36:50sabe que él es un oficial
36:51con una hoja de vida
36:52intachable
36:53que se formó
36:54en el exterior
36:55pero lo más importante
36:57es de mi total
36:58y absoluta confianza.
37:00Por eso
37:00me va a informar
37:02de todo lo que suceda
37:03en su oficina.
37:04Lo que pasa
37:05es que
37:05queremos que haya
37:07una mayor comunicación
37:09entre todas
37:09nuestras dependencias.
37:11Sí, claro,
37:11yo entiendo, mi general
37:12pero sinceramente
37:13no creo que...
37:14A ver, coronel,
37:14yo no los llamé
37:15para discutir
37:15esta decisión con usted
37:16sino para informársela
37:17personalmente.
37:19Así que a partir
37:20de esta tarde
37:21el mayor Ordoñez
37:22va a estar en su oficina.
37:27Radar,
37:28saque inmediatamente
37:29ese computador
37:30de mi oficina.
37:31Gracias.
37:32Gracias.
37:41Radar, ¿usted sabe
37:42si el coronel
37:43se demora?
37:44No creo.
37:45¿Y usted
37:45para dónde
37:46lleva ese aparato?
37:48Vea, Marcia,
37:49yo tengo que mover
37:49este computador
37:50de zona
37:51pero es muy importante,
37:52oígame bien,
37:53nadie se puede enterar
37:54que ese computador
37:55estuvo aquí.
37:56Son órdenes
37:56de mi coronel,
37:58esto es un asunto
37:58de seguridad nacional.
38:01confío en su prudencia,
38:03de esto puede depender
38:04no solo el éxito
38:05de una misión
38:05sumamente importante
38:06sino la vida
38:07de mi coronel,
38:08¿me entiende?
38:09Sí, claro.
38:10Permiso.
38:24Gracias.
38:49Gracias.
39:13Marcia.
39:14Buenas tardes.
39:15¿Cómo le va?
39:15¿El coronel?
39:16No, el coronel
39:17tuvo que salir
39:17a una reunión
39:18pero Radar
39:19me dio a entender
39:20de que no se iba
39:20a demorar mucho.
39:22¿No hay posibilidad
39:22de comunicarnos
39:23con él?
39:24La verdad no sé.
39:25¿Quién está aquí?
39:26Mi periodista favorita.
39:28Arturo, ¿cómo está?
39:29Coronel, ¿cómo está usted?
39:30Isis.
39:30Coronel.
39:31¿Y esa vestimenta
39:32es que ya quiere
39:33pertenecer
39:33a la fuerza de la policía
39:35con botas, todo?
39:36Por favor,
39:37sígane a mi oficina.
39:38Si no puedes
39:39contra tu enemigo,
39:40únete a él.
39:41Arrrape.
39:42Con usted
39:43me está pasando
39:44algo muy peligroso.
39:46¿Peligroso por qué?
39:47Porque ya no les tengo miedo.
39:51¿Y eso le parece peligroso?
39:53Un policía
39:54confiando en un periodista.
39:56¿Hay algo más peligroso
39:57que eso?
39:58Sí.
39:58Un periodista
39:59confiando en un policía.
40:01Eso está bien,
40:02está en la jugada.
40:03Cuénteme.
40:05A eso venimos, coronel.
40:07Necesitamos confiar
40:08en usted más que nunca.
40:13Gracias por venir.
40:15Me duele un ratito
40:16porque yo estoy de turno
40:16todo el día.
40:17Bueno, no.
40:21Estoy muy preocupada.
40:23¿Qué dices?
40:26A ver, Ingrid.
40:28Ingrid.
40:29¿Cómo estás?
40:30Muy bien.
40:31Qué pena, me equivoqué.
40:32No te preocupes.
40:33A mí también
40:33me cae muy bien, Isis.
40:35Sí.
40:35¿Sabes por qué no vino?
40:36¿Por qué?
40:37Porque está haciendo
40:37los papeles para que te puedas
40:38ir a Canadá con Laura.
40:41Es que, ¿cómo te parece
40:42que Moisés hizo una noticia
40:44y se la quería mostrar a Isis,
40:46¿cierto?
40:46Sí.
40:47Bueno, ve la atrás.
40:49Bueno, ya, vela.
40:51¿Y este juez
40:53por qué le está pidiendo
40:54ese careo?
40:55Isis,
40:57eso es algo que es
40:58peligroso y delicado.
41:00Sí, mi coronel,
41:01pero donde yo no llegue
41:02a declarar,
41:03ese niño sencillamente
41:04no va a poder salir del país.
41:07¿Y la familia
41:08de ese niño
41:09cuándo se va?
41:12Ay, mira,
41:14yo estoy muy preocupada,
41:15de verdad,
41:15ya me entró la angustia.
41:16Nos llegaron los papeles
41:17y en dos semanas
41:18tenemos que estar en Calgary.
41:20¿Tan pronto?
41:21Claro,
41:22tenemos que entrar
41:22para que nos valga
41:23la residencia
41:24si no la vamos a perder.
41:25¿Y Moisés?
41:28Pues supuestamente
41:29con él no hay problema,
41:30pero tiene que tener
41:30todos los papeles al día.
41:32¿Qué vamos a hacer?
41:34¿Qué vamos a hacer?
41:35¿Qué vamos a hacer?
41:37¿Qué vamos a hacer?
41:38¿Qué vamos a hacer?
41:39Los aviones
41:39con flotas internacionales
41:41cubran muy largas distancias,
41:44pero en muy corto tiempo.
41:46Son aviones grandes
41:47y muy bonitos.
41:49Se vienen
41:49en distintas clases.
41:51Existe la primera clase
41:52y son para las personas
41:54que se quieren ir
41:55muy cómodas,
41:56pero mucho plata.
41:59Mucho dinero, sí.
42:00Coronel,
42:01usted sabe perfectamente
42:02que si yo no hago
42:02esa declaración,
42:03esos papeles
42:04se pueden llegar
42:04a demorar años.
42:07¿Y usted
42:08realmente está dispuesta
42:10a hacer lo que sea necesario
42:11con tal de que ese niño
42:12salga del país?
42:14Lo que haga falta.
42:16Muy bien.
42:18Entonces va a seguir
42:19unas indicaciones
42:20que yo le voy a dar.
42:21Bueno,
42:22yo en usted confío.
42:25Y si yo a usted
42:26le voy a dar instrucciones
42:28precisas
42:28para que vaya a hacer
42:29ese careo
42:30y no le vaya a pasar nada.
42:31El que tiene en mente.
42:34Permiso,
42:35mi coronel,
42:36mi mayor Rodonia
42:36ya llegó.
42:38Quiero que me espere.
42:40Arturo, ¿cómo está?
42:41Isis.
42:42¿Radar?
42:44¿Y cómo vamos?
42:46Todo en orden,
42:46mi coronel.
42:47Ah, bueno,
42:47muy bien.
42:48Gracias.
42:49Permiso.
42:49Siga.
42:51Isis,
42:52ya a usted
42:53la dejo declarar
42:55siempre y cuando
42:56me prometa
42:57que se va a dejar
42:57ayudar y proteger.
42:59Es muy sencillo.
43:01Usted se compromete
43:02conmigo
43:03y yo le prometo
43:04que mientras yo
43:04esté vivo,
43:06a usted nada malo
43:06le va a pasar.
43:16¿Tú eres consciente
43:17que con eso
43:18que vas a publicar
43:18podrías ponerte
43:20en peligro?
43:20Podrías levantarte
43:21enemigos
43:22desde La Guajira
43:23hasta Bogotá.
43:24Por todas partes.
43:25A ver, Arturo,
43:26¿qué parte
43:26de que ahora
43:27estoy protegida
43:28por el santo
43:29de mi devoción
43:30no entendiste?
43:31Ah.
43:32San Coronel Ramírez.
43:36Gracias.
43:37Gracias.
43:49Gracias.
43:53Gracias.
43:55Gracias.
44:02Gracias.
44:03Gracias.
44:04Gracias.
44:05Gracias.