- hace 2 días
serie
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bavarian, B-B-B-Bavarian
00:03Dave, el bárbaro, Dave, el bárbaro
00:06Dave, el bárbaro, fuerte y hielo son
00:13Hermano de Frank y Candy, la princesa y su mono
00:20¡Eso soy mono!
00:21Sus padres son los reyes de la tierra de Utrogón
00:24Se fueron a la guerra y la reina es Candy
00:32Y la reina es Candy
00:34Y la reina es Candy
00:38No son valientes héroes
00:42Pero otros no hay señor
00:45El bárbaro es Dave, el bárbaro, Dave
00:48El bárbaro es Dave, el bárbaro, Dave
00:52El bárbaro, le díbal, el bárbaro, Dave
00:56¡Tres chapos!
01:00¡Amanece, Núdrogas!
01:01El momento en que los héroes bárbaros y sus fieles dragones
01:04despiertan para comenzar otro día lleno de...
01:07¡Osadas aventuras!
01:08¡Qué hermoso día! Buscaré Sabia para mis tortillas.
01:12No seas así, Fafi. Sé que te gusta.
01:15Muy bien, Sabia. Ven conmigo.
01:23¡Qué poco!
01:26¡Dave, cómo está!
01:28Buen día, Dioswitch. ¿Qué tal las sabias, eh?
01:30Un poco ácida.
01:32¿Qué dices, Fafi? ¿Quieres un poquito de Sabia?
01:36Vamos, sé que te gusta. ¿Qué sucede, pequeñito?
01:40Toda la semana lloriqueando. ¿Quién quiere un dragón quejoso? ¡Dime!
01:43¡Dave! ¡Mamá y papá están en la bola de cristal!
01:47¡Vamos, Fab!
01:51Hola, mamá y papá. ¿Cómo sigue su lucha contra el mal?
01:54Muy bien. Tu padre destruyó una fortaleza maléfica ayer,
01:57pero resultó ser solo una tienda de zapatos.
02:00¡Me equivoqué!
02:00¿Recibieron nuestro paquete?
02:02¿Qué paquete?
02:03El jamón ahumado para Fafi.
02:08Tal vez un mordisco.
02:14No, no recibimos nada.
02:16¿Un jamón para Fafi? ¿Por qué?
02:17Por la semana del dragón mascota, por supuesto.
02:20¡Rechapos! ¡La semana del dragón!
02:22¡Acabará mañana y no le compré nada!
02:24Entiendo por qué mi compañero está molesto.
02:27Con todo lo que hace por nosotros, debemos demostrarle que lo amamos.
02:30¿Pero cómo?
02:31Solo existe una manera de demostrar amor.
02:34¡Debemos!
02:35¡Comprar!
02:37Como decía, lo llamamos porque ocultamos la uva de Boo-Boo-Boo-Boo en el cuarto de Fafi.
02:43Queremos que la envíen aquí o este monstruo de hielo coquelerá el mundo.
02:46¿Lo harán?
02:48¿Hola?
02:49¿Nos escuchan?
02:50¿Hola?
02:51Y así nuestros héroes comienzan la más peligrosa y azarosa búsqueda del mundo.
02:56¡Ir de compras!
02:58Muy bien.
02:59Debemos encontrar un obsequio para Fafi.
03:01Le demostraremos nuestro amor con la magia de una ganga.
03:04¡Guau!
03:05¡Arigos de cabra!
03:07¡Tío, qué lindo gatito!
03:09¿Puedo destrozarlo?
03:10¡No!
03:11¡Oh!
03:12¡Nunca puedo hacer nada barbárico!
03:14¿Necesitas algo, cariño?
03:16¡Ah!
03:16¡Tenemos!
03:17¡Ah!
03:17¿Qué buscas?
03:18¿Un sacamuelas?
03:19¿Un silbado?
03:20¿Un casco con púas?
03:21¿Botas con púas?
03:23¿No?
03:23¿No?
03:23¿No?
03:23¿El sanitario con púas?
03:24Tengo lo que estás buscando.
03:27Una comadreja enferma.
03:32Muy bien.
03:33Ya sé lo que estás pensando.
03:34Que es muy...
03:35¡Es adorable!
03:36Muy adorable.
03:37Sí, exacto.
03:38Se las vendo en solo cinco.
03:40¡Me fascina!
03:41Cincuenta drékeles.
03:44Hola, billetes.
03:45Los amo.
03:47Voy a curarte para que seas el mejor amigo de Fafi.
03:53Tío, Switch.
03:55¿Me dejas golpear a Dave?
03:56No lo sé.
03:58¿Me dejas golpear a Dave?
03:59Sí, puedes.
04:05¡Sorpresa!
04:06¡Seis, cinco, cuatro, tres!
04:08¡Un dragón genial, Jimmes!
04:09¡Fafi!
04:10¡Fafi!
04:11¡Viva, Fafi!
04:12Fafi, tengo el mejor regalo para ti.
04:15Te presento a tu amigo.
04:18Su nombre es...
04:19¿Karl?
04:20¿No es de lo más adorable?
04:24¿Te encanta?
04:25¿Lo sabía?
04:27¿Dormirás con Carl esta noche, Fafi?
04:29¿Solo hasta que se sienta mejor?
04:31¡No, suerte!
04:34¡Carl!
04:34¿Mi pobre hiribuchumú tiene fiebre?
04:37¡Aquí tienes unos ricos gusanos que aspiré del suelo para ti!
04:44¡Ah, faltaba uno!
04:46Pero mientras intenta alimentar a Carl, Dave no repara en que los ojos de la comadreja examinan cada rincón.
04:53Buscan.
04:54Buscan el escondite de la mágica uva de Bubu Beduba.
04:59¿Pero para qué?
05:00¿Y si Carl ocultara algún sucio plan?
05:03Sucio es.
05:05De eso no hay dudas.
05:06Veo que no tienes hambre.
05:10Oh, Fafi.
05:12¡Qué amable eres al darle más lugar a Carl!
05:16¡No tu cierto fastidio!
05:20No digas que a él lo quiero más, no es justo.
05:22Basta de tonterías y duérmete.
05:25Consumido por los celos, Fafi se dispone a eliminar a su rival.
05:29¡Qué amable eres al final!
05:59No tiene opción.
06:00Castigará a Fafi y lo obligará a dormir afuera.
06:07¡Inmensa es la furia de un dragón desteñado!
06:10Pero Fafi está a punto de descubrir algo terrible.
06:15Voy a destruir tu pequeña familia, Feliz, y no podrás detenerme de ninguna manera.
06:26¡Sí, claro!
06:29Esa pobre comadreja no mataría ni a una mosca.
06:31¿Estás celoso, Fafi?
06:39¡Fafi, vuelve a despertarme y te convertiré en un sonoro gas de hipopótamo!
06:47¡Fafi!
06:48¡Carles, solo un inocente corderito!
06:52¡Ahora quiero que vuelvas a salir y que pienses en lo que hiciste!
06:54¡Ya!
06:57Traicionado y abandonado, Fafi se va del castillo para siempre.
07:03El pequeño dragón abandona su familia y jura no volver.
07:08Mientras tanto, llegó el momento para cierta comadreja.
07:13¡El dragón ya se ha ido para siempre!
07:15¡Ahora podré robar la mágica uva de Bububeduba!
07:20¿Carles?
07:21¿Estás de pie?
07:22¡Eso es genial!
07:23¡Por supuesto que sí, bárbaro cabeza de col!
07:26¡Y puedes hablar!
07:27¡Eso es genial!
07:27¡Ahora que tengo la mágica uva de Bububeduba, los destruiré a todos!
07:32¿Y amenazas con destruirnos?
07:33¡Eso es!
07:34¿Eso es genial?
07:35¡Eso no es genial!
07:36¡Ya no necesito este tonto disfraz!
07:43¡Rechapos!
07:43¡Es!
07:44¡Ay, cómo se llamaba!
07:46No, no me lo digas.
07:47¿Comenzaba con Jota?
07:48¡El amo del mal!
07:49¡Chuckles, el pequeño cerdito!
07:51Te pedí que no me lo dijeras.
07:53Con solo tragar esta mágica uva, me transformaré en una bestia tan terrible, tan poderosa,
07:59que nunca jamás tendrán la oportunidad de derrotarle.
08:04Está un poco ácida.
08:06¡Y no!
08:09¡Gemple inmortales!
08:10¡Ahora soy un diabólico y poderoso!
08:14¿Gatito?
08:15En realidad, no es lo que tenía en mente.
08:18¡Mírenlo!
08:19¡Es...
08:20¡Es hermoso!
08:21¡Tal vez sea hermoso, pero los destrozaré a todos!
08:24¡Rápido!
08:25¡Tráigan un ovillo de lana gigantesco para...
08:27¡Rechapos!
08:29¿Qué sucede aquí?
08:30¡Hay un gato gigante que nos destrozará a todos!
08:33¡Típico!
08:34¡Y ahora, todos van a perecer!
08:36¡Ja, ja, ja, ja!
08:38¡Ja, ja, ja!
08:39¿Es este el fin de nuestros héroes?
08:42Aunque, para asombro de Chuckles, el dragón Fafi jamás partió.
08:47¡Ja, ja, ja, ja!
08:47¡Es solo un astuto plan para darle una gran sorpresa!
08:51¡Ja, ja, ja!
08:53¡Ja, ja, ja, ja!
08:54Retiro la palabra astuto.
08:56¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
08:58¡Yo soy invencible!
09:02¡Ay, basta me lastimas, lamentable dragón!
09:05¡Te derrotaré con rapidez!
09:07¡Guau!
09:08Fue con más rapidez de lo que esperaba.
09:11¡Vaya!
09:11¡Fafi!
09:12¡Sí!
09:13¡Se lo comió!
09:15Quizá sea imposible derrotar a Chuckles con la mágica uva en su interior.
09:20Pero Fafi conoce a los gatos y sabe que escupen bolas de pelo.
09:28¡Ja, ja, ja, ja!
09:31¡Uh-oh!
09:33¡Cómagra!
09:39¡Eso me traerá problemas!
09:43¡Bravo!
09:44Pero, ¿dónde está Fafi?
09:47Sacrificó su vida para salvarnos.
09:49¡Qué valiente!
09:50¿Qué es esto?
09:56¡Fafi!
09:57¡Mi valiente amigo!
09:59Escuchen, chicos.
10:01Tal vez, este sea un buen momento para hablar sobre la amistad.
10:05¿No?
10:07Mientras tanto, muy lejos de aquí...
10:09¡Ah!
10:15Convertiré al mundo entero en un gigantesco cubo de hielo.
10:19Y lo único capaz de evitarlo es la mágica uva de Bubu.
10:23¡Oh, qué mala suerte!
10:26Te dije que nos enviarían esa uva.
10:28Está bien, te debo diez draceres.
10:30Más tarde, en otro gozo...
10:33Fafi, discúlpanos por creer que mentías.
10:35Y para mostrarte cuánto te queremos...
10:37...cocinamos algo en reemplazo del jamón que se comió el tío Oswich.
10:40Cuando veo jamón, pierdo el control.
10:45Te lo advierto, voy a elevar tu colesterol.
10:50No teman, Fafi no se lo comerá.
10:52Es solo una broma.
10:54Adiós, conduzcan con cuidado.
11:08Al comenzar esta historia, nuestros héroes disfrutan de las maravillas del gran mercado.
11:14Miren lo que compré, sirve para escuchar música en todas partes.
11:17Lo llaman juglar portátil.
11:19Mi amada es un mar azul que me ahoga con todo su amor.
11:27Mi amada...
11:28¡Miren, ya descubrí cómo bajarle el volumen!
11:32¡Qué chapos!
11:33¡Miren eso!
11:34¿Qué hay?
11:35¡Una araña!
11:35¡Algo se quema!
11:36¡Algo me ataca!
11:37¡No veo nada!
11:37¡Es invisible!
11:38¿Son arañas invisibles que queman mi piel?
11:40¡No!
11:41¡Miren para allá!
11:43¡Oh!
11:44¿No es hermoso?
11:46¡Es Argan!
11:47¡Él fue mi primer dueño y el amor de mi vida!
11:51¿Él fue tu primer dueño?
11:53¡Sí, claro!
11:54¡Tienes más de 20.000 años!
11:56¿A qué te refieres?
11:57Ah...
11:57¿Tú aparentas solo 16.000?
11:59¡Oigan!
12:00¡Ese es Argan el Eterno!
12:01¡Lo tengo junto a otros bárbaros famosos!
12:04¡Juntos seramos una gran pareja!
12:06¡Como la mayonesa!
12:07¡Con más mayonesa!
12:09¡Adoro la mayonesa!
12:10¿Y con eso qué?
12:11¡Miren ahí viene!
12:13¿Hay algo entre mis dientes?
12:14¡Limpios!
12:15¡No es tu caso!
12:16¡Tienes intrusos en tu nariz!
12:20¡Argi!
12:21¡Soy yo!
12:23¡Sé que pasó mucho tiempo!
12:26¡Pero el verdadero amor no olvida!
12:28¡Claro que no!
12:29¡Tú eras esa...
12:30¡Espada!
12:31¿No es cierto?
12:32¡Oh!
12:33¡He pensado en ti cada minuto!
12:35¡Desde el día en que el cruel destino nos separó trágicamente!
12:40¡Oh, Argan!
12:42¡Qué bello muñeco de nieve!
12:44¡Le falta nariz!
12:47¡Qué maravilloso muñeco de nieve!
12:50¡Hasta luego, Pimpollo!
12:52¡Argan!
12:53¡Amor mío!
12:55¿Dos meses más tarde?
12:57¡Hola!
12:58¿Seis meses más tarde?
13:01¡Argan!
13:03¡Cien años más tarde!
13:06¡Le daré cinco minutos más!
13:09¡Sí!
13:10¡Finalmente regresaste por mí!
13:12¡Sí!
13:13¡El amor de Lula por Argan aún arde con el calor de cientos de soles!
13:17¡Y el amor de Argan por Lula arde con el calor de... pocos o ningún sol!
13:22¡Oh, creí que te había perdido para siempre!
13:25¡Oh, qué pena me das!
13:28¡Me has hecho llorar!
13:31¿Vas a presentarme o qué?
13:32¡Oh, Judy ella es... bueno, es...
13:35¡Ah!
13:36¡Esa espada!
13:37¡Y esa espada ella es, bueno...
13:39¡Judy!
13:40¡Listo!
13:41Escucha, muñeca, este alto rubio sin edad es todo mío, así que haz de humo.
13:46¡No!
13:47¡No!
13:48¿Está limpia mi nariz o no?
13:50¡No!
13:54Solo tenía esa duda.
13:56La tristeza de Lula parece no tener fin.
13:59Su gran amor no es correspondido.
14:02¡Argan tiene otra espada!
14:07¡Ese Argan es un insecto!
14:09¡Tú mereces algo mejor!
14:11Sí, y esa espada que tiene ahora parece vulgar.
14:13Coincido.
14:14Una espada decente jamás se maquillaría tanto.
14:16¡No soporto vivir sin me Argan!
14:20¿Qué problema hay conmigo?
14:21¿Te hago una lista?
14:22¡Mírate!
14:23¡Estás tejiendo!
14:24¿Qué opinas de un bárbaro que sabe tejer?
14:27¡Justo lo que estaba buscando!
14:28Tengo la idea para reconquistarlo, pero tendrás que hacer todo lo que yo te diga.
14:32¿Y qué te parece si no lo hago?
14:34Da igual.
14:57Lo que estás viendo es mi secreta y adorable recámara de descanso rosa.
15:02Solía ser la cripta del palacio, pero la remodelé y es súper secreta.
15:06Nadie en el mundo conoce su existencia.
15:08Ni una persona.
15:11Lo siento, el de arriba estaba ocupado.
15:13No entren ahí.
15:16Me encanta tener a alguien aquí para hacer cosas de mujeres, Lula.
15:19Nos teñimos el cabello, nos pintamos las uñas.
15:21Dos problemas.
15:22Uno, soy calva.
15:23Dos, no tengo uñas.
15:25De acuerdo.
15:26Ahora pasemos a lo más femenino que hay.
15:28¡Manipular hombres!
15:29Aquí en mis manos tengo la llave que abrirá el corazón de Argan.
15:34Un artículo en la revista Barbar y Chicas.
15:37¿Cómo embaucar a tu bárbaro favorito?
15:40¡Buena idea!
15:41Y así, Lula y Candy acatan reglas proclamadas por la revista Barbar y Chicas.
15:47En número uno, para enamorar a tu bárbaro, recurre al héroe en su interior.
15:52Oblígalo a que te rescate de las fauces de un feroz animal.
15:55¿Es el animal más feroz que encontraste?
15:57Señora, mi actuación será muy convincente.
16:00Estudié arte dramático.
16:03Soy un verdadero sanguinario, si así lo deseo.
16:09¿Qué hay?
16:10¡Un alce devorando una espada!
16:12¡Ay, cuando lo sepan las chicas!
16:14Disculpe, ¿le molestaría retratarnos?
16:16¡Claro!
16:16Lo haré con gusto.
16:18Digan feliz.
16:20¡Feliz!
16:22¡Feliz!
16:22Pero para conquistar a un bárbaro, recurre a tu depredadora interior.
16:28Una trampa para osos o una red servirán.
16:30¿Está lloviendo?
16:31¡Lo atrapamos!
16:34¡Chicas, alguien atrapó a un hombre!
16:36¡Es mío!
16:36¡Qué muy bien que hacer con él!
16:38¡Pámonos brana, taca!
16:38¡Para mí!
16:39¡Pámonos brana, taca!
16:42¡Oh!
16:43Nada resulta bien.
16:45¿Y con eso qué?
16:46Te digo que el sujeto es un insecto.
16:48Vamos, vamos.
16:49Descarguemos toda esa tensión.
16:51Respiramos.
16:51Bueno.
16:52¡Toc, toc!
16:54¡Oh!
16:54Sabía que volverías por mí.
16:56¿Puedes decirme a qué viniste?
16:58Dame una razón por la que yo no debería molerte a golpes.
17:01Bueno, ahora comprendo que en todos estos siglos jamás conocí espada más perfecta que Ariadne.
17:08Lula.
17:09Lula.
17:10Lula.
17:14Renuncio.
17:15Mis dos semanas de preaviso pasaron hace dos semanas.
17:18Adiós.
17:21Es maravilloso.
17:22El amor siempre triunfa.
17:24Podría serlo si él no fuera un insecto.
17:27Y así Lula y Argan comienzan a revivir su antiguo romance.
17:36Pa' compartir hazañas.
17:39¡Sí!
17:41¡Abran, aban, aban!
17:43Y a compartir tiernos y cálidos momentos.
17:55Mientras tanto, sin su espada, Dave se siente desnudo.
17:59¡Dave!
18:00¡Que no estás desnudo!
18:04Necesitamos una espada encantada.
18:05¡Sí, tenemos!
18:10Verán, una espada encantada con gran poder.
18:14¡Eso es un cepillo de dientes!
18:16Bueno, sí.
18:17Pero aprobó el curso de magia.
18:19¡Ah!
18:20¡Voy a atacar todas las caries!
18:22La higiene dental es importante.
18:26¡No se vayan!
18:30Aquí tengo una mágica...
18:31...media dona.
18:33¡Arriba, abajo, atrás adelante!
18:34¡Arriba, abajo, atrás adelante!
18:36¡Buenas caries!
18:36¡Miren!
18:37¡Hola, chicos!
18:39¡Hola, Judy!
18:40Veo que cambiaste a Argan por alguien más...
18:43...desdentado.
18:44No fue idea mía, nena.
18:46Ese sopenco me cambió por solo dos patatas.
18:48¡El mejor negocio de mi vida!
18:50Te enamora y después te abandona.
18:53Así es Argan.
18:53¡Lula cree que ella y Argan vivirán juntos por siempre!
18:56¡Le romperá el corazón!
18:57¡Te lo puedo asegurar!
18:58¡Es preciso que hagamos algo!
19:00¡No olviden cepillarse la lengua!
19:01¡Todos olvidan cepillarse la lengua!
19:03Tengo un astuto plan para demostrarle a Lula...
19:05...quién es en verdad Argan el Eterno.
19:07¿Qué opinas, Dave?
19:09¿Lo hacemos?
19:11¡Claro!
19:12Entrega especial para el...
19:14...señor Eterno.
19:15Bueno, ¿quién lo envía?
19:17La reina.
19:18De...
19:19...reinalandia.
19:22¡Hola, guapo!
19:25Bueno, mamacita.
19:26¡Mamacita!
19:27¡Guau!
19:28Argan, ¿no vas a decirme que te gusta esa espada ahora?
19:31¿Cierto?
19:32Si no quieres, no te lo diré.
19:34Es una belleza.
19:35¡Ajá!
19:36Este rubio seductor no te ama, Lula.
19:38En cuanto aparece una nueva, se olvida de ti.
19:41Deberíamos patearle los tobillos y salir de aquí.
19:43Están locas.
19:44Argan y yo siempre estaremos juntos.
19:46¿Verdad, tesoro?
19:47Ya lárgate de aquí, chatarra.
19:49Ahora tengo una espada nueva y hermosa.
19:52¿Te han dicho que te sudan las manos?
19:55¡Argan!
19:58¡Rechapos!
19:59¡Se enojó!
20:02Bueno, no puedes atacarme.
20:03Estoy desarmado.
20:04¡Atrápala!
20:05¡Ja!
20:06¡En guardia!
20:08¡Voy a atacar todas las caries!
20:10¡Oh, no!
20:13¡No olvides cepillarte la lengua!
20:19¡Oh, he sido una tonta!
20:21¡No!
20:23Bueno, sí, es cierto, pero...
20:25...debo decir que no para hacerte sentir mejor, porque...
20:27¡No sé si prefiero estar contigo o comer arena!
20:35¡Qué bueno que volviste, Lula!
20:37Yo pienso lo mismo, David.
20:40¡Hay un intruso en tu nariz, amigo!
20:42¡Me encanta hacer eso!
20:44¡El bárbaro!
20:46Hola, yo soy Dave el bárbaro.
20:48Y yo, Lula, la espada encantada.
20:50En este episodio nos divertimos con la higiene dental.
20:53Pero eso no es broma.
20:55Recuerda lavarte los dientes después de las comidas.
20:58De lo contrario, los malvados duendes de las caries se meterán en tu boca para cantar desafinado día y noche.
21:03Gracias por tu atención.
21:04Y recuerda, ¡no faltes a la escuela!
21:06¡No!
21:35¡Es casi hora de ver con la hakuna matata con los grub grabbers Timon y Pumbaa!
21:37¡No!
21:37¡No!
21:38¡No!
21:38¡No!
21:38¡No!
21:39¡No!
21:39¡No!