- hace 2 días
serie
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bavarian, b-b-b-bavarian
00:03Dave, el bárbaro, es Dave, el bárbaro
00:06Dave, el bárbaro, fuerte y miedoso
00:14Hermano de Mac y Candy, la princesa y su mono
00:20¡Pero soy mono!
00:21Sus padres son los reyes de la tierra de Utlocon
00:24Se fueron a la guerra y la reina es Candy
00:31¡Bavarian!
00:32Dave, el bárbaro, fuerte y miedos
00:37No son valientes héroes
00:42Pero otros no hay señores
00:45El bárbaro, fuerte y miedos
00:49El bárbaro, fuerte y miedos
00:52El bárbaro, fuerte y miedos
00:56¡Tres chapos!
01:00He aquí la imponente belleza de Utlocon
01:04Tierra de aventuras, tierra de emociones, tierra de mil y una historias increíbles
01:10¡Pero no esperen que esta lo sea!
01:15¡Estoy bien!
01:16Chicos, estamos en Isla Terror combatiendo a aracnos zombies
01:20¡Pregúntales si se lavan los dientes!
01:22¡Ay, eso es evidente!
01:23¡Veintitrés meses al día!
01:25¡Pero Fang no!
01:26¡Notaron que su aliento huele como el peor de los chiqueros!
01:29¡La O! ¡Como el mejor chiquero!
01:31¡Mam! ¿Cuándo piensan volver?
01:32¡Cuando terminemos de salvar al mundo, hija!
01:35¡Mua! ¡Los queremos!
01:36¡O se venía del tal!
01:39¡Adiós, mamá!
01:40Y espero que vuelvan pronto
01:41Los echo mucho de menos
01:43Ya lo sé, Fang
01:44Yo también, pero...
01:45Por suerte tenemos a un experto hechicero como el tío Oswitch para cuidarnos
01:51¡Rechamos!
01:56¿Qué tienes, tío Oswitch?
01:57¿Qué te va...?
01:58Parece
01:59Es obvio que tengo hipo
02:00¡Tenemos que encontrar la cura ya!
02:02¿Por qué?
02:03Primero se ve que Oswitch está molesto
02:05Y segundo que...
02:06Soy un poquito alérgico a los gatos
02:12¿Te sientes tan mal como parece, Dave?
02:14Peor
02:15Tiene que haber una cura para el hipo
02:18¿Pero dónde está?
02:19¿Qué podría ser?
02:20¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
02:21Cura para el hipo
02:23¡Ajá!
02:24¡Místico M!
02:25¡Cura el hipo al instante!
02:28Vamos a ver a ese místico M en cuanto Dave vuelva a respirar
02:31¿No vienes, Candy, querida?
02:32No, necesito un nuevo lugar de reunión con mis amigas
02:35Yo creí que les gustaba...
02:36El café de Bokmelón
02:38Bueno, tuvimos una mala experiencia
02:44¡Ew! ¡Un pelo de rata en mi leche de dragón!
02:47¿Pero cómo sabes que es de una rata?
02:49Fue la misma rata quien me lo dijo
02:50Veo que a nadie le importa si me ahogo ahí dentro
02:54Hola, lindas
02:55Soy su queso
02:55¿Quién me da un beso?
02:58¡Aaah!
02:58Por eso buscaremos otro lugar de reunión
03:01Buena suerte con Oswitch
03:02Gracias, la necesitaremos
03:07Y así nuestros héroes pronto se encuentran
03:11En el palacio de Místico M
03:13¡Abran! ¡Los fervorios están acá!
03:18¿Quién ha venido al palacio de Místico M?
03:21¡Qué bella espada!
03:23¿Te molesta así?
03:24¿Más cuándo?
03:25Por las barbas de Osiris
03:27Hola Oswitch
03:30¡Se desmayó!
03:31¡Faffi quizá con el calor reviva!
03:35¡No me entendiste bien!
03:38¡Hala de prisa!
03:39¡Introdúzcalo a mi Bill Guarida!
03:41¿Cómo dijo Bill?
03:42¿He dicho Bill Guarida?
03:44Oh cielos, lo que quise decir
03:46Fue solo...
03:47Guarida
03:48¡No importa! ¡Qué malo adentro!
03:52Oswitch
03:53Mi viejo...
03:54¡Ah sí!
03:54¡Qué pequeño mundo!
03:56¡Ya me voy!
03:56¡Qué prisa tienes!
03:58¿No te gustaría recordar nuestra época en la escuela de magia?
04:02¿Estudiaba magia juntos?
04:04¿Estudiar?
04:05Oswitch os dijo que había estudiado
04:08¡Oh, qué tarde es!
04:09¡Ya debemos irnos!
04:10¡Oh no, no, no!
04:11Bueno, yo estudiaba ahí
04:13¡Oh no, yo estudiaba ahí!
04:13Oswitch era quien trabajaba en la cafetería
04:17¡Re chapos!
04:18Eh, bueno, yo, eh...
04:21De acuerdo, es cierto
04:22Jamás estudié en la escuela de magia
04:24Todos estos años les dije que era hechicero
04:26Cuando en verdad soy cocinero
04:31Pobrecillo Oswitch
04:32Pensar que mientras yo me enriquecía curando el hipo
04:36Su vida entera era una mentira
04:40Ahora conocen mi terrible secreto
04:42¡Hey!
04:43No es tan malo
04:44Al menos más cuando te curará el hipo
04:50¡Aquí dentro huele a pescado!
04:51Mientras tanto, en Udrogoth
04:53Candy y sus amigas buscan un nuevo lugar de reunión
04:57Lamentablemente lo único que encuentran es la escotilla sucia
05:00¡Qué hermoso es el mar!
05:02¡Quiero ir a navegar!
05:04¡Entre olas y mareas quiero ir a pescar!
05:07¡Sí!
05:07¡Luego a vomitar!
05:08Si has comido en alta mar
05:10¡Uh!
05:11Pero cada noche no te olvides de ir al mar
05:13¡Qué hermoso es el mar!
05:15¡Quiero ir a navegar!
05:17¡Ya, ya, ya, vámonos a navegar!
05:21¡Ya, ya, váyá, ya, váyá, pobre gancho mal!
05:24Mientras Candy y sus amigas huyen de esos desafinados lobos de mar
05:28¿Más cuánto invitan a nuestros héroes a pasar la noche en su palacio?
05:32No, no, no, no
05:33Insisto
05:34Ya mismo prepararé vuestras habitaciones
05:36¡Ah!
05:38¡Oh!
05:38Y permíteme curarte ese hipo
05:40No puedo creer que un patético falso hechicero
05:43No pueda curarse a sí mismo
05:46¡Vale!
05:47¡Uh!
05:47¡Tormiremos en un palacio!
05:49Dave, creo que este Malscuando no es más que un malvado hechicero
05:53¿Y por qué me dices eso?
05:54Porque usa un cuello alto
05:55Los villanos siempre usan esos cuellos
05:58Y porque dijo, vigo herida cuando llegamos
06:00¡Oh!
06:00Y encontré esto
06:01Socio del sindicato de hechiceros malvados
06:14¡Sí!
06:15Mientras Dave y Fang sueñan en el palacio de Malscuando
06:18Serán más felices sin mí
06:20No soy un hechicero
06:22Yo
06:22No soy nada
06:27¡Diablos!
06:28A la mañana siguiente
06:30Dave y Fang
06:31Descubren que Oswitch
06:32Ha desaparecido
06:34¡Di Oswitch!
06:35¡Di Oswitch!
06:35¿Dónde está Dioswitch?
06:38Hay alguien allá abajo
06:39¡Vamos!
06:40Pero está oscuro
06:41Y tengo miedo
06:42¡Au!
06:43Fue un juego de niños
06:44A traer a esos toscos bárbaros a mi guarida
06:47Pronto usaré el poder de su espada encantada
06:50Para conquistar el mundo
06:52Y reír mañáticamente
06:56Te dije que era malvado
06:58¿No recuerdas el significado de bajar la voz?
07:02¡Richamu!
07:06Dejamos a nuestros héroes para ver a Oswitch
07:08Que cambió la magia por un empleo en la cafetería McFonda
07:11Es la verdad
07:13Pertenezco a este lugar
07:15Es lo único que sé hacer bien
07:17Un poco más de guisado de cerdo hervido por aquí
07:22¡Oh! ¡Gracias amigo!
07:25En ese instante
07:26Candy y sus amigas
07:27Llegaron en busca de un nuevo punto de reunión
07:30Candy
07:31¿Aquel no es tu tío?
07:32¿Dónde?
07:33¡Oh! ¡Oh!
07:34Avergonzado por su indigno empleo
07:36Oswitch recurre a un sofisticado disfraz
07:40¡Hey tío Oswitch!
07:42¿Es solo idea mía?
07:43¿O tienes la cara todavía más sucia que lo que tú acostumbras?
07:46Pues
07:47¿Y qué estás haciendo en este lugar?
07:49Te diré toda la verdad Candy
07:51Yo nunca fui a la escuela de magia
07:53Mi vida entera fue mentira
07:55No soy hechicero
07:57¿De qué hablas?
07:58¿Tienes varita mágica, no?
07:59Sí
07:59Y un sombrero de mago
08:00¿Algo parecido?
08:01¿Haces magia?
08:01A veces
08:02¿Y entonces qué?
08:03¡Eres un hechicero!
08:05¡No soy!
08:05Sí Oswitch
08:06Tú siempre serás el hechicero para mí
08:08Es cierto
08:09¿Qué importa si no me gradué en nada?
08:11¡Yo sé hacer magia!
08:15¿Creías que lo hice a propósito?
08:17Suena mi bola de cristal
08:20Sí, hola
08:21¡Socorro!
08:22¿Más cuando nos ha atrapado?
08:24¡Sálvanos!
08:24¿Y podrías traer unas donas?
08:26Inténtalo
08:26Atrévete a salvarlos
08:28¡Penoso cocinero de fonda!
08:33¿Y si tres donas las perdieron con jalea?
08:36¡Yo puedo salvarlos!
08:38¡Y lo haré!
08:40Dave, el bárbaro
08:42Dave, el bárbaro
08:43Es Dave, el bárbaro
08:45Y ahora
08:46La espada del poder es mía
08:51¿Tú ya?
08:52Pero ni siquiera pediste mi mano
08:54Observad
08:55Los místicos poderes de la espada
08:57Y mi varita mágica
08:58Se combinan y soy
08:59El más poderoso
09:00Hechicero
09:01¡Me gustó!
09:04Se acabó, Malescuando
09:05He venido para salvar a mis bárbaros sobridos
09:08También traje las donas
09:10No había rellenas con jalea
09:11Así que traje un pastelillo
09:12Oye
09:13¿Recordaste traer una de manzana para mí?
09:16Alto
09:16¿Qué tal si luchamos primero y luego desayunamos?
09:19¡Es una gran idea!
09:25¡Es hora de hacer magia!
09:28Otra vez está averiada
09:29Observad a un hechicero de verdad
09:33¡Por las armas de mi tía!
09:35¡Y Andres!
09:37¡Ay mamacita!
09:38Y ahora, Oswitch
09:40¡Tú vas a morir!
09:44Oswitch comprueba que jamás podría competir con Mars
09:49¡Máscuando!
09:49¡Está perdido!
09:51¡Condenado a sufrir!
09:52¿Puedes callarte?
09:53Necesito pensar
09:54Lo lamento
09:58Muy bien, Máscuando
10:00¡Atrapa esto!
10:02¡No, no!
10:03¡No lo hagas!
10:04¡No, Oswitch!
10:05No eres tan rudo sin tu marita
10:07¿Verdad, Merlino?
10:08Te enseñaré a tratar con el cucharón más veloz del oeste, viejo
10:13¡Ay, ay, ay, ay!
10:14¡Me quemo!
10:15¡Genial, Dios, Oswitch!
10:16¡Bien hecho!
10:18Oswitch, estoy perdiendo la paciencia
10:20¿Dónde está mi dona de manzana?
10:22Así, Oswitch, demostró que cualquier talento puede ser valioso
10:25Hasta uno muy tonto como lanzar con un cucharón
10:28¡Ey!
10:29Sí, todo tiene final feliz
10:31Y Candy encontró un nuevo lugar de reunión
10:34Esto no está tan mal ahora que contrataron a alguien para limpiar el piso
10:37Con la lengua
10:39Incultos, pronto sentiréis la ira del poderoso hechicero, Máscuara
10:43Sigue lamiendo, testoso
10:45¡Ay, no abuses!
10:48Según parece, finalmente soy un buen hechicero
10:54Aquí dentro no está mal
11:09Sí, al fin llegó la primavera al humilde y húmedo paisaje de Utropos
11:14Y esta época significa una sola cosa para un místico héroe bárbaro como Dave
11:19¡Es hora de limpiar!
11:21¡Hora de la limpieza!
11:23¡Es Dave! ¡Están limpiando!
11:37Hola, Otto, mi mágico escobillón
11:40¿Listo para trabajar?
11:41La suciedad se echa en cada rincón
11:44Pero no escapará mi sorprendente poter de limpieza
11:47¡Bah!
11:51¡En guardia, pelusas!
11:59¿Qué? ¿Piensas desalojarme?
12:01¿Tienes alguna lejana idea de cuánto apesta la vaina luego de que la usa?
12:06¡Esta vez no me detendré hasta que la fumigues!
12:10Bien, Otto, ¿tú piensas lo mismo que yo?
12:13¿Quieres?
12:14¡Sí!
12:14¡Es hora de la más temible hazaña doméstica!
12:17¡Limpiar la chimenea!
12:24¡Suélteme! ¡Déjeme!
12:28¿Adivinaré? ¿Un cuarteto de cuerdas?
12:31Y no es de los buenos
12:33Solo hay un arma lo suficientemente poderosa
12:36¡La esponja!
12:43Debí dejarlos en la chimenea
12:46¿Y ese espantoso ruido?
12:48¡Un cuarteto de cuerdas!
12:49Yo creí que desplumabas una gallina
12:53¿Todavía sigues limpiando?
12:54Pasamos muchos meses ocultos en el bosque
12:57Vuelvimos porque ya no tenía laca para el cabello
12:59Ya casi termino
13:00Solo necesito lustre de castillos
13:02Pues, odio alentar este sucio hábito de limpieza tuyo
13:05Pero será más rápido
13:06Con un cupón de descuento en lustre de castillos
13:09¿Vamos de compras a la fortaleza de la limpieza?
13:11¡Sin duda!
13:13Yo prefiero besar a un camello con un apestoso aliento
13:18¿Cuándo salimos?
13:19Y así comienza la búsqueda del preciado elixir
13:22Conocido como lustre de castillos
13:24Me pregunto por qué Candy no quiso venir
13:27¡Jabán!
13:28¡Dijiste que los músicos eran atractivos!
13:32Durante un día entero y una noche y otro día y otra noche
13:35Nuestros héroes viajan hasta arriba a...
13:38¡La fortaleza de la extrema limpieza!
13:41¡Ojalá todavía esté abierto!
13:43Dei no sospechaba que tras esa puerta
13:45No había una colección de productos de limpieza
13:47Sino el lobo del mal
13:49Chacruz, el servito
13:50Rey Chacruz, fortaleza de la limpieza
13:55¡El asociedad!
13:58Finalmente alguien cayó en mi trampa del cupón de descuento
14:01¿Recuerdas que dijiste que nadie jamás te lo creería?
14:03¡Tilo, Tilo, Tilo!
14:05Bien, Heidi, Heidi, ¡ay, señor sabelo todo!
14:10Y tú eres ese individuo
14:11No, no, yo soy dos individuos
14:14Tampoco soy nadie, pero no importa
14:15Tú eres Heidi el bárbaro
14:17Tú fuiste quien me humilló en Durmalum
14:24Podré atormentarte por siempre, por toda la eternidad
14:27De lunes a viernes, con dos semanas de vacaciones al año
14:29Ahora aplasta los days
14:31Pero tiene esas pesuliotas
14:33¡Sí!
14:34Lo sé, lo sé
14:35Bien, villano, ríndete ante mi feroz
14:39Escovillón
14:40¡Te limpiaré, vil apestoso!
14:46Debo haber olvidado mi espada en el castillo
14:50Si tuviera oídos estarían sangrando
14:55¡Entrégate, cerdito!
14:57¡Oh!
14:58¡Barrere!
15:01Espera, espera, espera
15:02¿Es un escobillón mágico?
15:03¿Y que lo digas?
15:04Ajá, y es capaz de limpiar cada rincón, ¿no es cierto?
15:07¡La suciedad tiembla al escuchar mi nombre!
15:10Hmm, la fortaleza de la extrema suciedad está un poco... deshaciada
15:15Te haré una oferta
15:16Es un truco, Dave
15:18Dile a tu mono que no se metan mis cosas
15:20¡Que no soy mono!
15:21Dave el bárbaro
15:22Si tú y tus camaradas realizan para mí una serie de...
15:25¿Cómo hago para convencerlos?
15:27¿Cuál es la palabra?
15:28Si una serie de tareas heroicas
15:29¡Los dejaré en libertad!
15:31¿Cómo sé si cumplirás tu promesa?
15:33Soy el amo del mal, dispuesto a castigar con dolor y sufrimiento a un despiadado mundo
15:37Si no confíen en mí, ¿en quién pueden confiar?
15:40Además, la otra opción que tendrán es enfrentarse a los sogros
15:43¡Es espantoso estar aquí dentro!
15:46¡Elijo las tareas heroicas!
15:49¡Excelente!
15:50Primero harán una tarea tan despreciable
15:52Tan odiosa, tan aterradora
15:54Que aún yo, el amo del mal, Shuckles, el cerdito, tiemblo de solo pensarlo
15:59¡Van a lavar con...
16:00¡Jabón!
16:04Eh, disculpe, señora Mó del mal
16:06¿Usted dijo...
16:08Lavar?
16:08¡Sí, lavar!
16:10¡Lavar el piso hasta que corran torrentes de jabón!
16:13¡Lavar como si sus picas dependieran de eso!
16:24Es patético tenerte lavar
16:26Pero estos atuendos son demasiado
16:28El mío es corto
16:31¡Esto es horrible!
16:33¡Basta, basta, basta, basta!
16:35Gracias, hermana
16:36Ya había limpiado aquí
16:37Tendré que hacerlo de nuevo
16:38¡Fafi!
16:39¡Más jabón, por favor!
16:43Y así, nuestros héroes se ven obligados a cumplir con las termibles tareas de Shuckles, el cerdito
16:49Tal es como limpiar
16:56¡Lustrar!
16:58¡Estoy bien!
16:59Y la más inhumana y perversa tarea de todas
17:02¡Lavar la maquilla!
17:05¡Lavar la maquilla!
17:08¡Nunca vamos a salir de aquí!
17:10Shuckles sigue ordenándonos qué hacer y parece que a Dave le gusta
17:13¡No seas tonta!
17:14Dave espera el momento exacto en que podamos escapar
17:16¡Jamás en toda mi vida me he sentido tan feliz!
17:18¡Ojalá nunca se acabe esto!
17:20¡Tú, ti, tú, ti, tú!
17:22Eh, sí
17:24Oye, nunca creí que esto sería necesario
17:26Pero, tengo un gran plan para escapar
17:29Y así, Oswitch explica cada astuto detalle de su brillante plan de fuga
17:34Una vez de vuelta a la gravedad
17:35Los camarones volverán al globo aerostático
17:38Y escaparemos como domadores de un circo escandinavo
17:40¡Así de simple!
17:42¡Oh, plan B!
17:43Llamamos a Candy para que nos ayude
17:45¡Eso suena un poco complicado!
17:49¡Ay, quién será!
17:50¡Candy!
17:51¡Nos capturó el amo del mal Shuckles y nos obliga a hacer cosas horribles!
17:54¡Eres la única esperanza!
17:56No lo creo, no puede ser tan malo
17:57¿No?
17:58¡Pues mira lo que llevo puesto!
18:00¡Ah!
18:00¿Qué te pasó?
18:02¿Es un atuendo horrible?
18:03No voy a permitir que visten así a mi hermana
18:06Hermana, yo sabía que podía contar contigo
18:08La princesa Candy corre a salvar a su familia
18:11De la terrible amenaza de la ropa sin estilo
18:14¡Arrastra tus pezunias hasta aquí, villano enemigo de la moda!
18:18¡Atrase a otra más!
18:20Querida, recuérdame conseguirte otra neurona
18:23¡La única que tienes necesita compañía!
18:25¡Hola Candy!
18:26¿Puedes ayudar con la heroica tarea de limpiar la despensa?
18:29¡Suena divertido!
18:31Limpia la despensa y ya verás
18:32Limpia la despensa
18:34La la la
18:34Durun, dun, dun, dun, dun
18:36¡Hey!
18:36¿Quieren las latas por orden alfabético o por tipo de comida?
18:39Tiene que haber un modo de mejorar este aduendo, algún accesorio
18:42Posiblemente un bolso ayudaría
18:44¡Hola!
18:45¿Cómo va la limpieza?
18:46¡Digo la heroica tarea!
18:48Maravillosamente, cuando termine aquí enceraré la mazmorra
18:51¡Mmm!
18:52¡Amo las mazmorras relicientes!
18:57¡Eres eficiente, Dave!
18:59Lamentablemente, el anciano y esa cosa que... que vuela
19:02Y la princesa y ese mono
19:04¡Que no soy mono!
19:06Bien, son una calamidad
19:08Como soy el jefe del personal en este castillo
19:10Voy a ordenar que los liquiden
19:12¿Que los liquiden?
19:13Relájate, es lenguaje técnico
19:15Significa que serán parte de la sopa
19:17Oh, sí, nos gusta la sopa
19:19¡Sí!
19:25No dejaré que los metas en la sopa, rufián
19:27¿Por qué son tu familia y sientes amor por ellos?
19:30Bueno, sí, eso también, pero...
19:32¡Solo importa!
19:33¡Que acabo de lavar el caldero!
19:35¡Apestoso cerdo!
19:36¡Liméralos o sufrirás una gran molestia personal!
19:39¡Uh! ¡Pero qué miedo!
19:40¿Qué harás? ¿Convertirme en polvo?
19:43Jamás subestimes el poder de un escobillón
19:45¡Ah! ¡Polvo!
19:47¡Mis ojos de cerdito! ¡Estoy ciego! ¡Ciego!
19:51Y mi capa ha sido destruida
19:53¿Pueden creerlo? Esto es seda natural
19:55¡Viles ogros!
19:57¡Ahora sentirán las cerdas implacables de la justicia!
20:06David, hoy me sorprendiste
20:08¡Sí!
20:09¡No sabía que limpiar podía ser tan súper!
20:11¡Es uno de mis dones!
20:12¡Cállese y vámonos!
20:16¡Oh! ¡Lustra de castillos!
20:18¡No he dicho la última palabra de y del bárbaro!
20:22¡Planificaré... ¡Mi venganza!
20:25¡Oh! ¡Creo que fracturaste una de mis pequeñas costillas!
20:29Y así las fuerzas del mal fueron derrotadas por las fuerzas de la limpieza
20:34Más tarde, después de meses de heroica labor y mucho lustre de castillos
20:38¿Ya? ¡Está! ¡Lustroso!
20:42¡Oh! Terminé la limpieza de primavera
20:45Bueno, ¿entonces podemos entrar?
20:47¡Por supuesto! ¡Miren! ¡Las primeras flores de primavera!
20:50¿Te pasaste un año entero limpiando de...
20:52¿Es primavera? ¡Entonces!
20:54¡Es hora de la limpieza!
21:02¡Rechapos!
21:03La pantalla de este aparato está muy sucia
21:27¡Muchas gracias!
21:27¡No!
21:31Gracias por ver el video.