- hace 2 días
serie
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bavarian, B-B-B-Bavarian
00:03Dane, el Bárbaro, es Dane, el Bárbaro
00:06Es Dane, el Bárbaro, fuerte y nervioso
00:14Hermano de Kank y Kanky, la princesa y su mono
00:20¡Y no soy mono!
00:21Sus padres son los reyes de la tierra de Utropon
00:24Se fueron a la guerra y la reina es Kanky
00:31Y Dane, el Bárbaro, fuerte y nervioso
00:37No son valientes héroes, pero otros no hay señor
00:45El Bárbaro, es Dane, el Bárbaro
00:48El Bárbaro, es Dane, el Bárbaro
00:52El Bárbaro, es Dane, el Bárbaro
00:56Tres Chapos
00:58Es un hermoso día en Piquilandia
01:01Las flores cantan su dulce canción de amor y en el palco
01:05¿Pero quién escribió esto?
01:09¡Fafi!
01:10Bien, comencemos de nuevo
01:13La historia de hoy comienza con la princesa Candy
01:16Que barbaricamente consume, gasta y compra
01:19¡Guau! ¡Qué lindas sandalias!
01:22Comprar zapatos es como ir al dentista con menos baba
01:25O en tu caso, con más
01:28¡Oh, Fang!
01:30Aquí viene Galder en la puesto
01:32Es el chico más lindo de Udrogoth
01:34¡Hola, Galder!
01:37¿Me ignoró? ¿Por qué me ignora así?
01:40¡Santas vejillas!
01:42¡Esa es mi sepia, la mujer guerrera!
01:46Todos se vuelven locos por ella
01:48¿Qué tiene ella que yo no tenga?
01:55Fang gasta todo su dinero en una foto autografiada de mi sepia
01:59Es musculosa igual que tú
02:01Sí, pero no sabe tejer
02:03Un bárbaro que teje
02:05Oye mis palabras, David
02:07Esto acabará mal
02:08Mi sepia me hace sentir como un insecto insignificante
02:12Buscaré el modo de volverme robusta
02:14¿Puedo ayudarte con mi magia?
02:15Sí, claro
02:16Y así me convertirás en un monstruo también
02:19Eh, no es esa la idea
02:21Fang lleva a Candy a la temible cámara de sufrimiento conocida como...
02:26¡El viejo gimnasio!
02:29Muy bien
02:29Comenzaremos con un ejercicio muy simple
02:31¿Cómo funciona?
02:33Te recuestas sobre el banco
02:34Y dejo caer la roca sobre ti
02:35Si la mueves serás más fuerte
02:38Ah, ¿y si empezamos por algo a lo que pueda... sobrevivir?
02:46Bien, flexiones de piernas
02:48Atamos tus piernas a esta máquina
02:50Y este jabalí salvaje intenta arrancártelas
02:52Si no lo consigues, serás más fuerte
02:56Claro, si es que sobrevivo
03:02Toma una decisión
03:03¿Quieres estar viva o en forma?
03:05¿Qué te parece trabajar con los abominables?
03:07Dirás abdominales
03:08No, no, no, no
03:09Te metemos en una jaula con unos abominables hombres en las nieves
03:12Y si logras salir, serás más fuerte
03:18¿Eh?
03:20Candy decidió elegir los músculos mágicos
03:22La muy cobarde tenía miedo de morir
03:24¡Genial!
03:26Ten, cómete una de estas anahogias mágicas
03:33¡Tío Oswitch!
03:34Sí, claro, eran buenas para la vista, no para los músculos
03:37Cómete este brócoli mágico
03:39Vamos, cómelo, no pongas cara de loca
03:42¿Cómo podría no hacerlo?
03:45Tengo los ojos grandes como si fueran melones
03:49No pasa nada
03:56¡Gazuka!
03:57Ahora sí, que todos me vean
04:01Sí, la princesa Candy lleva su nuevo cuerpo al gran mercado
04:06Con resultados muy satisfactorios
04:09¡Guau!
04:10¡Te ves bien, Candy!
04:11Mira, mi cebia sigue aquí
04:13Sí
04:14Y aún es más musculosa que yo
04:16Intentaré con otra mordida este brócoli
04:24¡Santa coli patata salada, Candy!
04:27¡Estás enorme!
04:28Candy suena muy poco rudo
04:30Desde ahora quiero que me llamen...
04:32¡Caníbal!
04:34Sí, yo lo haré
04:37¡Caníbal es más grande que tú!
04:40¿Quieres desafiar a mi cebia?
04:42¡Sí!
04:43¡Caníbal es fuerte como un toro!
04:45¿Te lo demuestro?
04:47¡Oye, toro!
04:49¡Prepárate para luchar!
04:54¡Tú ganas!
04:57Mi cebia, la mujer guerrera, le teme a mi hermana
05:01¡Súper!
05:02Los jóvenes admiran la robustez de Candy
05:05¡Miren qué grande está a mí!
05:08¡Parte del cuerpo que...
05:09¡Termina en mano!
05:11¿Hablas de tu brazo?
05:19¡No!
05:21¡Grande, grande, grande!
05:26¡Miren esto!
05:28¡Tegí un abrigo para Candy!
05:29¡Es muy pequeño, Dave!
05:30¡Ha crecido más aún!
05:31¿Qué?
05:32También se lo daré a los caballos
05:34¡Guau!
05:35¡Se siente cálido!
05:37¡Ayudemos a Candy!
05:38¡No deja de comer brócoli y volverse musculosa y brutal!
05:42¡Le dije que no comiera más brócoli!
05:44¡No lo dijiste!
05:45¡Debi decirlo!
05:46¡Fallé!
05:46¡Vamos!
05:47¿Dónde está?
05:48¡Afuera arrancando árboles!
05:50¡No!
05:54¡No seas cobarde!
05:56¡Arbol!
05:57¡De pie ya!
05:58¡Más pelea!
06:00¡Yo te daré pelea!
06:06¡Fan!
06:07¡Fan!
06:07¡Lindo aprendedor!
06:09¡Lindo!
06:10¡Ya basta, Fan!
06:11¡La violencia no puede...
06:13¡Guau!
06:13¿Es cierto, lindo aprendedor?
06:15¡Deep!
06:15¡Tenemos que ayudar a Candy!
06:17¡Claro!
06:19¡Candy!
06:19¡Candy!
06:19¡Quiero que leas este libro sobre los peligros del brócoli mágico!
06:23¡Libro no!
06:24¡Libro hace que Caníbal sufra dolores!
06:27¡¿Dónde piensa?!
06:28¡Dios, Witch!
06:31No hay problema.
06:32¿Dónde está esa piña mágica que revierte el hechizo del brócoli?
06:39¡Sin esa piña la condición de Candy es irreversible!
06:45¡Irreversible!
06:46¿Quieres decir que no se puede ver?
06:47¿Qué significa que Candy no volverá a ser normal?
06:50¡Poco es eso!
06:51¡Nadie toca a Caníbal!
06:53¡Caníbal quiere seguir así!
07:01¡Así, Caníbal recorre húdrobo!
07:04¡Mientras sus músculos crecen, ella todo lo arrasa!
07:08¡Torre, luchemos!
07:14¡Trata de calmarla!
07:16¡Tú le agradas!
07:16¡Eso me da miedo!
07:18¡Chico guapo y pequeñito!
07:22¡Oye, Caníbal!
07:24¿Recuerdas que teníamos una cita?
07:25Pues vine a cancelarla.
07:27¿Por qué, chico guapo, eh?
07:29Porque, eh, el sol murió.
07:37¡Oh, chico guapo y pequeñito quiere a Caníbal!
07:43¡Quiero ser la vieja Candy!
07:48¿Pequeñines me ayudan?
07:50¿Sí?
07:51Solo queda por hacer una cosa.
07:52Candy se ha convertido en un signo infrahumano.
07:55Debemos buscar la ayuda...
07:57¡Del Maestro de la Evolución!
08:00Nuestros héroes van en busca del Maestro de la Evolución.
08:03Emprenden un viaje largo y peligroso.
08:05¡Ah, estoy exagerando!
08:07El Maestro de la Evolución vive justo al lado.
08:10En el Palacio de la Evolución.
08:12¡Mmm! ¡Qué raro!
08:13Nunca vimos esto aquí tan cerca.
08:18¡Maestro!
08:21¡Mortales!
08:23¡Entren! ¡No teman!
08:24¿Que no temamos?
08:25Ya veo que no conocí a Dave.
08:27Díganme a qué han venido.
08:29Eh, mi hermana involucionó.
08:31Sí, ya lo creo.
08:33¿Cuánto hace que eres un mono?
08:34¡Que no soy mono!
08:35No, no, no, no, la otra.
08:37Puede hacerla evolucionar.
08:39Ustedes no tienen idea de lo que lleva evolucionar, ¿no es cierto?
08:42Pasé un millón de años tratando de obtener un vertebrado.
08:46¡Party!
08:47Oh, sí, qué demonios.
08:50Jamás he podido resistirme a un monito.
08:52¡Que no soy...
08:53Les diré qué hacer.
08:55Trabajaremos juntos.
08:56Consigan que su cerebro vuelva a ser normal.
08:58Yo arreglaré su cuerpo.
09:00¡Echo!
09:00¡Mono!
09:02Nuestros héroes intentan hacer evolucionar el cerebro de Candy por medio de las técnicas más avanzadas.
09:08Combinar formas y colores.
09:16Probar su capacidad te resolverá problemas.
09:18¿Es capaz de decidir cómo cruzar el río?
09:22¿Qué?
09:34Y por supuesto, marionetas.
09:37Y ahora una canción sobre los colores.
09:39Rojo, azul y verde.
09:41Rojo, azul y verde.
09:43¡Me gustan las marionetas!
09:45¡Me gustan!
09:49¿Crees que estará bien?
09:51Oye, cambia ya esa voz.
09:54Arruinaron su cerebro.
09:55No podría hacerla evolucionar.
09:56Ya no.
09:57¿Qué se puede hacer?
09:59¿Habrá esperanzas para Candy?
10:01¿Y si nuestros héroes no pueden rescatarla?
10:03¡Si acaba condenada a vivir como un gorila infrahumano!
10:08¿Y si te cuelgo de un árbol y te enseño un deporte llamado boxeo?
10:13¿Qué te haga evolucionar, quieres?
10:15¿Por qué no lo dijiste, cariño?
10:20¡Pronto, evolús!
10:24¡Hurra!
10:25¿Ya estás normal?
10:26Ya has aprendido que no es bello lo que está por fuera,
10:29sino lo que está en tu interior,
10:31tu corazón,
10:32y tu hígado,
10:33tu vesícula,
10:34y tu vaso.
10:35Gracias, a partir del día de hoy,
10:37jamás voy a querer usar diferente.
10:39Cuando termines con mis uñas,
10:41quisiera un peinado diferente.
10:43Después compraré ropa nueva,
10:44y luego haré que unas abejas piquen mis labios
10:46para que se vean sensuales.
10:49¿Trabajas en el gimnasio?
10:50Solo mediodía, querida.
10:51El rosa es sin duda tu color.
10:55¡Es Nick el Bárbaro!
10:57¡Es Nick el Bárbaro!
10:59¡Es Nick el Bárbaro!
11:01¡Es Nick el Bárbaro!
11:03¡Es Nick el Bárbaro!
11:05¡Es Nick!
11:05¡Tres chapos!
11:09Cuando una fábula es tan grande
11:11que perdura por siglos,
11:13la llamamos leyenda.
11:15La historia que están por conocer
11:17no es tan grande,
11:18no se decepcionan,
11:19no está mal tampoco.
11:21En la historia hay gallinas,
11:22no esperen mucho,
11:23sí.
11:23¡Vayan con bordes dorados!
11:25¡Más bolígrafos!
11:27Este me envió el primo Mimps,
11:29es el tío Alaric,
11:30es el profesor de karate de mamá
11:31y estas dos,
11:32gente totalmente desconocida.
11:34¡Rechapos!
11:34¿Por qué todos te envían bolígrafos?
11:36No solo bolígrafos.
11:42¡Todo mal!
11:42¡El mundo está al revés!
11:44¡Yo soy la princesa de esta familia!
11:46¿Sabes cuánto hace que no recibo un regalo?
11:48¿Un presente?
11:49¿Un pasado?
11:51¿Una tarjeta?
11:53¡Llamaré a mis padres!
11:55¡El tío Switch convoca a Throctar y Limea
11:58al caltero místico de la invocación!
12:00¡Oh, caltero místico!
12:02¡Te invoco!
12:03¡Oigan, mamá y papá!
12:04¡Respóndan de una vez!
12:06¡Hola, muñeca!
12:07¿Qué les pasó?
12:08¿Están bien?
12:09¡Claro!
12:09¿Por qué lo dices?
12:10¡Oh, las cadenas!
12:11Bueno, al combatir el mal,
12:13a veces caes en una espantosa trampa mortal
12:15de la que debes escapar en el último instante.
12:18¿Qué hay de nuevo?
12:19¡Dave recibe obsequios y yo no!
12:21¡Dile que no lo haga!
12:22¡Claro que recibe regalos!
12:23¡Es hora de que Dave actúe en su ritual de fechorías!
12:26¿Que actúe?
12:27¡Todos tiemblen!
12:29¡Aquí voy!
12:31No, que pases el ritual de fechorías,
12:33el rito que te convertirá en un verdadero bárbaro.
12:36¡Oh, no!
12:38¡No es justo!
12:39¿Por qué Dave tiene un ritual y yo no?
12:41Las chicas tienen otras cosas, tesoro.
12:43El ritual de las postales.
12:45¿Recuerdas cuando tuviste que lamer todos esos sellos?
12:47Sí, pero pensé que era un empleo de verano.
12:50No te preocupes por el ritual de fechorías, hijo.
12:52Saqueas un pueblo, robas lo que puedes y ¡pam!
12:55Quedas libre, es pan comido.
12:57Si el pan es de hoy.
12:59Claro, si fracasas, tu familia caerá en desgracia por toda una eternidad.
13:03No es por presionarte.
13:04Allá viene el secuestrador.
13:06Hora de nuestro heroico escape y de destruir la fortaleza.
13:09¡Hasta la vista!
13:12Para aprender el ritual de fechorías, Fang lleva a Dave a la caverna de ceremonias, donde encuentran un terrible obstáculo.
13:21¡La recepcionista!
13:24Ajá, ajá, ajá, ajá, ajá, ajá, ajá, ajá, dos metros de tubería y un pastel, ajá, ajá, bien, adiós.
13:34Este es mi hermano, tiene una cita.
13:36Por el túnel, giren en la estalagmita y de nuevo en la estalactita.
13:38Pero la estalagmita es la que sube o la que baja.
13:47Todos me conocen como el mentor de fechorías, pero pueden llamarme Gloria.
13:54Es un bonito nombre.
13:56Dime, David, ¿has pasado estos últimos 16 años estudiando?
14:02Estudiando.
14:03Las pruebas serán duras.
14:06¡Mirad!
14:11¡Mirad!
14:14¡Caramba!
14:17¡Mirad!
14:19Detalles de la dulce espera de un ritual de fechorías.
14:22Les presento a Glard, un joven a punto de realizar su ritual de fechorías.
14:26Estoy nervioso y algo emocionado.
14:29Pues ya lo creo, Glard. ¿Estás listo?
14:32¡Ya!
14:36Estaba nervioso al comienzo, pero fue muy divertido.
14:44¡Glar es un verdadero bárbaro!
14:46Me dejó en ruinas y me sorprendió.
14:49Misión cumplida, Glard.
14:51Si hubiera más jóvenes como tú, habría menos campesinos.
14:54¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Hoy me siento un verdadero bárbaro!
14:58No hubo campesinos heridos al realizar este filme.
15:00Bueno, tal vez tres.
15:03Bien. ¿Qué respondes?
15:05He visto el rostro de la maldad.
15:07Si no cumples el ritual de fechorías, toda la familia caerá en desgracia.
15:11Pero ¿cómo puedo...?
15:12¡Fácil! ¡Yo te entreno!
15:13¿Por qué me parece que será muy doloroso?
15:15¡Sabe! ¡Comienza un arduo entrenamiento!
15:19De acuerdo. Ellos son los inocentes vecinos.
15:22Tú eres el feroz bárbaro.
15:24¿Sabes qué hacer, no?
15:25Pues claro.
15:27Quisiera disculparme formalmente por todos los inconvenientes que los...
15:30¡No! ¡Asústalo! ¡Siembra el terror! ¡Corre y grita!
15:34¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
15:42¡Que descremada!
15:42De acuerdo.
15:46¡Rechaja!
15:50¡Sí! ¡Un bárbaro de verdad roba gallina todo el tiempo!
15:58¡Sigue saqueando! ¡Rúbese oro! ¡Rúbese oro!
16:01¡Ahora escapa!
16:09¡Sí!
16:09Si esta familia cae en desgracia, ¡vas a vértela conmigo!
16:13¿En serio? ¿Y qué piensas hacerme?
16:18Las gallinas picotrean la cabeza de Dave hasta el amanecer.
16:22Y entran a la tarde también.
16:24Dave, es la decimosexta hora del decimosexto día, del decimosexto mes de tu decimosexto año.
16:33¿16 meses? Oigan, enseña matemáticas.
16:36¡Tu ritual de fechoría comienza... ¡ya!
16:44Tu primera prueba es... ¡el grito de guerra!
16:49Sí, vine preparado para esto. Presten atención.
16:52¡Ya, ya, ya, ya!
16:56¡Ya, ya, ya!
17:03De acuerdo. Probemos de nuevo.
17:06¡Grito de guerra!
17:09¡Todos tiemblen! ¡Aquí voy!
17:16¡Grito de guerra! ¡Reprobado!
17:19¡Ah! Los temibles pasos de la vergüenza familiar se aveciran.
17:22Si quieres decir que Dave no piensa, coincido.
17:25La segunda prueba es... ¡descargar tus entrañas!
17:29Lo siento.
17:31Debes descargarlas aquí, luego descargarlas allá.
17:35Y después, cuando ya no tengas más que descargar... ¡tú!
17:40¡Bien! ¿Qué te hace reír?
17:43¡Nada!
17:44¡Comienza ya!
17:45¿Qué? ¿Comienza a qué?
17:47¡A descargar toda tu rabia! ¡Destrúyela!
17:50¡Sí! ¡A destruir! ¡Listo!
17:51¡No!
17:53¡Hoy! ¡Hoy!
17:55¡Tarán!
17:57No comprendo.
17:58¡Tenías que arruinar estas casas!
18:00Y lo hice.
18:01Miren qué espantosa pintura.
18:02El atroz decorado.
18:04Y el paisaje.
18:05Si analizamos su diseño, esas casas están arruinadas para siempre.
18:10Descargar entrañas.
18:11Más que reprobado.
18:14La tercera prueba es...
18:17¡SAQUEAR!
18:23Perdón, señor.
18:24No tengo permiso para abrirle la puerta a los bárbaros.
18:27De acuerdo, puedo comprenderlo.
18:28Pero me preguntaba si puedo...
18:30Eh...
18:31Robar tus joyas.
18:32No tenemos joyas.
18:33No tenemos nada.
18:34No tenemos ni atención para prestarles.
18:37¡Guau!
18:37Eres muy gracioso, niño, pero...
18:39Soy tan pobre que compro comida usada.
18:41Sí, eh...
18:42Pero...
18:42Tan pobre que ni siquiera tiempo me pueden robar.
18:47¡Hey, escuchen!
18:48¿Ya inventaron este aparato?
18:50¡Vamos!
18:51¡Aplaudan estos chistes!
18:53Soy tan pobre que ni las gracias puedo darles.
18:55Entran dos bárbaros en una tienda y...
18:58Tiene que haber algo peor que más que reprobado.
19:01¡Cero!
19:01¡Cero el saqueo!
19:03¡Cero!
19:03¡Cero!
19:04Tengo un plan.
19:05Nos mudamos a una lejana isla, nos cambiamos el nombre y nos hacemos pasar por una familia de peluqueros de
19:10burros.
19:10Eso después o antes de aplastarle la cabeza a Dave.
19:15Escúchenlo, lamento.
19:16He traído humillación y desgracia a mi familia.
19:19Sé que están enojados, pero hice lo que pude.
19:22Está bien, Dave.
19:23¿De veras?
19:23¡No!
19:24¡Nunca, viejo!
19:25Cuando te duermas te arrancaremos la piel con una ostra.
19:28¡Guau, ostras!
19:30Hay una prueba final.
19:31Es...
19:33¡Caligrafía!
19:35¿Caligrafía?
19:37¡Todos tienden!
19:39¡Aquí voy!
19:42Deberás escribir con perfecta caligrafía un aviso de intento de fechorías.
19:47¡Comienza!
19:49Dave comienza a escribir.
19:52Sí, a escribir como si su vida dependiera de ellos.
19:57Poderosa es su tinta.
19:59Intachable su caligrafía.
20:00Jamás en la historia de la humanidad se ha visto hazaña y destreza similar.
20:05Y sí errores ortográficos.
20:08¡Vualá!
20:09Aviso de intento de fechorías.
20:11Y el 70% de la calificación depende de la caligrafía.
20:15Eso no lo creo.
20:16Lo sé, pero este ritual de fechorías es patrocinado por una compañía de bolígrafos.
20:22¡Aprobado!
20:23Dave, hoy eres un bárbaro.
20:29¡Viva, hurra!
20:33¡Viva, super Dave!
20:35¡Viva!
20:37Yo no debería poder cargar tanto peso.
20:41El pueblo celebra porque esta vez Dave no lo arruinó.
20:46Y hay comida gratis.
20:48¡Cantémosle a Dave!
20:49¡Un verdadero bárbaro!
20:50¡Por ser un tipo muy bárbaro!
20:53¡Por ser un tipo muy bárbaro!
20:55¡Por ser un tipo muy bárbaro!
20:58¡Por ser un tipo muy bárbaro!
20:59¡Descargar tus entrañas!
21:00¡Lo entendí!
21:03¡Y este es el final!
21:10¡Por ser un tipo muy bárbaro!
21:11¡It's nearly time for some Hakuna Matata with those grub grabbers Timon and Pumbaa!
21:14¡Next on Disney Cinemagic!
21:16¡They just love bugs!
21:36¡Suscríbete al canal!