Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 6 settimane fa
Regia di Orson Welles. Un film Da vedere 2018 con John Huston, Peter Bogdanovich, Oja Kodar, Robert Random, Lilli Palmer. Cast completo Titolo originale: The Other Side of the Wind. Genere Drammatico, Commedia drammatica - USA, 2018, durata 122 minuti
Jake Hannaford torna a Hollywood, dopo alcuni anni di esilio in Europa, per girare il suo nuovo film, "The Other Side of the Wind". Mancano ancora diverse riprese, ma i soldi sono finiti e il giovane protagonista, John Dale, ha lasciato il set per sparire nel nulla. L'amica di una vita, Zarah Valeska, organizza una festa per i settant'anni di Hannaford, che è anche l'occasione per mostrare il film a giornalisti e personaggi del cinema. Tutto verrà filmato, nulla rimarrà off-the-record. L'uscita dei lavoratori del cinema dagli Studios è la prima sequenza, inaugurale come un omaggio ai Lumière, di un viaggio lungo una notte, che approderà alle luci dell'alba in un drive-in, e oltre. Non la primissima, in realtà, perché il leggendario ultimo film di Orson Welles comincia con una morte illustre e si fa subito indagine, eco di Kane, tentativo di dire l'uomo Hannaford come era, attraverso una molteplicità di mirini, che sono quelli delle cineprese che spuntano da ogni dove, precisi e letali come fucili.

La vicenda produttiva di The Other Side of the Wind è nota: Welles cominciò a girare nel 1970 e continuò a fatica per sei anni, lasciando il film incompiuto e montando solo una cinquantina di minuti.

Sarebbe lecito pensare che il film non sia quello che sarebbe stato se avesse potuto portarlo a termine. E questo al di là di ogni giudizio di valore, semplicemente perché per Welles ogni giorno di set, ogni istante, modificava, per sua stessa ammissione, il lavoro in corso. Ma non di fronte a questo risultato. Il lavoro di Peter Bogdanovich, del team di montaggio capeggiato da Murawski e di Michel Legrand alla colonna sonora, è stupefacentemente wellesiano, stordente, esperienziale, magico, di quella magia del trucco che non è mai mancata nei suoi film e che qui fa accendere il Juke-box per il vecchio Billy, in assenza di corrente elettrica. Ah, il cinema, "vecchia scatola magica"!

Nel gioco di strati e di specchi che ci viene consegnato, dopo lunghissima attesa, nelle profondità del quale storici e critici cominceranno solo ora ad immergersi con motivato ed euforico piacere cannibale, ci sono un film nel film - un inseguimento al contrario, lisergico e superbo, tra Oja Kodar e la sua vittima, che va ben al di là della satira di Antonioni - e una cornice umana di movie-freaks, attorno alla quale si mescolano con inarrivabile alchimia furto e invenzione, mezzo e parola, colore e bianco e nero. Dentro l'inscenata registrazione degli eventi, il rapporto tra il geniale e decaduto Hannaford interpretato John Huston (serafico e mastodontico nella teatralità dei primi piani) e il suo delfino e biografo Otterlake, che l'ha scavalcato imponendosi come nuova star della regia...
Trascrizione
00:00:27Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:07Grazie a tutti
00:01:30Or so the story goes
00:01:32As for his own death
00:01:34His admirers were sure
00:01:36That Hannaford did not intend to drive
00:01:38The car off that bridge
00:01:39A corny ending they said
00:01:41J.J. Hannaford would never be guilty
00:01:44Of that
00:01:44But there were other opinions
00:01:50He died many summers ago
00:01:52July 2nd
00:01:54For years I personally didn't want this document shown
00:01:58Because frankly
00:01:58I didn't like the way I came off in the piece
00:02:01But I'm old enough now
00:02:03Not to care anymore
00:02:04How my role in Jake's life is interpreted
00:02:09My name is Brooks Otterlake
00:02:11Probably Hannaford's most successful acolyte
00:02:15Anyway this little historical document
00:02:17Has been put together
00:02:18From many sources
00:02:20From all the footage shot by TV
00:02:22And documentary filmmakers
00:02:24And also the students, critics
00:02:26And young directors
00:02:27Who happen to bring 16 and 8mm cameras
00:02:30Having been invited to Jake's 70th birthday party
00:02:35That was long before cell phone cameras
00:02:38And computerized images
00:02:41The choice of this material
00:02:42Is an attempt to sketch a film likeness
00:02:44Of the man himself as he looked
00:02:47Through all those different viewfinders
00:02:51Hannaford's own unfinished last motion picture
00:02:54Is part of this testimony
00:02:56The other side of the wind
00:02:59It has been left
00:03:00Just as it was when they showed it at his party
00:03:03On what turned out to be
00:03:05The last day of his life
00:03:16The last day of his life
00:04:05His death
00:04:07Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:04:45Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:05:15Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:05:20Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:05:25Grazie a tutti!
00:05:42Grazie a tutti!
00:06:02Grazie a tutti!
00:06:05Grazie a tutti!
00:06:27Grazie a tutti!
00:06:37Grazie a tutti!
00:06:39Grazie a tutti!
00:06:51Grazie a tutti!
00:07:07Grazie a tutti!
00:07:17Grazie a tutti!
00:07:20Grazie a tutti!
00:07:32Grazie a tutti!
00:07:35Grazie a tutti!
00:07:47Grazie a tutti!
00:07:51Grazie a tutti!
00:07:53Grazie a tutti!
00:08:04Grazie a tutti!
00:08:14Grazie a tutti!
00:08:30Grazie a tutti!
00:08:33Grazie a tutti!
00:08:35Grazie a tutti!
00:08:36Grazie a tutti!
00:08:39Grazie a tutti!
00:08:41Grazie a tutti!
00:08:42Grazie a tutti!
00:08:43Buongiorno!
00:08:46I'm fired.
00:08:50That's the message.
00:08:54Why? Why? Would somebody please tell me why I'm going to his party?
00:08:59You're invited.
00:09:00All these stupid dummies.
00:09:03They're invited.
00:09:11This is toward the beginning. It comes right after what we were shooting today.
00:09:15She leaves the steam room, and here's this character waiting for her.
00:09:34I'm out.
00:10:01This is my first one.
00:10:22Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
00:10:32Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
00:11:02Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
00:11:07Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
00:12:09Il nostro corso gratuito è il nostro corso gratuito.
00:12:50Grazie a tutti.
00:13:23Grazie a tutti.
00:13:34Grazie a tutti.
00:14:49Grazie a tutti.
00:14:52Grazie a tutti.
00:14:53Grazie a tutti.
00:15:23Grazie a tutti.
00:15:33Grazie a tutti.
00:15:47Grazie a tutti.
00:15:47Grazie a tutti.
00:15:59Grazie a tutti.
00:16:02Grazie a tutti.
00:16:09Grazie a tutti.
00:16:39Grazie a tutti.
00:16:43Ciao a tutti.
00:16:43Grazie a tutti.
00:17:12Grazie a tutti.
00:17:25Grazie a tutti.
00:17:27Grazie a tutti.
00:17:33Grazie a tutti.
00:18:03Grazie a tutti.
00:18:12Grazie a tutti.
00:18:15Grazie a tutti.
00:18:19Grazie a tutti.
00:18:22Grazie a tutti.
00:18:33Grazie a tutti.
00:18:43Grazie a tutti.
00:18:53Grazie a tutti.
00:19:01Grazie a tutti.
00:19:03Grazie a tutti.
00:19:07Grazie a tutti.
00:19:09Grazie a tutti.
00:19:11Grazie a tutti.
00:19:13Per oggi, battaglia.
00:19:14Penso ragazzi a tutti.
00:19:15their tutti?
00:19:15Quazissà?
00:19:16Can he ride with you, Jack?
00:19:18Uh, I haven't got the insurance.
00:19:22See you at the party.
00:19:23Thanks, Jack.
00:19:25Good luck getting to the party, Pister.
00:19:37What happens here?
00:19:41I'm not really sure, Max.
00:19:43Uh, maybe, maybe it's here she leaves the, the, the bomb.
00:20:05Having fun, Mr. Piston?
00:20:06People in that last car were kind of awful.
00:20:09Mr. Hannaford's car?
00:20:10They threw me out.
00:20:11Uh, and then I, uh, I tried, I got a ride with a bunch of video freaks.
00:20:16They ran out of gas who needed a fix or something.
00:20:21So what are the toys about?
00:20:23Well, before this, she'll be pretending to look in the window at them.
00:20:28That is when we get around to shooting it.
00:20:33She's some kind of crook?
00:20:35Well, some kind of radical.
00:20:37Anyway, there's, there's some more shops there, and then the boy thinks she's been looking at these dolls.
00:20:47Well, the one she, he thinks she was looking at, so, well, he goes in and buys it for her.
00:21:03But I'm not the only one.
00:21:24Well, I don't know.
00:21:25Well, I think it's a good one.
00:21:26Well, I don't know.
00:21:26Well, I don't know.
00:21:26I don't know.
00:21:27...dicchia way back.
00:21:28Ruggs.
00:21:29Junk.
00:21:30For the cool dreams, kid.
00:21:32And the cool, dim, anonymous gang shag.
00:21:36The mutual jack-off.
00:21:39That sure tell me like it is!
00:21:50What's in the package?
00:21:51The package?
00:21:52You mean what she's got in her bag?
00:21:54It was either a bomb or her lunch.
00:21:58The kid's package.
00:21:59That's the doll.
00:22:05Now tell me, Jimmy.
00:22:06Billy.
00:22:08Okay, Jimmy.
00:22:10There is going to be film showing that there's a doll in this package.
00:22:13Oh, sure. That's easy, Max. Just an insert.
00:22:22And the bomb?
00:22:30And if there is a bomb, when does it blow up?
00:22:34Well, we don't actually know.
00:22:42What do we know?
00:22:45You better ask Jake.
00:22:47I'd better read the script.
00:22:54Well, there isn't one.
00:23:00Jake is just making it up as he goes along.
00:23:04He's done it before.
00:23:07Dream projections of Hannaford himself?
00:23:10Man, they're real.
00:23:12He made them real.
00:23:13He gave them existence.
00:23:14He molded them out of clay.
00:23:16Well, cut them out with a pair of scissors.
00:23:18He conceived them.
00:23:19He conceived them.
00:23:20Like a god.
00:23:23A terrible and jealous god.
00:23:25That's what he's been with this new boy of his.
00:23:27John Dale is Hannaford's personal creation.
00:23:31There's something else, too.
00:23:33And even stronger, Clay.
00:23:35Very much a Hannaford style.
00:23:45You understand, Max, this isn't even a rough cut.
00:23:49Sure.
00:23:50You're gonna have to see the rest of the picture.
00:23:52And Jake's gonna have to shoot it.
00:23:55Well, like I told you, Max, an awful lot of the footage is out at the ranch.
00:23:59We'll be screening it for you at the party.
00:24:03Tell Jake he wasted my time.
00:24:29Just a little more basil, otherwise it's good.
00:24:32I hope so.
00:24:33I hope so.
00:24:34I hope so, Ronnie.
00:24:35But what you've played before, you've played so long, buddy.
00:24:38You have to have a bit of rhythm.
00:24:41Oh, yeah.
00:24:42But nobody can do it like you, Miss Valeska.
00:24:44No, nobody.
00:24:46We move here.
00:24:47Four feet.
00:24:48We're down.
00:24:50It's awkward season tonight, Mr. Adelaide.
00:24:52We are in public domain.
00:25:01Major studio is a bullshit word, but that's the word.
00:25:03And I made a picture that made money.
00:25:05That's right.
00:25:06That's right.
00:25:06What about those people who can't first make a picture that makes money?
00:25:09We're not-
00:25:09They're not interested in making a picture that makes money.
00:25:11That's my point.
00:25:12He's a man who could take a mediocre idea and do something absolutely atrocious with it.
00:25:16But it's absurd.
00:25:17She had no-
00:25:18But I thought it was really-
00:25:19Inevitably, the need to make money creates a need for a certain kind of picture.
00:25:22And the picture-
00:25:23What's Jewish logic?
00:25:25Well, I'm Jewish.
00:25:26I guess that's your opinion.
00:25:27The ontology of its iconography is so incredibly facile.
00:25:30If you indulged in aestheticism for its own sake, it could be cold and abstract.
00:25:35If the audience can't get it, then what's the point of even going to the movie?
00:25:38I'm trying to, like, you know, I'd like to get John Wayne's audience in to see my movie.
00:25:42You've got an entire revolution going on in this country on every level.
00:25:45You think it's not gonna be reflected in the film?
00:25:47It's not a real revolution.
00:25:48Not the way you think it is.
00:25:49Oh, okay.
00:25:50There's still rich people and still poor people starving.
00:25:52There's still a middle class.
00:25:53And why wouldn't they listen to me and what assholes they were and what a dying dinosaur
00:25:56they were involved in?
00:25:58Why are you defending a corrupt system?
00:26:00I'm not defending the system.
00:26:01You don't see the point.
00:26:02You don't see the point at all.
00:26:03I hate the system.
00:26:04I think that it's relatively easy to make a good movie.
00:26:09Not a great one.
00:26:11That's something else.
00:26:12Jennifer's new movie?
00:26:13You do know about that.
00:26:15Yes, indeedy, ma'am.
00:26:16We'll be seeing you here tonight.
00:26:17Not this character.
00:26:18You won't be seeing him.
00:26:19Not till they find an actor for it.
00:26:21Mostly we're just supposed to feel him, spying on the boy.
00:26:25And on the girl, too, of course.
00:26:27From the shadows.
00:26:28Am I quoting you correctly?
00:26:29Of course I am.
00:26:30Of course.
00:26:30She has total recall.
00:26:32And a perfectly splendid imagination.
00:26:34Oh, don't try and be cute.
00:26:35Just answer the question.
00:26:36Would you just repeat it, please?
00:26:38I didn't think you asked anything.
00:26:39Well, I guess I haven't asked it.
00:26:41I just want to know what he represents.
00:26:44Well, as I conceive of it, this character in the film, well, he's sort of a hermit living out there.
00:26:49There is a possibility.
00:26:51A peeping Tom.
00:26:53You tell us.
00:26:55This part we didn't cast.
00:26:56This old man.
00:26:58It's Hannaford.
00:27:02Hannaford himself.
00:27:11And many more, sir.
00:27:16Happy birthday.
00:27:17Mr. Hannaford.
00:27:19Happy birthday.
00:27:21Mr. Hannaford.
00:27:22Mr. Hannaford.
00:27:22Happy birthday.
00:27:24I'm Marvin P. Fassbender.
00:27:26Of course you are.
00:27:30Mr. Hannaford.
00:27:32Mr. Hannaford, Mr. Hannaford, here.
00:27:32No, no, no, no.
00:28:03You're too very close, aren't you?
00:28:05Yes, I'd like to ask you about that.
00:28:07Why?
00:28:07Come on, Hatterlake.
00:28:09Why do you think you have to be as rude as he is?
00:28:11As rude as you are in print, anyway.
00:28:13I liked your last picture.
00:28:15No, I know that it was repetitive, but I...
00:28:20Oh, shit.
00:28:21What it was, it worked.
00:28:23Yeah, well, she wasn't that kind to me in her review.
00:28:26Not that you did me too much harm.
00:28:27I mean, how much harm can you do to the third biggest grocer in movie history
00:28:30to make that much?
00:28:31How marvelous.
00:28:32Yes, uh, did you know that when his own production company goes public,
00:28:35that your friend there stands to walk away with $40 million?
00:28:39Yeah, and she's gonna say that I'm gonna keep on writing that I-I-I stole everything from you, Skipper.
00:28:44I'm never gonna walk away from that.
00:28:45But it's all right to borrow from each other.
00:28:47What we must never do is borrow from our Sam.
00:28:49Come on.
00:28:53Of course you're close, you two.
00:28:56You have to be.
00:28:58You have no choice.
00:29:02Please, dear lady, don't tell us what you mean by that.
00:29:12They'd kill the music, will you? They're still shooting Sarah in there.
00:29:16Wait, that's what she wanted, don't you think?
00:29:17Okay, if she says so, she's picking up the tab.
00:29:21Gypsies, jazz, and mariachis are all for a bunch of creeps
00:29:24who only want to listen to themselves talking.
00:29:26Jesus Christ.
00:29:29Sarah Maleska, take one. Seed two.
00:29:32Well, Sarah, speaking of great men, your name has been linked romantically with quite a few celebrities.
00:29:39Wasn't it understood that we weren't going to talk about love affairs?
00:29:44What you agreed to talk about is Mr. Hannaford.
00:29:47A fascist, for Christ's sake.
00:29:49Hannaford? No.
00:29:50How about Jack Simon, right here?
00:29:51Well, you tell us, Brooksy.
00:29:53Well, Jack's got it in his contract.
00:29:54Right, Jack?
00:29:55Every picture he directs, he gets to shoot the animals personally.
00:29:58With a gun.
00:29:59They even pay him off in guns.
00:30:01Oh, no.
00:30:01They pay me money, kid.
00:30:03Yeah.
00:30:04And they say I imitate him.
00:30:07Well, that's your thing, Otterlake.
00:30:09You're good at imitations.
00:30:11Do Jack Benny.
00:30:12He's the one that's in the guns.
00:30:14A fascist.
00:30:15Shall we define our terms?
00:30:16Spades, sticks, nicks, hunkies, honkies, keys, those kind of terms.
00:30:21A fascistist?
00:30:23He don't like them kind of people.
00:30:24What kind of people does he like?
00:30:26Nobody.
00:30:26Nobody at all.
00:30:28Nobody in the plural.
00:30:30And then who in the particular?
00:30:33Mr. Otterlake, for instance.
00:30:35Miss Valeska.
00:30:37It's been reported that you call him G.F. sometimes.
00:30:42Joking me, of course.
00:30:44Is that right?
00:30:45G.F. meaning God the Father?
00:30:49I call Mr. Hannaford Mr. Hannaford.
00:30:53God is dead.
00:30:54Reflection of your attitude.
00:30:56Right, Mr. Hannaford?
00:30:58Well, G.F. he's certainly Jewish.
00:31:00Thus spaketh Jake.
00:31:01What's that about?
00:31:02One of your old tapes, Brooksy?
00:31:04Yeah, I've deeded them all over to the cause.
00:31:06Tapes from that book you're doing, Otterlake?
00:31:08From that book we're not doing.
00:31:09Well, you're the first big director that ever really tried to write about.
00:31:12The first one to give up.
00:31:13But I still know all the material, you know, religion.
00:31:17Well, here it is, the gospel according to Jake.
00:31:19God the Father is an old Jew,
00:31:23invented by a lot of other old Jews,
00:31:25and a hopeless attempt to put down the Jewish mother.
00:31:28The Jewish mother?
00:31:29That's what he says the whole new scene's about.
00:31:31You know, everything.
00:31:33Even his movie.
00:31:34Uh, what's that about the movie?
00:31:36You mean the one who...
00:31:36We don't talk about the movie.
00:31:38Try the Baron here.
00:31:40Under torture, he writes school a little.
00:31:42He writes scripts.
00:31:43So Mr. Hannaford likes to say...
00:31:45Please, don't pretend to be stupid.
00:31:47Now, you're supposed to be the brainy one in this club,
00:31:49or this, I don't know, this clan, whatever it is you call it.
00:31:51It's a highly informal organization, lady.
00:31:53The tape that we were hearing, the subject is God.
00:31:56Is he a member?
00:31:57She.
00:32:00We're all ruled by the wind, aren't we, lady?
00:32:03So if, uh, the Lord is a lady, and God's will is her will,
00:32:07then we can all relax and stop expecting the universe to be logical.
00:32:11You heard the man, lady.
00:32:13We're right back where we started.
00:32:16Back to Mama.
00:32:17Now, that's when Brooke sees at his best.
00:32:19And he's using straight Hannaford dialogue.
00:32:23Gee, that's real nice, Jack, coming from you.
00:32:27Uh, what I'd like to clarify...
00:32:30Is...
00:32:30Yes?
00:32:32Um...
00:32:34Is, uh, is...
00:32:36Hmm.
00:32:36How his disciple feels about the new Hannaford film.
00:32:39Who?
00:32:39Who?
00:32:40You.
00:32:41Hey, why pick on me?
00:32:42I mean, the man is infested with disciples.
00:32:45I'm the apostle, lady.
00:32:46Sure, just like St. Paul.
00:32:48I know the lyrics to that one, too.
00:32:49Oh, well, sure you do, well, Brooke, see you.
00:32:52Yeah.
00:32:53The apostle Paul packaged it.
00:32:55You know, by now Jesus was dead.
00:32:56You can be quiet about 30 seconds.
00:32:58And, um, so the subject was in public domain.
00:33:02And, um, um, let's see now, where was I, folks?
00:33:07So when Paul dreamed up Christianity and...
00:33:15And stuck the anity into Christ...
00:33:17As long as I'm still twitching, Brooke, so you ain't going to stick it in to me.
00:33:22Isn't that just what he's doing?
00:33:24Movies and friendship.
00:33:26Those are messengers.
00:33:27And religion.
00:33:28The Baron's into that, and I know his material, too.
00:33:31You ought to get away from both.
00:33:32A mystery may reveal.
00:33:35It never explains.
00:33:37Right?
00:33:37Yes.
00:33:38Just like you, Mr. Hannaford.
00:33:40Just like me and God.
00:33:42If it weren't for the difference in sex, how could you tell us apart?
00:33:49Are those supposed to be John Dale?
00:33:51He asked for them.
00:33:52It was Mr. Hannaford's idea.
00:33:55How's this one?
00:33:57Fine, Joey.
00:34:00So how'd they look, huh?
00:34:04Stupid, that's how they look.
00:34:06Your leading man.
00:34:08The poor, sick, hungry kid you pulled out of the water and stuck in the pictures.
00:34:14The orphan, Mr. Johnny Dale.
00:34:16Do you know where he came from?
00:34:18Where he really came from?
00:34:20Big, rich family in Ohio.
00:34:21Yeah, how do you like them apples, huh?
00:34:24Yeah, he didn't break out of any reformatory.
00:34:27He graduated from boarding school, one of the snotty, expensive ones.
00:34:31We found one of his teachers.
00:34:33He's coming right out here with Billy.
00:34:36Billy's supposed to bring Max David.
00:34:38Then is he joining the party?
00:34:40He isn't.
00:34:42Oh?
00:34:43And he wrote from Texas?
00:34:45The oil money?
00:34:49Not yet.
00:34:52Well, here it is.
00:34:55If anybody wants to see it.
00:34:57Darling, this marvelous bash you're giving him.
00:35:00If I understand, your whole idea was to get Jake Hannaford in touch with the new generation.
00:35:06And vice versa, yes.
00:35:08Very few of your guests are his own age.
00:35:13Most people of Mr. Hannaford's age are too old for him.
00:35:17Hey, beautiful.
00:35:19Hello.
00:35:21We don't have much of a past, do we, beautiful?
00:35:24We made just half of a picture together.
00:35:27That was in Miss Velasquez's country.
00:35:30In Austria.
00:35:31When happened?
00:35:32Hitler.
00:35:33That's what happened.
00:35:35He threw you out.
00:35:35She threw him out.
00:35:38Her U.S. O. troop led our armies into battle.
00:35:41I witnessed it from the rear.
00:35:43But you did liberate the Ritz.
00:35:45Oh, her friend Hemingway put in for that one.
00:35:48Jake was three bottles ahead of him.
00:35:50Where did you come from?
00:35:52The studio.
00:35:53Jake, I told you.
00:35:57Hemingway, that left hook of his was overrated.
00:36:01Every man contains within himself the whole condition of humanity.
00:36:07Write that down to somebody.
00:36:09Somebody did.
00:36:10She even gave me the book.
00:36:12Mr. Hannaford enjoys pretending to be ignorant.
00:36:15Then she spoiled the present by telling me who gave it to her.
00:36:19Who?
00:36:20Oh, just someone he doesn't happen to like.
00:36:22The queers adore great women.
00:36:24They lack all women, uncle.
00:36:26They're the only sex that does.
00:36:28True.
00:36:29Real men never like us.
00:36:32Men only like men.
00:36:33And, um, women keep us away from each other.
00:36:37Ah, but if I cut him off, we ask ourselves.
00:36:40Cut him off from all his good companions.
00:36:44What will be left of him?
00:36:46An amputee, perhaps?
00:36:48An emotional basket case?
00:36:49You chop away.
00:36:51All the same.
00:36:54Half a man is better than none.
00:36:57Happy birthday, James.
00:36:59Happy birthday.
00:37:00As I open my mouth, we raise our glasses to a great gentleman
00:37:03who is not only a great artist,
00:37:06but one was called the Ernest Hemingway of the cinema.
00:37:10The Murnau of the American motion picture.
00:37:13Who Murnau is?
00:37:14I don't remember.
00:37:15Let me see.
00:37:16Murnau and Dean of Order of Alack.
00:37:18As I recall, we played in either Lois Newark
00:37:20or Pickleton on Thames in Great Britain.
00:37:23That's enough, Georgie.
00:37:26You ought to make a wish.
00:37:28What for?
00:37:29The one thing you'd most like to have.
00:37:33Or the one last thing you'd like to do.
00:37:37Don't you think it can happen?
00:37:40It'll take a lot of blowing.
00:37:42That should be a job for Miss Rich.
00:37:46She'd, uh, huff and puff and blow the house down.
00:38:00Ha-ha!
00:38:02Ha-ha!
00:38:09Okay, let's get to the movie, shall we?
00:38:11Okay.
00:38:38Let's get to the movie, shall we?
00:38:42All right.
00:38:43So nice, you feel the colors.
00:38:48All day, when you are new, you close your eyes and feel the form of sun.
00:39:24Sous-titrage ST' 501
00:39:57Sous-titrage ST' 501
00:40:25Sous-titrage ST' 501
00:40:56Sous-titrage ST' 501
00:41:23Sous-titrage ST' 501
00:41:56Sous-titrage ST' 501
00:45:26Sous-titrage ST' 501
00:46:23Sous-titrage ST' 501
00:48:25Sous-titrage ST' 501
00:48:53Sous-titrage ST' 501
00:49:24Sous-titrage ST' 501
00:49:35Sous-titrage ST' 501
00:49:37Sous-titrage ST' 501
00:50:13Sous-titrage ST' 501
00:51:14Sous-titrage ST' 501
00:51:30Sous-titrage ST' 501
00:51:30Sous-titrage ST' 501
00:51:48Sous-titrage ST' 501
00:52:01Sous-titrage ST' 501
00:52:32Sous-titrage ST' 501
00:52:47Sous-titrage ST' 501
00:52:50Sous-titrage ST' 501
00:53:06Sous-titrage ST' 501
00:53:21Sous-titrage ST' 501
00:53:35Sous-titrage ST' 501
00:54:05Sous-titrage ST' 501
00:54:35Sous-titrage ST' 501
00:54:50Sous-titrage ST' 501
00:55:24Sous-titrage ST' 501
00:55:27Sous-titrage ST' 501
00:55:58Sous-titrage ST' 501
00:55:58Sous-titrage ST' 501
00:56:44Sous-titrage ST' 501
00:56:44Sous-titrage ST' 501
00:57:16Sous-titrage ST' 501
00:58:13Sous-titrage ST' 501
00:58:41Sous-titrage ST' 501
00:58:53Sous-titrage ST' 501
00:59:41Sous-titrage ST' 501
01:00:02Sous-titrage ST' 501
Commenti

Consigliato