- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:20Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
00:00:24Ah, me equivoqué.
00:00:26Te confundí de espaldas con ella.
00:00:28Ya, vámonos. Ya todos te esperan.
00:00:33Oye, ¿ya se va?
00:00:37¿No es él?
00:00:39¡Mirá!
00:00:43Señorita Che.
00:00:45¿Qué?
00:00:45Soy Yi, amiga de la escuela.
00:00:48¿Qué?
00:00:49El campus es tan grande que me pierdo todo el tiempo.
00:00:52Cuando salí del baño me desorienté y creí que no te encontraría.
00:00:55¡Vámonos ya!
00:00:56¿A dónde?
00:00:58Dijimos que íbamos a explorar juntos.
00:01:01¡Mira!
00:01:03¡Vamos!
00:01:05¡Ay, mira esto!
00:01:08¡Qué bien!
00:01:09¿De nuevo ingreso?
00:01:11Ay, no.
00:01:13¿Acabo de entrar a la universidad?
00:01:15¿Qué?
00:01:15No es posible.
00:01:16¿Cuánto cuesta esto?
00:01:18¡Ay, qué bonito!
00:01:19Quiero un poeta, por favor.
00:01:21También te den los camisetas.
00:01:22Gracias.
00:01:23¡Vámonos!
00:01:24Mira, mira, mira.
00:01:25¡Vámonos!
00:01:27¡Vámonos!
00:01:29¡Vámonos!
00:01:48¡Vámonos!
00:01:49¡Ay, no!
00:01:50¡Qué cringe!
00:01:54¡Ay, no!
00:01:55¡Qué horror!
00:01:57¡Vámonos!
00:01:59¿Hay espacio en nuestro club?
00:02:01No, gracias.
00:02:02¡Le hablo a ella!
00:02:03¡No molestes!
00:02:04¡Únete a nuestro club!
00:02:05¡Pasen a conocernos!
00:02:07¡Hay actividades divertidas!
00:02:09¡Pasen, pasen, pasen, cronócanos!
00:02:10¡No hay tiempo de vivir ya!
00:02:12¡Pasen a conocer cada uno!
00:02:14¡Ven, quédense!
00:02:15¡Déjame recifrarse!
00:02:16¡Ven, quédense!
00:02:18¡Ven, quédense!
00:02:19¡Ven, quédense!
00:02:19¡Ven, quédense en orden!
00:02:21Señorita Che, esa fila es muy larga, ¿no?
00:02:23Oye, ¿por qué me llamas así?
00:02:25Mire, estás muy rara.
00:02:29¡Ay, ya sé!
00:02:31Es súper raro.
00:02:33Yo creo que la fila es porque están regalando boletos para el combate que habrá hoy.
00:02:37Escuché en el paño que los boletos ya se agotaron.
00:02:40Quizás les estén regalando los boletos que otros cancelaron.
00:02:43Parece que el club de Kumdo es muy popular.
00:02:46Por lo que escuché, es más popular que el de fútbol y el de hockey.
00:02:51¿Qué es eso?
00:02:52¿De dónde los sacaste?
00:02:54¡Tienes mucha suerte!
00:02:55¿Cómo los conseguiste?
00:02:56Supongo que tenemos que asistir.
00:02:58Por supuesto que sí.
00:03:01¡Deprisa!
00:03:02¡Es por acá!
00:03:24¡Aplausos!
00:03:28Oigan, les dije que no podían estar de pie.
00:03:31¿Por qué no?
00:03:31Así no dejo a ver a los demás.
00:03:34No te veas.
00:03:36¿Quiénes son?
00:03:37¿Qué?
00:03:37¿Son del club de fans?
00:03:39El combate amistoso de Kumdo Hanse contra Kozang está por comenzar.
00:03:43¡Vamos, Hanse!
00:03:44¡Vamos, Hanse!
00:03:47¡Vamos, Hanse!
00:03:49¡Vamos, Hanse!
00:03:50¡Vamos, Hanse!
00:03:52¡Vamos, Hanse!
00:03:53¡Vamos, Hanse!
00:03:54¡Vamos, Hanse!
00:03:54¡Ahora!
00:03:56¡Ah!
00:03:56¡Eso es!
00:04:20¡Zo Un Po!
00:04:21Participante de la Universidad Francés gana este combate.
00:04:24A continuación, Park Myon-so del club de Kumdo de la Universidad Hanse.
00:04:28Se enfrenta a Ang Hon Mo de la Universidad Kozang.
00:04:32Así que permanezcan en sus asientos.
00:04:37¡Ahora!
00:04:42¡Ahora!
00:04:44¡Ahora!
00:04:46¡Ahora!
00:04:47¡Ahora!
00:04:48¡Ahora!
00:04:48¡Ahora!
00:04:50¡Ahora!
00:04:50¡Ahora!
00:04:51¡Ahora!
00:04:51¡Ahora!
00:04:52¡Ahora!
00:04:52¡Ahora!
00:05:06Somire muchas felicidades, acabas de conocer a tu segundo novio.
00:05:19Lo sabía, si eras tú.
00:05:37¿Quieren unirse al club porque vieron a un Ho?
00:05:40Ah, no.
00:05:42No importa, nosotras también nos unimos por eso.
00:05:45Entonces, ¿les gustaría conocerlo, verdad?
00:05:48Sí.
00:05:49Primero, vamos a pasar nosotras.
00:05:55Ah, claro.
00:05:57Entonces, Son Ho es el más popular del equipo.
00:06:00¿En qué mundo no lo es?
00:06:01Juraría que todas aquí deseamos que nunca se gradúe,
00:06:04que haga maestría, doctorado y que luego dé clases aquí para siempre.
00:06:08Por fortuna, la carrera de arquitectura dura cinco años.
00:06:11¿No es de educación física?
00:06:12No lo puedo creer, es buen estudiante, está en arquitectura.
00:06:16Un Ho no construiría un edificio cualquiera, sino una nación entera.
00:06:20¡Ah, sin duda!
00:06:21Entonces, le gusto al más popular de la escuela.
00:06:26La trama no está nada mal.
00:06:28¿De qué te ríes?
00:06:29¿Qué?
00:06:30Ah, de nada.
00:06:37Preséntate brevemente.
00:06:42Me llamo Somire, mucho gusto.
00:06:45Quisiera unirme a su club.
00:06:55¿Y ahora dónde estoy?
00:06:58Ahí está.
00:06:59Ok, novatas.
00:07:01¿No conocen a nadie?
00:07:03Saluden.
00:07:05Hola, Nara.
00:07:06Buen día.
00:07:11Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
00:07:16Claro, es ella.
00:07:18Oye, oye, la presidenta también es súper bonita.
00:07:22Sí, claro.
00:07:41El kumdo es el mejor deporte para entrenar el cuerpo y la mente.
00:07:45Nuestro club les ayudará a aprender y a disfrutar desde la primera postura hasta el combate.
00:07:50Como es su primer día, hoy vamos a empezar con lo más elemental.
00:07:55¿Quién quiere empezar?
00:07:57¿Alguna voluntaria?
00:08:07Ah, perfecto.
00:08:08Adelante.
00:08:12Ah.
00:08:13No, no, yo no, yo no.
00:08:15Tranquila.
00:08:16Ven acá.
00:08:16Anda.
00:08:22¿Y tu nombre es?
00:08:23Soy Somire.
00:08:25Mucho gusto.
00:08:32Ahora, necesito que alguien de ustedes me ayude.
00:08:38Ok, tú nos ayudarás.
00:08:40De todos modos, todas están aquí para verte.
00:08:44Ok.
00:08:49Somire, ¿te parece bien?
00:08:51Sí.
00:08:59Hola.
00:09:01Hola, mucho gusto.
00:09:04¿Has practicado kumdo?
00:09:06No, nunca.
00:09:12Tu mano.
00:09:16¿La sostienes así?
00:09:18Al pie derecho, adelante.
00:09:23¿Qué tal, cómoda?
00:09:26Sí.
00:09:29Guardia alta.
00:09:31A la cabeza.
00:09:33Esta es la guardia media.
00:09:35La guardia media es la básica.
00:09:37¿Lo quieres intentar?
00:09:39Sí.
00:09:47Empieza.
00:09:50Cabeza.
00:09:59¿Qué fue eso?
00:10:02¿Si eres principiante?
00:10:04No, no, nunca lo había hecho.
00:10:06No, no entiendo.
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:09Siempre soy muy torpe.
00:10:13Eres muy atlética, ¿verdad?
00:10:15Hazlo una vez más.
00:10:18Ok.
00:10:25Ok.
00:10:32¡Fuera!
00:10:36¡Fuera!
00:10:38¡Fuera!
00:10:42¡Fuera!
00:10:45¡Ah!
00:10:58¡Guau, parece que va en cámara rápida!
00:11:01¡Es muy ágil!
00:11:02¡Qué sorpresa!
00:11:04Sumire, eres muy talentosa.
00:11:07Oigan, yo pienso que Unho solo la dejó ganar.
00:11:10No es así.
00:11:12Buen trabajo.
00:11:14Espero verte aquí.
00:11:18Sí.
00:11:20¡A la cabeza!
00:11:23¡Guardia media!
00:11:24¡Uno!
00:11:25¡Ay, ya sé!
00:11:27¡Están perfectos aquí!
00:11:28¡Guardia media!
00:11:29¡Tiene mucho por su sentido!
00:11:32¡Sí, muchísimas!
00:11:35¡Uno! ¡A la cabeza!
00:11:38¡Excelente!
00:11:41Señor Ko, ¿verdad?
00:11:50¿Por qué no están haciendo nada?
00:11:53¿Hay algún problema?
00:11:55Chung Pil nivel avanzado en Kumdo.
00:11:58Es que...
00:11:59¿Y tu nombre?
00:12:02Soy Suji.
00:12:03¿Suji?
00:12:03¿Suji?
00:12:03Sí.
00:12:04Ven conmigo.
00:12:05Ok.
00:12:06La fluidez es la clave en la práctica del Kumdo.
00:12:09¡Cabeza!
00:12:11¡Cabeza!
00:12:12¡Cabeza!
00:12:12No hace mucha fluidez!
00:12:17¡Cabeza!
00:12:18¡Cabeza!
00:12:18¡Cabeza!
00:12:19¡Cabeza!
00:12:19Presidenta, ¿me ayudas un momento?
00:12:21Ok.
00:12:22¡Cabeza!
00:12:22¡Cabeza!
00:12:23¡Cabeza!
00:12:23¡Cabeza!
00:12:26¡Cabeza!
00:12:27¡Cabeza!
00:12:27Disculpa.
00:12:31¿Tienes algo que hacer?
00:12:32Voy a la biblioteca, ¿por qué?
00:12:35¿Te gustaría que comamos juntos?
00:12:38¿Con el club?
00:12:41No.
00:12:43¿Tú y yo nada más?
00:12:45Sí.
00:12:49Eres muy impaciente.
00:12:52En otra ocasión, cuando seamos más cercanos.
00:12:56¿Qué?
00:12:56Cuídate.
00:12:59¡Espera! ¡Espérame!
00:13:01¡Hey, Sonho!
00:13:03¿A dónde vas? ¿Te acompaño?
00:13:05Vamos a comer.
00:13:11Creí que se había enamorado.
00:13:13¿Por qué se enamoraría de ti?
00:13:15¡Claro que debería estar enamorado! ¡Esto es Boyfriend on Demand!
00:13:18Creo que hay algo que no has entendido del todo bien.
00:13:22No entendí.
00:13:23Tenemos 900 personajes distintos. ¿Crees que todos irán tras de ti desde el principio?
00:13:30Ah, pero...
00:13:31Ah, pero...
00:13:35Che Xiu, desde el primer momento...
00:13:37¡Es porque así es el escenario de Che Xiu!
00:13:43¡Guau!
00:13:43¡No imaginaba que fueras así! ¡Eres bastante soberbia!
00:13:48Entonces, ¿eso significa que unho quizá no lo haga?
00:13:51No lo podemos saber. Cada personaje tiene su nivel de dificultad.
00:13:56No es diferente del mundo real si tengo que esforzarme mucho.
00:13:59Si no te gusta a Sonho, sal con alguien más. ¿Lo superamos?
00:14:07Oye, espera. Yo... Yo no dije eso.
00:14:10Si no te convence, debes seguir adelante. Tienes poco tiempo, ¿recuerdas?
00:14:14Sí, ya sé.
00:14:15¿Qué?
00:14:20¡Ah!
00:14:21¡Ah!
00:14:22¡Ah!
00:14:25¡Ah!
00:14:26¡Ah!
00:14:29¡Ay, qué susto!
00:14:43¿Yung Nam?
00:14:46Ay, esta mujer.
00:14:51¿Quieres café?
00:14:52El episodio de Plan C también estuvo muy bien.
00:14:54¿No?
00:15:00Jun Song es agotadora.
00:15:03Todos sabemos eso.
00:15:05Por cierto, ¿fue idea tuya publicar los viernes?
00:15:08Claro que no.
00:15:10Somire cree que tú lo sugeriste.
00:15:12Tiene sentido. Yo le caigo mal.
00:15:15¿Y ella a ti no?
00:15:26Hola.
00:15:29¿Sí?
00:15:32Pasa.
00:15:37¿Quería verme, director?
00:15:40Me llamó la señorita Jun Song.
00:15:43¿Qué dijo?
00:15:45¿Por qué razón crees que Jun Song me llamaría?
00:15:49Yo ya no quiero dedicarme a esto.
00:15:51Ya estoy exhausta de todo.
00:15:53Necesito tu ayuda.
00:15:59No me diga que llamó para renunciar.
00:16:03¿Que renunciará?
00:16:04¿Sí?
00:16:04¿No?
00:16:05¿Ah, no?
00:16:08Entonces, ¿por qué...?
00:16:10Ella quiere descansar, a menos que queramos ir a su funeral.
00:16:14La verdad es que ha tenido días difíciles.
00:16:18Muy buen trabajo.
00:16:20¿Eh?
00:16:21¿Sigue así?
00:16:23Felicidades.
00:16:24¿Por qué te quejaste tanto si lo hiciste tan bien?
00:16:27Oye, y mientras ella descansa, planea el próximo episodio.
00:16:32Autorizo que ella descanse.
00:16:34¡Ah!
00:16:35Hacía siglos que no nos veíamos en tres semanas.
00:16:37Eso huele delicioso.
00:16:38¡Rápido!
00:16:41Entonces, eso significa que tienes dos semanas libres.
00:16:43¿No quieres ir a Yeyo el fin de semana?
00:16:45Ah, sí, pero tengo que encargarme de los demás escritores.
00:16:49No tengo tiempo.
00:16:50¡Ay!
00:16:51Pienso que el trabajo de productor es muy ingrato.
00:16:53¿Trabajas demasiado y sin descanso?
00:16:55Sí, es muy ingrato.
00:16:57¡Qué delicioso!
00:16:58¡Ah!
00:17:01Oye, Chion.
00:17:03Imagina que pudieras tener veinte una vez más.
00:17:07¿Qué querrías vivir?
00:17:13¿Sexo?
00:17:15¡Ay!
00:17:16No me refería a eso.
00:17:19¿Y tú qué me dices?
00:17:20¿Qué harías si volvieras a tener veinte?
00:17:24Intentaría vivir de forma distinta como vivo.
00:17:28Totalmente opuesto.
00:17:29¿Lo opuesto?
00:17:31Por ejemplo, si alguien me gustara, me acercaría sin temor.
00:17:35Y que pase lo que pase.
00:17:36Pienso que sería más directa.
00:17:39Y solo iría por lo que quiero.
00:17:44Ahora sí me hiciste reír.
00:17:46¿Por qué?
00:17:47Tú ibas por lo que querías cuando tenías veinte años.
00:17:51¿En serio?
00:17:52¡Claro!
00:17:54Aunque a Seyoon le gustaba mucho Yumi, tú fuiste por él y terminó siendo tu novio.
00:18:02No recordabas eso.
00:18:05Ay, Yumi era muy popular en aquellos tiempos.
00:18:09Aunque no tanto como yo, claro.
00:18:13Es verdad.
00:18:14Así era yo a los veinte.
00:18:19¿Cómo fue que cambié tanto?
00:18:22Creo que estar tanto tiempo con él te cambió.
00:18:26Además, ¿qué decimos?
00:18:28Seyoon y yo teníamos algo extraordinario cuando empezamos.
00:18:34Es cierto, lo recuerdo.
00:18:36Incluso les tenía envidia.
00:18:47Su aungo es...
00:18:49inesperadamente complicado.
00:18:52Tú ibas por lo que querías cuando tenías veinte años.
00:18:59¿Debería conquistarlo?
00:19:01Una forma de clasificar los templos clásicos es el número de columnas en sus fachadas,
00:19:06tanto principales como posteriores.
00:19:08Un templo con dos columnas se llama distilo.
00:19:11Un templo con cuatro es tetástilo.
00:19:14Un templo con seis columnas lo llamamos hexástilo.
00:19:17La mayoría de los templos...
00:19:31Hola, ¿cómo estás?
00:19:33Hola.
00:19:34¿Te molestas y me siento?
00:19:36Como quieras.
00:19:41¿Me das permiso?
00:19:43Sí, espera.
00:19:54Adelante.
00:19:59Con que así es el nivel de dificultad.
00:20:03Eh, de acuerdo con las características de las columnas...
00:20:06No importa.
00:20:07Decidí conquistarlo.
00:20:09Así que recurriré a todas y cada una de mis técnicas.
00:20:15¿En qué vamos? Me distraje.
00:20:17Los templos con diferentes estilos de las columnas...
00:20:19...y algunos detalles podemos incluir tanto en dórigo como en gónico...
00:20:26¡Muchas gracias!
00:20:38Una disculpa
00:20:53Uy, ¿sí?
00:20:57¿Te sientes bien?
00:21:02Claro
00:21:03Ok
00:21:05Hay que escuchar la clase
00:21:19Oye, ¿vas a practicar?
00:21:22Voy a la biblioteca
00:21:23Ah, excelente, yo también voy para allá
00:21:27Ya recordé que debo practicar
00:21:30Yo también, voy a practicar
00:22:00¿Podemos empezar la práctica?
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué está haciendo?
00:22:35¿Por fin funcionó?
00:22:54No quiero...
00:22:58Que tengas piedad como ese día
00:23:04Da todo lo que tienes
00:23:07Esto no me gusta
00:23:12Toma
00:23:19Lastime su orgullo
00:23:21Gravemente
00:23:34Mire, ¿cómo estás?
00:23:36Hola, buen día
00:23:38¿Qué pasa?
00:23:40¿Tuvieron práctica de combate?
00:23:43Ah, es que yo...
00:23:45Es que yo...
00:23:46La práctica...
00:23:47Yo dije que practicáramos
00:23:53Ok, ¿y cómo les fue en el combate?
00:23:58¿Cómo les fue en el combate?
00:24:02Creí que sería la más bonita del campus
00:24:04No que me convertiría en una as del cumbo
00:24:09No me digas...
00:24:11¿Tú perdiste?
00:24:15Ay, no es cierto
00:24:17¿O sí?
00:24:22Voy a cambiarme
00:24:43Hacía mucho que no sentía esta euforia
00:24:46Esta pasión juvenil
00:24:49¡Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny!
00:24:50¡Bunny, bunny, bunny, bunny!
00:24:52¡Bunny, bunny, bunny, bunny!
00:24:54¡Bunny, bunny, bunny, bunny!
00:24:54¡Bunny, bunny, bunny, bunny!
00:24:55¿Te equivocaste?
00:24:57¡Qué tomé!
00:24:58¡Sí!
00:24:58¡Qué tomé!
00:25:00Oigan
00:25:02Seré la rosa negra
00:25:04¡Uuuh!
00:25:05¡Eh!
00:25:05Necesitamos alcohol para que así
00:25:07¡No traigan más!
00:25:08Ok
00:25:09Yo preparo la bebida
00:25:10¡Aaah!
00:25:12¡Mire!
00:25:12Prepara algo fuerte
00:25:16¡Aquí va!
00:25:19¡Oye, con cuidado!
00:25:21¡Vale para todo!
00:25:28¡Aquí está!
00:25:29¡Trago de castigo!
00:25:31Mire
00:25:32No tenía
00:25:34Idea de tu experiencia con esto
00:25:36Me dejé llevar
00:25:39¿Hice mal?
00:25:40Creí que así se jugaba
00:25:41¡Eh!
00:25:42¡Un hop!
00:25:44¡Hola, un hop!
00:25:45¡Hola, un hop!
00:25:45¡Siéntate!
00:25:46¡Hay espacio!
00:25:47¡Siéntate!
00:25:50¿Por qué tardó usted tanto?
00:25:52Tenía tarea
00:25:53¿Bebé algo?
00:25:57¡Suyi!
00:25:58¡Ah!
00:25:59¡Toma bien!
00:26:00¡Ah!
00:26:02¡Salud!
00:26:03¡Yo me lo tomo!
00:26:05¡Ay!
00:26:05La verdad ya no me cayó nada bien
00:26:07desde el principio
00:26:09¿Cómo que me recuerda a Nayumi?
00:26:12¡Ay!
00:26:12¿Tienes algo?
00:26:14¡Túper!
00:26:15¡Ay!
00:26:16¡Ya no tomes!
00:26:17¡Es demasiado!
00:26:18¡Mañana te voy a dar el tómago!
00:26:21Oye
00:26:22¿Practicaste algún deporte antes?
00:26:26La verdad no
00:26:28¿Y estudiaste arte, no?
00:26:30¡Eres especial!
00:26:31¡Tienes talento para el deporte y para el arte!
00:26:35¡Ya!
00:26:36¡No exageres!
00:26:40El exceso de humildad es tóxico
00:26:44Ay, ¿por qué?
00:26:46Ser humilde es algo bueno
00:26:48Yo creo que un jo tiene razón
00:26:50Es algo desagradable cuando eres humilde en exceso
00:26:54Cierto
00:26:56Oye
00:26:57¿Qué?
00:26:58No me refería a ti
00:27:03¿Tú me odias?
00:27:06¿Tú me odias?
00:27:12Yo no odio a nadie
00:27:15Disculpa si eso parece
00:27:21Menos mal
00:27:23Eh, mire
00:27:25Mire, ¿qué pasa?
00:27:26¿A dónde vas?
00:27:34Porque tú me gustas, Hugo
00:27:38¿Qué?
00:27:39¿Te volviste loca o qué?
00:27:41¿Es en serio?
00:27:42¿Estás haciendo esto frente a todos?
00:27:48Aún no me conoces lo suficiente
00:27:51¿Qué?
00:27:53Es muy pronto, ¿no crees?
00:28:01Estos jóvenes de ahora son muy osados, ¿verdad?
00:28:06Oye
00:28:06Ay, no me veas, qué vergüenza
00:28:10¿Estás loco?
00:28:11¿Ustedes también van a empezar?
00:28:13Salud, salud
00:28:14Oiga, no entiendo nada
00:28:18Esto es absurdo
00:28:19Somos mejores
00:28:20Cuídense, adiós, adiós
00:28:22¿Quieres tomar este?
00:28:23Sí, gracias
00:28:24Ok, permíteme
00:28:24Adelante
00:28:26Muchas gracias
00:28:26Es tarde, hay que irnos
00:28:49¿Hacia dónde vas?
00:28:50Hacia el campus
00:28:53Ah, vas a los dormitorios
00:28:56¿Tú también vas hacia el campus?
00:28:58Voy a la biblioteca a terminar mi tarea
00:29:09Los dos vamos al campus, camina junto a mí
00:29:11Me hace sentir que me persigues y no me gusta
00:29:21Dime
00:29:22¿Qué?
00:29:24¿Jerrin te gusta?
00:29:27¿Qué?
00:29:30Ay, fui demasiado directa
00:29:33Ok, ¿de qué ciudad eres?
00:29:35¿Qué chicas te gustan?
00:29:36¿Te gustan los videojuegos?
00:29:38¿Por qué?
00:29:41Dices que aún no te conozco
00:29:42Estoy intentando hacerlo
00:29:54Corre
00:29:58Que corras
00:30:21¿Qué chicas te gustan?
00:30:40¡Yerita!
00:30:41¿Qué chicas te gustan?
00:30:47¡Deja!
00:30:48¡Oh, bien!
00:30:49¿En qué empendemos?
00:30:52¡Oh, maldante
00:30:59¿Estás empapado? ¿Así vas a hacer tu tarea?
00:31:01Da igual, tengo ropa en mi mochila.
00:31:04Debería secar tu ropa, ¿no crees?
00:31:13Me gusta ese plan.
00:31:15Se va a secar sola.
00:31:18Que descanses.
00:31:19¡Ah! ¡Oye, oye, espera!
00:31:23¿Podemos secarla aquí?
00:31:42Gracias por dejarme usar la secadora.
00:31:45Creo que se está tardando mucho.
00:31:48Creo que sí.
00:31:53¿Por qué no vas a tu cuarto a cambiarte?
00:31:58No quiero.
00:32:02Quiero estar contigo.
00:32:04¿Te molesta?
00:32:13No había conocido a alguien así.
00:32:19Eres muy imprudente.
00:32:33Esto fue inesperado.
00:32:42Seiyun, mira, prueba esto.
00:32:48So, mire, eres muy imprudente.
00:32:51¿Te lo parezco?
00:32:54¿Te gusto o qué?
00:33:11¿Cómo se atreve a irrumpir en mi mente y alterarme?
00:33:19¿Qué?
00:33:26¿Te Видели?
00:33:26¿Puedo irrumpir en mi mente?
00:33:26Entonces, la segunda segunda segunda segunda segunda segunda segunda segunda segunda, ¿es un pan.
00:33:26¿Qué?
00:33:33¿Qué?
00:33:35¿Qué?
00:33:36¿Qué?
00:33:43¿Qué?
00:33:57¿Qué pasa?
00:34:25¿Ve a secarte o vas a resfriarte?
00:34:33Y no, ella no me gusta.
00:34:40Voy a la sala de lectura mientras se seca.
00:34:43Nos vemos.
00:34:45Oye, espera.
00:34:46Evita el resfriado.
00:35:09Ay.
00:35:11Ay, ese idiota.
00:35:13¿Cómo se atreve?
00:35:27Solo me deja subir fotos en las que se ve bonita.
00:35:30Pero no importa porque es muy linda.
00:35:32Hashtag comprometidos.
00:35:37Ay, ya vi lo que publicaste.
00:35:42Ay, no, pero me veo terrible.
00:35:45¿No te gusta?
00:35:46No.
00:35:47¿Por qué no me preguntaste?
00:35:49Ay, muy mal.
00:35:51Solo te ves bien tú.
00:35:52Lo publiqué porque tú me dijiste.
00:35:54No entiendo por qué te enojas.
00:35:57¿Tú por qué te enojas?
00:35:58Te dije eso porque nunca publicas fotos de nosotros.
00:36:03Ya, lo siento.
00:36:04Ok.
00:36:05La voy a borrar.
00:36:07No importa.
00:36:08Ya, déjala.
00:36:12Ay.
00:36:34No importa.
00:36:47Yo también estoy muy bien.
00:36:52Yo también estoy feliz.
00:36:54Ay.
00:37:09No es obligatorio que seamos felices en el mundo real.
00:37:50¿Comemos juntos?
00:37:55Sí, Unho.
00:37:57Tengo entendido que arquitectura es muy difícil.
00:38:00Según me contó Chung-Phil, tu sangre es prácticamente café en el tercer año.
00:38:04Porque siempre tiene sueño.
00:38:06Pero a ti nunca te he visto tomar una sola taza de café.
00:38:09¿No te gusta el café?
00:38:10Ah, la cafeína no te sienta bien.
00:38:13Después de comer, ¿quieres un café?
00:38:17Ok, a mí me gustan los látees.
00:38:19¿Te gustan los látees?
00:38:42¿Qué opinas?
00:38:45No existe muy bien.
00:38:53¿Qué opinas?
00:38:56No existe muy bien.
00:39:07Como quien intenta cubrir sus recuerdos pintando nuevos encima.
00:39:18Me abstraje totalmente en boyfriend on demand.
00:39:31¿Cómo te fue?
00:39:35¿En el examen?
00:39:36Perdí la cabeza.
00:39:42Por ti, mire.
00:39:43Lo que me gustan con el café no te pase.
00:39:47Me gustan tus pies.
00:39:49Te gustan los látees.
00:39:50Si te gustan los látees.
00:40:13Toma esto. Lo apuñala en una zona prohibida.
00:40:22¿Qué haces tú solo aquí afuera?
00:40:27¿Te puedo hacer una pregunta? ¿Sí?
00:40:33¿Sigo siendo para ti solo un compañero?
00:40:47¿Saben por qué dejé de escribir? Kim Baek Chun, el escritor, me dijo,
00:40:50oye, deberías anunciar, ya no deberías dedicarte a escribir.
00:40:54Y le hice caso, así de claro nos hablamos, ¿eh?
00:40:57¿Qué te pasa, todo bien?
00:40:58Wow, agradezcaselo.
00:41:01¿A Baek Chun? ¿Eso crees?
00:41:02Está en deuda, agradezcale.
00:41:07Ay no, el pronóstico se equivocó.
00:41:22Viniste a una cena con el jefe.
00:41:25Sí, no hay buenas condiciones para cenar en mi casa.
00:41:28Ah, ok.
00:41:31¿Ya te vas a tu casa?
00:41:33Sí. Eh, no.
00:41:37Entonces, ¿a dónde vas? ¿A la oficina?
00:41:40¿Qué le pasa? ¿Cree que solo voy del trabajo a la casa?
00:41:44Ah, es que hoy tengo una cita.
00:41:46Ah, comprendo.
00:42:00Supongo que él vendrá a buscarte.
00:42:02Sí.
00:42:04Diviértete en tu cita.
00:42:11Ay, en serio, una cita, soy patética.
00:42:15Ay.
00:42:26Ay.
00:42:28Ay.
00:42:30¡Ay!
00:42:35Ay.
00:42:35Uf, la hace frío.
00:42:38Mi té.
00:42:41Ay.
00:42:47Ay.
00:42:50¿Ahora qué?
00:42:57También enviamos la versión digital de la invitación.
00:43:00Cordialmente invitados a la boda de Seyun y Yumi.
00:43:13¡Oh, se ven tan lindos juntos! ¡Felicidades, Seyun y Yumi!
00:43:18¡Yumi, te ves muy bonita!
00:43:20Mira, ¿más vale que la trates bien, Seyun?
00:43:24¿Están loca o qué?
00:43:25Ella sabe que estás en ese chat.
00:43:52Sí, hola.
00:43:55Soy yo. ¿Tienes mi número?
00:43:59No lo tengo.
00:44:02Al menos me reconociste.
00:44:04¿Por qué me llamas?
00:44:08Es que ella...
00:44:09Lo que ella...
00:44:12Lo que envió Yumi al grupo me tiene inquieto.
00:44:16¿Lo viste?
00:44:20Bueno, se ven muy bien.
00:44:24Perdóname.
00:44:28¿Por qué?
00:44:31¿Por qué viste eso?
00:44:35Bueno...
00:44:36Es solo otra invitación cualquiera para una boda.
00:44:44Ok.
00:44:45¿Por qué?
00:44:46¿Por qué?
00:44:46Qué bien que no te moleste.
00:44:48Ok.
00:44:54Ya colgaré.
00:44:55Cuídate.
00:45:01Adiós.
00:45:08Adiós.
00:45:10Adiós.
00:45:16Adiós.
00:45:35Hola Somire, quedan 4 horas antes de que tu suscripción a Boyfriend on Demand finalice
00:45:42Pero porque hoy
00:45:49ido de lo que llevamos
00:45:52con una visita
00:45:54himkai
00:46:21¡Suscríbete al canal!
00:46:29¡Sumire! ¡Sumire!
00:46:32¿Por qué te vas? No hemos terminado de hablar.
00:46:34Porque lo que dijiste es una tontería. Suéltame.
00:46:38No, no lo haré. Si te suelto, te irás sin escuchar.
00:46:41Y te vas a arrepentir de que los últimos momentos juntos sean así.
00:46:45Eso es problema mío. Suéltame.
00:46:48¡Dije que me sueltes!
00:46:51¿Por qué? ¿Por qué no quieres que me vayas y dijiste que quieres romper?
00:46:57No tienes derecho.
00:46:59¿Eh? ¿Quién te crees que eres?
00:47:12Quizá fui yo quien se atrevió a decirlo, pero los dos sabemos hace tiempo que ya nada es igual.
00:47:21Tú eres quien cree eso. Yo sigo siendo la misma.
00:47:26Mire.
00:47:28Las personas cambian.
00:47:32Y tú no eres la excepción.
00:47:36Si el otro cambia y estás de acuerdo, puedes amarlo con todo y sus cambios.
00:47:42Puedes pasar el resto de tu vida a su lado.
00:47:47Pero yo...
00:47:50No estoy seguro de que eso me pase contigo.
00:48:13No.
00:48:15No.
00:48:16No.
00:48:19No.
00:48:37No, no.
00:48:41No.
00:49:08¿Pasa algo mal?
00:49:23No sé qué es lo que sucede, pero cierra los ojos y despeja tu mente.
00:49:41No sé qué es lo que sucede.
00:50:10En cómo fueron los inicios de nuestra relación.
00:50:41¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:50:53¡Gracias!
00:50:56¡Gracias!
00:51:10¡Gracias!
00:51:24¡Gracias!
00:51:30¡Gracias!
00:51:32¡Gracias!
00:51:36¡Gracias!
00:51:57¡Gracias!
00:51:59¡Gracias!
00:51:59¿Estás cansado?
00:52:01Hoy tardaste mucho.
00:52:05Porque cambiaste de todos modos y todo se terminó.
00:52:12Y porque te odio con todo mi ser.
00:52:18Sin embargo, mientras más pienso en nuestros inicios juntos,
00:52:22extrañamente, te odio menos.
00:52:36¡Gracias!
00:52:42¡Gracias!
00:52:50¡Gracias!
00:52:51¡Gracias!
00:52:52Ya llegamos.
00:52:52Vamos con todos.
00:53:08¡Ay!
00:53:10¡Mira!
00:53:12¡Una estrella fugaz!
00:53:16¿Quieres?
00:53:17¿Quieres que la veamos de cerca?
00:53:22¿Se ve mejor de aquí?
00:53:24Solo sígueme.
00:53:33¡Gracias!
00:53:36¡Gracias!
00:53:47¡Gracias!
00:54:04¿Cómo?
00:54:04Ojo. ¿Ya te gustó ahora?
00:54:15¿O todavía no?
00:54:34Si en el futuro, tú terminas casándote con otra mujer, ¿te olvidarás de mí?
00:54:45No entiendo bien.
00:54:52No pierdes la memoria al momento en que te casas, así que no te olvidaría.
00:54:59Y aunque mi corazón lo hiciera, seguirías en mi mente.
00:55:07¿Y a cuál miré recordarías?
00:55:13¿A la de cuando terminamos?
00:55:17¿O a la... de cuando empezamos?
00:55:21Tú eres ambas.
00:55:27Las recordaría a las dos.
00:55:30A la del principio...
00:55:33Y a la del final.
00:55:43Sí...
00:55:44Eso me da paz.
00:55:49¿A la del final?
00:55:56¡A la del final!
00:56:17Hasta luego.
00:56:21Hasta luego.
00:56:45Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:56:54¿Tienes video?
00:57:24Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:57:53Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:57:55Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:58:00Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:58:02Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:58:09¿Qué pasa si te estuvieras despidiendo?
00:58:12¿Que estamos 한 bitrado?
00:58:15Suena como si te estuvieras despidiendo.
00:58:21¿Qué pasa si te estuvieras despidiendo?
00:58:46¡Suscríbete al canal!
00:59:12¡Suscríbete al canal!
00:59:46¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:00:51¡Suscríbete al canal!
01:01:20¡Suscríbete al canal!
01:01:50¡Suscríbete al canal!
01:02:20¡Suscríbete al canal!
01:02:50¡Suscríbete al canal!
01:03:02¡Suscríbete al canal!
Comentarios