- il y a 3 jours
- #audeladureel
- #sf
- #serie
- #90s
- #fantastique
- #culte
#AuDelaDuReel #SF #série #90s #Fantastique #Culte
Explorez les possibilités de l'humanité, sans limite d'espace et de temps et partez à la rencontre de phénomènes plus insolites les uns que les autres! Cette série populaire, remake de 1963, permet au spectateur de rentrer dans un monde souvent bien différent du notre et d'explorer grâce aux nombreux protagonistes (il n'y a pas de héros principal) des territoires littéralement inconnus.
Explorez les possibilités de l'humanité, sans limite d'espace et de temps et partez à la rencontre de phénomènes plus insolites les uns que les autres! Cette série populaire, remake de 1963, permet au spectateur de rentrer dans un monde souvent bien différent du notre et d'explorer grâce aux nombreux protagonistes (il n'y a pas de héros principal) des territoires littéralement inconnus.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:06And when the character slowly swings above the dark abyss,
00:11It is easy to understand that our existence is but a flash of light between two dark eternities.
00:18Yes, a very brief flash, and I think you will all agree, like Vladimir Nabokov.
00:24You only need to read randomly what he wrote.
00:26But does Nabokov's description of the human condition contain a message of hope or of...
00:32immense pessimism?
00:34And the question is...
00:35It is 3:57 PM.
00:37Yes, that's the question we'll try to address when I return from my leave.
00:44Just a little while longer.
00:46You must have heard the rumors circulating on campus about my upcoming surgery,
00:51And I would like to clarify that all of this is correct.
00:55And at our next meeting, I hope to see you just as you are.
01:00and that my wonderful little Molly Bloom will then lose her job.
01:03It may seem crazy to you, but...
01:07I will soon be the guinea pig in a medical experiment during which my doctors and I
01:12Hopefully I will regain my sight for the first time since my childhood accident.
01:16I am unable to give you a scientific explanation of the process.
01:19You know, it's no coincidence that I teach literature.
01:23All I can tell you is that they will have to combine the implantation of a microelectronic device
01:30sophisticated inside my brain with an even more sophisticated drug.
01:34And listen to this, it can only be made when you are weightless in space.
01:39So, you know, if anyone ever asks you what all these shuttle missions are for,
01:47So tell him that they might be able to make a miracle possible.
01:55You are currently seeing areas V1 and 17 of the occipital lobe, more commonly known as the primary visual cortex.
02:02By removing the damaged part of the necrotic area that I am showing here,
02:07and by replacing it with our neural prosthesis, we hope to completely restore the patient's visual circuit.
02:14Syringe, please.
02:19I will now inject the same iridium solution into the cerebral membrane.
02:23which was part of our patient's pre-operative treatment for the past seven days.
02:35We are prepared for the wait.
03:00Patrick, how are you feeling?
03:02It's like someone is attacking my brain with a jackhammer.
03:05We had to reduce the sedatives in order to be able to assess the results of the surgery.
03:09You do plan to remove the bandages today, doctor?
03:11Yes, but before doing so, I would like to introduce you to Dr. Louis Burroughs.
03:15head of the psychiatric department I was telling you about.
03:17Do you think I might need therapy?
03:20Whatever the results, you will have to adapt to the environment.
03:24Hello, Patrick. It's a pleasure to meet you.
03:27Is your physique as sexy as your voice, Dr. Burroughs?
03:29Well, hopefully you can judge for yourself.
03:32Patrick?
03:43Oh my God !
03:45There is light, I can feel it, doctor.
03:49That's wonderful. Try to relax.
03:53Oh my God! All that light!
03:55Oh my God !
04:01Oh, I see your faces. I see your faces.
04:07Oh, that's incredible. That's incredible.
04:12Thank you, doctor. Thank you for everything...
04:17What's wrong with him, Patrick?
04:18Look at this. What is it?
04:26What is this ?
04:28Oh my God !
04:29Who are you ?
04:32Oh my God !
04:34What is...
04:48Patrick, tell us what you see.
04:55This is not a malfunction of our television.
04:58Don't even try to adjust the image.
05:02We control and represent all retransmissions.
05:05We control the horizontals and the verticals.
05:10We can drown you under a thousand chains
05:13or to expand a simple image until it has the clarity of crystal.
05:18And even beyond.
05:22We can shape your vision
05:24and provide him with everything your imagination can conceive.
05:27During the next hour,
05:30We control everything you will see and hear.
05:37We will share our anxieties
05:41and the mysteries
05:42that lie in the deepest abysses
05:47beyond reality.
05:55It is said that what we see with our eyes
05:58is only the surface of reality.
06:02But if we could see what lies beneath this surface,
06:05Who knows what we might discover?
06:10Enter.
06:12Ah, Louis, I was really hoping to see you again.
06:13I'm taking this opportunity to...
06:14Don't forget that you promised me
06:15to stop making stupid jokes.
06:17Okay, I'll try to spare you that.
06:19THANKS.
06:20Have you spoken to Dr. Lennox?
06:21Yes.
06:22So what?
06:23Well, he won't keep you here in the hospital against your will.
06:26However, he would have preferred that you stay.
06:29Fortunately, I managed to persuade him.
06:30that you would no longer have this kind of reaction.
06:33So, how is this going to happen?
06:35Would I be subject to the supervision of my personal psychiatrist?
06:38No, no, my role is to be present only when needed.
06:41Just like Molly.
06:45Louise, do you think it was just a hallucination?
06:49It was the first time you had regained your sight
06:51for almost 20 years.
06:53And I learned this from the doctors.
06:54that the visual cortex of your brain needs to be re-educated.
06:58It seemed so real.
07:00Yes.
07:02Could you describe this woman to me?
07:07She was pretty.
07:09Red eyes.
07:11Hair too.
07:14She was so pale
07:17that she resembled...
07:18to someone else.
07:20A ghost.
07:22That's what you think you saw, a ghost.
07:24I'm sure you have a better explanation.
07:27I'm listening to you.
07:28All right.
07:30When you were a child and your vision was still intact,
07:33Did you know a woman who resembled her at the time?
07:37I preferred Bluebeard.
07:39Yes, you did have a choice.
07:41I had fantasies, phobias.
07:44We all have them.
07:46Which ones?
07:47I don't know anymore.
07:49It often happened to me, while I was in bed at night,
07:51to stare for a long time at the half-open cupboard door
07:53and I could have sworn it was slowly opening in the dark.
07:57That doesn't mean we're crazy
07:58when you imagine those things.
08:03Well, I think I'm ready to face the world.
08:05I would like to accompany you for a while.
08:07What more could you ask for?
08:10The trees, the sky,
08:12Everything is so, so beautiful.
08:14I was told you had lost your sight
08:16during an accident.
08:18You were, what, seven years old?
08:20Oh, losing my sight wasn't the worst thing.
08:22I lost my parents in the same accident.
08:25I'm sorry.
08:28We were flying in a single-engine plane
08:30and we were heading towards Alaska.
08:33They wanted to show me the Northern Lights,
08:35the northern lights.
08:37And my father was in command
08:39when we crashed over Fort Yukon
08:41within the Arctic Circle.
08:44So who raised you?
08:46My aunt took me under her wing.
08:49She taught me not to feel sorry for myself.
08:52Without her, I wouldn't have gone to university.
08:54to succeed in becoming a teacher.
08:59She died of cancer a year ago.
09:03Well, that puts things right.
09:06What do you mean?
09:10It often happens that after being confronted
09:12at the death of those we love,
09:13one experiences a kind of emotional trauma
09:15which affects us in unpredictable ways.
09:18That's the scientific answer
09:20to someone who's losing their mind?
09:21Oh no, I'm not making a judgment.
09:23I knew you had the water.
09:26What does he have?
09:28What do you see?
09:30Patrick, tell me.
09:46Where is she?
09:48She left.
09:50Who?
09:52The girl, didn't you see that girl?
09:59No headaches or dizziness?
10:01No.
10:03Do you experience discomfort when looking up close or from a distance?
10:07No.
10:08Halos around objects?
10:10No, I don't think so.
10:12Artifacts?
10:13I beg your pardon ?
10:15Oh, points of light
10:17that appear to be floating in your field of vision.
10:20Not at all, no.
10:24There is nothing to report.
10:26Everything seems perfect.
10:27No signs of rejection,
10:28No brain inflammation.
10:32With the exception of peripheral vision,
10:34Patrick, that's much better
10:35than what one could have hoped for.
10:37So, doctor,
10:38Is there anything abnormal about this?
10:42Physically, I see nothing abnormal.
10:44For what ?
10:44You are experiencing symptoms
10:45that seem abnormal to you?
10:46No, it's just that...
10:49You know,
10:49when you took me away
10:50bandages.
10:52Oh.
10:53You're talking about this hallucination.
10:55Has she reappeared?
10:56No.
10:57No, no.
10:58Dr. Burroughs
10:59explained that it was just
11:01the fruit of my imagination.
11:03It looked real.
11:04according to what you were saying.
11:05Indeed.
11:07And now,
11:07I'm going to make you
11:09another injection.
11:10It's iridium solution.
11:12It's iridium solution.
11:14It's iridium solution.
11:30How are you ?
11:33Yes.
11:34That's not the part at all
11:35which I prefer.
11:37I understand.
11:38Listen,
11:43we must hope
11:45that your metabolism
11:46gets used to it
11:46to the side effects.
11:48Because without this injection,
11:52the passage to the prosthesis
11:54would disintegrate rapidly.
11:57Yes I know.
11:59I'll manage.
12:03You said it all.
12:04to Doctor Lennox?
12:06Yes, I told him everything.
12:10Yet,
12:11He's hungry to ignore it.
12:12Maybe he wanted
12:13that it comes from you.
12:14Why do I have the impression
12:15Are you making fun of me?
12:16No, come on,
12:17Nobody is making fun of you.
12:18I think Dr. Lennox
12:20believes that it is necessary
12:20I trust you completely.
12:23Okay, let's talk about that again.
12:25Remember
12:26from what you have seen.
12:31I see her.
12:32She speaks.
12:34I can't hear
12:34the sound of his voice,
12:36But I understand.
12:37what she says.
12:39She...
12:39She's asking for my help
12:41again and again
12:43And again.
12:44And you would be ready
12:45to help him?
12:46I'm not a child, Louise.
12:48and I know
12:49where you're going with this.
12:51That's to say ?
12:52That's to say
12:53to the unconscious realization
12:54of a desire.
12:55My imagination
12:56created this girl
12:56to accomplish
12:57an unacknowledged need.
12:59We do all of that
13:00in our dreams, Patrick.
13:01But anyway, Louise,
13:02You have to believe me.
13:03I didn't dream it.
13:03and what's more,
13:04You were there.
13:05Why is it that
13:05I would imagine something
13:07Something as terrifying?
13:08Listen to me.
13:10You are unfortunately
13:11remained blind
13:12for a long time.
13:13You were living
13:13in a hostile universe
13:14where everything was black.
13:15And then, all of a sudden,
13:17the light floods in
13:17your vision
13:18and your brain.
13:19You are under attack
13:20through images.
13:20How do you want
13:21not to be disturbed?
13:22And it will never stop.
13:26That's a question
13:26to which you are
13:27the only one who can answer.
13:31What happens
13:32is all we could
13:33hope,
13:33otherwise more.
13:35I am convinced
13:36that it is not a question
13:37nothing more
13:37only the product
13:38from his imagination.
13:40A Madonna
13:40which appears
13:41in the reflection
13:41of the shop window
13:42from a store,
13:43That sort of thing.
13:44Listen to the tape
13:44recorded during the session
13:46and you will see
13:46that all
13:47has nothing at all
13:47of a vision
13:48or a mirage.
13:49In my opinion,
13:50you see there
13:50what you want to see.
13:53Joseph,
13:55is it necessary
13:55to remind you again
13:56that without iridium
13:58that you have been provided with,
13:59your little experience
14:00could never have succeeded?
14:02And I would really like
14:03to be able to confirm
14:03the pursuit
14:04our cooperation
14:05superior friend.
14:08I can't imagine.
14:09that we can get to this point
14:10to no longer supply
14:11that's what you need.
14:13no more
14:31Let's go!
14:53Nothing happened.
14:54Nothing happened.
14:58Nothing happened.
15:26It's not real.
15:28It's not real.
15:29It's a dream.
15:29It's not real.
15:35I'm not dreaming.
15:53It's not real.
16:03Who are you ?
16:11Who will go?
16:14It's magnificent.
16:17You say you need me.
16:20What can I do for you ?
16:30At my house.
16:34You are a spirit.
16:36Is that it?
16:37You're dead, aren't you?
16:41I am alive.
16:46I am alive.
16:48of this world.
17:10No, no, Kira, please don't leave.
17:15No, wait, are we going out?
17:20Tell me, Kira.
17:30Alright.
17:32If I understand what you're saying correctly, this girl...
17:35Kira, yes, Louise, she told me her name.
17:38Okay, it only appears to you, apparently.
17:41She is mute, so she communicates by writing sentences in the air.
17:45And where did she tell you she was from?
17:47From another planet?
17:49From another world.
17:52I would have been better off saying nothing to you.
18:01Your mother also had red hair.
18:03Who told you that?
18:04I simply read it in the accident report.
18:07She has nothing to do with my mother, Louise.
18:10And stop twisting everything I say.
18:12I'm trying to understand what's happening to you, let's see.
18:15How do you expect me to help you if you refuse to walk half the way with me?
18:19Patrick?
18:20Is it happening again?
18:30Kira!
18:31Kira!
18:35Oh, excuse me.
18:36Excuse me, no, I mistook you for someone else.
18:39I beg your pardon.
18:43But don't be afraid!
18:44Hey, leave me alone, okay?
18:46Are you waiting? Leave me alone!
18:48Alright.
18:54But Louise, you must believe me, I wasn't dreaming.
18:57And what's more, you were there.
18:58Why would I imagine something so terrifying?
19:02Listen to me.
19:05Where did this recording come from?
19:07Oh, Louise.
19:09I did not record this session.
19:11And if that had been the case, I would have done it for my own use only.
19:16You seem to have forgotten how important this experience is to us.
19:20Don't you feel like you're betraying Patrick's trust by doing that?
19:22He spoke frankly, believing that what he said would remain strictly confidential.
19:27I remind you once again that your participation in all of this
19:30is only a tiny part of a larger project.
19:32Well, if you really want me to continue participating in your project,
19:35I refuse to allow my patient and me to be spied on.
19:37With all due respect, it would be difficult for you to change our rules.
19:41Now, if you decide to withdraw from this project,
19:44I believe we would have absolutely no trouble finding a replacement for you.
19:47I have established a strong bond with this patient, I refuse to give up.
19:51After all, this is the kind of case that can easily launch a career.
19:54It would be a shame to miss the opportunity.
19:57Furthermore, if this is indeed your patient,
20:00It is first and foremost ours, and it can mark a date.
20:03He's a human being, Joseph.
20:04Someone who is very disturbed.
20:06He would like to resume his activities, but he is not ready yet.
20:09He is having hallucinations.
20:10And if his condition deteriorates further,
20:12I'm afraid he might develop a severe psychosis.
20:14Unless, in fact, these symptoms you're describing to me...
20:17have nothing to do with any kind of affection.
20:19Joseph, given the situation,
20:21I must have missed some episodes in this case.
20:23You don't believe it?
20:25You know more than enough for now.
20:27No, that's not enough.
20:29I want to know what's going on here.
20:31And I want to know right away.
20:37Louise, sit down.
20:40Please.
20:47You know, iridium, that product they inject into Patrick
20:50and which is part of his therapy.
20:51Yes, the synaptic stimulant that increases brain receptivity.
20:56According to several renowned scientists,
20:59It would increase something other than the brain's receptivity.
21:03It can increase perception.
21:06sharpen the senses
21:08even in somewhat special faculties
21:10which are described as extrasensory.
21:14What are you trying to tell me?
21:16The events that Patrick is experiencing
21:19are likely to be very real.
21:26Aside from their invaluable genius,
21:29what Wolf, Faulkner or Joyce
21:32they all had in common,
21:33it was the use of a literary technique
21:35which we later called
21:37the stream of consciousness,
21:39and in which the characters' thoughts,
21:41their actions, their emotions,
21:43are all based on a single pattern
21:46who...
21:54Oh, no.
22:09Um...
22:09Or the stream of consciousness...
22:11Yes, I was saying...
22:13that this technique consisted of letting oneself in...
22:42I need you.
22:57Is everything alright?
22:59If I had a trophy room, I would hang your brain scanner in it.
23:03You could say you have incredible resilience.
23:05I should inform my insurance company.
23:08So, that's all for today?
23:09No, before I let you go, I need to give you another injection.
23:13In fact, I would like you to come every day of the week for treatment.
23:16Every day? Doctor, I don't know if my body can handle it.
23:19You don't want to regress?
23:21Of course not.
23:23It's just that, every time, this thing affects my nervous system.
23:26I am unable to eat for hours and I have terrible headaches.
23:32Something's wrong, isn't it?
23:34No, no, everything is fine.
23:35I don't believe you.
23:37Patrick, you are living proof that the treatment is a success.
23:41So, that's it.
23:42Admit it, it's Erydium that allows me to see this girl.
23:46Which girl?
23:48I know Louise told you everything.
23:50Why don't you tell me the truth?
23:51He's right, he must know her.
23:58You deserve to know the truth.
24:02Mr. Borden, I didn't know you were watching us.
24:10What a truth.
24:14I didn't know there were several of them.
24:17Who are you ?
24:18Forgive me, Dwight Borden.
24:21I work for the British Secret Service and national security.
24:24National security?
24:26The Erydium used for the treatment was manufactured aboard a space shuttle thanks to the service of Mr.
24:32Borden.
24:33Rarer than a flawless diamond.
24:37And at a higher cost.
24:39In fact, it wasn't originally produced for you.
24:42One could say that its use in your case is one of the unexpected consequences of scientific research.
24:48What was its purpose, then?
24:50Actually, Mr. Tarlov, can I call you Patrick?
24:56Patrick.
24:57Eight years ago, a small group of scientists working for our government discovered that a drug intended
25:03It had extraordinary properties for the heart.
25:05Indeed, some subjects have had the ability to perceive strange phenomena that until now had remained completely
25:11unknown.
25:12They perceived a form of life not normally visible.
25:15We thought that by perfecting this drug and finding the right person, we could study this phenomenon.
25:22'amplify and ensure that this same person then serves as a relay.
25:27Can it serve as a relay?
25:28After testing it on hundreds of volunteers during our studies, we obtained only...
25:34semblance of evidence, so far.
25:38Patrick, these visions you are seeing, we truly believe they are the very first evidence of the existence of
25:46this life form I was telling you about.
25:50No, wait, now this is getting too weird.
25:54But no.
25:54You are our intermediary with her, Patrick.
25:59Yes.
26:51Subtitling by Radio-Canada
27:01Subtitling by Radio-Canada
27:28Is everything alright?
27:30I hear you.
27:32Yes, that's what I was hoping for.
27:34But, but, but, but, what were you holding? And what effect did it have on me?
27:37It's a ball of energy that I took from the ship.
27:41And it only works in certain places.
27:43It needs fairly strong magnetic currents.
27:46I used it because I chose to break down barriers.
27:49But, but, but, but you are only visible to me.
27:57I can feel you.
28:00I can feel your hand.
28:03It had been so long since I had touched anyone.
28:07I don't know how long it will last.
28:23We were warned not to get too close to your planet's magnetic field.
28:27But my father wanted to see it up close.
28:30Of the five people on board, I am the only survivor.
28:33That was almost seven years ago.
28:35I also became an orphan following an accident.
28:38The one from my father's plane.
28:41All these years, I have observed your planet in minute detail.
28:45But I've never been seen.
28:49Until you.
28:51Does that mean something guided you towards me?
28:54How did you know?
28:56Iridium, the substance that was created in space.
28:59The one they gave you.
29:02As soon as she was brought back to Earth, I felt drawn to her.
29:06Attracted by the people who were holding her.
29:09But I was scared.
29:11I've seen so much cruelty here.
29:14So much hatred and suffering.
29:16But when you were treated, it became very intense.
29:20Virtually irresistible.
29:23A tapillon attracted by the flame.
29:26Why do you say that ?
29:27Because I could be a danger to you.
29:31What do you mean?
29:34Simply that those who created this know very well that you exist.
29:38And they used iridium before I even saw your image.
29:41They were looking for your presence.
29:44And the worst part is, now they think they have a way to get to you.
29:51Through you?
29:57I know I never want to be alone again.
30:01You have no idea what it feels like.
30:05To live forever in solitude.
30:07You're looking everywhere for someone you can see.
30:11Touch.
30:13Or kissed.
30:24I'm sorry, all of this is beyond me.
30:26We would like Patrick to put us in contact with this extraterrestrial life form.
30:31How can you be so certain that this energy phenomenon is an extraterrestrial or some form of life?
30:37We know he is communicating.
30:39Of course, we only heard Patrick's voice.
30:43Are they talking to each other?
30:44Yes, and they get along very well.
30:47They spent the night laughing and talking.
30:52Some of their exchanges were even...
30:56tactile.
30:58Which is quite surprising.
30:59Did you plant microphones in his home?
31:01Louise, the scientist in you must be aware of the importance of the work we are doing.
31:05I'm aware of that, but...
31:07Louise, we know that Patrick trusts you.
31:10We want you to reassure him by saying that we are not here to hurt him.
31:15On the contrary, we would just like to know more.
31:18And who knows, we might even be able to help this girl.
31:21Our equipment could help him get in touch with his world.
31:24That's what she wants, in fact.
31:28I don't know.
31:31Louise, Patrick, in the state he's struggling in, will certainly do his best to help this creature.
31:37If you don't encourage him, and if he's hot-headed, he may never recover.
31:51I don't really know.
31:53If Kira ever goes to those guys, she might get scared.
31:58It would be a shame to make the scientific discovery of the century and not share it with the rest
32:03of the world.
32:04And how can you be truly sure that Borden is ready to help him reconnect with his
32:09planet?
32:10Believe me, they only want to ask Kira questions and you will serve as an interpreter.
32:18You're in love with her, aren't you?
32:23After that, you'll really think I'm crazy.
32:27No, on the contrary.
32:31This is the best thing that could have happened to you.
32:51Good morning.
32:53Welcome.
32:57What is this ?
32:59These are just a few measuring devices.
33:11Is she comfortable with you?
33:13Yes, she's here.
33:16So could you tell him to go sit down?
33:19She can hear everything you say perfectly well.
33:27Kira, sit down.
33:45So, are you ready?
33:50Ask her where she's from.
33:54Far beyond your limits.
33:57Could she be a little more specific?
34:01She says she comes from a neutron star.
34:05Come on, that's impossible.
34:06The temperatures are completely inconceivable.
34:11It depends on the person.
34:19Can she tell us
34:20What are the coordinates of this star?
34:29I don't like what they're doing.
34:32I don't trust it at all.
34:35She...
34:35She does not wish to give out this information.
34:38Tell him we gave it our all
34:39It's very difficult for her.
34:42Patrick, please.
34:44I want to leave.
34:45She refuses to continue.
34:46We're leaving.
35:02But what did you do?
35:04Oh my God !
35:05Kira!
35:08Patrick!
35:10I told you we wouldn't harm him.
35:13It is simply a very powerful magnetic field
35:16that she cannot cross.
35:17Nothing more.
35:19Patrick...
35:19Once she has finished playing
35:20the secret little girls,
35:21We will cut it down.
35:22She tells us what we want
35:23and then you can leave.
35:24I promise.
35:25If she still wants to,
35:26Cut the field immediately!
35:27Borden, he might not be wrong.
35:31I would like you to tell us
35:32Which side are you on, Patrick?
35:35With all these scientists and researchers
35:38Who restored your sight?
35:39Or with this visitor from another world
35:41who will leave anyway
35:43Sooner or later?
35:44Listen,
35:45when she finally decides,
35:48Call us,
35:48We will listen to him.
35:50She is not an enemy,
35:52You are the enemy.
36:11This is all my fault.
36:13I should never have brought you here.
36:16I believe it's in your genes.
36:18to be afraid of what you don't know.
36:21But they leave us no choice.
36:23You're going to have to teach them
36:24Whatever they want.
36:25Don't be ridiculous, Patrick.
36:28After finding me,
36:29They will keep me forever.
36:32How much time do we have left?
36:34I don't know.
36:37A few hours, maybe less.
36:45Kira!
36:45Kira!
36:47Kira, no!
36:48Kira, wait!
36:49Kira, Kira, no!
36:51Please !
36:52No, wait, Kira!
36:53You need help.
37:02Kira, don't see her again!
37:05Please!
37:12Tenirain!
37:15Your will be!
37:45Patrick!
37:48I need to talk to you
37:51It won't be long
37:55Listen, I swear I wasn't aware of Borden's plan.
37:58I am just as disgusted as you are.
38:01You expect me to believe that?
38:02That's the absolute truth.
38:04Alright
38:06Now that you've told me, let me
38:12I... I wanted to give you this
38:15What is this ?
38:16That
38:18I brought all the iridium reserves that had been manufactured.
38:22This is the only thing that can prevent you from losing your sight.
38:25So you're still with them?
38:28Patrick!
38:29As long as there is iridium flowing in my veins
38:32They will think they have the straw of Alle to attract a new Kira
38:35He knew about Kira long before you sought treatment.
38:39He might have known she was there
38:42But it was only an elusive shadow
38:45And free
38:52THANKS
38:57I'm leaving
39:00Goodbye Patrick
39:22Kira! Kira! Kira! Kira!
39:48No !
39:50Stop!
39:53I thought I'd never see you again
39:55You are all I have in this world
39:58Everything that interests me
39:59Are you no longer interested in leaving?
40:02That will never happen
40:04Your people are so ignorant that they will end up killing me first
40:07That's why I'm doing this, to avoid it.
40:09Patrick
40:10Please
40:11Iridium is the only thing that can prevent you from plunging back into darkness.
40:15You know that very well
40:16And it's also the only thing that makes you vulnerable
40:18As long as a link is established between us
40:21They will know where you are
40:22They will eventually capture you
40:23They will lock you up
40:24I made that mistake once and I refuse to do it again.
40:28Would you rather be blind?
40:31Rather than seeing such a wonderful woman
40:33Being locked in a laboratory and analyzed by its machines
40:36Yes
40:37They don't have the right
40:39I don't have the right
40:50I love you very much
40:52That's enough for me
40:58I knew perfectly well that I was being followed.
40:59I don't have much time left.
41:07This way
41:14Stop
41:16Stop
41:16No
41:25You have no idea what you just did
41:31Finally, I'd like to address all those who feel somewhat concerned by my...
41:36These cities
41:37And I refer them to the wretched man of Victor Hugo
41:40Because he has love
41:42He is not deprived of light
41:45A love that is, moreover, completely pure
41:49One cannot be blind
41:51When we have this certainty
41:59And...
42:02Thank you all
42:09We can't be making love at the same time
42:12We can't be making love at the same time
42:47Of all the gifts that the Creator has bestowed upon humankind,
42:51None of them is more precious than the capacity to love.
43:33...
44:04...
Commentaires