00:00Muzica
00:27Miciponei, prietenii mei, la bine și la greu
00:32Miciponei, prietenii mei, împreună vom fi mereu
00:38Călătorii, unde dorim, lumea dreptă mă iubim
00:44Miciponei, prietenii mei, voi fi alături de ei
00:50Voi fi alături de ei
00:57Fantoma din Casa Paradis, partea întâi
01:01Grădinița frumoasă, Megan!
01:22Chiar este Baby Hartrop
01:24Ai grijă, Baby Lofty
01:28Am căzut
01:35Nu te-ai rănit, nu-i așa?
01:39Nu rănit
01:40Nu bun zburător
01:42Gata, Megan?
01:45Să curățăm atunci
01:47Haideți, puteți dormi toți în clădire
01:50Hăideți, puteți dormi toți în clădire
01:55Hăideți, puteți dormi toți în clădire
01:59Hăideți, puteți dormi toți în clădire
02:04Hăideți, puteți dormi toți în clădire
02:08Hăideți, puteți dormi toți în clădire
02:12FRIi...
02:13Oh, wow!
02:23Sprig!
02:26Baby Sander!
02:28Baby Lichisplay!
02:29Freziți-vă!
02:33Ce? Ce vrei?
02:35Fantomă aici!
02:38Fantomă?
02:39Nu, nu fantomă!
02:42Cosmar baby heartthrob
02:44Atat, da
02:46Da
02:48Inapoi la culcare
02:52Da, fantoma
02:54Merg, Megan
03:08E o fantoma
03:12Oh, stiam eu
03:14Că nu trebuia să dorm aici
03:16Fantomul
03:18Fantomul, pleacă
03:20Pleacă, lasă-ne voce
03:22Pleacă, nu am făcut nimic
03:24Aaaa
03:26Aaaa
03:28Aaaa
03:30Aaaa
03:32Aaaa
03:34Aaaa
03:36Aaaa
03:38Aaaa
03:40Aaaa
03:42Aaaa
03:44Aaaa
03:46Aaaa
03:48Aaaa
03:50Aaaa
03:52Aaaa
03:54Aaaa
03:58Aaaa
04:00Aaaa
04:02Aaaa
04:04Da, ne sperie
04:06Nu, nu ne sperie
04:08Aaaa
04:10Aaaa
04:12Aaaa
04:14Aaaa
04:16Aaaa
04:17Aaaa
04:18Aaaa
04:20Aaaa
04:22Aaaa
04:24Aaaa
04:25Aaaa
04:26Aaaa
04:27Aaaa
04:28Aaaa
04:29Aaaa
04:30Aaaa
04:32Aaaa
04:33Aaaa
04:34Aaaa
04:35Aaaa
04:36Aaaa
04:37What's happening, Megan?
04:39Everything that they are important must be done to me
04:50What's going on here?
04:52A phantom.
04:54A phantom?
04:56It appears a phantom with her.
04:59No, no, not a phantom!
05:01Bine, gata cu distractia
05:05Acum toată lumea să se pună înapoi în pat
05:07Așa
05:11Acum nu mai este nimeni aici decât voi
05:14Nici o fantomă, doar poneii bebeluși
05:17Da, da, a fost o fantomă
05:20Da
05:21Acum să dormim puțin
05:24Nu vreau singură, Megan
05:26Cred că poți să stai cu ele
05:28Da, stai Molly, te rog
05:31Păi, bine
05:33Dar gata cu joaca
05:35Foarte bine
05:37Bine
05:38Mergem la culcare
05:39Dar fantoma e aici, cred
05:42Acum, copilași, închideți ochii și nu vă mai gândiți la nimic
05:48Credeți-mă, nu există fantome
05:52În pat vă puneți și nu vă temeți
05:59Nu există fantome aici, nu e decât închipuire
06:06Lumina stinsă, ochii închiși
06:12Nu e vorba de spirituși, nu e decât închipuire
06:19Dacă vreun monstru veți vedea, nu poate fi decât imaginația
06:29Dacă veți vedea și altă fantomă, nu uitați că ele nu există
06:37Nu e decât închipuire
06:41Nu e decât închipuire
06:44Dacă veți vedea, nu e decât închipuire
07:14Mega!
07:20Mega!
07:21Molly, ce este?
07:23Fantoma!
07:24Sigur am văzut-o
07:25O, Molly, nu și tu!
07:28Nu a fost imaginația mea, nici vis
07:30A fost o fantomă adevărată
07:32Da, ca și ursul acela uriaș din dulapul tău de la trei ani
07:37Era altceva
07:38Sigur că da, era împăiat
07:41Știu ce facem
07:45Căutăm peste tot fantoma
07:47Bine, să vedem unde este
07:49Nu o vom găsi
07:51Ba da!
07:53Ba nu!
07:53Ba da!
07:54Trebuie să mă credeți
07:56Nu este nicio fantomă
07:58Asta nu a fost amuzant
08:03Nu a fost?
08:08Să continuăm
08:10Trebuie să fie pe aici, pe undeva
08:12Când o găsim, îi spunem să plece, bine?
08:16Asta n-am mai auzit-o niciodată
08:18Nu așa se face cu o fantomă
08:21Ai vreo idee mai bună?
08:23Da, dacă e ceva aici, eu o voi prinde
08:27Asta ar trebui să meargă
08:30Bine, cupcake, adu tortul
08:32Mmm, tort! Bun!
08:38Așa, totul e gata
08:39Eu tot nu înțeleg
08:42Capcana e foarte simplă, Spike
08:44Capacul e ținut de acest mecanism
08:46Și tortul îl declanșează
08:49Acum mă înțeleg
08:51Fantomei se face foame
08:53Vede tortul
08:54Îl ia în mână și...
09:01Cineva să deschidă cutia, vă rog
09:06Vă rog
09:07Repede, mi-e frică
09:09Vin, o mică fantomă
09:15Ieși afară, oriunde-i fi
09:17Era o glinda
09:28Ai grijă cu găleata mascărei
09:45Și ce fac dacă fantoma se udă?
09:49Gata
09:49Păi, dacă e o fantomă, nu se poate uda
09:52Hai, să punem una pe ușă
09:55Spike
09:56Deja am pus una pe ușă
10:02Nu, nu, nu este, nu este ușurel, micuților
10:24Oh, Megan
10:26Cred că nu vom găsi niciodată acea fantomă
10:30Molly
10:33În spate
10:35Muzica
10:45Muzica
10:46Muzica
10:47Muzica
10:49Muzica
10:53Muzica
10:55Muzica
10:57We will always be together
11:00Where we are going, where we are going
11:03We will never love our love
11:06I will be my friend, my friend
11:09I will be my friend, I will be my friend
11:12I will be my friend
11:27I will be my friend
11:33I will be my friend
11:35I will be my friend
11:39I will be my friend
11:43I will be my friend
11:47I will be my friend
11:52The Phantom of the Casa Paradisi
11:55Part 2
11:57Ajutor, fantoma!
11:59Pleacă, fantoma!
12:01Dar voi m-ați chemat înapoi!
12:06Măi, noi doar doream să-ți cerem să ne lașim pace!
12:10Da!
12:11E casa mea!
12:14Și...
12:16Și vreau să plecați cu toții!
12:22Stai așa! E casa noastră!
12:25Chiar așa!
12:26Cum îndrăznești să ne scoți afară?
12:30Ei, ce se întâmplă?
12:32Uite!
12:33Sfinte și soe, ce-i asta?
12:35Arată ca un fel de insectă moale!
12:39Ia!
12:40Insectă eu!
12:42Eu sunt fantoma din casa paradis!
12:46Veniți să-l prindem!
12:52N-aș face asta în locul tău!
12:55Nu știi ce pot să fac eu!
12:59Pot dispărea și apărea!
13:02Te ții-mi de nas până roșești!
13:05Eu aș fugi în locul vostru!
13:07Înainte să o sfârșesc rău!
13:11Deci nu mai stați, nu mai zărobiți!
13:14Vă muși apoi, vă vestec puțin!
13:17Eu aș fugi în locul vostru!
13:21Nu mă veți prinde niște cum!
13:24Nimeni nu va putea!
13:26Pur și simplu!
13:28Sunt prea deștept!
13:29Deștept!
13:30Deștept!
13:31Deștept!
13:32Ești impuls sau o sfârșesc cu voi?
13:35Sau ceva rău se-a întâmplat?
13:38Cosmarele se împlinesc!
13:41Eu aș fugi!
13:42Eu aș fugi!
13:43Eu aș fugi!
13:44Eu aș fugi!
13:45Eu aș fugi!
13:46Eu aș fugi!
13:47Eu aș fugi!
13:48Re, re, re, re, re, repede!
13:50În locul vostru!
13:51Au!
13:52Au!
13:53Au!
13:54Între voastră!
13:55Au!
13:56Au!
13:57Au!
13:58Ha, ha, ha, ha!
13:59Veniți să-l prinde pe spiriduși!
14:08Stai, te rog!
14:10Vrem să vorbim cu tine!
14:12Fantomele nu vorbesc!
14:15Ele urlă!
14:17Ha, ha, ha!
14:19Dar fantomele nu se blochează!
14:22Priviți!
14:23Oh!
14:25Oh!
14:26Nu mă pot mișca!
14:27Ajutor!
14:28Cine ești tu?
14:29Oh!
14:30Mă numesc Pluma!
14:32Sunt un păun!
14:33Suntem ființe magice!
14:35Avem puterea să le tra...
14:36Trans, trans...
14:37Să ne schimbăm forma!
14:39Se pare că mi-am pierdut controlul!
14:46Oh!
14:47Așa!
14:49Deci nu ești fantomă?
14:51Oh, nu!
14:52Valea viselor era cândva a mea!
14:55Dar azi m-am întors de pe un tărâm foarte îndepărtat!
15:00Dar de ce ne-ai speriat așa pe toți?
15:02De ce?
15:03Dar...
15:04Eu v-am scos afară?
15:06Pe toți!
15:07Oh, oh!
15:08Oh, bine!
15:14Hei, ce-i asta?
15:15O capcană!
15:17Probabil că de fapt e o glumă!
15:28Nu-i așa?
15:30Eu nu prea cred asta!
15:32De fapt, vedeți voi, am fost obligată de Squark să vină aici!
15:39Oh, cine e Squark?
15:41Cel mai rău lucru la care mă pot gândi și iese de aproape 10.020 de...
15:48Nu, era de mult, mult timp oricum!
15:52Și atunci a început totul, cu mult timp înainte să locuiți voi aici!
15:57Când tot acest teritoriu, chiar tot, era acoperit de ape și condus de acest prefăcut nemernic Squark.
16:05Squark era un tiran, un dictator rău și dezgustător.
16:09Pur și simplu era îngrozitor!
16:12Nu lăsa pe nimeni să spună ceva împotriva lui!
16:18Dacă spuneau, cu puterea amuletei lui magice, piatra fulgeri, îi pedepsea pe toți!
16:27Și o făcea fără milă!
16:30Era pur și simplu nemilos!
16:33Nemilos!
16:57Ani mai târziu, apa a dispărut în pământ în mod misterios.
17:04Nimeni nu știe cum sau de ce sau, adică, pur și simplu s-a dus.
17:10Și în curând, alte ființe s-au stabilit aici, inclusiv rudele mele păunii.
17:16Iar bunicul meu era conducătorul lor.
17:23Păunii nu au venit la luptă, își doreau doar să locuiască aici.
17:29Dar Squark nu voia ca păunii să locuiască în vecinătate.
17:33Nu a vrut!
17:34Dorea să fie teritorul doar al lui.
17:37Și cu ajutorul oribilei pietre fulger, Squark i-a alungat pe toți păunii.
17:42Dar bunicul meu, curajos și puternic, a refuzat să fie alungat.
17:47What do you want?
17:57Ce-ai acolo?
17:58Și foarte curajos a luat de la Squark iatra fulger.
18:02What?
18:03Nu se împate!
18:04A
18:09Aruncat jumătate în cea mai adâncă parte a râului și cealaltă în ceea ce a devenit Valea Viselor
18:28Un loc în care Sporc nu va putea merge niciodată
18:33Sporc a stat cuvapă ani de zile, așteptând ca bunicul meu să îmbătrânească, să slăbească
18:39Lui Sporc nu-i păsa, va trăi secole întregi
18:42Unde e bunicul tău acum?
18:46Sporc l-a răpit
18:47Îl ține o statec obligându-mă pe mine să lucrez pentru el
18:53Și ce are de-a face asta cu noi sau cu Casa Paradis?
18:59Veți vedea
19:00Îmi pare atât de rău, mici punei
19:06Chiar îmi pare
19:07Nu vreau să fac asta
19:10Dar nu am de ales
19:12Unicornilor, nu puteți dispărea și apărea în exteriorul plasei?
19:35Da, așa îți putea să opriți pasărea aceea
19:38Nu, unicornii pot trece doar prin spații libere
19:41Da, nu putem trece prin lucruri cum ar fi această plasă
19:47Dar nu vom putea scăpa, e prea tare
19:50Poate reușesc eu
19:59Încearcă, Buttons, repede
20:01Așa, Buttons, vei reuși
20:08Funcționează
20:10Uraa, mai sunt gărăuă
20:15Da
20:15Repede
20:16Și
20:16Repede, Buttons, grăbește-te
20:20Hai
20:20O, nu, casa noastră
20:36Să mergem
20:37De rog, stai
20:47Orice-ai face, oprește-te
20:50Stai
20:51Casa noastră, ce vom face?
21:04Casa Paradis
21:05Miciponei
21:16Prietenii mei
21:17La bine și la greu
21:20Miciponei
21:22Prietenii mei
21:23Împreună vom fi mereu
21:26Călătorii
21:27Unde dorim
21:29Nu ne-ntrebuie o iubim
21:32Miciponei
21:33Prietenii mei
21:35Poi fi alătul pei
21:37Poi fi alătul pei
21:41Vai fi alătul pei
21:41I'll be right back.
22:11I'll be right back.
22:41I'll be right back.
23:11I'll be right back.
23:41I'll be right back.
24:11I'll be right back.
24:41I'll be right back.
25:11I'll be right back.
25:41I'll be right back.
26:11I'll be right back.
26:41I'll be right back.
27:11I'll be right back.
27:41I'll be right back.
28:11I'll be right back.
28:41I'll be right back.
29:11I'll be right back.
29:41I'll be right back.
30:11I'll be right back.
30:41I'll be right back.
31:11I'll be right back.
31:41I'll be right back.
32:11I'll be right back.
32:41I'll be right back.
33:11Perfect.
33:41I'll be right back.
34:11I'll be right back.
34:41I'll be right back.
35:11I'll be right back.
35:41I'll be right back.
36:11I'll be right back.
36:41I'll be right back.
37:11I'll be right back.
37:41I'll be right back.
38:11I'll be right back.
38:41I'll be right back.
39:11I'll be right back.
39:41I'll be right back.
40:11I'll be right back.
40:41I'll be right back.
41:11I'll be right back.
41:41I'll be right back.
42:11I'll be right back.
42:41I'll be right back.
