00:00Ge-Haz-ı-Lok-i-Urani
00:10Beyim benim de karnım doydu.
00:13Bey!
00:16Otur! Otur! Otur!
00:21Arjuna neden yalan söyledin?
00:24Neden sana baktığımızı söyledin?
00:27Neden ona gerçeği söylemedin?
00:30Ona gerçeği söyledim.
00:32Benimle gerçekten çok ilgileniyorsunuz.
00:37Sizinle birlikte oturup yemek yememe izin vermediniz mi?
00:43Bir de bana okula gitmen gerekiyor demediniz mi?
00:48Ben de doğruyu söyledim.
00:52Köydeki bütün çocukların okula gitmesini mi istiyorsun?
00:56Evet.
00:57Bay Arjuna da böyle dedim.
00:58Söylediğim her şeyi dinliyorsunuz beyim.
01:02Sus!
01:02Tek kelime etme.
01:04Sessiz ol yoksa seni...
01:09...konuşmayacaksın.
01:10Anladın mı?
01:12Ağzına tek kelime çıkmayacak.
01:14Hadi.
01:14Artık gidebilirsin.
01:16Tamam hanımım.
01:18Tamam hanımım.
01:25Bay Racvanşi.
01:28Arjun köylülerle tanışı tanışmaz.
01:30Buradan gitmesini sağlamalıyız.
01:34Bu kıza güvenemeyiz asla.
01:38Köylülerin de okuyup kendi...
01:40...gibi...
01:41...olmasını sağlamasından korkuyorum.
01:47Hayır, hiç merak etme.
01:51Öyle bir şey aslaysa mı vermeyeceğim?
01:55Vermeyeceğim.
02:13Bay Ay bugün çok mutluyum.
02:16Bay Arjun sayesinde bu sene bayramı kutlayabileceğim.
02:20Annem, babam, İmli ve babaannem buraya gelebilecek.
02:24Onlara ne diyeceğim biliyor musun?
02:27İlk babaanneme diyeceğim ki...
02:30...babaanne...
02:31...annemin ilaçlarını içtikten sonra...
02:34...artık daha iyi görebiliyor musun?
02:36Sonra annemle babama beni özlediler mi diye soracağım.
02:42Ben yokken tartıştınız mı?
02:44İmli hiç aramazlık yaptı mı?
02:46Ama İmli'ye...
02:47...hiçbir şey sormama gerek yok.
02:50O zaten her şeyi bana hemen anlatacaktır.
02:55Tamam Bay Ay, bana bir şey söyler misin?
02:59Güneş ne zaman çıkar?
03:06Babaanne, uçurtma satarak bir sürü para kazanacağım.
03:11Parayı da malikanedeki insanlara verip...
03:14...ablamı kurtaracağım.
03:20Babaanne, bu çubuğu büker misin?
03:49Bunu da bitirdim gördün mü?
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:39Aslında çok basittir çocuklar.
04:41İpin bir ucunu alıp buraya bağlıyorsunuz.
04:44Öbür ucunu da buraya bağlıyorsunuz.
04:47Sonra da...
04:50...işte böyle bakacaksınız.
04:52Eğer uçurtma dengeli duruyorsa...
04:55...böyle bağladıktan sonra...
04:58...bu şekilde uçurabilirsiniz.
05:04Mükemmel.
05:06İçinizdeki hiç buçuk hala yaşıyor.
05:10Eğer oy kullanabiliyor olsalardı...
05:13...iş şüphesi sizi seçerlerdi.
05:15Kesinlikle siz seçerlerdi neyse.
05:19Aslında ben her zaman...
05:21...çocuklarla vakit geçirmeyi severim.
05:24Neden?
05:25Okulda öğretmenlik mi yapıyorsunuz?
05:33Ne?
05:34Ne?
05:35Ne demek istiyorsun suratç?
05:38Ne?
05:40Artık çocuk değilsin.
05:42Artık büyüdün.
05:44Git yeterince uçurtma var mı diye bir bak.
05:48Her çocuğun en az bir uçurtma...
05:51...uçulması gerekiyor.
05:53Eğer yeterli...
05:55...yoksa...
05:56...stapurdan...
05:57...uçurtma alacağız.
06:06Çakor kızım gelir misin?
06:10Bak...
06:11...senin için bu hırkayı aldım.
06:15Aaa...
06:16...eskisini çıkarabilirsin.
06:22Hah.
06:30Artık yeni hırkanı giyeceksin.
06:39Bu seferkine gözün gibi bak.
06:42Bu hırkayı da önceki gibi eskitme tamam mı?
06:48Bay Arjun çocuklar...
06:50...oyun oynarken kıyafetlerini nasıl kirlettiklerine...
06:54...hiç dikkat etmiyorlar.
06:55Sonuçta onlar çocuk.
06:57Ay çok güzel oldu.
06:59Yeni hırkasıyla Çakor'umuz ne güzel oldu.
07:02Teşekkür ederim hanımım.
07:10Çok naziksin Tecazvini.
07:13Çakor işi batmakta...
07:14...hiç altta kalmıyorsun.
07:19Keşke...
07:19...keşke her çocuk...
07:22...Çakor gibi şanslı olabilse.
07:24Çok doğru.
07:27Çakor...
07:28...gerçekten...
07:30...çok şanslı.
07:32Aaa...
07:32...evet öyle.
07:36Bay bay'a geldiler.
07:38İzin verirseniz içeri alacağız.
07:47Bekçiye kapıyı açık tutmasını söyleyin.
07:51Kapı hep açık kalacak.
07:55Sadece akşam kapanacak.
07:58Hadi hemen gidin.
08:00Tamam.
08:34Ben ilk önce annem ve babam gelir zannetmiştim.
08:47Aman tanrım, İmli nereye gitti?
08:50Eğer bu kadar geç kalacağını bilseydim uçurtma satmaya gitmesine asla izin vermezdim.
08:56Birazdan gelecektir. Lütfen sakin ol, biraz daha bekleyelim.
09:00Anne ben korkmuyorum.
09:04Sadece, sadece Çakur'u bekletmek istemiyorum.
09:07Kapıdan geçen insanların arasında bizi arayacaktır.
09:11Biz de burada oturuyoruz. İmli'yi bekliyoruz.
09:15Uçurtma, uçurtma satıyorum. Azatganç'tan uçurtma satıyorum. Uçurtmam var. Ucuza sana uçurtmam var.
09:27Amca amca dur. Kırk kuruşa uçurtma almak ister misin acaba?
09:32Hayır, uçurtmayı ne yapacakmışım?
09:33Beni dinle. Otuz kuruşa da alabilirsin.
09:36Oğlun benimle oyun oynar. Onun için biraz zarar edebilirim.
09:41Baksana, malikaneye gittiğinde benim uçurtmamı uçurursanız herkes size imrenecektir.
09:48İnsanlar sorarsa onlara sadece bayan İmli'nin uçurtması dersin.
09:54Hayır, istemiyorum.
09:55Amca, bu teklif kaçırılır mı hiç?
10:00Hey Muniya, uçurtma almak ister misin? Sana indirim yaparım.
10:05Sen delirdin mi İmli? Malikhanede herkese bedava uçurtma veriyorlar.
10:10Sen ise satmaya çalışıyorsun. Kimse almaz ki.
10:12Benim uçurtmalarım malikannedeki uçurtmalardan daha iyidir.
10:17Hep seni babaannemle ellerimizle yaptık.
10:20Benim uçurtmalarım orada satılanlardan daha iyi.
10:23İstersen hepsini kıyaslayabilirsin.
10:26Şunlara bir baksana.
10:28Hayır, istemiyorum.
10:30Bir tane alsana.
10:56Bu adam kesin uçurtmamı alacaktır.
11:01Merhaba Başkan Bey.
11:02Benim.
11:04Arjun Desai.
11:16Evet, şu anda vardım.
11:19Azatganç pazarındayım.
11:21Evet.
11:23Bay Bayan'ın malikanesine gideceğim.
11:26Size yakında raporumu gönderirim.
11:28Ortalık kalabalık ve insanların hali yerinde gibi duruyor.
11:32Evet, insanlar ondan rahatsızmış gibi durmuyor.
11:37Bayım.
11:39Evet, görüşmek üzere efendim.
11:43Efendim.
11:45Sabahtan beri hiç uçurtma satamadım.
11:48Artık ayaklarım acıyor.
11:50Bir tane uçurtma alır mısınız?
11:53Size çok özel bir fiyattan satarım.
11:56Lütfen amca.
11:57Ama güzel kız, senin uçurtma uçurman lazım.
12:00Neden satıyorsun?
12:01Ben de uçuracağım.
12:03Ama şu an para kazanmak için satmak zorundayım.
12:06Ablamı kurtarmak için çok para kazanmam gerekiyor.
12:16Onu nereden kurtaracaksın?
12:18Kimden kurtaracaksın?
12:19Peki onu neden kurtarıyorsun?
12:22Benim ablam bir malikanede kölelik yapıyor.
12:28Köle mi?
12:30Evet.
12:32Ablanın ismi ne peki?
12:34Benim ablamın ismi Çakur.
12:37Bir sonraki kitabımın konusu Çakur.
12:41Hikayem Azatganç isminde bir köyde geçiyor.
12:45Oradaki herkes tarlalarda çalışıyor.
12:48Zalim bir toprak ağasının köleleri olarak çalışıyorlar.
12:51Annesi daha Çakur'a hamileyken babasının cenaze parası için onu satmak zorunda kalıyor.
13:00Senin ablan Çakur bir köle mi?
13:03Evet.
13:04Benim ablam bir köle.
13:06Burada daha bir sürü köle var amca.
13:09Beyinizin ismi ne?
13:10Onun ismi, ismi Bay Bay'a.
13:17Bay Bay'a'dan kastın Kamal Narayan.
13:27Siz benim ablamı tanıyor musunuz?
13:31Arabayla gelen herkes genellikle onu tanır.
13:35Ama onun için hiçbir zaman hiçbir şey yapmazlar.
13:42Benim ablam hep köle olarak mı kalacak amca?
13:46Hayır canım.
13:47Ben Çakur'u tanımıyorum.
13:48Ama onun kardeşini tanıyorum.
13:50O da sensin.
13:52Tatlı ve çalışkansın.
13:54Senin bütün uçurtmalarını satın alacağım.
13:56Ne?
13:58Gerçekten hepsini alacak mısınız?
14:02Ne kadara satıyorsun?
14:05Normalde kırk kuruşa satıyorum.
14:08Ama amca onları elli kuruştan alabilir misin?
14:12Hayır canım.
14:13Senden tanesi için bir rupi vererek alacağım.
14:17Bir rupi mi?
14:21Neden bir tanesini bir rupiden alıyor?
14:24Daha pahalıya başka bir yerde mi satacak?
14:29Senin kaç tane uçurtman var?
14:3220 tane.
14:34Öyle mi?
14:35O zaman sana olan borcum tam 20 rupi olacak.
14:41Al bakalım.
14:43Yeterli mi?
14:49Ramsing uçurtmaları arabaya koy.
14:52Teşekkür ederim bayım.
15:04Her gün böyle müşterilerim olsa,
15:07ablamı hemen kurtarırım.
15:12Emli, niye bu kadar geç kaldın?
15:15Neredeydin?
15:17Bu para ne?
15:18Bunu nereden buldun?
15:20Kim sana bu kadar parayı verdi kızım?
15:22Hemen cevap ver.
15:25Yine yanlış bir şey mi yaptın Emli?
15:27Anne, ben yanlış bir şey yapmadım ki.
15:30Bunu uçurtma satarak kazandım.
15:33Uçurtma satarak mı?
15:34Emli, köydekileri saf mı zannettin?
15:37Malikhanede bedava uçurtma verildiğini biliyorlar.
15:40Neden senden satın alsınlar?
15:42Neden?
15:42Alan kişi arabayla geldi anne.
15:45Anladığım kadarıyla şehirden geliyordu.
15:48Bütün uçurtmalarımı o satın aldı.
15:52Tanesi bir rupiden hepsini aldı.
15:55Sence ne kadar yapıyor?
15:57Ne dedin sen?
15:58Tanesi bir rupi mi?
16:02Bu kadar ediyor.
16:05Bilmiyorum ki.
16:07Bilmiyorum.
16:12Yine de kaç rupi gibi duruyor?
16:15Şimdi bu parayla bir sürü şey alabileceğim.
16:18Un, pirinç, hatta ablam için de bir şey alabileceğim.
16:22Emli, onun için bir şey alacaksan yine de hemen evden çıkmamız gerekiyor.
16:28Ne oluyor burada?
16:29Neyi tartışıyorsunuz?
16:30Hadi çıkmamız gerekiyor.
16:32Çakor bizi bekliyor.
16:33Hadi, gel.
16:35Hadi acele edin bakayım.
16:40Daha önce hayatımda hiç bu kadar güzel dekorasyon görmemiştim.
16:43Vay canına!
16:45Baybaya neden bizi çağırdı?
16:47Daha önce çağırmamıştı.
16:48Bütün bunların arkasında başka bir şey var gibi.
16:51Şşş, sessiz olun.
16:53Lakan dedi ki eğer biri sorarsa her yıl böyle kutluyoruz diyecekmişiz.
16:59Anladınız mı?
17:00Bir şey diyeyim mi?
17:01Evet.
17:02Bence bütün bunların arkasındaki kişi bizim Çakor.
17:07Aynı önceki bayramda yaptığı gibi bu bayramda da herkese mutluluğu o getirmiştir.
17:14Hey Kişnor, niye dikiliyorsunuz?
17:16Sıraya geçin.
17:18Ayrıca Şivan, bakınıp durma.
17:21Soğurtmaya mı geldin?
17:23Gül biraz.
17:25Işığı yaramazlar.
17:32Hadi biraz dik durun.
17:34Gülün biraz hadi.
17:35Evet işte böyle.
17:36Dik durun biraz.
17:38Hadi keyfinize bakın hadi.
17:45Annemle babam neden gelmedi?
17:53Emni yüzünden geç kalmışlardır.
17:57O her zaman yavaş hazırlanır.
17:59Çakor, niye burada tek başınasın?
18:02Hadi gel, bayarcını uçurtma uçuralım.
18:05Hadi.
18:05Evet Çakor gelsene.
18:07Ben uçurtma nasıl uçurulur bilmiyorum.
18:11Bilmiyor musun?
18:12Ben sana öğretirim.
18:14Yeter ki gel.
18:14Hayır Vivan, sen git.
18:17Ben sonra geleceğim.
18:22Ben Emni ile uçuracağım.
18:50Anne, baba, baba, anne.
19:01Hadi.
19:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar