00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:58Sous-titrage MFP.
00:01:27Sous-titrage MFP.
00:01:54Sous-titrage MFP.
00:02:27Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:03:28Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:04:14Sous-titrage MFP.
00:04:44Sous-titrage MFP.
00:04:47Sous-titrage MFP.
00:05:44Sous-titrage MFP.
00:06:14Sous-titrage MFP.
00:06:44Sous-titrage MFP.
00:07:43Sous-titrage MFP.
00:07:46...
00:08:16...
00:08:17...
00:08:18...
00:08:18...
00:08:19...
00:08:19...
00:08:22...
00:08:31...
00:08:35...
00:08:37...
00:08:37...
00:09:54...
00:10:25...
00:10:27...
00:10:31...
00:10:32...
00:10:35...
00:15:06...
00:18:09...
00:18:14...
00:19:46...
00:19:50... ...
00:19:56... ...
00:20:01...
00:20:02... ...
00:20:08...
00:32:23Sous-titrage ST' 502
00:32:24Sous-titrage ST' 503
00:32:42Je ne sais pas quoi, Amarly le Roi. Elle parlait surtout de la mère Eudis, la supérieure du couvent.
00:32:49Elle disait, je serais devenue mauvaise rien que pour la faire enrager.
00:32:54Elle ne parlait jamais de son père ?
00:32:56Non. Quand on prononçait ce mot-là, elle regardait ailleurs.
00:33:02C'était une fille de bonne famille qui s'était révoltée. Ce sont celles-là les pires quand elle s
00:33:07'y met.
00:33:08Mais regardez les autres. Même quand elles se déchaînent, on sent bien plus que rien ne parle.
00:33:46J'ai rien à vous dire.
00:33:59Merci.
00:34:14Qu'est-ce que vous savez de Lili ?
00:34:17On ne se parlait pas. Nous n'étions pas amis.
00:34:21Pourquoi ?
00:34:22Parce que je n'aimais pas ses manières.
00:34:27Vous avez eu des mots ensemble ?
00:34:30Même pas.
00:34:35Les jalouse de moi.
00:34:38Je ne supportais pas qu'une autre soit meilleure qu'elle.
00:34:43Je ne savais même pas danser.
00:34:45Si elle ne leur avait pas tout montré, son numéro n'aurait pas existé.
00:34:53Vous, vous êtes une vraie danseuse.
00:34:57J'ai commencé les cours de danse classique à 12 ans.
00:35:05Vous savez si Lili avait quelqu'un dans sa vie ?
00:35:09Sûrement.
00:35:11Elle avait de bonnes raisons pour ne pas en être fière.
00:35:17Tout ce que je peux dire, c'est que c'était un vieux.
00:35:23Pourquoi dites-vous ça ?
00:35:24On se déshabillait ensemble.
00:35:27Souvent, elle avait des bleus sur le corps qu'elle essayait de cacher sous une couche de crème.
00:35:31Mais j'ai de bons yeux.
00:35:34Une fois,
00:35:35soit disant qu'elle était tombée dans l'escalier.
00:35:40Mais la façon où ils déplacaient les bleus,
00:35:44j'ai compris.
00:35:56Avec les vieux pour avoir des vis pareilles.
00:36:01Vous avez encore besoin de moi ?
00:36:02Il faut que j'y aille.
00:36:04Il faut que j'aille jouer du piano.
00:36:15Il faut que j'aille jouer du piano.
00:36:38Pourquoi s'est-elle enfuie du couvent ?
00:36:40Elle ne s'est pas enfuie.
00:36:41Nous l'avons mise à la porte, monsieur le commissaire.
00:36:45Elle était indisciplinée ?
00:36:46Pire que cela.
00:36:48À 16 ans déjà, elle avait le mal en elle.
00:36:50Le soir, elle faisait le mur pour retrouver des hommes mariés.
00:37:06Et comment a réagi son père ?
00:37:08Absent.
00:37:09Il est mort quand la petite avait 8 ans.
00:37:11Tuée dans un accident de chemin de fer.
00:37:17Vous savez où je peux trouver sa mère ?
00:37:19Sa mère a quitté le pays tellement elle avait honte.
00:37:23Il reste ici sa tante paternelle.
00:37:26À cette heure-ci, vous la trouverez à l'église.
00:37:28Une femme pompieuse.
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:43Tiens, le v'là le docteur Bloch, ça m'étonnerait pas qu'il aille au-devant des ennuis.
00:46:13Morphine, évidemment.
00:46:20Vous la soignez depuis longtemps ?
00:46:22Je ne la soignais pas. Je suis venu quelques fois en urgence quand elle avait trop forcé sur la drogue.
00:46:27Elle faisait des crises de dépression, elle paniquait, alors elle m'appelait.
00:46:32Elle avait peur de mourir.
00:46:34Morphine, hominé, alcoolique.
00:46:37C'est pas mal, non ?
00:46:39Ça arrive.
00:46:56Vous n'avez jamais essayé de la désintoxiquer ?
00:46:59C'était un cas désespéré, je n'ai pas réussi.
00:47:05Quand elle n'avait plus de drogue, vous lui redonniez.
00:47:10Vous savez, un intoxicé à un certain stade ne peut pas se passer de drogue sans courir en risque.
00:47:16Ça m'est arrivé deux fois, elle l'a trouvée comme hallucinée parce qu'elle n'avait pas été livrée.
00:47:20J'ai dû lui faire une piqûre.
00:47:28Elle vous a fait des confidences.
00:47:31Ça lui est arrivé, oui.
00:47:33Mais ça fait partie du secret médical.
00:47:47Sous-titrage ST' 501...
00:48:14Sous-titrage MFP.
00:48:37Sous-titrage MFP.
00:49:15Sous-titrage MFP.
00:49:25Sous-titrage MFP.
00:49:36Sous-titrage MFP.
00:50:23Sous-titrage MFP.
00:50:27Sous-titrage MFP.
00:51:24Sous-titrage MFP.
00:51:27Sous-titrage MFP.
00:52:24Sous-titrage MFP.
00:52:26Sous-titrage MFP.
00:53:11Sous-titrage MFP.
00:53:53Sous-titrage MFP.
00:54:24Sous-titrage MFP.
00:54:53Sous-titrage MFP.
00:55:24Sous-titrage MFP.
00:55:52Sous-titrage MFP.
00:56:24Oskar,
00:56:53Sous-titrage MFP.
00:56:55Sous-titrage MFP.
00:57:29MFP.
00:57:30Sous-titrage MFP.
00:58:21Sous-titrage MFP.
00:58:50Sous-titrage MFP.
00:59:50S'il voyait,
00:59:59MFP.
01:00:40MFP.
01:00:57MFP.
01:01:43MFP.
01:01:54MFP.
01:02:24MFP.
01:02:27MFP.
01:02:28MFP.
01:02:31MFP.
01:02:32MFP.
01:02:50MFP.
01:02:53MFP.
01:02:55MFP.
01:02:57MFP.
01:02:59MFP.
01:03:05MFP.
01:03:10MFP.
01:03:11MFP.
01:03:13MFP.
01:03:13MFP.
01:03:15MFP.
01:03:19MFP.
01:03:28MFP.
01:03:29Allez !
01:03:55Vous venez voir la petite nouvelle, commissaire.
01:04:13Allez !
01:04:25Entrez ! Ma femme lui fait la leçon.
01:04:32...
01:04:47Plus lentement.
01:04:51...
01:04:52...
01:04:52...
01:04:52...
01:04:52...
01:04:52...
01:04:53...
01:04:53...
01:04:55...
01:04:55...
01:04:56...
01:04:57...
01:04:57...
01:05:00...
01:05:00...
01:05:00...
01:05:01...
01:05:01...
01:05:01...
01:05:01...
01:05:02...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:08...
01:05:09...
01:05:09...
01:05:10...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:12...
01:05:12...
01:05:12...
01:05:14...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:16...
01:05:16...
01:05:16...
01:05:19...
01:05:50...
01:05:52...
01:05:54...
01:08:25...
01:08:26...
01:08:27...
01:08:58...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:03...
01:10:33...
01:10:37...
01:10:39...
01:10:39...
01:10:40...
01:12:10...
01:12:15...
01:12:19...
01:15:21...
01:15:36...
01:15:37...
