- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:05Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:09Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:32Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:01:56Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:23Transcription by CastingWords
00:03:32Transcription by CastingWords
00:03:37Transcription by CastingWords
00:03:39Transcription by CastingWords
00:03:41Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:03:57Transcription by CastingWords
00:04:21Transcription by CastingWords
00:04:51Transcription by CastingWords
00:04:54Transcription by CastingWords
00:05:07Transcription by CastingWords
00:05:37Transcription by CastingWords
00:05:44Transcription by CastingWords
00:05:54Transcription by CastingWords
00:05:54Transcription by CastingWords
00:06:03Transcription by CastingWords
00:06:05Transcription by CastingWords
00:06:37Transcription by CastingWords
00:06:38Transcription by CastingWords
00:06:42Transcription by CastingWords
00:06:43Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:28Transcription by CastingWords
00:07:41Transcription by CastingWords
00:08:11Transcription by CastingWords
00:08:14Transcription by CastingWords
00:08:15Transcription by CastingWords
00:08:24Transcription by CastingWords
00:08:31Transcription by CastingWords
00:09:01Transcription by CastingWords
00:09:02Transcription by CastingWords
00:09:07Transcription by CastingWords
00:09:13Transcription by CastingWords
00:09:28Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:30Transcription by CastingWords
00:09:33Transcription by CastingWords
00:09:35Transcription by CastingWords
00:09:39Transcription by CastingWords
00:09:49Transcription by CastingWords
00:10:01Transcription by CastingWords
00:10:05Transcription by CastingWords
00:10:08Transcription by CastingWords
00:10:09Transcription by CastingWords
00:10:14Transcription by CastingWords
00:10:15Transcription by CastingWords
00:11:15Transcription by CastingWords
00:11:21Transcription by CastingWords
00:11:24Transcription by CastingWords
00:11:28Transcription by CastingWords
00:11:40Transcription by CastingWords
00:11:49Transcription by CastingWords
00:11:54Transcription by CastingWords
00:11:56Transcription by CastingWords
00:12:01Transcription by CastingWords
00:12:06Transcription by CastingWords
00:12:07Transcription by CastingWords
00:12:13Transcription by CastingWords
00:12:20Transcription by CastingWords
00:12:27Transcription by CastingWords
00:12:32Transcription by CastingWords
00:12:33Transcription by CastingWords
00:12:49Transcription by CastingWords
00:12:51Transcription by CastingWords
00:12:55Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:11Transcription by CastingWords
00:13:21Transcription by CastingWords
00:13:51Transcription by CastingWords
00:13:51Transcription by CastingWords
00:13:54Transcription by CastingWords
00:14:23Transcription by CastingWords
00:14:34Transcription by CastingWords
00:14:45Transcription by CastingWords
00:14:53Transcription by CastingWords
00:15:02Transcription by CastingWords
00:15:33Transcription by CastingWords
00:15:40Transcription by CastingWords
00:15:44Transcription by CastingWords
00:15:52Transcription by CastingWords
00:15:53Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:02Transcription by CastingWords
00:16:09Transcription by CastingWords
00:16:11Transcription by CastingWords
00:16:19Transcription by CastingWords
00:16:21Transcription by CastingWords
00:16:22Transcription by CastingWords
00:16:37Transcription by CastingWords
00:16:39Transcription by CastingWords
00:16:46Transcription by CastingWords
00:16:47Transcription by CastingWords
00:16:49Transcription by CastingWords
00:17:19Transcription by CastingWords
00:17:20Transcription by CastingWords
00:17:25Transcription by CastingWords
00:17:42Transcription by CastingWords
00:17:44Transcription by CastingWords
00:17:47Transcription by CastingWords
00:17:52Transcription by CastingWords
00:17:54Transcription by CastingWords
00:17:56Transcription by CastingWords
00:18:01Transcription by CastingWords
00:18:16Transcription by CastingWords
00:18:21Transcription by CastingWords
00:18:22Transcription by CastingWords
00:18:27Transcription by CastingWords
00:18:28Transcription by CastingWords
00:18:33Transcription by CastingWords
00:18:36Transcription by CastingWords
00:18:48Transcription by CastingWords
00:19:01Transcription by CastingWords
00:19:31Transcription by CastingWords
00:19:32Transcription by CastingWords
00:19:33Transcription by CastingWords
00:19:40Transcription by CastingWords
00:19:45Transcription by CastingWords
00:19:54Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:04Transcription by CastingWords
00:20:06Transcription by CastingWords
00:20:08Transcription by CastingWords
00:20:14Transcription by CastingWords
00:20:16Transcription by CastingWords
00:20:26Transcription by CastingWords
00:20:40Transcription by CastingWords
00:20:52Transcription by CastingWords
00:20:57Transcription by CastingWords
00:21:02Transcription by CastingWords
00:21:05Transcription by CastingWords
00:21:06Transcription by CastingWords
00:21:37Transcription by CastingWords
00:21:44Transcription by CastingWords
00:22:00Transcription by CastingWords
00:22:29Transcription by CastingWords
00:22:33Transcription by CastingWords
00:22:35Transcription by CastingWords
00:23:05Transcription by CastingWords
00:23:07Transcription by CastingWords
00:23:08Transcription by CastingWords
00:23:18Transcription by CastingWords
00:23:32Transcription by CastingWords
00:23:35Transcription by CastingWords
00:23:37Transcription by CastingWords
00:23:45Transcription by CastingWords
00:23:46Transcription by CastingWords
00:23:53Transcription by CastingWords
00:24:02Transcription by CastingWords
00:24:31Transcription by CastingWords
00:24:36Transcription by CastingWords
00:24:46Transcription by CastingWords
00:24:59Transcription by CastingWords
00:25:05Transcription by CastingWords
00:25:07Transcription by CastingWords
00:25:12Transcription by CastingWords
00:25:23Transcription by CastingWords
00:25:28Transcription by CastingWords
00:25:33Transcription by CastingWords
00:25:34Transcription by CastingWords
00:26:05Transcription by CastingWords
00:26:17Transcription by CastingWords
00:26:36Transcription by CastingWords
00:26:40Transcription by CastingWords
00:26:45Transcription by CastingWords
00:26:47Transcription by CastingWords
00:26:50Transcription by CastingWords
00:26:52Transcription by CastingWords
00:26:56Transcription by CastingWords
00:26:59Transcription by CastingWords
00:27:03Transcription by CastingWords
00:27:12Transcription by CastingWords
00:27:15Transcription by CastingWords
00:27:20Transcription by CastingWords
00:27:24Transcription by CastingWords
00:27:33Transcription by CastingWords
00:27:46Transcription by CastingWords
00:27:53Transcription by CastingWords
00:28:22Transcription by CastingWords
00:28:39Transcription by CastingWords
00:28:49Transcription by CastingWords
00:28:50Transcription by CastingWords
00:28:54Transcription by CastingWords
00:28:56Transcription by CastingWords
00:28:58Transcription by CastingWords
00:29:06Transcription by CastingWords
00:29:08Transcription by CastingWords
00:29:11Transcription by CastingWords
00:29:22Transcription by CastingWords
00:29:23Transcription by CastingWords
00:29:26Transcription by CastingWords
00:29:33Transcription by CastingWords
00:29:34Transcription by CastingWords
00:30:05Transcription by CastingWords
00:30:17Transcription by CastingWords
00:30:43Transcription by CastingWords
00:31:00Transcription by CastingWords
00:31:03Transcription by CastingWords
00:31:04Transcription by CastingWords
00:31:12Transcription by CastingWords
00:31:14Transcription by CastingWords
00:31:19Transcription by CastingWords
00:31:28Transcription by CastingWords
00:31:32Transcription by CastingWords
00:32:03Transcription by CastingWords
00:32:07Transcription by CastingWords
00:32:13Transcription by CastingWords
00:32:19Transcription by CastingWords
00:32:32Transcription by CastingWords
00:32:34Transcription by CastingWords
00:32:36Transcription by CastingWords
00:32:48Transcription by CastingWords
00:32:50Transcription by CastingWords
00:32:53Transcription by CastingWords
00:33:13Transcription by CastingWords
00:33:13Transcription by CastingWords
00:33:19Transcription by CastingWords
00:33:47Transcription by CastingWords
00:33:58Transcription by CastingWords
00:34:07Transcription by CastingWords
00:34:20Transcription by CastingWords
00:34:24Transcription by CastingWords
00:34:26Transcription by CastingWords
00:34:33Transcription by CastingWords
00:34:40Transcription by CastingWords
00:34:45Transcription by CastingWords
00:34:52Transcription by CastingWords
00:35:22Transcription by CastingWords
00:35:26Transcription by CastingWords
00:35:27Transcription by CastingWords
00:35:28Transcription by CastingWords
00:35:31Transcription by CastingWords
00:36:06Transcription by CastingWords
00:36:47Transcription by CastingWords
00:36:52Transcription by CastingWords
00:36:56Transcription by CastingWords
00:37:06Transcription by CastingWords
00:37:09Transcription by CastingWords
00:37:49Transcription by CastingWords
00:37:55Transcription by CastingWords
00:37:57Transcription by CastingWords
00:38:40Transcription by CastingWords
00:38:43Transcription by CastingWords
00:38:44Transcription by CastingWords
00:38:51Transcription by CastingWords
00:39:18Transcription by CastingWords
00:39:36Transcription by CastingWords
00:40:19Transcription by CastingWords
00:40:23Transcription by CastingWords
00:40:28Transcription by CastingWords
00:40:29Transcription by CastingWords
00:40:34Transcription by CastingWords
00:40:39Transcription by CastingWords
00:40:47Transcription by CastingWords
00:40:49Transcription by CastingWords
00:40:54Transcription by CastingWords
00:41:06Transcription by CastingWords
00:41:06Transcription by CastingWords
00:41:15Transcription by CastingWords
00:41:38Transcription by CastingWords
00:41:39Transcription by CastingWords
00:42:11Transcription by CastingWords
00:42:14Transcription by CastingWords
00:42:14Transcription by CastingWords
00:42:49Transcription by CastingWords
00:42:54Transcription by CastingWords
00:43:15Transcription by CastingWords
00:43:56Transcription by CastingWords
00:43:56Transcription by CastingWords
00:43:56Transcription by CastingWords
00:44:13Transcription by CastingWords
00:44:15Transcription by CastingWords
00:44:45Transcription by CastingWords
00:44:47Transcription by CastingWords
00:44:48Transcription by CastingWords
00:45:35Transcription by CastingWords
00:45:37Transcription by CastingWords
00:45:38Transcription by CastingWords
00:45:42Transcription by CastingWords
00:45:44Transcription by CastingWords
00:46:17Transcription by CastingWords
00:46:18Transcription by CastingWords
00:46:18I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
00:46:26you, I love you.
00:46:28Mireille, attends.
00:46:32Où tu vas ? On n'a pas fini notre discussion.
00:46:34Je m'en vais parce que tu racontes n'importe quoi.
00:46:37Lâche-moi.
00:46:38Pas question.
00:46:38Si on se sépare en mauvais termes, c'est le dernier souvenir que t'auras de nous.
00:46:43Et tu culpabiliseras à cause de ça.
00:46:45Ça, c'est mon problème.
00:46:46Lâche-moi, d'accord ?
00:46:48Mais tu vas me lâcher, oui ?
00:46:51À quoi tu joues ?
00:46:53Je te signale que c'est toi qui voulait qu'on se sépare.
00:46:55Pourquoi tu me retiens ?
00:46:57Pour qui tu te prends ?
00:46:59Hein ? Pour qui tu te prends ?
00:47:12C'est moi qui ai initié notre rupture, c'est vrai.
00:47:15Mais tu sais aussi bien que moi.
00:47:17Que c'est plus comme avant.
00:47:21Ça, c'est ton point de vue.
00:47:23J'ai pas changé, moi.
00:47:26Mireille.
00:47:29Tout le monde change.
00:47:33Ça vaut pour toi aussi.
00:47:36Si on arrive à accepter ces changements et à aimer la personne que l'autre est devenue,
00:47:42il est possible de passer toute sa vie ensemble.
00:47:47Malheureusement,
00:47:50je ne crois pas que ce soit le cas pour nous deux.
00:47:56Oui.
00:48:12J'ai pas Hakvé.
00:48:20J'ai pas dit que j'ai un peu plus de france pour toi.
00:49:24I don't know why you're sad, but close your eyes and don't think about it.
00:50:51Allez, on trinque.
00:50:53À la tienne.
00:51:09C'est John.
00:51:29C'est pas mal, non ?
00:51:33Pour fêter ton premier jour.
00:51:37Trop mignon, merci.
00:51:58Tu m'attendais ?
00:52:01T'as fini super tard.
00:52:04Oui.
00:52:06Je te détestais du plus profond de mon cœur.
00:52:10Je t'en voulais.
00:52:12Parce que t'avais changé.
00:52:13Et parce que t'avais mis fin à notre histoire.
00:52:18Et pourtant, c'est bizarre.
00:52:20Plus je repense au début de notre histoire grâce à ce simulateur.
00:52:29Moi, je te déteste.
00:52:51On est arrivés.
00:52:52On descend ?
00:53:08Oh ! Regarde !
00:53:11Une étoile filante.
00:53:16On va la voir de plus près.
00:53:22Il y a quelque chose là -haut ?
00:53:24Tu verras bien.
00:53:50Tu verras bien.
00:54:04That's it.
00:54:05An O?
00:54:09Will you help me now?
00:54:15Oh, it's not yet.
00:54:17Oh, that's it.
00:54:34If you're going to marry someone else than me,
00:54:42will you forget me?
00:54:45That's a funny question.
00:54:52Se marier, it doesn't mean to forget all your memories, so I'll remember you.
00:54:59Even if my heart forgets, I'll always forget my memories.
00:55:08And what image do you hold of me?
00:55:09What do you think of the beginning of the world or the end of the world?
00:55:22They are dissociable. Each one counts as much as the other.
00:55:30The end of the world and the beginning of the world.
00:55:42I see. It suits me.
00:56:17The end of the world.
00:56:18Be happy.
00:56:21You too.
00:56:45Be happy.
00:56:46Be happy.
00:56:46I'd say that you'll be coming.
00:56:54I don't know what to do.
00:56:55It's cold.
00:57:17I eat if you're hungry.
00:57:20I made some mail!
00:57:28It's cold.
00:57:33Don't stop the time.
00:57:34Tell me about the food.
Comments