- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:41C'était très...
00:00:46Tu ne veux pas profiter pour une fois ?
00:00:50J'ai fait une bêtise.
00:00:52Ça n'aurait jamais dû arriver.
00:00:57Je ne peux pas dire ça.
00:01:08Parce que c'était tout, sauf une bêtise.
00:01:19On est arrivés.
00:01:26C'est un bêtise.
00:01:28Attends.
00:01:33Tiens.
00:01:35L'exposition se termine déjà demain.
00:01:45Je t'attendrai.
00:01:48Je t'attendrai.
00:02:14Je t'attendrai.
00:02:17Je t'attendrai.
00:02:18C'est parti.
00:02:21Je t'en ai.
00:02:22Je t'attendrai.
00:02:26J'attendrai.
00:02:29C'est parti.
00:02:29Les cars...
00:02:33I'm running in a dream
00:02:37Don't wanna know it tonight
00:02:41You're my gravity
00:02:44Oh, you put me close to life
00:02:49Every day feels like pain
00:02:53We are floating past the light of time
00:02:57I'm in love
00:02:58You are really my secret
00:03:04I'm in love
00:03:06You're the world I can face
00:03:30You're me
00:03:33I'm in love
00:03:46You're 리
00:03:46Who knew?
00:03:58I'd be happy
00:03:58Why knew?
00:03:58My brother
00:03:58That one
00:05:42Oh, mais c'est...
00:05:46On y va ? On va être en retard.
00:05:49Ok.
00:06:02Pourquoi t'es en retard ?
00:06:04Je suis là, c'est ce qui compte.
00:06:07Et pourquoi t'es venue ?
00:06:11Tu me manquais.
00:06:14Tu me manquais.
00:06:18Tu me manquais.
00:06:24Ça va ?
00:06:26Ça va ?
00:06:27Oui, bien sûr.
00:06:28J'adore les zombies.
00:06:31Oh, oui.
00:06:50Bon, je te protège.
00:06:51Let's go.
00:07:33Oh, regarde, je suis douée, hein?
00:07:44Est-ce que ça va?
00:07:45Je vais y arriver.
00:07:46T'es sûre?
00:07:51Bon, je connais cinq, on va prendre des ramyons en rame.
00:07:53Ok, génial.
00:07:54Donc, des nouilles et du frange.
00:07:55Je veux des nouilles de pâteau.
00:07:56J'adore ça aussi.
00:07:57Mais sinon, je dirais pas non à des jolmyons.
00:07:59Et quelques mouns.
00:08:00Excellent.
00:08:00Des bonnes idées, Yébine.
00:08:01Allez, dépêchez-vous.
00:08:03On mange en amour, eh?
00:08:05Oui, d'accord.
00:08:09Ta-da!
00:08:11Et voilà.
00:08:12Ta-da!
00:08:14Trop mignon.
00:08:20Alors, ça te plaît?
00:08:21C'est bon, non?
00:08:25C'est trop bon, ouais.
00:08:28Alors, je mange quoi en premier?
00:08:29Tu veux pas commencer par le tonkatsu?
00:08:35Oh, c'est beaucoup trop salé.
00:08:44Ça va, toi?
00:08:44Non, c'est super bon, je te jure.
00:08:45Mais non, c'est dégueu.
00:08:47Ah!
00:08:50Eh, on va se rigoler.
00:09:08Merci, à mon tour.
00:09:10Allez, donne-moi ton vin.
00:09:20Cette fois-ci, les bouchons sont là.
00:09:22C'est un sol verre, je tiendrai le coup.
00:09:24Ah non, mauvaise idée.
00:09:25C'est un sol verre, je tiendrai.
00:09:27C'est un sol verre, je tiendrai.
00:09:31C'est un sol verre.
00:09:34C'est un sol verre.
00:09:37I'll be right back.
00:10:07No!
00:10:12Yeah, I ate a gimbab potong.
00:10:16My finger?
00:10:18It's a little worse than yesterday, but it's not yet.
00:10:23Okay, I'll remind you later.
00:10:27It's too hot. It calls me ten times a day.
00:10:30Do you want your conversations?
00:10:32No, not at all.
00:10:34It's far from Seoul.
00:10:37What?
00:10:38You look happy.
00:10:41Happy?
00:10:42It's too hot.
00:10:47I forgot. I have something to finish.
00:10:54We managed to get the vigilance of our agent and to fix the stairs.
00:10:58But his fans were everywhere.
00:11:00I took my hand and ran to the parking lot.
00:11:04But his fans were also there.
00:11:05We were in a small space between the door and the car.
00:11:10I could hear his heart beat the Shamad
00:11:13and feel the heat of his body.
00:11:16And at that moment,
00:11:17I was hallucinating.
00:11:18Ah!
00:11:23Yeah!
00:11:25Yeah!
00:11:29Oh my God!
00:11:35It's good to go!
00:11:38Why?
00:11:39It's not good here.
00:11:41Yes, yes, yes, it's very good.
00:11:55Wait, it's not a good idea.
00:11:57What if my agency...
00:11:59You talk too much, my dear.
00:12:00Ok, I'm sorry.
00:12:05You'll let me do it, yes?
00:12:25It's enough.
00:12:26Do you want another boyfriend?
00:12:29Oui.
00:12:31Ralentis, s'il te plaît.
00:12:33Et si tu te limitais à 10 boyfriend par semaine ?
00:12:37Pourquoi ?
00:12:38J'ai plein de temps à tuer.
00:12:41Écoute, il y en a 900 en tout.
00:12:44Mais si tu continues à ce rythme, tu auras épuisé le vivier en un mois.
00:12:48Je sais.
00:12:50Mais j'aime cet endroit de tout mon cœur.
00:12:53Ça se voit, oui.
00:12:54Depuis que je joue, je me noie dans la dopamine et je me sens pousser des ailes.
00:12:58Et pourtant, personne ne me traite de chaudasse.
00:13:01C'est sûr.
00:13:01Je peux m'éclater sans qu'on vienne me demander de compte.
00:13:03Si un mec ne me plaît pas, je passe au suivant.
00:13:06Et en plus, j'arrive à dompter tous les boyfriends qui font galérer les autres joueuses.
00:13:12Un seul essai me suffit pour les faire fondre.
00:13:14Si tu savais à quel point ça me fait kiffer.
00:13:18Cette sensation de maîtrise absolue.
00:13:21C'est l'extase totale.
00:13:24Et j'en vois.
00:13:27Voilà.
00:13:40C'est quoi, tous ces comms ?
00:13:48Votre article a dépassé.
00:13:49J'ai luci.
00:13:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:57Qui a pris le temps de décorer le sapin ? Et quand ? C'est chelou.
00:14:01Je me demande aussi.
00:14:02Tu fais quoi pour le nouvel an lunaire ?
00:14:05Pas grand-chose.
00:14:07Je vais lire des manois en mangeant des mandarines.
00:14:10Moi, je bouge pas vu que ma mère part en voyage.
00:14:12Bref, je vais passer cinq jours chez moi à me refondre toute seule.
00:14:16Mais non, c'est cool.
00:14:17Ça te permettra de souffler.
00:14:23Yung Nam va nous aider.
00:14:27J'irai ranger le sapin quand on aura terminé.
00:14:29On commence par enlever ça ?
00:14:31Ouais.
00:14:34T'as un truc de prévu pour le nouvel an lunaire ?
00:14:36Je vais lire des manois en mangeant des mandarines.
00:14:40Quoi ?
00:14:52Vous vous foutez de moi ?
00:14:57Faut être atteint pour lire des manois quand on a Netflix.
00:15:01Un tel niveau d'autaquisme, c'est pathologique, là.
00:15:04Pas étonnant que le chef arrête pas de me traiter d'un culte aussi.
00:15:07Je peux pas lutter.
00:15:08Arrêtez les BD.
00:15:09Vous en avez assez lu comme ça ?
00:15:12Je reviens.
00:15:13Je vais déposer ça dans la réserve.
00:15:25C'est chaud.
00:15:27On a failli se faire choper.
00:15:32Qu'est-ce que tu fous ?
00:15:33Me suis pas.
00:15:34Ben quoi ?
00:15:35Moi aussi j'ai des trucs à ranger.
00:15:38Je sors la première alors.
00:15:52Attends, bouge pas.
00:16:06Quelqu'un pourrait nous voir ?
00:16:07Fais comme si de rien n'était et ça ira.
00:16:09Genre c'est facile.
00:16:11Oh, je suis super nulle pour mentir.
00:16:14L'amour au travail, ça craint.
00:16:19On les laisse nous griller ?
00:16:22C'est ça, ouais.
00:16:44Ma chérie.
00:16:50On tournerait, ça va ?
00:16:55Oui, oui, t'inquiètes.
00:16:57Cool.
00:17:05Ça va ? Tu t'amuses bien ?
00:17:07Tu fais quoi ce soir ?
00:17:10J'ai un rendez-vous avec Song.
00:17:11M'attends pas pour dîner.
00:17:14Je passerai te chercher.
00:17:26Commande-moi un truc à bouffer.
00:17:28Mon poignet me fait trop mal.
00:17:31Nous, les auteurs, on est pressés comme des citrons.
00:17:34Pour mon prochain contrat, je réclamerai moins de pages par semaine.
00:17:37Si ça continue, je pourrais même plus tenir une cuillère.
00:17:39Et le contrat d'Yun Sang arrive à échéance.
00:17:42Et dans l'état, on va pas pouvoir lui proposer une prolongation avantageuse.
00:17:48Dites, vous avez discuté de votre prolongation avec Monsieur Wang ?
00:17:51Non. En fait, il m'en a pas du tout parlé.
00:17:55Mais ça va venir.
00:18:07Je vais être honnête. On peut pas attendre jusqu'à la prochaine saison.
00:18:11Qu'est-ce que tu proposes alors ?
00:18:14Ben, vous vous souvenez quand Plan C nous est passé devant.
00:18:18Du coup, on s'était vraiment bougé et ça avait fonctionné.
00:18:20On a besoin de changement, comme la dernière fois.
00:18:23Et ça, c'est entièrement entre vos mains.
00:18:26Vous et vous seuls pouvez inverser la tendance.
00:18:29Dis donc, Mireille, tu me refiles tout le sale boulot, c'est ça ?
00:18:33Alors là, pas du tout. Moi aussi, je vais me donner à fond.
00:18:36Par contre, c'est votre webtoon, pas le mien.
00:18:40Gardez bien ça en tête.
00:18:51Je sais pas quoi faire. Quelle galère.
00:18:56Est-ce que je peux jeter un œil ?
00:18:59Vas-y.
00:19:07Alors ?
00:19:08Ben, ça pourrait faire le buzz quelques temps.
00:19:12Mais aucune chance que ça dure.
00:19:15Voilà.
00:19:16Oh, je suis coincée.
00:19:21Va falloir trouver une solution si on veut repasser devant Plan C.
00:19:25Ça suffit maintenant. On est rivaux tous les deux. Arrête de regarder.
00:19:31T'es trop mignonne.
00:19:34Hein ?
00:19:35C'est dingue.
00:19:37Est-ce que tu peux être mignonne ?
00:19:41Et oh, on dit pas une femme qui travaille qu'elle est mignonne.
00:19:46Oh.
00:19:57Est-ce que tu pourrais aussi me dessiner un truc, comme Awani ?
00:20:01Bien sûr.
00:20:02Vraiment ? T'es sérieux ?
00:20:04Ouais.
00:20:05Ouais.
00:20:07Est-ce que tu veux que je te dessine, toi ?
00:20:10Hein ?
00:20:13Tu veux que je te dessine ?
00:20:19T'as pas envie ?
00:20:23Euh...
00:20:23Si, si. Je suis partante.
00:20:34Euh...
00:20:36Et ça, c'est entièrement entre vos mains.
00:20:38Vous et vous seuls pouvez inverser la tendance.
00:20:47J'en ai marre.
00:20:50Pourquoi tout le monde vient me faire chier ?
00:21:03Tout le monde raconte de la merde sur moi. J'en ai marre.
00:21:07Mais sérieux, ils ont rien de mieux à foutre que de me vomir dessus.
00:21:10C'est facile d'ouvrir sa gueule quand on dessine pas.
00:21:13J'aimerais les y voir, ces toccards.
00:21:15J'imagine même pas la catastrophe.
00:21:16Mais ils ont quand même des exigences.
00:21:18Il faut toujours qu'ils se plaignent.
00:21:19Soit ce que je dessine les emmerde, soit je publie pas assez vite.
00:21:22Oh, ils vont me rendre dingue !
00:21:25Oh !
00:21:37Tu vas de nouveau faire un break ?
00:21:39Ben non.
00:21:41Je dois dessiner, j'ai pas le choix.
00:21:44Pourquoi ?
00:21:45Pour sauver la mise à cette mirée ?
00:21:47Non, pas exactement.
00:21:49Le truc, c'est que ça me ferait de la peine de la décevoir.
00:21:54Pourquoi ? Parce que c'est ton amie ?
00:21:59En tout cas, ce qui est sûr, c'est que t'es trop gentille.
00:22:03T'es la seule personne au monde à me trouver gentille.
00:22:07Les autres ne savent pas de quoi ils parlent.
00:22:10Bon, je vais te laisser.
00:22:12Où tu vas ?
00:22:13T'as du pain sur la planche si tu veux pas décevoir ton ami.
00:22:16Et moi, je serai là pour t'encourager.
00:22:20Passe me voir à mon resto tout à l'heure.
00:22:30Où il est ?
00:22:31Elle m'avait dit de venir.
00:22:51Où il est ? Elle m'avait dit de venir.
00:22:57Oh, mec !
00:23:06Elle m'avait dit à mon roce.
00:23:07Ah !
00:23:12C'est toute une mauvaise.
00:23:14Elle m'avait dit.
00:23:15Elle m'avait dit de venir.
00:23:18Vous allez pouvoir prendre ta toute petite couleur.
00:23:18Oui, je ne meurt.
00:23:19Ah !
00:23:23Welcome.
00:23:26What's that?
00:23:27Do you think it's a great deal?
00:23:31When we don't have a moral,
00:23:33we have to enjoy it.
00:23:35It's true, it works.
00:24:06I'd like to know why you're crusting each time we eat together.
00:24:13Stop talking about our team, Dong Min.
00:24:16We're a family.
00:24:17The meuf, that's it.
00:24:22Oh!
00:24:23It's all the time, this pub.
00:24:27Everyone talks about boyfriend.
00:24:29It's fine.
00:24:30It's true.
00:24:31It's true, it's true.
00:24:32It's true, Nemo.
00:24:34Not the other webtoon platforms.
00:24:37What do you like to people?
00:24:40What a drôle of question.
00:24:42All women in the world rêvent to go out with a class.
00:24:45You're subscribed, Ibin?
00:24:47You've finished your meal.
00:24:48It's true.
00:24:53It's true.
00:24:56It's true.
00:24:59It's true.
00:25:00It's true.
00:25:04It's true.
00:25:05It's true.
00:25:07It's true.
00:25:08It's true.
00:25:09It's impossible to know in advance.
00:25:10Oh, my poor.
00:25:12Oh.
00:25:13Young Nam, you come to?
00:25:15I'm waiting for the planches too.
00:25:16I'm going to go to the office with Mireille.
00:25:18You're sure?
00:25:19Wani has sent the sienes.
00:25:21What?
00:25:22Look.
00:25:23I've finished.
00:25:24I've finished.
00:25:24Good reading.
00:25:27Oh.
00:25:29nothin'
00:25:30Oh.
00:25:37Oh.
00:25:38All right.
00:25:40Oh.
00:25:45Oh, oh.
00:25:47Oh.
00:25:48Oh.
00:25:58I don't know.
00:25:59I'd better not say anything.
00:26:08Miri!
00:26:19Mireille!
00:26:21Mireille?
00:26:21I heard something, not you.
00:26:26Not at all.
00:26:28I didn't hear anything.
00:26:30Ok, I'm crazy.
00:26:43What do you mean to come here?
00:26:44Hello Mireille.
00:26:46J'ai posé le doigt sur ce truc, mais la porte n'a pas voulu s'ouvrir.
00:26:49Quelle chance!
00:26:50Elle aurait dû s'ouvrir.
00:26:53Combien de verres t'as bu? T'es complètement saoul.
00:27:01Bon appétit!
00:27:06Première fois que je vois quelqu'un partir bourré avant l'arrivée des plats.
00:27:09Ouais, pareil.
00:27:10Quelle idée de lui servir un mix soju bière aussi.
00:27:13Je pensais pas qu'il serait Destroy en un verre.
00:27:18Je me demande s'il est bien rentré.
00:27:35Merde!
00:27:36Oh, ça craint!
00:27:39Oh!
00:27:47Ça va, je t'assure.
00:27:49Non.
00:27:50Si ça allait, tu serais pas venu au bureau.
00:27:52T'as raconté quoi à Dong Min et aux filles?
00:27:55Euh...
00:27:56Que j'avais envie de rentrer.
00:27:58Tu me rassures.
00:28:00Je vais finir ce que j'ai à faire.
00:28:02Reste ici en m'attendant.
00:28:03T'es fière de moi alors?
00:28:05Reste ici.
00:28:06Je reste ici.
00:28:07Reste ici.
00:28:08Je reste ici.
00:28:09Je reste ici.
00:28:15Oh, j'ai terminé.
00:28:16Je vais rentrer.
00:28:18Ah, ok.
00:28:18Au revoir.
00:28:23Sois prudente en rentrant.
00:28:25À demain.
00:28:25À demain.
00:28:27Allez, salut.
00:28:27Bonne nuit, Mireille.
00:28:28Oh...
00:28:33Oh!
00:28:34Ah!
00:28:45Oh!
00:28:51Déjà?
00:28:52Alors qu'il est à peine 22h.
00:28:54Ah!
00:29:18Do you have any thoughts?
00:29:20Why did you come to the office?
00:29:21We had to grill it.
00:29:24Sorry, but...
00:29:25You were wrong.
00:29:26Ok, that's why.
00:29:29You're so funny.
00:29:30Bravo, you did.
00:29:32Let's go.
00:29:33Song sent his planches in advance.
00:29:35My day is finished.
00:29:46You're again doing a couple?
00:29:48Yes, it's possible.
00:29:49Tell me.
00:29:50How many of you have done?
00:29:58It's possible to go.
00:29:59I can go.
00:30:00I'd like to accompany you.
00:30:02If you want.
00:30:08You're sure you've forgotten anything?
00:30:10What?
00:30:13Come on.
00:30:13I'll see you later.
00:30:19All of it?
00:30:22Lassie...
00:30:23I'll go.
00:30:28I'm going.
00:30:37I'm here.
00:30:39Interdiction of drinking when I'm not here.
00:30:41I'll see you tomorrow.
00:30:46I'll see you tomorrow.
00:30:49He's a little bit.
00:30:51No, but he doesn't send me a little heartache.
00:30:56He's a little heartache.
00:31:06He's a little heartache.
00:31:08Song, you saw the day class?
00:31:11Yeah, I saw that.
00:31:13But I'm dead.
00:31:14I haven't slept in the night.
00:31:15The return of the lecturers are excellent.
00:31:17I knew you were able to do it.
00:31:19But where did you come from?
00:31:23To introduce a chef chef to the Grand Coeur
00:31:25who would be the opposite of Chue Shi-woo?
00:31:26It's super fun.
00:31:27Yeah, and because he works at the hotel,
00:31:28the triangle amoureux is naturally developed.
00:31:33Well...
00:31:34It's coming all of a sudden.
00:31:35There are days like that where the life is smiling.
00:31:39In any case, I'm a fan.
00:31:41It's great.
00:31:42Repose yourself well during your vacances
00:31:44and come back to the rest.
00:31:46I wanted to tell you,
00:31:47I have a lot of chance to work with you.
00:31:51What's that take care of you?
00:31:54Well, it's late.
00:31:55I'll leave you.
00:31:56Okay, good night.
00:32:01It's too good.
00:32:13Congratulations.
00:32:21You're assured.
00:32:22Yeah.
00:32:24But I dream.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sending my heart now.
00:32:37Everything is so perfect.
00:32:46Do I have the right to be so happy?
00:33:03I'm sorry.
00:33:07Oh.
00:33:08It's crazy.
00:33:08I'm in hell.
00:33:10What are you doing now?
00:33:14What do you want me to tell you?
00:33:16A job?
00:33:18It's always the same with you.
00:33:20It's always the same with you.
00:33:22It's easy to do.
00:33:23It's easy to do.
00:33:26It's easy to do.
00:33:28It's easy to do.
00:33:29It's easy to do.
00:33:31It's easy to do.
00:33:33It's easy to do.
00:33:33What do you do?
00:33:34Why do you put your mask on?
00:33:36It's easy to do.
00:33:43I'm so happy.
00:33:46It's crazy here.
00:33:48You're crazy.
00:33:49How?
00:33:50You're not like a guy who wants to piss.
00:33:53You have to go somewhere.
00:33:54Where is it?
00:34:01I'm going somewhere.
00:34:03I'm going somewhere.
00:34:03I need to go to the dinner.
00:34:03I want you to go somewhere.
00:34:07You're crazy.
00:34:09You're crazy.
00:34:09Before you treat this guy all the time.
00:34:11That's why I don't believe you.
00:34:14You're crazy.
00:34:15It's been a long time that I said that.
00:34:16No, it's not a long time at all.
00:34:22Okay, I'm sorry, but...
00:34:23I'm going to go, right?
00:34:25Don't worry, I don't want to take a long time.
00:34:27You're not the only one to have a life, meuf.
00:34:30Do you have something to expect?
00:34:32I also have a rancard.
00:34:34You weren't supposed to go home?
00:34:35Yes.
00:34:36For my date?
00:34:37You were married last week.
00:34:39And you already have a guy who's sleeping at home?
00:34:41Yes, it's possible.
00:34:53You're right, it's time to buy it.
00:34:56Huh?
00:34:59I just looked at it, okay?
00:35:00Do you want to buy it?
00:35:02Do you want to buy it?
00:35:03Let's go, Jiyeon.
00:35:05Let's go!
00:35:06Let's go!
00:35:07You're all red!
00:35:20I'm a little tired, sorry.
00:35:22It's nothing.
00:35:22Come on, let's go.
00:35:26You have something?
00:35:27Don't worry, it's for you.
00:35:31Oh!
00:35:46You want me to eat?
00:35:48For now, it's fine, thank you.
00:35:51Don't hesitate to tell me, I'll cook it.
00:35:55Don't worry.
00:35:56Don't worry, you're my guest.
00:35:57I'll cook this evening.
00:35:59I'm going to prepare a soup for the new year.
00:36:03Wait, you also cook?
00:36:07I'm hungry now.
00:36:09Oh, I'm hungry.
00:36:17Another year has passed.
00:36:18That's fast.
00:36:19I'm a knife.
00:36:20It's dangerous to do this.
00:36:22Yeah, you're right.
00:36:26Yeah, you're right.
00:36:34If you want, we're going to eat dinner.
00:36:38It's hard.
00:36:54I WITEN.
00:36:56I'm not going to eat
00:36:57You're right.
00:37:00You're right.
00:37:03I'm not going to eat dinner.
00:37:06Thirteen honey.
00:37:09The water and I'm hungry.
00:37:12I'm going to eat.
00:37:14If you want, you'll just be waiting to eat.
00:37:15I don't know i'm hungry.
00:37:15It's called my home to eat.
00:37:18But it's called my home to eat.
00:37:20You're light
00:37:22모든 날 빛나게 해준
00:37:26따스한 한 사람
00:37:29Tell me you feel loved
00:37:34매일 닮아가면서
00:37:38많은 나를 함께할게요
00:37:43길 흘리는 나의 하루에
00:37:46끝에 따스하게
00:37:50반겨주었던
00:37:52When I find your home
00:37:56I know that this must be love
00:37:59어느 곳에 있어도
00:38:02매일 돌아갈게요
00:38:05In my eyes, your dearest
00:38:09I don't fear the silence beside you
00:38:13어두운 밤을 지나
00:38:18You don't need a star to shine
00:38:21And I'll find all I need
00:38:24beside you
00:38:27아내가게 완전한 사람
00:38:36You don't need a star to shine
00:38:42You don't need a star to shine
00:38:55But it's not a game
00:38:56A soluce, it doesn't have a sense
00:38:58Ben, cette personne
00:38:59s'attaque au simulateur
00:39:00comme si c'était un jeu
00:39:05Anne-O, is there a girl that you love?
00:39:20There's only one rule to keep your boyfriend at the moment.
00:39:23It would be me to say, I love you.
00:39:31C'est que même si certains boyfriends semblent inaccessibles, l'héroïne de l'histoire, c'est vous.
00:39:45Alors ? Il te plaît ?
00:39:48Oui, il est magnifique.
00:39:51Et tant que tu y es, tu veux pas aussi m'offrir cet hôtel ?
00:39:55Alors même face à un riche héritier, ne faites aucun complexe.
00:40:00Oh, ça va !
00:40:15Oh !
00:40:16Oh !
00:40:21Oh !
00:40:22Ben !
00:40:27Inutile de stresser si vous rencontrez un agent des services secrets.
00:40:30Is it okay?
00:40:51Congratulations, you have obtained a beautiful triangle!
00:40:54What a beauty!
00:41:05It's hot, boyfriend, at the same time.
00:41:07I don't see where the problem is.
00:41:10S'arrêter at two, it's even a little bit.
00:41:12Because you can see more.
00:41:19So, here's my advice to all the users.
00:41:22Trouve two additional objects to be able to pass...
00:41:25Four...
00:41:26Four boyfriends.
00:41:27Four mecs!
00:41:28Four mecs!
00:41:30Who's this girl?
00:41:31We're trying to find it.
00:41:32Maybe an online comic book?
00:41:34Or a drag comic book?
00:41:35Or an obsidian?
00:41:35Oh, shit!
00:41:36If everyone wants to do dating,
00:41:39we're going to lose their subscribers.
00:41:41It's inevitable, Chef.
00:41:42She's having 220 mcs in two months?
00:41:45She's taking it or what?
00:41:50Hello!
00:41:59What?
00:42:00I want my diary to wake the end!
00:42:03I want to know the final 90s!
00:42:04Good to know this scene.
00:42:06This evening.
00:42:07I'll go to our meeting soon!
00:42:08Okay.
00:42:11Hey.
00:42:34Mireille ?
00:42:35Oh, pardon. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:39Quelqu'un a publié un article.
00:42:41Un article ? Sur quoi ?
00:42:42En fait, il vaut mieux que tu viennes le lire.
00:42:53L'autrice a succès Young Song au cœur d'un nouveau scandale.
00:42:56Son webtoon, un homme bien sous tout rapport,
00:42:58a récemment accueilli un nouveau personnage
00:43:00qui, à en croire de nombreux internautes,
00:43:02serait très largement inspiré du simulateur Boyfriend à la Demande.
00:43:06Les internautes relèvent de nombreux points communs,
00:43:08une grande taille, des sourcils épais
00:43:11et un emploi de chef cuisinier pour un hôtel 5 étoiles.
00:43:14Autant de similitudes qui accréditent la thèse de la copie.
00:43:18Votre correspondant est indisponible.
00:43:20Ça craint.
00:43:21Merde.
00:43:22Elle décroche pas ?
00:43:23Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:43:24Mais c'est quoi cette histoire ?
00:43:25J'ai lu l'article !
00:43:28C'est vrai !
00:43:28Je vais me renseigner.
00:43:29Mais faites quelque chose !
00:43:30C'est pas là !
00:43:31Appelez le journaliste !
00:43:32Dites-lui de changer son article !
00:43:34Non, je ne sais qui...
00:43:34Vous avez appelé Song ?
00:43:35Vous n'arrivez pas à la joindre ?
00:43:37Hein ?
00:43:37Ça veut dire que Song Joie Boy freine à la demande !
00:43:51Le taux de fécondité est déjà au plus bas.
00:43:53Ce truc, c'est le coup de grâce.
00:43:54Quel est le rapport avec le taux de fécondité ?
00:43:56À cause de ce simulateur,
00:43:58les jeunes femmes deviendront tellement exigeantes
00:44:00qu'elles fuiront les vrais hommes.
00:44:01Et l'abonnement est si cher
00:44:02que certaines s'endettent pour jouer.
00:44:04Comment tu fais pour payer l'abonnement ?
00:44:06Attends, me dis pas que tu utilises l'argent de papa-maman.
00:44:08Meuf, tu fais carrément pitié, sérieux.
00:44:09Je fais pitié.
00:44:10Elle se prend pour la reine,
00:44:11mais je suis sûre que dans la vraie vie,
00:44:12c'est une grosse loseuse sans amis.
00:44:14Une loseuse ?
00:44:17Petite conne, ça va chier !
00:44:20Song est pas là ?
00:44:22Je sais pas où elle est.
00:44:24Je me suis dit que j'allais l'attendre ici,
00:44:26mais elle est pas venue.
00:44:28Je suis super inquiète pour elle.
00:44:31Ça va aller.
00:44:32J'entre, d'accord ?
00:44:59Non mais j'hallucine !
00:45:00Alors c'était ce mec, le petit ami dont elle se vantait ?
00:45:03C'est complètement dingue !
00:45:05Et l'autre soir, attends, c'est pas elle qui nous avait sorti
00:45:08qu'on avait des vies chiantes comme la mort ?
00:45:10C'est ouf.
00:45:11En fait, c'est trop une psychopathe, cette meuf.
00:45:13Elle nous a raconté des mythos.
00:45:15Tu t'es préparé pour la réunion ?
00:45:17Attends.
00:45:18Tu penses pas que So Young aussi va morfler avec cette histoire ?
00:45:21Parce que, imagine un peu qu'un homme bien sous tout rapport
00:45:23s'arrête à cause de ce scandale.
00:45:25So Young se retrouverait sans rien.
00:45:27T'es pas d'accord ?
00:45:28Ben...
00:45:28Y'a des chances, ouais.
00:45:31Je la laisserai pas sur le carreau.
00:45:34Alors...
00:45:34Mais fais pas ça.
00:45:35Tout va bien, So Young ?
00:45:37Si jamais tu te fais virer, je t'aiderai à retrouver un bon poste.
00:45:41Non, vois pas ça.
00:45:42Qu'est-ce qu'elle a fumé, Song ?
00:45:43Elle t'a grave mise dans la merde.
00:45:45Bon, fais-moi signe, je m'inquiète pour toi.
00:45:53Elle m'a pas du tout mise dans la merde.
00:45:55Et moi aussi, je suis abonné à Boyfriend à la demande.
00:45:57Mêle-toi de tes oignons.
00:45:59Hein ?
00:46:01Mais...
00:46:04Je t'avais dit de pas lui envoyer.
00:46:18Allô ?
00:46:19T'as déjà dîné ?
00:46:22Pas encore.
00:46:25T'es où, là ?
00:46:26À l'atelier de Song.
00:46:28So Young vient de partir.
00:46:30Mais je me suis dit que j'allais attendre encore un peu.
00:46:34On sait jamais.
00:46:35Peut-être qu'elle arrivera tard.
00:46:38Ah !
00:46:39Je me demandais,
00:46:40si jamais t'as fini ta journée,
00:46:42tu veux bien me rendre un petit service ?
00:46:44Ouais, bien sûr. Vas-y, dis.
00:46:45J'ai enregistré ma réunion avec Song sur une clé USB qui est chez moi.
00:46:49Et j'aimerais pouvoir la consulter.
00:46:51Mais j'ai peur de louper Song si jamais je m'absente.
00:46:54Si t'as le temps,
00:46:55tu pourrais passer à mon appart
00:46:57et m'envoyer les fichiers qui sont sur la clé ?
00:46:59Ok, ça marche. J'y vais tout de suite.
00:47:01Merci beaucoup.
00:47:04Je vais probablement rentrer super tard.
00:47:06Mais est-ce que...
00:47:07tu peux m'attendre ?
00:47:10Ouais.
00:47:11Je te dis à plus tard.
00:47:12Ok.
00:47:27Je dois t' downloading de ton mur.
00:47:28Come on.
00:48:01Qu'est-ce qui plaît aux gens, là-dedans?
00:48:14Merde!
00:48:33Allez, décroche!
00:48:44Pourquoi il ne décroche pas?
00:48:51Qu'est-ce qui plaît aux gens?
00:49:16Mais qu'est-ce qu'il fout?
00:49:17Qu'est-ce qui plaît aux gens?
00:49:52Tu es déjà là?
00:49:54Je t'ai appelée.
00:49:56Pourquoi tu n'as pas décroché?
00:49:58Je n'ai pas vu, j'étais en train de faire l'aménage.
00:50:10Est-ce que ça va?
00:50:15Merci.
00:50:21Il t'est arrivé un truc?
00:50:24C'est à cause de sang?
00:50:26Non.
00:50:28Le chef t'a passé un savant, alors?
00:50:36Dis-moi, pourquoi t'as couru comme ça?
00:50:37Tu m'inquiètes.
00:50:43J'étais terrifiée.
00:50:48Pourquoi?
00:50:53En fait, tout me fait peur.
00:51:07T'inquiète pas pour sang, ça va aller.
00:51:11Je ne peux pas lui avouer ce qui me terrifie.
00:51:17C'est au-dessus de mes forces.
00:51:18C'est au-dessus de mes forces.
00:52:15C'est au-dessus de mes forces.
00:52:37Elle a pris sa cam.
00:52:42I can't believe it.
00:52:58I was a little scared.
00:53:01You didn't answer my question.
00:53:05So I decided to forget.
00:53:09It's too difficult.
00:53:12You're lying, Mireille.
00:53:39You're lying.
00:53:51You're lying.
00:54:08I got a mask.
00:54:36It's time to come.
00:54:39But...
00:54:42What is that?
00:55:08...
00:55:18...
00:55:19...
00:55:19...
00:55:21...
00:55:22...
00:55:22...
00:55:22...
00:55:23To slowly boom in the quiet silence
00:55:28A lonely cold suddenly wants to just fit again
00:55:35Every shadow turns into a name
00:55:39I can't hear it once again
00:55:43Let us walk like patterns across the wind
00:55:50I'm drowning in a dream
00:55:54Don't wanna know it tonight
00:55:58You're my gravity
00:56:00Oh, you put me close to life
00:56:06Every day feels like pain
00:56:09We are floating past the light of time
00:56:13I'm in love
00:56:15You are nearly my safe place
00:56:21You are nearly my life
00:56:23I'm over
00:56:24I'm over
00:56:51Every whisper writes your name
00:56:55I can delete it once again
00:56:59They are dreams
00:57:01Like patterns in the stream
00:57:06I'm drowning in a dream
00:57:11Don't wanna know it tonight
00:57:14You're my gravity
00:57:17Oh, you put me close to life
00:57:22Every day feels like pain
00:57:26Falling higher with no light of space
00:57:30I'm in love
00:57:32You are always my surprise
00:57:37I'm in love
00:57:39You're the world I confess
00:57:45You're my gravity
00:57:46I'm in love
00:58:11You're the world I confess
00:58:12I'm in love
00:58:12I'm in love
Comments