İkimizin Yerine Hint Dizisi 143. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Hindistan'ın sevilen dizisi İkimizin Yerine Hint dizisi 143. bölümüyle YouTube kanalımızda!  Aile büyükleri Anandi ile Jagdish’in evliliklerini onaylar. Ancak Anandi okulunda çok başarılı bir öğrencidir. Anandi’nin öğretmeni bu evliliğin doğru olmadığını savunur ve ailesini ikna etmeye çalışır.  Öğretmen kadın, Anandi’yi evlendirmemeleri için ailesi ile konuşur ancak onların tek amacı kızlarının zengin bir aileye gelin gitmesidir. Öğretmen kadın canı pahasına Anandi’nin evlenmesine engel olmak istese de, iki aile ağız birliği yapar. Polisler ortada yasa dışı bir durum görmediği için bir şey yapamaz. Öğretmen son kez Anandi ile konuşur ve gerçekleri anlatması için onu uyarır. Ancak Anandi annesi ve babasının hapse girmesinden korkar ve yalan söyler. Öğretmen kadın bu durumda son çare olarak görgü tanığı bulmaya çalışır.  Anandi ve Jagdish arasında yaşanan bir evlilik ve sonrasında değişen hayatların konu olduğu İkimizin Yerine dizisi izleyicileri hüzünlü hikayesine ortak edecek. Anandi, Jagdish ile evlendiğinde aşk kavramının farkında olmayacak kadar küçüktür. Ancak geçen yıllar içinde Jagdish’i tanır ve âşık olur. Ama bu aşkı karşılıksızdır. Çünkü Jagdish, Gauri isimli bir kızı seviyordur. Jagdish, Anandi’den boşanır ve Gauri ile evlenir.  Jagdish’in ailesi Gauri’yi kabullenmez ve Gauri, Jagdish’in ailesine karşı kin besler. Jagdish ise yaptığı hatayı anlayıp pişman olsa da bazı şeyler için çok geç kalmıştır. Jagdish, ailesinden özür dileyip, Anandi ile tekrar barışmak istese de önünde başka engeller vardır. Anandi’nin hayatına Shivraj Shekhar girmiştir. Jagdish, yaşadığı pişmanlığı atlatabilecek mi? Anandi ile Jagdish’in yolları bir daha kesişecek mi?  İkimizin Yerine Hint Dizisinin tüm bölümlerini izlemek için tıklayın 👇  https://www.youtube.com/playlist?list=PLdO2qExy9gyMggcJc-LgU3dRhTBBvfZma  Kanal 7 Hint Dizileri kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal7 #HintDizileri #İkimizinYerine

Transcript

00:00:00MÜZİK

00:00:05Mumbai büyük bir şehir. Bizim köyden hiç kimse okumak için oraya gitmedi.

00:00:19Efendim, bu adam sizi görmeye geldi.

00:00:24İyi günler.

00:00:26İyi günler.

00:00:26Ben Gasani'ye köyündenim. Sambullar'ın komşusuyum.

00:00:31Yani Gena'nın köyündensiniz.

00:00:33Evet. Bu köyde biraz işim vardı. Gena'nın ailesi gelmişken sizi de ziyaret etmemi rica etti.

00:00:42Torunları için bir şey gönderdiler.

00:00:55Şöyle buyurun.

00:00:56Bizimle yemek yiyin.

00:00:58Hayır, teşekkürler. Biraz acelem var.

00:01:00Köyümden bir kız bu eve gelin gelmiş. Başka ne isteyebilirim ki?

00:01:05Pekala. Siz bilirsiniz.

00:01:07Hoşçakalın.

00:01:08Lütfen bize söyleyin. Gena'nın babası ne göndermiş?

00:01:13Köyde bir dua töreni için bir araya gelmiştik. O da okunmuş yiyecek.

00:01:19Sambu onun yanında torunu için bir de uğurlu kolye gönderdi.

00:01:25Torunu taksın istedi.

00:01:29İyi günler.

00:01:31İyi günler.

00:01:35O okunmuş yiyecek.

00:01:39Onu Gena'ya ver.

00:01:41Herkese biraz dağıtsın.

00:02:05O ne?

00:02:09O şey altına benziyor.

00:02:18Versene. Ver bakayım.

00:02:22Evet.

00:02:25Bu şeye altı.

00:02:31Ağırmış.

00:02:39Bak Basant.

00:02:42Bu çok farklı bir şey olmalı oğlum.

00:02:47Karanın ailesi altından bir kolye göndermiş.

00:02:56Sen biliyor olmalısın.

00:03:00Baban bir hazine mi buldu kızım?

00:03:07Onu almak için çok çalışmış olmalılar anne.

00:03:12Gena kaç yıldır bu evin gelinisin Dancit.

00:03:16Hiç böyle bir hediye göndermemişlerdi.

00:03:22O yoksul insanların bu kadar

00:03:25pahalı bir şey göndermesi mümkün mü?

00:03:29Böyle altından bir kolye.

00:03:33Bence bu işin içinde bir iş var.

00:03:40Yoksa seni gelin olarak alırken onlara verdiğin para

00:03:44sonunda evime geri mi dönüyor musun?

00:03:55Anne bak.

00:03:58Geçmişi eşelemeyi bırak.

00:04:00Lütfen.

00:04:01Bir babaanne ve büyük baba aç bile kalsa

00:04:03torunlarına hediye vermekte tereddüt etmez.

00:04:07Bunu senden daha iyi kimse bilemez.

00:04:10Sen de bir babaannesin.

00:04:13Ayrıca bu kolye saf altından yapılmışsa

00:04:17ne olmuş anne?

00:04:18Yani olabilir.

00:04:20Belki de Gena'nın annesi

00:04:23mücevherlerini sattı ve...

00:04:24Mücevher mi?

00:04:26Ne mücevheri?

00:04:29O ailenin basantın düğününde

00:04:31taktığı takıları bile

00:04:32onlara bizzat ben vermiştim oğlum.

00:04:37Herkes bunu çok iyi biliyor Bayron.

00:04:41Gelinimiz bunun için

00:04:43Şambu'ya ve ailesine

00:04:45binlerce rupi göndermiş olmalı.

00:04:50O da o rupilerle

00:04:52hediyeleri alıp bize gönderdi.

00:04:54Neden böyle söylüyorsun anne?

00:04:57Sizin paranızın tek kuruşunu bile

00:04:59aileme göndermedim.

00:05:02Bu meseleyi çok merak ediyorsan

00:05:05oğlunla konuşabilirsin.

00:05:09Neden beni suçluyorsun anne?

00:05:11Ne benim ne de oğlumun

00:05:13günün yirmi dört saati.

00:05:15Seni izleyecek kadar zamanı var.

00:05:20Ne yaptığını kim bilebilir?

00:05:24Senin ailen

00:05:25bizden para almak için

00:05:27her zaman hazırdı tamam mı?

00:05:29yoksul olabilirler ama

00:05:30dilenci değiller.

00:05:34Neden onları her seferinde

00:05:36aşağılayıp duruyorsun?

00:05:40Benim ailem bazı günler

00:05:42aç yatıyor olabilir.

00:05:43Ama yine de mutlu olmasını

00:05:45bilirler.

00:05:50Başkalarının verdiği

00:05:51sadakalarla yaşamazlar.

00:05:56neden onlarla bu kadar

00:05:58çok uğraşıyorsun anne?

00:06:01Beni küçük düşürmek için mi?

00:06:04Bu eve geldiğimden beri

00:06:05hep iyi bir gelin olmaya

00:06:06çalıştım.

00:06:08Ama sen...

00:06:10Gene yeter.

00:06:12Sen şeysiz olsun Mitra.

00:06:14Bırak konuşsun.

00:06:17Ne diyordun?

00:06:20Tekrar söyle.

00:06:22Az önce kendinden

00:06:24söz ediyordun.

00:06:27İyi bir gelin mi?

00:06:31Bunun anlamını biliyor musun?

00:06:34Kayınvaline her zaman

00:06:35karşılık veren biri o oldun.

00:06:38Ne kocanla ne çocuğunla

00:06:40ilgilendin.

00:06:42Anne baban

00:06:43seni bu şekilde mi yetiştirdi?

00:06:47Boşversene.

00:06:49Babanın milyonlarca

00:06:50rupi borcunu

00:06:51ödemiş biriyim.

00:06:55En azından bunun için

00:06:56bana saygın olmalı.

00:06:58Yoksa yanılıyor muyum?

00:06:59Bunu annemle

00:06:59babamın iyiliği için

00:07:00yapmadın.

00:07:02Kendin için yaptın.

00:07:09Oğlun için bir eş istedin.

00:07:11Ve kendin içinde bir torun.

00:07:13Yeter Gene.

00:07:14Bırak konuşsun Basak.

00:07:16Karın her zaman

00:07:18benim arkamdan konuştu.

00:07:19En azından bugün

00:07:20biraz cesareti artmış.

00:07:24Hadi konuş.

00:07:26Kalbinden geçen ne varsa söyle.

00:07:28Aklından ne geçiyorsa söyle.

00:07:29çok şey söyleyebilirim anne.

00:07:33Ama evde huzur istiyorum.

00:07:37Daha fazla huzursuzluğa gerek yok.

00:07:39bu yüzden konuşmasam daha iyi.

00:07:52Ama bir tek şey söylemek istiyorum.

00:07:56Kendi bencece ihtiyaçların için

00:07:58gelinlerini

00:07:59yoksul ailelerden seçtin.

00:08:05Gelinlerinin üzerinde

00:08:07rahatça baskı kurabilmek için yaptın.

00:08:13Düğünlerimizde giymeleri için

00:08:15ailelerimize güzel ve pahalı giysiler verdin.

00:08:17Sana daima minnet duysunlar.

00:08:19Kendilerini hep borçlu hissetsinler diye.

00:08:26Bunu herkes biliyor.

00:08:28Gene sessiz olayım.

00:08:29Neden sessiz olayım?

00:08:39Annem her seferinde

00:08:40annemle babama saldırıyor.

00:08:42Ve sen sessiz olmamı mı istiyorsun?

00:08:44Onların ne suçu var?

00:08:47Torunları için bir hediye göndermişler.

00:08:50Senden hiçbir şey istememişler.

00:08:53hep onlar hatalı.

00:08:55Bir şey verselerdi vermeselerdi öyle.

00:09:00Sen de iyi biliyorsun.

00:09:04Babam bunu alıp bize göndermek için

00:09:06aylarca yarı aç yatmış olmalı.

00:09:09annemin bu şekilde konuştuğunu duysaydı

00:09:13buna çok üzülürdü.

00:09:16Bu yüzden kalbi kırılırdı.

00:09:19Seni yoksul bir aileden aldım

00:09:22ve ailemin bir parçası yaptım gelin.

00:09:26Sen bana hakaret ediyorsun.

00:09:33anne baban seni bu şekilde mi yetiştirdi?

00:09:39Aslında sana

00:09:41bu soruyu sorman bile saçma sayılır.

00:09:44Burada Erdem'den falan

00:09:45söz etmesen iyi olur anne.

00:09:51Çünkü bizim kültürümüzde

00:09:55bir koca karısına asla el kaldırmaz.

00:10:08ve o evin büyükleri

00:10:12oturup bunu seyretmez.

00:10:20Bunca şeye tahammül ettim ve

00:10:22burada kalmayı sürdürdüm anne.

00:10:27Bunu annem ve babam için yaptım.

00:10:32Benim yerimde başka bir gelin olsaydı

00:10:34şimdiye de çoktan gitmişti.

00:10:58Baksana, nereye gidiyorsun ha?

00:11:01Az önce kültürden söz etmiyor muydun?

00:11:04Nereye gidiyorsun?

00:11:06Bize yeterince katlandığın belli.

00:11:09Burada yaşaman çok zor olmalı.

00:11:12Senin gibi bir kadın için

00:11:14bu gerçekten çekilmez olmalı.

00:11:16Bu yüzden artık bu evde kalmana gerek yok.

00:11:20Şimdi bize büyük bir iyilik yap

00:11:22ve bu evi hemen terk et.

00:11:25Cesaretini görelim.

00:11:30Sana kim destek olacak bilmek istiyorum.

00:11:33Git, cesaretini göster.

00:11:46Çeviri ve Altyazı M.K.

00:11:52Çeviri ve Altyazı M.K.

00:12:17Anne, ben de...

00:12:17Sen sus!

00:12:23Kalyani, bak bir yuva kurmak

00:12:26çok uzun zaman alır.

00:12:32ama yuvayı dağıtmak birkaç dakikalık iştir.

00:12:47Babaanne...

00:12:49Babaanne...

00:12:50Yengem çok kızdı.

00:12:54Lütfen onu durdur.

00:12:57Biraz sakinleştikten sonra

00:12:59Senden özür dileyecektir.

00:13:02Ama evi terk etmesi doğru değil babaanne.

00:13:08Sen o çeneni kapa.

00:13:12Ailenin tüm büyükleri burada ama...

00:13:14Sen bize öğüt veriyorsun.

00:13:17Ve sen gelin.

00:13:19Beni gerçekten çok incittin.

00:13:21Bana çok acı çektirdin.

00:13:23Sen ve Gena ikiniz de aynısınız.

00:13:26Sizde utanma diye bir şey yok.

00:13:29Eğer onun için bu kadar üzülüyorsan...

00:13:32Sen de onunla birlikte git.

00:13:35Git hadi.

00:14:04Çeviri ve Altyazı M.K.

00:14:56Hey sakin olun.

00:14:58Hadi sinemaya gidelim.

00:14:59Beni sıkıştırıp durma tamam mı?

00:15:01Bir saat içinde evde olmalıyım.

00:15:02Bana CD'mi ver.

00:15:03Yarın biyoloji laboratuvarı var...

00:15:06Ve daha notlara bile göz atmadım.

00:15:12Aa...

00:15:12Affedersiniz.

00:15:24Sen yeni öğrencilerden misin?

00:15:27Evet...

00:15:30Öğrenci yurdu...

00:15:32Kayıt bürosu nerede acaba?

00:15:35Kayıt bürosu mu dedin?

00:15:38Buradan sola döneceksin.

00:15:40Koridoru takip edip sağa dön.

00:15:43Koridorun sonuna geldiğin zaman kahverengi bir kapı göreceksin.

00:15:48Kayıt bürosu işte orası.

00:15:52Teşekkürler.

00:16:35Burası kadınlar tuvaleti.

00:16:37Burada ne işin var?

00:16:39Utanmıyor musun?

00:16:40Ben çok özür dilerim.

00:16:41Ben sadece...

00:16:42Kayıt bürosunu arıyordum da.

00:16:44Sen kör müsün?

00:16:46İşareti görmüyor musun?

00:16:49Burası kayıt bürosu olsaydı...

00:16:51...burada bu işaret olmazdı.

00:17:12Evet dostum.

00:17:14Kayıt bürosunu buldun mu?

00:17:15Aramayı sürdür.

00:17:17Belki günün birinde orayı bulursun.

00:17:23Bu yine ne şakası?

00:17:25Yeni öğrencilerle mi uğraşıyorsunuz?

00:17:28Yoksa ilk günlerinizi unuttunuz mu?

00:17:30Ama aynısını bize de yapmışlardı.

00:17:32Biz sadece hoş geldin diyorduk.

00:17:35Her şeyin bir sınırı vardır.

00:17:37Onu yanlış yönlendirmemeniz gerekirdi.

00:17:40Hadi gidelim.

00:17:41Yoksa bize yine öğüt vermeye başlayacak.

00:17:43Hadi.

00:17:45Görüşürüz.

00:18:01Kayıt bürosu nerede?

00:18:02Söyleyebilir misin acaba?

00:18:04Tabii.

00:18:05Şuradan.

00:18:06Ama şimdi kapalı.

00:18:08Yarın sabah gelmelisin.

00:18:12Yakınlarda kalabileceğim bir otel var mı?

00:18:14Yakınlarda yok ama 5 kilometre ötede bir tane var.

00:18:23Önemli değil.

00:18:25Bir taksi tutarım.

00:18:27Teşekkürler.

00:18:30Burada taksi bulman oldukça zor.

00:18:33Bu saatte buraya pek taksi gelmez.

00:18:36Taksi bulsan bile istediğin yere götürmeyebilir.

00:18:40Mumay'da taksiler canları nereye istiyorsa oraya giderler.

00:18:45Her neyse.

00:18:46Hoşçakal.

00:19:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:19:44En azından uzanabileceğim bir bank buldum. Yarın ne olacak görelim.

00:20:36Bırak şunu. Otur çabuk şuraya. Derslerini bitirmeden kalkmak yok.

00:20:47Lütfen yavrum. Derslerini yap. Şimdiden çok çalışmak zorundasın. Önün uzun bir hayat var.

00:20:53Oku ve adam ol ki benim gibi çaresiz biri olma. Böylece bu evde kimsenin kahrını çekmezsin.

00:21:01Ben çok başarılı olmanı istiyorum. İyi bir eğitim almanı. Çalış oğlum.

00:21:13Beni kızdırma. Derslerin bitmeden buradan kalkmak yok lazım.

00:21:17Yapacağım anne. Ama önce izin ver. Biraz oynayayım.

00:21:22Utanmaz şey. Sakın bana itiraz edin deme. Dediğimi yap. Yoksa karışmam bak.

00:21:26Yenge.

00:21:35Yenge.

00:21:36İzin ver Nandu. Biraz oynasın.

00:21:39Sonra söz derslerini ben yaptırırım.

00:21:45Nandu.

00:21:47Gel. Oynay hadi.

00:21:50Yaşasın. Seni çok seviyorum yenge.

00:21:56Yenge. Ben senin neden endişe ettiğini biliyorum.

00:22:00Ama kendini çok fazla üzüğünün farkında mısın?

00:22:04Babaanneyi bilirsin. O bunu ilk defa yapmıyor ki.

00:22:09Bunu bir tek sana da yapmıyor. Çocukluğumdan beri bana defalarca yaptı.

00:22:16İnan bana hala ondan korkuyorum yenge.

00:22:20Ama bununla yaşamaya da alıştım artık.

00:22:23Hayatımın bir parçası oldu.

00:22:26Bu yüzden sen de onun söylediklerini çok da fazla ciddiye alma.

00:22:31Onu böyle kabul etmeye çalış.

00:22:32Ben yeterince sabrettim Anandı.

00:22:35Her söylediğini seniye çektim ama yeter.

00:22:40Nasıl sessiz kalabilirim?

00:22:41Beni dünyaya getiren insan gözlerimin önünde aşağılanıyor.

00:22:48Aradan yıllar geçti ama hala aileme saygısı yok.

00:22:52Herkesin önünde onları küçük düşürebiliyor.

00:22:55Oysa ben onun için her fedakarlığı yaptım.

00:22:58Her şeyi kabul ettim.

00:23:00O bunları hiçe sayıp ailem fakirde alay edecekse bunu asla göz yumamam.

00:23:04Gene.

00:23:15Zorlandığın zamanlarda bile çok şeyi sineye çektiğini biliyorum.

00:23:20Sen göz yumdukça çıta hep biraz daha yükselecektir.

00:23:27Bak canım.

00:23:29Haklı olduğunu biliyoruz.

00:23:31Yerden göğe kadar.

00:23:33Ama bunu doğru bir dille ortaya koyamazsan...

00:23:36...bu kayınvalidene saygısızlık olur.

00:23:40Sana tavsiyem şu.

00:23:43Al kayınvalideni karşına konuş.

00:23:45Bağırıp çağırmadan doğru bir dille anlamasını sağla.

00:23:48Doğru dille mi?

00:23:51Annemle doğru dille konuşmak ne kadar mümkün abla?

00:23:56O beni bir gün olsun anlamaya çalıştı mı ki?

00:23:58Ben onun anlaması için uğraşayım.

00:24:02Bir gün olsun ona saygısızlık ettim mi?

00:24:04Ona dersi sessizce kabul etmedim mi?

00:24:08Bir gün olsun itiraz ettim mi?

00:24:10Defalarca ben aklı olmama rağmen...

00:24:13...herkesin iyiliği için sessiz kalmayı seçmedim mi?

00:24:16Sen söyle bana.

00:24:18Denemediğim bir yol kaldı mı?

00:24:19Bak gene.

00:24:20Biraz onun tarafından bakmaya çalış.

00:24:24O hayatı boyunca bu ailenin önderi oldu.

00:24:27Ama artık iyice yaşlandı.

00:24:29Bu yüzden de her şeyi elinde tutmakta zorlanıyorum.

00:24:34Demek istediğim belki bu yüzden bu kadar asabi.

00:24:38Gene.

00:24:40İyiliğin için söylüyorum.

00:24:42Sen de benim gibi kabullen ve sesini yükseltmemeye çalış.

00:24:46İnan bana bu herkes için...

00:24:47Sen hep böyle sessiz kaldığın için o sana hiç saygı duymadı.

00:24:54Dost acı söylermiş abla.

00:24:57Sen bu eve her şeyini verdin.

00:25:00Karşılığında eline ne geçti?

00:25:03Bu evin bir gelini herkesin önünde küçük düşürünüp ağlatıldığında...

00:25:08...sessiz kalacağız.

00:25:10Çünkü ağzımızı açmamıza bile izin yok öyle mi?

00:25:16Kusura bakma abla.

00:25:19Senin yaptığını yapmama bekleme benden.

00:25:21Ben sessiz kalmayacağım.

00:25:24Her şey iyice çekilmez bir hal aldı.

00:25:28Sen böyle yaşamayı seçebilirsin.

00:25:30Ama ben kendime olan saygımın yok edilmesine izin vermeyeceğim.

00:25:42Çeviri ve Altyazı M.K.

00:25:51Çeviri ve Altyazı M.K.

00:26:20Çeviri ve Altyazı M.K.

00:26:29Odayı terk edip giderken pek bir tavırlıydın.

00:26:32Aslına bakarsan ben şu an eşyalarını topluyorsundur diye düşünüyordum.

00:26:37Ama tabii bol keseden atmak başka.

00:26:40Lafının arkasında durabilmek başka bir şey.

00:26:46Ne işin var hala burada?

00:26:49Git.

00:26:52Gitsene.

00:26:54Burnunu her nerede havada tutacaksan oraya git.

00:26:59Hadi.

00:27:01Ne oldu böyle?

00:27:03Yoksa bu rahatlığı bırakıp gitmek işine mi gelmiyor?

00:27:06Ben gideceğimi asla söylemedim.

00:27:10Bunu ben söyledim.

00:27:12Ama söyleten sen oldun.

00:27:16Sen burada olduğun sürece de bu evde huzur olmayacak.

00:27:19Git hadi.

00:27:20Burası benim de evim.

00:27:22Buraya gelin geldim ben.

00:27:24Bu eve altı yılımı verdim.

00:27:29Ben size bir erkek torun verdim.

00:27:32Bunu unutmayın.

00:27:39haklısın unutmuşum.

00:27:41Hatırlatmakla çok iyi ettin gelin.

00:27:46bana yaptığın bu iyilik için de borcun büyük tabi.

00:27:50duydunuz mu?

00:27:56Bizim asi gelin bu evde altı yıl kahır çekmiş meğer.

00:28:00Üstüne bir de torun varmış.

00:28:02Meğer ne büyük iyilik yapmış.

00:28:06Anne.

00:28:08Gene öyle demek istemedi.

00:28:10Sen ne payına düşeni almak istemiyorsan araya girmeye kalkma.

00:28:15Lafımı bölme sakın.

00:28:23Senin yüzünden bu evde rezalet çıksın istemiyorum.

00:28:29Beni buna mecbur etme.

00:28:31Usulca çek git buradan.

00:28:38Anne.

00:28:39Anne.

00:28:41Anne.

00:28:44Babaanne.

00:29:11Bu konu kapanmıştır.

00:29:14Bugün nihai kararımı veriyorum.

00:29:24anne.

00:29:25Ne demek bu?

00:29:27Bu evin güzelliği.

00:29:29Sunduğu refah ve bollukla var olan bir şey değil.

00:29:32İçindeki gelinleriyle var.

00:29:37kocalarına iyi bakmasını bilen kayınlarına ve bütün aileye saygı duyan gelinler.

00:29:44ama bu o kadar gururlu bir mahluk yerine geçen her fırsatta bu eve nefret kusuyor.

00:29:52Ben bunu kaldırabilir.

00:29:53Ben bunu kaldıramam artık yeter.

00:29:55Her gece yapmadan önce dua edip sabaha düzeleceğini ummaktan bıktım.

00:30:01sabahları da akşama kadar yola gelir belki demekten bıktım.

00:30:07Ama yok.

00:30:08O hiç değişmedi.

00:30:11ben de artık yaşlandım buna vaktim yok benim kalan ömrümü bir gün yola geleceğini umarak geçirmek istemiyorum.

00:30:22Kendi çöpümü kendim atarım.

00:30:25Buna da bu çöpü evden atarak başlayacağım.

00:30:30Ne diyorsun anne?

00:30:31O bu aileden biri.

00:30:33Şikayetçi olduğu şeyler varsa başka zaman.

00:30:34O aileden biri değil.

00:30:35Artık değil.

00:30:39Seni.

00:30:39Anne sakin ol biraz.

00:30:41Seni şimdi kapının önüne koyacağım.

00:30:43Anne sakinleş biraz.

00:30:44Abi sen de anneme bir şeyler söylesene.

00:30:46Buradan önce hatalı olanın doğruyu görmesi gerek.

00:30:51Annem yerden göğe kadar haklı.

00:30:55Bu kadın evde herkese birbirine düşürdü.

00:30:59Ne zaman biri biraz mutlu olsa kıskançlığı yüzünden okunuyordu.

00:31:03Bu evin huzuru onu rahatsız ediyordu.

00:31:06Bunu daha ne kadar görmezden geleceğiz Bayron.

00:31:11Bu evde yaşamak istiyorsa hemen şimdi annemden özür dileyecek.

00:31:15Ve davranışlarına çeki düzen verecek.

00:31:17Bu evde değişmesi gereken tek şey annemin gaddarlığı.

00:31:29Ailene sevgi ve saygı duymak senin hakkın oluyor da.

00:31:32Benim aileme sevgi saygı duymam niçin suç oluyor?

00:31:38Beni dünyaya getiren kadın.

00:31:40Herkesin önünde sebepsiz yer aşağılandı.

00:31:43Sen annenin incinmesine dayanamıyorsan ben niçin dayanayım?

00:31:48Evlat olarak anneni her koşulda korumak görevin değil mi?

00:31:52Ben evlat değil miyim?

00:31:56Yüreğin varsa sor ona.

00:31:58Babamın içi küçük düşürdüğünü sor Basant.

00:32:02Ama cevap verebileceğini sanmam.

00:32:06Özür dilemesi gereken odur.

00:32:09Ben değilim.

00:32:10Ağzını topla yoksa yemin ederim ki...

00:32:13Hayır amca.

00:32:19Hayır.

00:32:27Buna hiç şaşırmadım.

00:32:30Ailesinden hiç kimse araya girmeye kalkmadı.

00:32:34Ben de girmedim.

00:32:36Ama sen amcanın önüne çıkmakta hiç vakit kaybetmedin.

00:32:43Sen de onun gibi cüretkarsın.

00:32:45Haddini bilmiyorsun.

00:32:47İkiniz de fakir ailelerdensiniz çünkü.

00:32:53Aileleriniz boğaz tokluğuna gece gündüz çalışmak zorunda olduğu için size hiçbir şey öğretmemiş.

00:33:06Sen affet babaanne.

00:33:10Lütfen beni bağışla.

00:33:13Ben bir şey söylemek istemedim.

00:33:16Ama...

00:33:18Yengemin ailesi...

00:33:20O hediyeyi çok isteyerek vermişti.

00:33:25Bu kadar ufak bir şey de büyük bir soruna dönüştürmek hiç doğru değil babaanne.

00:33:35Bak şu densize.

00:33:37Bak şu densize.

00:33:40Daha dünkü yeni yetme bana neyin doğru neyin yanlış olduğunu öğretmeye kalkıyor öyle mi?

00:33:48Bana karşı hiç mi saygınız yok sizin?

00:33:51Bana karşı hiç mi saygınız yok sizin?

00:33:52Söyle Bayron.

00:33:57Yüce Tanrım.

00:33:59Bir an önce canımı aldı kurtar beni bunlardan.

00:34:02Ben artık dayanamıyorum ki.

00:34:05Babaanne.

00:34:08Lütfen kızıma benim tek sanırım...

00:34:10Senin bir şey söylemene gerek yok anne.

00:34:15Büyükler konuşurken araya girme hakkın yok.

00:34:18Çekil geç şuraya karışma artık.

00:34:21Dinle.

00:34:22Bu evde sana yer yok artık.

00:34:26Bugüne kadar her hatanı görmezden geldim.

00:34:30Her defasında seni idare etmeye çalıştım ama yeter anneme hiç saygın yok senin.

00:34:37Bu aileden biri olmayı beceremedin.

00:34:39O zaman bu evde kalamazsın.

00:34:43Seni bana bağlayan tek şey çocuğum artık.

00:34:46Onu da sonunda kendine benzetmenden korkuyorum.

00:34:50Bu yüzden senden uzak olması daha iyi.

00:35:19Nandu bir yere gitmiyor.

00:35:21Anne.

00:35:21Onun da bizimle kalacak onlar.

00:35:23Anne.

00:35:24Bırak.

00:35:28Nandu.

00:35:29Bırak onu.

00:35:30Sen bu evden yalnız gideceksin.

00:35:32Git.

00:35:32Sakin ol.

00:35:33Git buradan.

00:35:35Evet.

00:35:36Biliyorum Kalyani benim bir şey söylemeye hakkım yok ama...

00:35:40Edil'le lütfen bir kere gelinine bir şans daha ver.

00:35:45Ben ona çok şans verdim.

00:35:47Bir değil binlerce kez verdim.

00:35:50Ama ben ona şans verdikçe o daha da kötüleşti.

00:35:56Artık burada kalmaması herkesin iyiliğini olur.

00:36:07Nandu.

00:36:08Zavallı çocuğa ne göze baktığını biliyorum.

00:36:12Kalbinde ona karşı sevgi yok.

00:36:14Zavallıcık ağlamaya sabahtan başlıyor.

00:36:17Akşam yatarken hala ağlıyor.

00:36:20Torunuma kendim bakmasını bilirim ben.

00:36:23Gerekirse ömrümün sonuna kadar onun için yaşarım.

00:36:27Onun için.

00:36:28Ama sen buradan gidiyorsun.

00:36:47Anne.

00:36:48Dur.

00:36:48Abi bir şey yapsana.

00:36:50Durun yapmayın.

00:36:50Anne dur.

00:36:50Yalvarırım yapma bunu.

00:36:51Çocuktan ne istiyorsun?

00:36:52Onu ben doğurdu.

00:36:53Ben.

00:36:57Anne dur lütfen.

00:36:58Anne.

00:37:03Bu çocuğun üstünde herkesten fazla hakkım var benim.

00:37:11Sana göre biz alt kültürden insanlarız belki.

00:37:14Sen çok mu farklısın sanki?

00:37:17Sen bizi beğenmiyor olabilirsin.

00:37:20Ama o benim kültürümle büyüyecek.

00:37:25Çocuğuma ne olacağına.

00:37:27Onun nerede nasıl büyüyeceğine ben karar vereceğim.

00:37:32Biliyorum.

00:37:33Çocuğum henüz sütten kesilmemişken onu bir kere bırakmıştım.

00:37:37Yaptığım aptallıktı.

00:37:40Ama şimdi oğluma karşı bütün sorumluluklarımın bilincindeyim.

00:37:44Bunların hepsini yerine getireceğim.

00:37:48Benim nandım asla bu evde kalmayacak.

00:37:52Benim de artık bu evde yerim yok.

00:37:54Ama bizi ayırmaya kalkan bedeli de öder.

00:37:59Ben çocuğumu kimseye vermeyeceğim anladınız mı?

00:38:02Gena sen odana git.

00:38:04Sana odana git dedim.

00:38:14Abi dur.

00:38:15Dur dedim.

00:38:16Sana yalvarıyorum.

00:38:17Şu an ona hiçbir şey söyleme yapma bunu.

00:38:24Sen de beni bugün çok kırdın.

00:38:52bana büyük bir üzüntü yaşattın.

00:38:55Gena da sen de aynısınız.

00:38:57Aynı sahte paranın iki yüzü.

00:39:00Sen de onun gibi cahil cüretine sahipsin.

00:39:03İkiniz de fakir ailelere mensupsunuz çünkü.

00:39:09Aileleriniz gırtlağınızı doyurmaya uğraşmaktan size hiçbir şey öğretmemiş.

00:39:17Gena'nın bu evden gitmesi seni bu kadar çok üzüyorsa o zaman sen de onunla git.

00:39:26Aileleriniz gırtla.

00:39:50Aileleriniz gırtla.

00:40:07Cago?

00:40:10Sen konuş canım.

00:40:13Sofrayı bana bırak.

00:40:22Cago?

00:40:23Vardın mı canım?

00:40:25Her şey yolunda mı?

00:40:27Yolculuk nasıl geçti? İyi miydi?

00:40:29Otobüsle rahat edebildin mi?

00:40:31Merak edecek bir şey yok Anandi.

00:40:33Sen hala çocuksun belki.

00:40:35Ama ben büyüdüm artık.

00:40:37Başımın çaresine bakabilirim.

00:40:39Sen söyle.

00:40:41Nasılsın?

00:40:42Evdekiler nasıl?

00:40:47Herkes iyi Cago.

00:40:52Sesin niye kötü geliyor peki?

00:40:56Her şey yolunda mı?

00:40:58Evet yolunda.

00:41:01Evde herkes gerçekten iyi.

00:41:03İyi he?

00:41:04Sesin sanki bambaşka şeyler söylüyor ama doğru söyle.

00:41:08Bir şey mi oldu?

00:41:10Evde bir şey olmadı değil mi?

00:41:12Şey.

00:41:14Hayır yok.

00:41:16Sen gittiğin için herkes biraz üzgün sadece.

00:41:20Öyle mi?

00:41:23Peki ya beni en çok özlemesi gereken?

00:41:26O ne hissediyor?

00:41:27Zaten biliyorsun.

00:41:30Tabii ki çok özlüyorum.

00:41:32Biraz ama.

00:41:34Anandi ben seni şimdiden çok özledim.

00:41:37Sen de gelebilsen ne güzel olurdu.

00:41:40Okuldan yorgun argın eve döndüğüm zaman

00:41:42bana o nefis tatlılarından yapardın.

00:41:45Demek öyle.

00:41:47Bana sırf karnını doyurmak için ihtiyaç duyuyorsun öyle mi?

00:41:50İstersen bir mazeret uydurup seni de buraya getirebiliriz.

00:41:54Hiç sırf karnımı doyurmak için olur mu?

00:41:57Sebebini biliyorsun.

00:41:59Sus.

00:42:01Söylesene.

00:42:03Oradaki oda nasıl?

00:42:05İyi mi?

00:42:05Her şey yolunda mı?

00:42:07Bir sorun yok öyle değil mi?

00:42:09Sorun mu?

00:42:10Hayır.

00:42:10Her şey yolunda.

00:42:13Odam harika bir yer.

00:42:15Müthiş bir manzarası var.

00:42:17Son derece havadar.

00:42:19Ve bir o kadar da sessiz.

00:42:22Burada çok iyi kafa dinliyorum.

00:42:25Ve ihtiyaç duyabileceğim her şey var.

00:42:30Yatağım.

00:42:31Biraz fazla yumuşak sadece.

00:42:34Uyandığımda her yanım tutulmuş oluyor.

00:42:36Ama ben iyiyim.

00:42:38Önemli olandı bu.

00:42:40Senin iyi olman.

00:42:43Dinle.

00:42:45Uzun yolculuk seni gerçekten yormuş olmalı.

00:42:49Hadi uyu biraz.

00:42:51Yoksa yarın dikkatini derslere veremezsin.

00:42:56Ben seni yarın yine ararım.

00:43:00Olur mu?

00:43:01Tamam.

00:43:02Ara.

00:43:12Söylemesi kolay Anandı.

00:43:15Bu sivrisineklerle uyumak mümkün mü?

00:43:18Bir rahat vermiyorlar.

00:43:49Yine yengeye haber vereyim mi?

00:43:57Kulaklarında bir sorun mu var senin?

00:44:00Açık bir dille söyledim değil mi?

00:44:02O kızla bir ilgimiz yok artık bizim.

00:44:05Niçin anlamamakta ısrar ediyorsun?

00:44:08O artık bizimle kalamaz.

00:44:11Bu bağ koparmak bu kadar kolay mı anne?

00:44:15Hangi bağdan bahsediyorsun Bayron?

00:44:19Onunla iyi geçinmeye mecbur değiliz biz.

00:44:21Onun tanımadığı bağ biz niçin tanıyalım?

00:44:25Bizi ilk reddeden oydu.

00:44:27Şimdi o düşünsün.

00:44:29İyi ama anne...

00:44:30Hala konuşuyor musun?

00:44:33Senin için hangimiz daha önemliyiz?

00:44:35Ben mi o yabancı kadın?

00:44:43Benim ne düşündüğümü çok iyi biliyorsun anne.

00:44:48Ama buna katılmıyorum.

00:44:49Yengem yabancı değil.

00:44:52Onu abimle evlendirip bu eve gelin getirdim.

00:44:54Bu yüzden bir yabancı zaten.

00:44:59Karım olduğu için bu evden biriydi.

00:45:02Ama bugün itibariyle bu evde hiçbir sıfata sahip...

00:45:14Cevabını aldın mı?

00:45:19Yemekleri koyun da başlayalım.

00:45:26Bensiz zihinsiz.

00:45:29Bu evde merhamet ve sevgiden eser kalmamış.

00:45:33Benim iştahım kaçtı.

00:45:41Sürekli bir tartışma, çekişme...

00:45:45Ağız tadıyla bir şey yemek imkansız.

00:45:48Basant bekle.

00:46:04Yüce Tanrım, ne talihsiz başım var benim.

00:46:11Oğullarımla huzur içindeki lokma yemek mümkün olmuyor.

00:46:16Durma git getir onu hadi.

00:46:19Oldu olacak onu da oturtun bu sofraya.

00:46:22Yiyin ve keyfinize bakın saygısızlar.

00:46:38Biliyorum.

00:46:42Bu akşam kimse bir şey yemeyecek.

00:46:45Ama yanandım.

00:46:48Bu zavallı aç mı kalsın bu yüzden?

00:46:51Ben aç olduğuna eminim anneciğim.

00:46:55Büyüklerin anlaşmazlıklarının cezasını.

00:46:58Neden o masum yavru ödesin?

00:47:03Sen git doyur onu.

00:47:09Ağız...

00:47:32Ağız...

00:47:41Sana ne diyeyim ki ben.

00:47:43Bu beş yılda zerre kadar değişmemişsin bu belli.

00:47:47Hala eskisi gibi büyüklerine karşı gelmek için hiçbir fırsatı kaçırmıyorsun.

00:47:53Bu akşam bir şey yiyen oldu mu?

00:47:55Ne amcan ne kayınpederin yemeklere el sürmediler.

00:47:58Ama sen gene için üzülüyorsun öyle mi?

00:48:01Daha kaç defa söylemem gerek.

00:48:03O kızın bu evde bir sıfatı yok artık.

00:48:06Ama sen ondan yana olup bizi dışlıyorsun.

00:48:11Hayır babaanne.

00:48:13Aslında bu yemeği Nandu için getirdim ben.

00:48:17O daha çok küçük.

00:48:19Neden o da aç kalsın ki?

00:48:21Kızım bunu bana baştan söyleseydin ya.

00:48:24O daha çok küçük tabi.

00:48:25Bütün bu olan bitende hiçbir suçu yok.

00:48:28Genel aramızda bir bağ kalmamış olabilir ama torunum başka tabi.

00:48:31Gerekirse ben bir şeyler hazırlar ellerimle yediririm.

00:48:35Anandi.

00:48:37Nandu'yu düşündüğün için çok teşekkür ederim canım.

00:48:43Biliyorum.

00:48:45Sen onu çok seviyorsun.

00:48:48O da senin elinden yemeyi çok sever.

00:48:53Ama artık çok şey değişti.

00:48:57Sevgine büyük değer versem de

00:49:00Kendime olan saygımı kaybetmemem için Nandu'ya ben yedireceğim.

00:49:06Nandu'nun yemeğini de mutfakta ben hazırlayacağım.

00:49:10Ayrı olarak hazırlayacağım.

00:49:15Bu evde artık hiç kimse onun üstünde hak iddia edemeyecek.

00:49:50Temizlerim yerleri

00:49:52Olur yerler cam gibi

00:49:55Bu çocuk hala uyuyor sanki.

00:50:01Kardeş uyan.

00:50:03Uyan hadi hemen.

00:50:05Hadi uyan.

00:50:06Uyan kardeş hadi uyan.

00:50:11Uyku tatlı geldi galiba.

00:50:13Başka yer bulamadın mı?

00:50:16Uyandığıma göre demek ki uyumuşum.

00:50:19Ama Rajistan'da ne kadar sivrisinek varsa hepsi beni buldu.

00:50:22Bütün gece yorulmak bilmeden kanımı emdiler.

00:50:26Ofis kaçta açılıyor biliyor musun?

00:50:29Senin saatten haberin yok mu?

00:50:31Ofis çoktan açıldı bak.

00:50:32Nasıl yani?

00:50:34Saat sabahın dokuzu.

00:50:37Elimi yüzümü nerede yıkayabilirim?

00:50:39Orada.

00:50:40Karşıda.

00:50:42Böyleleri de hep beni buluyor zaten.

00:50:48Kayıt işlemlerin tamam.

00:50:50Ama odayı biraz bekleyeceksin.

00:50:55Eski öğrenci henüz boşaltmadığı için birkaç gün başka yerde idare etmelisin.

00:51:00Ben nerede kalacağım efendim?

00:51:02Bende kalırsın.

00:51:03Ben de yalnızlığı hiç sevmem zaten.

00:51:06Birkaç gün için başka yer bul.

00:51:09Buraya Rajistan'dan geldim.

00:51:11Tanıdığım hiç kimse yok.

00:51:13Sen halledersin.

00:51:14Şimdilik bir başkasını yanına ver.

00:51:17O da boşaldığı zaman yerine geçer nasılsa?

00:51:19Peki tamam.

00:51:21Odan boşalana kadar idare et.

00:51:23Seni bir öğrencinin yanına vereceğim.

00:51:25İdare edersiniz.

00:51:26Elbette efendim.

00:51:27Hiç sorun değil.

00:51:36107 numara

00:52:22Merhaba.

00:52:24Kimse yok mu?

00:52:40Dikkat etsene.

00:53:00İnsan biraz önüne bakar değil mi?

00:53:02Aklın nerede senin?

00:53:05Kimsin sen?

00:53:06Odamda ne işin var?

00:53:08Söyle.

00:53:09Bana bak.

00:53:10O ne kadar pahalı biliyor musun?

00:53:13Birinci sınıftı.

00:53:15Fiyatından haberin var mı?

00:53:17Yerlisinin en az dört misli.

00:53:21Özür dilerim.

00:53:22İstemeden...

00:53:22Özür dilemek onu geri getirmez öyle değil mi?

00:53:25Parası da senin cebinden çıkmadı.

00:53:30Kızmana gerek yok.

00:53:31Ne kadarsa söyle bana.

00:53:33Benim odamda ne aradığını söyleyecek misin?

00:53:35Şey...

00:53:36Ben de buraya kayıt yaptırdım.

00:53:39Ama odam henüz boşalmamış.

00:53:42Bu yüzden...

00:53:44Görevli memur beni bu odaya verdi.

00:53:47Bir süre...

00:53:48Seninle kalmak zorundayım yani.

00:53:51Önemli değil.

00:53:52Ama önce dört bin rupi çık.

00:53:55Dört bin rupi mi?

00:53:57Daha neler?

00:53:58Aynen öyle.

00:53:59Sana söyledim o yurt dışından geldi.

00:54:02Öyle her yerde de bulamazsın.

00:54:05O zaman fiyatı daha çok oluyor.

00:54:07Şimdi çık bakalım parasını.

00:54:09Yoksa karışmam.

00:54:11Ya da git aynısından bir tane daha bul.

00:54:13Tam dolu olsun ama.

00:54:14Tamam.

00:54:16Parasını öderim.

00:54:35Tamam.

00:54:37Şimdi yerleşmene bak.

00:54:39Biraz dinlen.

00:54:40Bir şeye ihtiyacın olursa...

00:54:43Bana sormana gerek yok.

00:54:45Al kullan.

00:55:01İster misin?

00:55:07Ben kullanmıyorum.

00:55:09Yak bir tane.

00:55:24Sen artık büyüdün.

00:55:26Kocaman oldun.

00:55:28Yemeğini kendi başına yiyeceksin.

00:55:30Ancak bazı şeyleri öğrenmek zorundasın.

00:55:33Gidebilir miyim?

00:55:35Git.

00:55:36Ama unutma.

00:55:37Makanı üzmek yok.

00:55:39Anladın mı canım?

00:55:40Bir anne ancak kendisi düzgünse çocuğuna akıl verebilir.

00:55:44Büyüklere saygı önemli.

00:55:46Ama sen de olmayan bir şey öğretmeye çalışman komik kaçıyor.

00:55:55Makan amca bugün izinli anne.

00:55:58Ama Bayron amca söz verdi.

00:55:59Bugün beni okula o bırakacak.

00:56:06Amcanı üzmek yok.

00:56:07Tamam mı?

00:56:09Arabada uslu uslu otur.

00:56:11Tamam mı?

00:56:12Gel.

00:56:21En azından çocuğun yanında saygıda kusur etmeyi sanıyordum.

00:56:26Ben saygıdan hiçbir zaman ödün vermedim.

00:56:28Ama öyle görünüyor ki bu evde bunu başka umursayan yok.

00:56:36Saygılısın öyle mi?

00:56:40Dün herkesin önünde annemi yerden yere vurdun.

00:56:43Bugün çocuğun önünde saygılı olmaktan bahsediyorsun.

00:56:46Sana saygım büyüktü benim.

00:56:49Genç yaşında benimle evlenmeyi kabul ettin.

00:56:53Birçok şeyi elini tersiyle ittin ve bu eve geldin.

00:56:57Ama sonra değiştin.

00:56:59Bambaşka bir insan oldun sen.

00:57:01Bugün bu eve ne saygı duyuyorsun ne de burayı evin kabul ediyorsun.

00:57:05Bugüne kadar benden hiç çekinmedin.

00:57:08Benden hiç korkmadın bunu da anlıyor.

00:57:11Ama dün dil uzattığın insanlar başkasıydı.

00:57:15Burada annemden söz ediyoruz.

00:57:17Üstelik

00:57:19Üstelik

00:57:20Bay Mavir'in önünde

00:57:22Ağzına geleni söylemekten çekinmedin gene.

00:57:25İnsanda biraz utanma olur.

00:57:27Hiç olmazsa Tanrı'dan korkabilirdin.

00:57:30Bir gün ona hesap vereceğini unutma.

00:57:36Ben Tanrı korkusu olan bir insanım.

00:57:40Ondan gelen her şeyde kabulümdür.

00:57:42Asla isyan etmedim.

00:57:46Tanrı'dan dileğim

00:57:48Bugün çektiğim acıları görmesi.

00:57:51Ancak size derdimi anlatabileceğimi

00:57:53Nedense hiç düşünemiyorum.

00:57:56Gece gündüz Tanrı'ya dua ediyorum.

00:57:59Ancak ne haldeyiz görüyorsun.

00:58:01Ben çaresizliğin pençesine terk edildim.

00:58:06Bundan yoruldum artık.

00:58:08Evet biz hepimiz canavarız.

00:58:11Sana haksızlık eden düşmanlarınız biz.

00:58:15Sen, sen bu evin huzurunu yıkıp yok ettin.

00:58:19Bu ailenin bütün mutluluğunu elinden aldın.

00:58:21Bize hep tepeden baktın sen.

00:58:25Seninle evlenmekle en büyük kötülüğü kendime yaptım.

00:58:29Kendi ellerimle hayatımı kararttım.

00:58:31Geleceğimi mahvettim.

00:58:34Senin gibi bir kadınla nasıl evlenebildim ben?

00:58:37Nasıl?

00:59:00Kalyani, dün bu evde olanlar yanlıştı.

00:59:05Asla yaşanmaması gerekirdi.

00:59:10Kim evinde böyle bir talihsizlik yaşamak ister ki Mahavir?

00:59:14Bu benim şanssızlığım sadece.

00:59:19Maalesef onun gibi bir gelinim var.

00:59:22Bunun talihle bir ilgisi yok.

00:59:26Mesele her şeyin değişmiş olması.

00:59:30Kim bilir bundan sonra daha neler göreceğiz.

00:59:37Bizim zamanımızda gençler büyüklerin önünde ağzını açamazdı.

00:59:42Ama dün olanları gördün.

00:59:46En küçük gelini Cakun'un eşi olacak kız bize aklınca ders vermeye bak.

00:59:50O çocukluğundan beri böyle dileyip boyundan uzun olmuştur.

00:59:58Ne oldu?

01:00:00Ne yiyen var basan?

01:00:02İlla bir sebep mi gerek anne?

01:00:06O kadın bana bu evde asla huzur vermeyecek.

01:00:11Elden ne gelir o da böyle bir mahluk.

01:00:15Kelin vardır haddini bilir.

01:00:18Kocasını kayınvalidesini başının üstünde tutar.

01:00:21Onlara saygı duyar.

01:00:24Bizimki bizi düşman beller.

01:00:27Onu evden çıkarmaya çalıştım.

01:00:30Ama o hiç utanmadan gitti odaya kuruldu.

01:00:35Sanki hiçbir şey yokmuş gibi.

01:00:37Ama niçin gitmek istesin ki?

01:00:39Burada bir eli yağda bir eli balda pahalı kıyafetler ağırlığınca takılardan olsun.

01:00:45Birini böyle bir bolla alıştırırsan kovsan bile gitmez elbette.

01:00:49Bir kere daha yanıldın anne.

01:01:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:22Daha önce de yanıldın.

01:01:26Fakir bir kızı alıp mücevhere boğmakla elde edeceğini düşündün.

01:01:30Zenginliğinle onu ezebileceğini, sesini bile çıkarmayacağını sandın.

01:01:38Bu gelin buraya çeyiz getirmedi.

01:01:42Ama o kendine olan saygısını getirdi.

01:01:44Kültürünü buraya taşıdı.

01:01:47Senin pahalı kıyafetlerin ağırlığınca takıların benim sesimi kesemez.

01:01:51Bugüne kadar bu takıları takmamın tek sebebi bu eve olan saygımdı.

01:01:56Ama sen bu saygımı benden aldığın için anne...

01:02:02...onları sana iade ediyorum.

01:02:16Bugüne kadar senin gözünde çocuğunun dadısıydım sadece.

01:02:21Bundan sonra da bu evde sadece bir dadı olarak yaşayacağım.

01:02:31Ve evimden getirdiğim kıyafetleri giyeceğim.

01:02:35Onlarla kendimi çok daha rahat hissediyorum.

01:02:38Ve buraya kadar anladığım kadarıyla...

01:02:41...bundan sonra senin odanda kalmak gibi bir hakkım yok.

01:02:46Ben hizmetlilerin olduğu bölümde kalacağım.

01:02:55Sizler itibarınıza düşkün insanlarsınız.

01:02:59Gururunuz sizin için her şeyden önemli.

01:03:05Bütün dünya bunu duyacak.

01:03:07İnsanlar gelininizin evde, hizmetçilere ait bölümde kaldığını öğrendikleri zaman...

01:03:11...bunun dedikodusunu yapacaklardır.

01:03:19Bu utançla nasıl başa çıkacağınızı siz düşünün.

01:03:23Ama ben bundan sonra bana layık gördüğünüz yerde olacağım.

01:03:27Hizmetli bölümünde.

01:03:54Hizmetli bölümünü aç çabuk.

01:03:56Hemen.

01:04:04Şükürler olsun, sonunda ait olduğun yeri anlayabildin.

01:04:09Ben de bundan sonra burada ailemle huzur içinde yaşarım artık.

01:04:16Zaten bütün bu konfor senin için çok fazlaydı.

01:04:20Senin gibi sıradan biri köşkte yaşayamaz.

01:04:25Bence de artık hizmetli bölümünde kal, en azından kafamız rahat eder.

01:04:31Böylece gürültüden patırtıdan uzak bir hayatımız olur, sessiz sakin yaşar gideriz.

01:04:40Fakat bir şeyi iyi anlaman gerekiyor.

01:04:45Kendine olan saygın var mı, yok mu bilmem ama gerek bana, gerekse aileme karşı saygılı olman çok önemli.

01:04:53Bu evde misafir ağırladığımız zaman karşılarına bu kıyafetlerle çıkmaya kalkma.

01:05:00Sen sen ol, insanları kendine güldürme, beni de alay konusu etme.

01:05:04Büyük oğluna layık gördüğü geline de bakın demesinler.

01:05:09Hayatında bir kere olsun, başkalarının ne düşündüğünü bırakıp kendi halini düşünmeni çok isterdim.

01:05:15Keşke biraz olsun gelinlerini sevebilseydin.

01:05:19Onlara bir parça saygı duysaydın.

01:05:21Emin ol bugün hepsi seni sırtında taşırdı.

01:05:28O zaman sana ve bu evin insanlarına her şeyimizi verirdik.

01:05:34Ama sen bizi hep oğullarının eşleri kabul ettin.

01:05:38Torunlarının anneleri olarak baktın.

01:05:41Bizi daha gelin olarak bile görmezken,

01:05:45sana saygı duymamızı nasıl bekleyebilirsin?

01:05:53Her neyse, ben sadece şunu bilmeni istiyorum.

01:05:59Geçmişimden, görünüşümden utanç duymuyorum.

01:06:01Aksine gururluyum.

01:06:04Bu nedenle,

01:06:06yüzümü kimseden saklama ihtiyacı duymuyorum.

01:06:11Yeri geldiğinde,

01:06:12misafirlerinin önüne bu halimle çıkacağım.

01:06:18Sen bizi hor görebilirsin.

01:06:20Senin gözünde sıradan basit insanlar olabiliriz.

01:06:23Ama ben kendimi onurlu bir insan olarak görüyorum.

01:06:27Ve ben nasıl istiyorsam,

01:06:29öyle yaşama hakkına sahibim.

01:06:53Basant,

01:06:55bırak gitsin.

01:06:58Söylediklerinin onda biri bile onu def etmeme yeterdi.

01:07:02Ama yapmıyorum.

01:07:04Nandu'nun eli için buna katlanmak durumundayım.

01:07:08O çocuk annesizliği yaşayamaz.

01:07:12Ama biraz büyüyene kadar bekle.

01:07:15O zaman görür o.

01:07:18O zaman sırf bu evden değil,

01:07:21köyden de gidecek.

01:07:22O zaman görür o saygısız.

01:07:24Arkasına bile bakmadan göndereceğim o saygısızı.

01:07:54Korkacak bir şey yok.

01:07:55Denemek ister misin?

01:07:58Hadi.

01:07:59Sen de yak bir tane.

01:08:01Hayır.

01:08:02Ben acıktım.

01:08:05Tamam.

01:08:07Yemekten sonra yakarsın.

01:08:08Dert değil.

01:08:10Zaten ben de açım.

01:08:12Önce bir şeyler yiyelim.

01:08:19Ne bakıyorsun?

01:08:23Unutma.

01:08:26Yanımda kalan sensin.

01:08:27Düşün.

01:08:29Ben böyle baksam ne hissedersin?

01:08:50Söylesene adın ne senin?

01:08:52Cag...

01:08:55Cag...

01:08:56Adım Cagat.

01:08:59Nereden geldin?

01:09:20Cag...

01:09:23Milyonersiniz o zaman.

01:09:24Tabii ya.

01:09:25Bu yüzden dört bin rupiyi hemen verdin.

01:09:28Paralısın demek.

01:09:30Bu çok iyi dostum.

01:09:32Çok iyi.

01:09:46Önce arayıp sorayım.

01:09:48Bakalım o yemeğini yemiş mi?

01:09:50Sürekli başkalarını düşünür çünkü.

01:09:53Kendini ihmal eder.

01:10:07Altyazı Milyonersiniz o zaman.

01:10:19Alo Cagat.

01:10:21Çok şükür.

01:10:21Zahmet edip açabildin.

01:10:23Bu defa hiç bakmazsın sanmıştım.

01:10:26Şey...

01:10:27Telefon biraz uzağımdaydı da...

01:10:30Gidip almak biraz zaman aldı.

01:10:32Tabii ki.

01:10:33Ona ne şüphe?

01:10:34Ben her şeyi biliyorum.

01:10:35Sen benden saklasam bile.

01:10:37Bu yüzden benden bir şey saklama diyorum.

01:10:40Neden öyle söyledin Cag...

01:10:42Cag...

01:10:44Senden ne saklıyorum ben?

01:10:46Her şey ortada.

01:10:47Sen bir şey yok desen de...

01:10:49Sesin her şeyi açık ediyor.

01:10:52Anandı, babaannem, babam, annem ve diğer ev halkı yüzünden başını kaşıyacak vaktin yok senin.

01:10:58Yalan mı?

01:10:59Yanlış mı söylüyorum?

01:11:00Yorgun olduğun için sesin düşük geliyor.

01:11:05Dinle.

01:11:07Sen yemek yedin mi?

01:11:11Evet, yedim.

01:11:13Sen söyle.

01:11:15Sen bir şeyler yedin mi?

01:11:17Aslında şimdi sofraya oturdum.

01:11:19Ama önce Anandı'nın sesini duyayım dedim.

01:11:22Tamam.

01:11:24Sen yemeğini ye o zaman.

01:11:27Akşamüstü yine konuşuruz.

01:11:28Olur mu?

01:11:30Ben kapatıyorum.

01:11:42Annen izin mi aldın yoksa?

01:11:45Anne, yemek yiyebilir miyim?

01:11:50Şaka yaptım.

01:11:52Alınma hemen.

01:11:54Biraz rahat ol.

01:11:55Yemeğini ye.

01:11:59İşte benim adamım.

01:12:01Bugüne kadar hep kral gibi yaşadın.

01:12:04Ama sonuna geldin.

01:12:06Yarısından sonra ayağını denk al.

01:12:08Evet.

01:12:09Güzel günler geride kaldı.

01:12:11Yarın üst sınıflar burada olacak.

01:12:13Eskisi kadar rahat olamayız artık.

01:12:16Her adımı çok dikkatli atmamız gerekecek.

01:12:19Siz kendi adınıza konuşun.

01:12:22Ben işimi bilirim.

01:12:23O heriflerle başım dertte zaten.

01:12:25Bu yüzden bir yakınımın yanında kalacağım.

01:12:27Ne zaman ortalık sakinleşir, o zaman geri dönerim.

01:12:31Yani bir süre buralarda olmayacağım.

01:12:33Kaçıp gitmeye ne gerek var ki?

01:12:36Biz onlardan böyle korkarsak daha çok üstümüze gelirler.

01:12:40Yürekli olduğumuzu göstermemiz lazım.

01:12:42En fazla üstümüze gelirler.

01:12:43Bizi sıkıştırmaya çalışırlar.

01:12:46Ama cesur olup buna göğüs gerebiliriz.

01:12:48Haksız mıyım?

01:12:54Şu özgüvene bakın.

01:12:57Büyük adam gerçekten.

01:12:58Sana bol şans.

01:12:59İki üç güne görürsün.

01:13:01Ne olduğunu anlarsın.

01:13:03Bu müthiş özgüvenden eser kalmaz bile.

01:13:06Gerçekten.

01:13:07Görürsün.

01:13:23Ben Nando'nun okuluna gidiyorum anneannede.

01:13:25Gena?

01:13:27Okula gitmeni gerektiren şey nedir?

01:13:29Nando henüz dönmedi abla.

01:13:31Geç olmaya başladı.

01:13:33Makana okula yolladım ama ondan bir haber yok henüz.

01:13:38Ben bir gidip bakayım.

01:13:55Nando.

01:13:57Çarşıdan aldıklarımızı babana göstermek ister misin?

01:14:01Bak babacığım.

01:14:03Bu tüfeği bana dedem aldı.

01:14:05Öyle güzel ses çıkarıyor ki.

01:14:09Evet iyiymiş.

01:14:11Gel otur şöyle.

01:14:17Makan okula gitmekte geç mi kaldı yoksa?

01:14:21Hayır bir ilgisi yok.

01:14:23Makan geç kalmadı.

01:14:28Bunu ben yapmak istedim.

01:14:31Torunumu özlediğimi hissettim.

01:14:32Ve okula gidip onu göreyim dedim.

01:14:34Yemek saatiydi.

01:14:36Bir saatlik aradaydılar.

01:14:38Ben de

01:14:39Dede torun dışarıda bir şeyler yer.

01:14:41Sonra geri getiririm dedim.

01:14:45Fakat

01:14:47Çarşıya indikten sonra

01:14:49Çok mutlu olduğunu gördüm.

01:14:50Benden onu gezdirmemi istedi.

01:14:53Ben de hayır diyemedim.

01:14:54Biraz dolaşır sonra okula döneriz dedim.

01:14:57Ama ne var ki

01:14:58Döndüğümüzde uzun yemek arası bitmişti.

01:15:01Kapı kapalıydı.

01:15:03Okula

01:15:03Kimsenin girip çıkmasına izin yoktu.

01:15:06Bugün çok güzel bir gün geçirdi ama

01:15:09Orada olup görmelisiniz.

01:15:11Yüzü sürekli gülüyordu.

01:15:15Demek istediğim.

01:15:17Nandur'un bir suçu yok bunda.

01:15:20Ben gidip onu almak istedim.

01:15:24Bugün çok eğlendik ama

01:15:26Öyle değil mi?

01:15:32Anandi

01:15:33Sen Nandur'un üstünü değiştir canım.

01:15:46Al bakalım ufaklık balonlarını unutma.

01:15:57Dandı okuldayken

01:15:59Gerek olmadığı sürece gidip onu almayız.

01:16:10Okulda birkaç saat geçiriyor.

01:16:13Sonra bütün gün evde zaten.

01:16:17Okulun bazı katı kuralları var.

01:16:21Önemli bir sebep olmadığı sürece

01:16:23Hiçbir veli okula gidip dersi bölemez.

01:16:26Çocuğu alıp çıkamaz.

01:16:27Bunu yapmamanız gerekirdi.

01:16:29Bu kadar büyütecek ne var ki?

01:16:31Bence bunu biraz fazla abartıyorsun.

01:16:34O zaten her gün okuluna giden bir çocuk.

01:16:37Ve bunu severek yapıyor.

01:16:40Hiç itiraz etti mi?

01:16:43Bir gün okula gitmese ne olur ki?

01:16:45Ha?

01:16:46Bu dünyanın sonu değil.

01:16:49E zaten küçücük.

01:16:50Üstelik büyüyünce bu ülkeye başbakan olacak hali de yok.

01:16:54Mesele okuldan bir gün uzak kalması değil.

01:17:00Önemli olan bu alışkanlığı kazanması ve sürdürmesi.

01:17:04Nandu da bunu bu yaşta kazanmak zorunda.

01:17:08Okuldan bir gün uzak kalmakta bir şey olmaz.

01:17:10Bunu ben de biliyorum.

01:17:12Elbette derslerinden geri kalmayacaktır.

01:17:14Ama böyle bir alışkanı olsun istemem.

01:17:19Böyle yaparak onu şımartıyorsunuz.

01:17:23Emin olun bunu siz de istemezsiniz.

01:17:26Büyük baba olarak

01:17:27torununuzun başarılı biri olduğunu görmek istersiniz.

01:17:32Bu da eğitim olmadan...

01:17:33Uzatma Gena.

01:17:34Akıl vermekten vazgeç artık.

01:17:37Hanımefendi.

01:17:38Buyurun.

01:17:40Öğretmen geldi.

01:17:41Buyurun.

01:17:43İyi günler.

01:17:44İyi günler.

01:17:45Lütfen oturun.

01:17:52Çay ister misiniz?

01:17:54Ya da soğuk bir şey?

01:17:55Hayır efendim.

01:17:56Zahmet etmeyin.

01:17:58Nanduyu okulda görmeyince endişelendik.

01:18:01Müdür bey de benden buraya gelip sizinle konuşmamı istedi.

01:18:04Ne oldu?

01:18:06Mesele nedir öğretmenim?

01:18:08Bize ne olduğunu söyleyecek misin?

01:18:10Bir süreden beri Nandu'nun devamsızlığı arttı.

01:18:16İki günde bir okulda değil.

01:18:18Okulda olduğu zamanlarda dikkat dağınıklığı yaşıyor.

01:18:21Kendini derslere değil, oyuna veriyor.

01:18:27Önceden böyle değildi.

01:18:29Nandu çok akıllı bir çocuk.

01:18:31Fakat derslere olan ilgisi gün geçtikçe azalıyor.

01:18:34Karnesini aldığınız zaman bunu siz de göreceksiniz.

01:18:47Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen