00:00Okay, we are people, and we can see how he looked at Sheva and Jaran in the white nights, deeply
00:13in Siberia.
00:39And we can see how he looks at Sheva and Jaran in the white nights, and we can see how
00:46he looks at Sheva and Jaran in the white nights, deeply in Siberia.
00:59Marus-ja-raspa, Gji-kalima čorna, ja dječina sadu ja odjeva mal.
01:07Kopa, kopa u Krinjičenku, u Višnevo-mu sadu.
01:14Čim mi gledi Činonjka, rano radi po vodu.
01:20Marus-ja-raspa, Gji-kalima čorna, ja dječina sadu ja odjeva ma.
01:26Marus Joranba, Vitalina Čornja,
01:29Ređećina, Sadu, Javljirvala.
01:45Wešla, wešla njevčinonjka,
01:49Brano, branci, vodu, bran.
01:52Spaj za neju, pozačen, povere konjela kubat.
01:58Marus Joranba, Vitalina Čornja,
02:01Ređećina, Sadu, Javljirvala.
02:04Marus Joranba, Vitalina Čornja,
02:07Kolka je dubina na te?
02:11Dva metra, tri.
02:12Dva?
02:13Da.
02:15Jevo i ja.
02:16Jevo i ja, da.
02:19I, šta misliš, jevo, čija je to zemlja?
02:25To je naša, ali smo je priodali ljusima za naftu, ne?
02:32Ja.
02:32Eno i tamo, vidiš, ono kako jadi,
02:36ono tamo, što će biti pljela.
02:39I, šta misliš, to je veliki potak.
02:52Uđenje, opet smo zalutali.
02:56I ja, i ja, i ti idemo,
03:01idemo se malo kupati
03:10da nećemo našu Potkaju
03:14malo i zima,
03:18i to je,
03:20i nosam i cur.
03:45Jaj, jaj, jaj, jaj.
03:53Aljo?
03:54Jest.
03:56Dvijšenje, vremenje i mjesto.
03:58Možem li mo izmijenit vremenje?
04:00Boga mi smo se umorli, tražiči na naftu.
04:04Ovde...
04:05V nekih sastojanih...
04:06Ovde...
04:07Innych.
04:08Gospod Šterna, vi trebali bi...
04:10I takda.
04:14Gospod Putnik...
04:16Poetamu...
04:17Putnik...
04:18Innych.
04:19Ovde, halo?
04:21Poetamu...
04:22Ovde, inženjera Šterna.
04:24Poetamu, što ona idet.
04:26Jel treba...
04:28Za bazin ili na teren.
04:30Nauka nazivajse Nauka Kabbala.
04:33Zafalujem se.
04:34Oči, vaja vozka, doči u Kroaciju.
04:37I kada razkrivajse v nas...
04:38Krvatska zemlja, kukaja, vaja zemlja vruče.
04:43V naših kilim, v polučajših kilim.
04:46Vsja naša priroda,
04:47Ete želanje nasláždatsa, polučaj, poglašaj.
04:50Ja bi vas zamolio, dajte se malo pobriniti za ovo.
04:56Znači.
04:56Da neće biti ko...
04:58Ko naši u Rusi.
05:00Što razkrivajse? Dlje čevo?
05:02Čevo?
05:09Kako je nafte?
05:13Eee...
05:14Dešet.
05:16Eee...
05:17Kako je?
05:17Dešet.
05:18Treba se oš jedan pokazatka na satu, znači.
05:22Da ne bi natrako tišlo, da se ne bi kaj izrušilo.
05:26Eee...
05:26Kolko?
05:30Trideset.
05:31Trideset pet.
05:32Minus?
05:34Trideset pet.
05:35Deset.
05:37Bilimetaja, jel?
05:39Kako se zove?
05:41Bilimetaja, jel?
05:42Varela.
05:43Baleja.
05:45I to je...
05:45Trideset devet baleja je nafte izvađeno.
05:49Kolko?
05:51Trideset devet.
05:53Baleja.
05:56Nafte.
05:59Bale...
05:59Do vas i firak za mene, tebe znači.
06:02Eee...
06:03Nafte.
06:05Eee...
06:06Jel slobano ruskaje, pa da im zatvorimo u vode ili...
06:11Naš tak?
06:12Za dvoje, ajde.
06:14Eee...
06:15Eee...
06:15Dobro, do kraja.
06:17A kućevo sad moja vanača, gospodina Štejma?
06:22Števna?
06:23Da.
06:24Pa dobro.
06:25A šta, se preselio na drugu stranu ili da?
06:29A to je...
06:30Nemogam, idemo kad traži dalje, ajmo.
06:34Veli da idemo u selo.
06:42Mi bi vas nešto zamolili.
06:45Slobano pitamo.
06:47Još znate gdje je tu kuća od Davora Štejna?
06:54Molim.
06:59Još to?
07:00Ne.
07:03Ne.
07:04Dobro.
07:04Dobro, zahvaljujem se.
07:05Ne znate?
07:12Veli da ne znaju.
07:15Dobro.
07:16Dobro večer.
07:17Dobro večer.
07:18Još slobano u nešto upitamo?
07:21Gdje je to kuća od Davora Štejna?
07:24Nije.
07:26Dobro.
07:27Dobro.
07:29Kako ste rekli, Baura?
07:31Davor Štejna.
07:33Nije, ne znam, nisam niču za to.
07:37Zahvaljujem se.
07:42Nisam, nisam.
07:43Zahvaljujem se.
07:44A ovo, nešto sadite?
07:49Luk posadite.
07:52Zahvaljujem.
07:57Pozdravljeni.
08:01Pozdravljeni.
08:02Veli da,
08:05da ne zna da će Luk tu posaditi.
08:10Gospodine,
08:11još znate ili ne znate?
08:13Nisam čuo za to.
08:15Veli da nije nikad čuo za toga čoveka.
08:19Nije čuo?
08:20Da.
08:22Ajde, pita, jel neko zna?
08:23Pita, jel neko zna gdje on stanoju sela?
08:25A, jel možda znate ko je tu u okolici, jel zna gdje je to?
08:30Nisam čuo, ne znam.
08:32Jedino možda se pitać i nije tu, oni su starosjedioci.
08:35Ko je to?
08:36Veli da su starosjedioci koji...
08:39Koji?
08:41Da pitam u kojega starosjedioca.
08:44Dobar.
08:45Dobar večer.
08:47Bila sam molio jednu informaciju.
08:51Da, da.
08:52Jel gospodin Šterino ovde stanuje?
08:55Jel pozna se toga čoveka?
08:57Ne.
08:58Poznamo ga, ali on ne stanuje tu.
09:00A čuo sam...
09:01Čuo sam da je bio...
09:04Da je radio negde.
09:06U INI.
09:08Da je bio... Je.
09:10Direktorina Biles, ne zupog Boga, ne voj da vas snimati.
09:15Doviđenja.
09:16Ne voj da vas snimati.
09:18Dobro.
09:18Dobro.
09:23Bili gospodine, nemojte mesi.
09:27A dobra je gospodin Šterino?
09:29Starioža.
09:31Kuda si ti mlad?
09:36Doviđenja.
09:38Doviđenja.
09:38Doviđenja.
09:39Bi vas zamolio.
09:40Znate gdje je ovaj...
09:42Gospodin Štern gdje stanoje?
09:44To je starosjedioc ovde i...
09:46Kako?
09:48Kako?
09:49Davor Štern.
09:52Ne.
09:54Dobro.
09:55Zahvaljujem.
09:57Molim.
10:01Zahvaljujem.
10:01Ne znate gdje je?
10:03U ovom dijelu tu gdje smo mi sigurno nije.
10:07A gdje su Rusini? Možda ovo ima Rusina tu, jel?
10:12Ne.
10:13Nema.
10:14Ovdje su vam doseljenici, jedino ovi ljudi koji su došli sad poslje rata.
10:20Aha.
10:21A Rusina...
10:23Ja kako, ja isto nisam odavde, ja sam i Slavonije.
10:26Ali živim tu da jako dugo is 30 godina i...
10:30Meni nije poznato da to ima Rusina.
10:32Ne.
10:33Dobro.
10:37Dobar večer.
10:39Bi vas nešto upitao.
10:41Jer znate gdje stanuje gospodin Štern?
10:45Štern.
10:46On je radeo prije u...
10:50U Jini.
10:51Bi li ti?
10:54Štern.
10:55Štern.
10:56Da.
11:01A on te tu ljudi uvijek, gledajte, one više...
11:08Štern.
11:09Da.
11:10Uvijek da je sad osjedio, da ima tu ljudi koji su poslje vasa došli.
11:28Dobro.
11:29Zahvaljujem.
11:33Dobro.
11:35Zahvaljujem.
11:35Dobro.
11:37Dobro.
11:41Zahvaljujem.
11:45Dobro.
11:47Zahvaljujem.
11:49Zahvaljujem.
12:10Zahvaljujem.
12:18Zahvaljujem.
12:23Zahvaljujem.
12:35Zahvaljujem.
12:36Nije tu Štern.
12:38I vjerujte Štern, nema Šterna.
12:40Tu je Janica gore je ovoga...
12:42Njezina kuća.
12:44Koja je Janica?
12:44Janice Kostelić.
12:45Je?
12:46Ona je što šterna.
12:50A on...
12:51Gdje?
12:52Zahvaljujem.
12:52Tamo vidite zeleni prozor i na prijenoj fasači.
12:56Še je ovaj?
12:57Pa vidiš, našli smo kuću od Janice Kostelića, nismo od Šterna.
12:59To je od Janice Kostelića, znaš kje su ti Renglički?
13:02Rekli mi je ovoga.
13:03Aha.
13:03Pa lijepa je kuća, viš kako lijepo ureću.
13:06Da vidiš kako unutra, koliko prozor je.
13:09Da.
13:15U kakvu Šterna tražimo, a pogledaj kako je to...
13:19Ovo je dvorište od Šterna, znaš, to je on.
13:21Pa da, to se rekli da je njegova kuća, jel će ovak?
13:25No...
13:25Ja mislim da...
13:27Evi više, znaš.
13:29Glevozni park koji čovjek ima.
13:31Aha.
13:34To je, to je lepo.
13:36To je sve njegovo?
13:37A eno mu kuće tamo, evo.
13:39Evo, vidimo, evo.
13:44Davore!
13:52Davore!
13:55Tražili smo jednog gospodina, koji je bio, bio direktor ili ne znam što.
14:03I...
14:04Njega...
14:05Njega nismo našli.
14:08Stojimo...
14:09Isključili su mu vodu, isključili mu struju.
14:16Ja nemam riječi, a to je, to je pohvalno što su to učinili i napravili.
14:26Kome?
14:27Šternu?
14:28Da su mu iskopčili struju i vodu.
14:31Znači to je njegova kuća, trebala smo si da rekli da je njegova kuća.
14:37Ja...
14:39Dobro.
14:40Daj Bog da ono što mu se...
14:44Što mu je bila želja i sve.
14:46Da mu se desi.
14:48A kako možeš reći da ti je drago što su mu iskopčili struju i vodu?
14:52Jel...
14:53Evo vidiš.
14:55I ovo bi trebalo skroz iskopčiti.
14:58Sve iskopčiti?
14:58Da.
15:00Jel doće do takvog slučaja da čovjek jednostavno se ne može pomoći.
15:08Hvala.
15:10Hvala.
15:11Hvala.
Comments