Skip to playerSkip to main content
  • 9 hours ago
Noćna mora Željka Malnara ili Nightmare Stage by Željko Malnar bio je noćni talk show autora Željka Malnara koji se od 3. listopada 1992. subotom navečer uživo emitirao od 22:00 do jutarnjih sati (ponekad čak 6:00 ili 8:00) na televizijskoj postaji OTV, a od 2005. godine na Z1 Televiziji. Emitiranje Noćne more službeno je završilo 26. lipnja 2010. S vremenom je emisija zbog svoje jedinstvene originalnosti i rušenja tabua stekla kultni status i veliku gledanost. Željko Malnar često je isticao kako je Noćna mora antitelevizijska emisija, drugim riječima sve suprotno od onoga što jedna televizijska emisija predstavlja.

Zagrebački odbor Gradske skupštine za javna priznanja na prijedlog zastupnika zagrebačke skupštine političke stranke HSP, 2004. godine nominirao je Noćnu moru za dodjelu Plakete Grada Zagreba, i to "za njezinu autentičnost, hrabro suprotstavljanje umjetnom virtualnom svijetu, lažnim veličinama i društvenoj hipokriziji". Međutim, navedena nominacija nije prihvaćena nakon što je Hrvatski helsinški odbor, tada na čelu sa Žarkom Puhovskim, ustvrdio da se u toj emisiji "beskrupulozno koriste hendikepirane osobe i širi rasizam".

Ekipu Noćne more činili su ljudi koji su bili potpuni anonimni, osebujni i neobični prijatelji i susjedi Željka Malnara. Jedinstvenost emisije i primamljivost velikom broja gledatelja bila je u tome što je Malnar pred televizijskim kamerama rušio tabue na način da je dovodio svoje prijatelje čudnovatih i duhovitih nadimaka koji su u stvarnom životu ljudi s margine društva nižih intelektualnih sposobnosti, siromasi, alkoholičari s ulice te socijalni slučajevi, a o kojima je on privatno skrbio i brinuo. Tijekom trajanja emisije, zahvaljujući Malnaru, članovi ekipe od potpunih anonimaca postaju javno poznate ličnosti koje ljudi zaustavljaju na ulici kako bi se uslikali sa njima.

Željko Malnar je zagrebačko naselje Pešćenica proglasio "Republikom", sebe doživotnim "predsjednikom", a svoje prijatelje iz emisije imenovao je "ministrima". Sve to zapravo je Malnar koristio kao satiričku platformu kako bi kroz vlastitu emisiju ismijao političku scenu i prikazao pravo stanje društva u kojem se nalazio. Pa su tako popularne likove Noćne more činili:

Zvonimir Levačić "Ševa" – ministar obrane Republike Peščenice
Vladimir "Vlado" Matijević "Jaran"/"Jajan" – obični novinar
Remzo Krak-Sirotković – urednik vijesti i narodni pjesnik
Sead Hasanović "Braco" CroRom – zastupnik romske nacionalne manjine
Nediljko Alagušić "Tarzan" – ministar ćudoređa Republike Peščenice
Stanislav Hrenović "Stankec" – narodni tribun Republike Pešćenice
Nenad Blatnik "Cezar" – pjevač i bivši boksački prvak
Ivica Lako "Laki" – plesač i ovisnik o marihuani
Siniša Polovina "Gibo iz Kutine" – pjevač
Emir Ilijaš – erotski pjesnik
Ivan Plehan "Ivek" – najbolji harmonikaš svih vremena
Darko Đugumović – pjevač-imitator
Ljubomir Đomešić "Ljubo" – filozof i mudrac...

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Okay, we are people, and we can see how he looked at Sheva and Jaran in the white nights, deeply
00:13in Siberia.
00:39And we can see how he looks at Sheva and Jaran in the white nights, and we can see how
00:46he looks at Sheva and Jaran in the white nights, deeply in Siberia.
00:59Marus-ja-raspa, Gji-kalima čorna, ja dječina sadu ja odjeva mal.
01:07Kopa, kopa u Krinjičenku, u Višnevo-mu sadu.
01:14Čim mi gledi Činonjka, rano radi po vodu.
01:20Marus-ja-raspa, Gji-kalima čorna, ja dječina sadu ja odjeva ma.
01:26Marus Joranba, Vitalina Čornja,
01:29Ređećina, Sadu, Javljirvala.
01:45Wešla, wešla njevčinonjka,
01:49Brano, branci, vodu, bran.
01:52Spaj za neju, pozačen, povere konjela kubat.
01:58Marus Joranba, Vitalina Čornja,
02:01Ređećina, Sadu, Javljirvala.
02:04Marus Joranba, Vitalina Čornja,
02:07Kolka je dubina na te?
02:11Dva metra, tri.
02:12Dva?
02:13Da.
02:15Jevo i ja.
02:16Jevo i ja, da.
02:19I, šta misliš, jevo, čija je to zemlja?
02:25To je naša, ali smo je priodali ljusima za naftu, ne?
02:32Ja.
02:32Eno i tamo, vidiš, ono kako jadi,
02:36ono tamo, što će biti pljela.
02:39I, šta misliš, to je veliki potak.
02:52Uđenje, opet smo zalutali.
02:56I ja, i ja, i ti idemo,
03:01idemo se malo kupati
03:10da nećemo našu Potkaju
03:14malo i zima,
03:18i to je,
03:20i nosam i cur.
03:45Jaj, jaj, jaj, jaj.
03:53Aljo?
03:54Jest.
03:56Dvijšenje, vremenje i mjesto.
03:58Možem li mo izmijenit vremenje?
04:00Boga mi smo se umorli, tražiči na naftu.
04:04Ovde...
04:05V nekih sastojanih...
04:06Ovde...
04:07Innych.
04:08Gospod Šterna, vi trebali bi...
04:10I takda.
04:14Gospod Putnik...
04:16Poetamu...
04:17Putnik...
04:18Innych.
04:19Ovde, halo?
04:21Poetamu...
04:22Ovde, inženjera Šterna.
04:24Poetamu, što ona idet.
04:26Jel treba...
04:28Za bazin ili na teren.
04:30Nauka nazivajse Nauka Kabbala.
04:33Zafalujem se.
04:34Oči, vaja vozka, doči u Kroaciju.
04:37I kada razkrivajse v nas...
04:38Krvatska zemlja, kukaja, vaja zemlja vruče.
04:43V naših kilim, v polučajših kilim.
04:46Vsja naša priroda,
04:47Ete želanje nasláždatsa, polučaj, poglašaj.
04:50Ja bi vas zamolio, dajte se malo pobriniti za ovo.
04:56Znači.
04:56Da neće biti ko...
04:58Ko naši u Rusi.
05:00Što razkrivajse? Dlje čevo?
05:02Čevo?
05:09Kako je nafte?
05:13Eee...
05:14Dešet.
05:16Eee...
05:17Kako je?
05:17Dešet.
05:18Treba se oš jedan pokazatka na satu, znači.
05:22Da ne bi natrako tišlo, da se ne bi kaj izrušilo.
05:26Eee...
05:26Kolko?
05:30Trideset.
05:31Trideset pet.
05:32Minus?
05:34Trideset pet.
05:35Deset.
05:37Bilimetaja, jel?
05:39Kako se zove?
05:41Bilimetaja, jel?
05:42Varela.
05:43Baleja.
05:45I to je...
05:45Trideset devet baleja je nafte izvađeno.
05:49Kolko?
05:51Trideset devet.
05:53Baleja.
05:56Nafte.
05:59Bale...
05:59Do vas i firak za mene, tebe znači.
06:02Eee...
06:03Nafte.
06:05Eee...
06:06Jel slobano ruskaje, pa da im zatvorimo u vode ili...
06:11Naš tak?
06:12Za dvoje, ajde.
06:14Eee...
06:15Eee...
06:15Dobro, do kraja.
06:17A kućevo sad moja vanača, gospodina Štejma?
06:22Števna?
06:23Da.
06:24Pa dobro.
06:25A šta, se preselio na drugu stranu ili da?
06:29A to je...
06:30Nemogam, idemo kad traži dalje, ajmo.
06:34Veli da idemo u selo.
06:42Mi bi vas nešto zamolili.
06:45Slobano pitamo.
06:47Još znate gdje je tu kuća od Davora Štejna?
06:54Molim.
06:59Još to?
07:00Ne.
07:03Ne.
07:04Dobro.
07:04Dobro, zahvaljujem se.
07:05Ne znate?
07:12Veli da ne znaju.
07:15Dobro.
07:16Dobro večer.
07:17Dobro večer.
07:18Još slobano u nešto upitamo?
07:21Gdje je to kuća od Davora Štejna?
07:24Nije.
07:26Dobro.
07:27Dobro.
07:29Kako ste rekli, Baura?
07:31Davor Štejna.
07:33Nije, ne znam, nisam niču za to.
07:37Zahvaljujem se.
07:42Nisam, nisam.
07:43Zahvaljujem se.
07:44A ovo, nešto sadite?
07:49Luk posadite.
07:52Zahvaljujem.
07:57Pozdravljeni.
08:01Pozdravljeni.
08:02Veli da,
08:05da ne zna da će Luk tu posaditi.
08:10Gospodine,
08:11još znate ili ne znate?
08:13Nisam čuo za to.
08:15Veli da nije nikad čuo za toga čoveka.
08:19Nije čuo?
08:20Da.
08:22Ajde, pita, jel neko zna?
08:23Pita, jel neko zna gdje on stanoju sela?
08:25A, jel možda znate ko je tu u okolici, jel zna gdje je to?
08:30Nisam čuo, ne znam.
08:32Jedino možda se pitać i nije tu, oni su starosjedioci.
08:35Ko je to?
08:36Veli da su starosjedioci koji...
08:39Koji?
08:41Da pitam u kojega starosjedioca.
08:44Dobar.
08:45Dobar večer.
08:47Bila sam molio jednu informaciju.
08:51Da, da.
08:52Jel gospodin Šterino ovde stanuje?
08:55Jel pozna se toga čoveka?
08:57Ne.
08:58Poznamo ga, ali on ne stanuje tu.
09:00A čuo sam...
09:01Čuo sam da je bio...
09:04Da je radio negde.
09:06U INI.
09:08Da je bio... Je.
09:10Direktorina Biles, ne zupog Boga, ne voj da vas snimati.
09:15Doviđenja.
09:16Ne voj da vas snimati.
09:18Dobro.
09:18Dobro.
09:23Bili gospodine, nemojte mesi.
09:27A dobra je gospodin Šterino?
09:29Starioža.
09:31Kuda si ti mlad?
09:36Doviđenja.
09:38Doviđenja.
09:38Doviđenja.
09:39Bi vas zamolio.
09:40Znate gdje je ovaj...
09:42Gospodin Štern gdje stanoje?
09:44To je starosjedioc ovde i...
09:46Kako?
09:48Kako?
09:49Davor Štern.
09:52Ne.
09:54Dobro.
09:55Zahvaljujem.
09:57Molim.
10:01Zahvaljujem.
10:01Ne znate gdje je?
10:03U ovom dijelu tu gdje smo mi sigurno nije.
10:07A gdje su Rusini? Možda ovo ima Rusina tu, jel?
10:12Ne.
10:13Nema.
10:14Ovdje su vam doseljenici, jedino ovi ljudi koji su došli sad poslje rata.
10:20Aha.
10:21A Rusina...
10:23Ja kako, ja isto nisam odavde, ja sam i Slavonije.
10:26Ali živim tu da jako dugo is 30 godina i...
10:30Meni nije poznato da to ima Rusina.
10:32Ne.
10:33Dobro.
10:37Dobar večer.
10:39Bi vas nešto upitao.
10:41Jer znate gdje stanuje gospodin Štern?
10:45Štern.
10:46On je radeo prije u...
10:50U Jini.
10:51Bi li ti?
10:54Štern.
10:55Štern.
10:56Da.
11:01A on te tu ljudi uvijek, gledajte, one više...
11:08Štern.
11:09Da.
11:10Uvijek da je sad osjedio, da ima tu ljudi koji su poslje vasa došli.
11:28Dobro.
11:29Zahvaljujem.
11:33Dobro.
11:35Zahvaljujem.
11:35Dobro.
11:37Dobro.
11:41Zahvaljujem.
11:45Dobro.
11:47Zahvaljujem.
11:49Zahvaljujem.
12:10Zahvaljujem.
12:18Zahvaljujem.
12:23Zahvaljujem.
12:35Zahvaljujem.
12:36Nije tu Štern.
12:38I vjerujte Štern, nema Šterna.
12:40Tu je Janica gore je ovoga...
12:42Njezina kuća.
12:44Koja je Janica?
12:44Janice Kostelić.
12:45Je?
12:46Ona je što šterna.
12:50A on...
12:51Gdje?
12:52Zahvaljujem.
12:52Tamo vidite zeleni prozor i na prijenoj fasači.
12:56Še je ovaj?
12:57Pa vidiš, našli smo kuću od Janice Kostelića, nismo od Šterna.
12:59To je od Janice Kostelića, znaš kje su ti Renglički?
13:02Rekli mi je ovoga.
13:03Aha.
13:03Pa lijepa je kuća, viš kako lijepo ureću.
13:06Da vidiš kako unutra, koliko prozor je.
13:09Da.
13:15U kakvu Šterna tražimo, a pogledaj kako je to...
13:19Ovo je dvorište od Šterna, znaš, to je on.
13:21Pa da, to se rekli da je njegova kuća, jel će ovak?
13:25No...
13:25Ja mislim da...
13:27Evi više, znaš.
13:29Glevozni park koji čovjek ima.
13:31Aha.
13:34To je, to je lepo.
13:36To je sve njegovo?
13:37A eno mu kuće tamo, evo.
13:39Evo, vidimo, evo.
13:44Davore!
13:52Davore!
13:55Tražili smo jednog gospodina, koji je bio, bio direktor ili ne znam što.
14:03I...
14:04Njega...
14:05Njega nismo našli.
14:08Stojimo...
14:09Isključili su mu vodu, isključili mu struju.
14:16Ja nemam riječi, a to je, to je pohvalno što su to učinili i napravili.
14:26Kome?
14:27Šternu?
14:28Da su mu iskopčili struju i vodu.
14:31Znači to je njegova kuća, trebala smo si da rekli da je njegova kuća.
14:37Ja...
14:39Dobro.
14:40Daj Bog da ono što mu se...
14:44Što mu je bila želja i sve.
14:46Da mu se desi.
14:48A kako možeš reći da ti je drago što su mu iskopčili struju i vodu?
14:52Jel...
14:53Evo vidiš.
14:55I ovo bi trebalo skroz iskopčiti.
14:58Sve iskopčiti?
14:58Da.
15:00Jel doće do takvog slučaja da čovjek jednostavno se ne može pomoći.
15:08Hvala.
15:10Hvala.
15:11Hvala.
Comments

Recommended