00:03Very good, Yune!
00:05Look, Sir John!
00:07He expulsed those bichos from here!
00:10Fora! Fora!
00:13I knew he would save him, Sir John.
00:16I? What?
00:17Yes, of course!
00:19Sir John, we don't have much,
00:21but accept this flower as a sign of gratitude.
00:26But I...
00:28Thank you for giving such a great honor
00:30to a young knight, my young boy.
00:33In fact, Sir John,
00:35you must be able to find him.
00:37To find him? Why?
00:39Well, we...
00:40We just want to lead him to the observator.
00:43Oh, the observator?
00:44Well, that would be a lot of confusion.
00:47But that's why we want him, Sir John.
00:49That's right!
00:50He's the most courageous man we know here.
00:56I...
00:56I...
00:56I'm...
00:57But of course, of course.
00:59Ah, so you go.
01:00What?
01:01Yes, yes, yes, yes, yes.
01:03Of course, of course.
01:04But look, first I'll have to go and take my shield.
01:08Presto can get a shield.
01:10What?
01:12The magic magic will come to the dawn.
01:14Make for Sir John's shield appear.
01:23Open up if your shield will appear.
01:24Ah...
01:25Ah, oooohh...
01:26PooH
01:26PooOH!
01:26Desculpe!
01:28Here it's Sir John's shield…
01:33Oh…
01:34Well, thank you.
01:36Will you take us to the Observatory?
01:38Please, Sir John, it's our only chance to return to our world.
01:42But how so?
01:43It's a long story, we'll tell you.
01:46Very well, let's go to the Observatory.
01:57Oh, Observatory, I must be crazy.
02:00Oh, Observatory, yes, sir.
02:04Sir John?
02:05Oh, boy, there is...
02:09Yes, my boy.
02:10Do you think we should have a plan?
02:12A plan?
02:13Yes, yes, it's a good idea, a plan.
02:17Think about it while I follow up.
02:20What?
02:21You are the Cavalier, that crazy!
02:23A plan doesn't serve as anything if the Observatory doesn't surprise me.
02:27Isn't it?
02:28Look, you do the plan and I take care of it.
02:32That's it, that it works.
02:34I think that this guy is completely crazy.
02:39I can't face the Observatory.
02:41However, if I don't do it, my son will be expulsed.
02:44What should I do?
02:45What should I do?
02:47What should I do?
02:47You will do exactly what I say.
02:49What?
02:50The Vingador?
02:51You will take these kids to the Observatory as they want.
02:55Then you will leave them there.
02:57What?
02:58I'm a coward, but these kids with the Observatory...
03:03I can't do it, I will not do it.
03:05You will do it, Mr. John, you coward!
03:13Socorro!
03:14Help me!
03:18But...
03:19My son!
03:21When I do what I ordered, you will be sent back away.
03:30Sir John, there is no time to lose.
03:34I don't care what you say, I think Sir John is afraid.
03:38Well, I hope the plan is done, because the observator is waiting.
03:44Let's go!
03:46Ah, that's cool!
03:48He doesn't seem to be afraid, Sir Sabichão.
03:51Well, if you want to know...
03:52We don't want, Eric, we don't want.
03:54Let's go!
03:55Let's go!
03:58But that's a horrible place!
04:00I don't know how something can live here.
04:03Nothing lives for a long time.
04:06The observator is right away from this passage.
04:09If he's guarding the port for our house, we have to face it.
04:13Let's go!
04:14Good luck, guys!
04:16Well, I'll have to go now!
04:18Wait a minute, my chapa.
04:19You said he was going to us to the observator.
04:23And I saw him.
04:24I didn't say I would fight with him.
04:26The rest is with you.
04:28But Sir John, I thought I would be a brave knight.
04:32Yes!
04:33Well, I know.
04:38Come on, guys!
04:40Let's go!
04:40At least, he got us here.
04:43Oh, that's a good knight!
04:48Oh!
04:49What?
04:49I've never heard of anyone who's a coward!
04:51Hey!
04:52What's that?
04:54Oh, that's a good knight!
05:12What are we going to do now?
05:14Don't worry.
05:15You still have courage to say this?
05:21This was the most dirty gun I applied.
05:23What kind of soldier I am?
05:26It's a coward, Mr. John.
05:28Like you always were.
05:30A coward and a coward.
05:32The Vingador!
05:33In the end, the Vingador will defeat the young people.
05:37And I will be with your magic weapons.
05:40But my son?
05:41What about my son?
05:43Your son is here.
05:47Dad!
05:49My son!
05:51It's a cowardly man.
05:53Very different from your father.
05:59What did he say, father?
06:01I didn't want to say anything, my son.
06:03No.
06:04No.
06:05No.
06:05No.
06:07No.
06:07No.
06:07He said you're going to help me.
06:10Help!
06:12Vaugh!
06:16I hate this world!
06:19First those black people, and now the octopus.
06:22Presto, I can't do anything!
06:24I'm not talking about my head!
06:26Dad, I'm going!
06:29I'm going to have a smell of cowardice!
06:31Don't worry, my father will help!
06:34This will be a huge decepcion for him!
06:37My son, I have a job to do!
06:39Oh, George!
06:41I don't believe it!
06:43Look at him!
06:46Careful!
06:48No!
06:49No!
06:52No!
06:56No!
06:56No!
06:57No!
06:59That will not happen!
07:03Did I begin!
07:04I do not understand why the lumгиfang thing may killira?
07:08They are so Wine!
07:10That's just what!
07:10That Flor!
07:12Saint John, I do it for his day!
07:14carl a flor, the ambassador!
07:16Flor!
07:17The flora, where's the flower?
07:18miracles!
07:21I
07:23I
07:23I
07:23I
07:24I
07:25I
07:26I
07:28I
07:30I
07:31I
07:31I
07:31I
07:31I
07:31I
07:32I
07:32I
07:32I
07:32I
07:36I
07:37I
07:44I
07:48I
07:49I
07:49I
07:49I
07:50I
08:00I
08:01I
08:01I
08:01I
08:02I
08:03I
08:03I
08:15I
08:16I
08:16I
08:16I
08:17I
08:18I
08:18I
08:18I
08:18I
08:19I
08:20I
08:20I
08:20I
08:21I
08:21I
08:22I
08:24I
08:26I
08:27I
08:28I
08:28I
08:28I
08:28I
08:30I
08:31I
08:32I
08:32I
08:33I
08:33I
08:33I
08:35I
08:36I
08:41I
08:42I
08:43I
08:43I
08:45I
08:45I
08:46I
08:46I
08:46I
08:49I
08:50I
08:50I
08:51I
08:51I
08:53I
08:54I
08:54I
08:54I
08:55I
08:55I
08:56I
08:56I
08:56I
09:00I
09:00I
09:00I
09:01I
09:01I
09:01I
09:02I
09:02I
09:02I
09:04I
09:04I
09:04I
09:07I
09:08I
09:11I
09:12I
09:12I
09:12I
09:12I
09:12I
09:13I
09:13I
09:13I
09:14I
09:14I
09:16I
09:18I
09:19I
09:20I
09:20I
09:20I
09:20I
09:21I
09:21I
09:21I
09:21I
09:22I
09:22I
09:23I
09:23I
09:23I
09:24I
09:24I
09:25I
09:25I
09:26I
09:26I
09:27I
09:27I
09:28I
09:29I
09:29I
09:29I
09:29I
09:31I
09:44I
09:46I
09:46I
09:48I
09:50I
09:52I
09:52I
09:53I
09:56I
09:57I
09:57I
09:57I
09:58I
09:59I
09:59I
10:09I
10:22I
10:24I
10:36I
10:37I
10:37I
10:38I
10:40I
10:40I
10:52I
10:52I
10:53I
10:53I
10:53I
10:53I
10:53I
10:53I
10:54I
10:54I
10:55I
10:55I
10:55I
