00:00C'est que de toute façon, l'AVF doit exister, a besoin d'exister.
00:03Elle doit exister.
00:03Parce que, je veux dire, il y a beaucoup de gens malvoyants,
00:07non-voyants du tout, malheureusement,
00:10ou des enfants qui ne savent pas encore lire,
00:12ou tu as une vitesse assez rapide.
00:14Pour moi, je le vois, puisque je fais beaucoup de doublages avec des enfants,
00:16et pour les faire travailler avant 9-10 ans, c'est compliqué.
00:21Parce que même si à 7 ans, tu apprends à lire,
00:23tu ne lis pas la bande rythmo hyper vite,
00:25ou des sous-titres hyper vite, etc.
00:29Le travail à l'école mériterait d'être à l'école.
00:32C'est-à-dire que, finalement, tu fermes la culture à 20% de la population.
00:36C'est-à-dire que ceux qui ne voient plus très bien,
00:38ceux qui ont du mal à lire, justement, des dyslexies,
00:41les enfants de moins de 10 ans, en gros,
00:44toutes ces personnes-là, les personnages, etc.
00:45Moi, j'ai vu que c'est 20%, à peu près, qui ont des problèmes noires.
00:47C'est à peu près 20%, on a les chiffres, quoi.
00:50Donc, c'est-à-dire que tu as 20% de la population
00:52à qui tu ne donnes pas accès à l'art.
00:54Moi, je suis d'accord.
00:54Moi, je suis même...
00:55Moi, pour moi, il faut aller plus loin.
00:56Il faut qu'il y ait plus de séances VEF sous-titrées.
00:58Il n'y en a quasiment pas, pour le coup.
01:00Même d'un film français, qu'il y a la VEF, qu'il y ait des sous-titres...
01:02Pourquoi mettre des sous-titres pour gâcher l'image, si c'est VEF ?
01:05Ah, pour les personnes, justement, plutôt...
01:07Ah, pour les malentendants !
01:08Ah oui, ça, bien sûr !
01:09Ah non, mais ça, bien sûr, je croyais que tu parlais pour les aveugles et non-voyants.
01:12Non, non, si on parle de toutes les catégories des personnes
01:14qui ont des handicaps, pour autres...
01:16Ah, mais ça, on est complètement d'accord.
01:17Je pense qu'il faut plus de séances VEF sous-titrées.
01:18Parce qu'il y en a, tu vois, moi, j'envoie parfois à Paris,
01:22mais c'est à 14h, un mardi, un peu compliqué.
01:25J'aime beaucoup les mardis.
01:27Mais je pense qu'il faut un accès au cinéma pour toutes les personnes
01:31qui ont des problèmes de lecture.
01:32Non, mais évidemment, c'est indéniable.
01:34Et je ne pense pas que la VEF est le seul qui règle ça, même si ça aide.
01:37Moi, ce qui me dérange, encore une fois, c'est que, oui,
01:39clairement, ça remplace les séances VO.
01:41Et c'est aussi un aspect de la culture et un accès à la culture
01:43qui est important de voir dans l'œuvre originale.
01:45Parce qu'une question...
01:47Mais oui, mais s'ils ne le font pas, c'est que ça ne remplit pas.
01:49C'est ça, parce que tu n'as pas à comprendre.
01:51Moi, je travaille avec les distributeurs depuis 40 ans.
01:53Je comprends très bien.
01:55Mais il faudrait que je t'organise une petite visite.
01:56Ce serait intéressant.
01:57Pour te sortir de juste derrière ton écran où tu regardes.
02:00Viens voir un peu.
02:01Mais c'est justement parce qu'on a été habitués à ça.
02:03C'est un aspect culturel.
02:04Et il faut qu'on se déshabitue, quoi.
02:05Pour moi, d'après moi, qu'on se déshabitue.
02:07Mais va parler plutôt au ministre de la Culture.
02:10Ah, mais moi, ministre...
02:12Ben non, parce qu'en fait, le problème, c'est que, si tu veux, il faut apprendre l'anglais dès
02:15la naissance.
02:16C'est pas réducteur l'anglais de dire que l'anglais.
02:17Ben, c'est 80% du cinéma.
02:20Donc, c'est pas réducteur.
02:21Oui, mais c'est quand même...
02:22Ben non.
02:23Si tu prends, dans ce cas-là, des cours d'anglais, dès la petite section que tu es en école
02:27bilingue,
02:27comme ils font au Danemark, en Finlande, dans plein de pays, même en Allemagne.
02:31L'enseignement est quasiment bilingue.
02:33Ben là, il n'y a pas de problème.
02:34Sauf que nous, en France, ils apprennent depuis le CP Yellow, Green and Red,
02:39et ils arrivent en sixième, et au niveau bac, ils sont en mode Brian is in the kitchen, quand même.
02:43Donc, si tu veux, ça veut dire que tu leur coupes, que tu les obliges à lire des sous-titres
02:47comme ça.
02:48Alors, après, c'est un choix.
02:49Mais finalement, la population française, 85% n'aime pas.
02:52Et je comprends, parce que moi, ça me casse les pieds.
02:54Je regarde d'aveu haut, ça, c'est sûr, mais sans sous-titres.
02:56Et le côté, je lis comme ça, ça m'emmerde.
02:59C'est bien.
Commentaires