00:00Самоё болит под ночным звёздным небом.
00:06Доброе утро.
00:07Доброе утро.
00:09Я сегодня так ужасно спал.
00:14Что смотришь?
00:16Тут видео, как Азан поёт дурацкую песню.
00:20Скажи, Чинар, это ты выложил это видео в сеть?
00:23Ну что ты, разве я мог так плохо поступить с Азаном?
00:26Да ладно, мне кажется, он милый.
00:29Милый?
00:31Да ты посмотри на него, ну разве не мило?
00:35Азан?
00:36Азан милый на этом видео?
00:38Ну да.
00:42И как я этого не замечал?
00:45Чего?
00:46Азан может показаться тебе тут милым, только если...
00:50Что?
00:52Если нравится тебе.
00:59Нет, Чинар, какой бред ты несёшь с утра пораньше.
01:02И ты сразу так напряглась, а не просто отшутилась.
01:05Аллах, это просто идеально.
01:07Да ты по уши влюбилась, я скажу Азану.
01:09Чинар, нет, стой, нет, не звони ему.
01:12Ну ладно.
01:13Да.
01:13Ну да, он мне нравится.
01:16Но ты никому об этом не скажешь.
01:18А уж тем более Азану.
01:20Чегла, почему ты так переживаешь?
01:23Отец будет в восторге.
01:24Вы так хорошо подходите друг к другу.
01:26Отличная пара.
01:28Да.
01:28Но Азан меня не замечает, Чинар.
01:31Чегла, да что он вообще замечает?
01:34Если мы пойдём в клуб, и к нам будут клеиться все девчонки,
01:37я повернусь к нему и скажу, смотри, сколько их, а он ответит, кого?
01:41Знаю, это мне в нём и нравится, но при этом он ведь точно так же не замечает и меня рядом.
01:48Ладно, если ты не хочешь моей помощи, значит, надо сделать так, чтобы он заметил тебя сам.
01:53Вообще-то я пробовала.
01:55Помнишь, я организовала вечеринку?
01:56Я спросила Азана, хочет ли он участвовать в конкурсе, и тогда мы бы сходили на ужин, но не получилось.
02:03Так, он ничего не поймёт.
02:05Стой.
02:05Нам нужен другой план.
02:07Я придумаю.
02:08Миллениум Софт.
02:12Здравствуйте.
02:17Здравствуйте.
02:21Азан Бей, вы хоть иногда выходите из этого замка?
02:25Да, как раз хочу прогуляться.
02:28Тогда я пойду с вами.
02:30Меня уже утомил офис, хочу немного подышать.
02:33Можешь пойти, конечно, но мне кажется, тебе будет неудобно в таком наряде.
02:37Я хожу в довольно простые места чегла.
02:40Я заинтригована, Азан.
02:43Я люблю пробовать новое.
02:47Ну ладно, тогда вперёд.
02:52Можете передать до метро?
02:57Один до метро.
03:00Один до метро.
03:06Стоишь?
03:06Да.
03:07Я первый раз зашла в автобус.
03:10Никогда тут не ездила.
03:11А я вот часто.
03:13Это очень полезно.
03:14В смысле, намного удобнее своими глазами видеть, что нужно пользователям, а не догадываться.
03:23Теперь понятно, почему ты преуспел.
03:26Ты смотришь, что именно нужно людям, а потом пытаешься им помочь.
03:32У меня не было денег чегла.
03:34Или наследство, к примеру.
03:37Я всегда так жил.
03:39Среди обычных людей.
03:41И ездил в общем транспорте.
03:49Всё хорошо?
03:51Конечно.
03:52Держись за меня.
03:54Давай сумку.
03:55Вот так.
04:09Это невероятно вкусно.
04:11Я в жизни такого не ела.
04:12Только поосторожнее с луком, чегла.
04:15Потом может быть плохо.
04:17Мне всё равно.
04:18Это божественно.
04:19Мы так много платим в ресторанах, а там даже и близко не подходят к такому.
04:24Да.
04:25Я тоже так думаю.
04:26От сока тоже потом может быть несварение.
04:31Я из-за Даны и Азанбей.
04:33Не забывайте.
04:35Ладно.
04:36Мы погуляли лишь день, а я уже вернулась к истокам.
04:39Я рада, что пошла с тобой.
04:41И я.
04:43У меня не получается такое говорить, но я замечаю, что ты всегда рядом.
04:49И готова мне помогать.
04:51Ну, мне это совсем не в тягости.
04:55Ты всегда поддерживала меня.
04:57С первого дня.
04:59И терпишь меня.
05:02Я знаю, что иногда бываю невыносимым.
05:06Так что спасибо.
05:07Да не за что.
05:15В воскресенье у меня день рождения.
05:18Я хочу устроить вечеринку.
05:20Пригласила знакомых с работы.
05:22А ты придёшь?
05:23У Чинара день рождения в тот же день.
05:25Ничего, если придут коллеги?
05:26Что ж, в этом году братик пожертвовал праздником ради меня.
05:32Ничего себе.
05:33Он вдруг стал таким хорошим?
05:35С чего бы?
05:36Наверняка его надоумили.
05:37Просто он меня любит.
05:39Так что придёшь?
05:42Что за вопрос?
05:44Конечно, приду.
05:47Ну, мы почти всё доели.
05:49Может, закажем ещё?
05:52Правда?
05:53Конечно.
05:54Ладно, можно разделить.
05:57Шеф!
05:59Ещё, пожалуйста.
06:00Редактор субтитров А.Сёмкин Корректор А.Егорова
06:01Корректор А.Егорова
Comments