- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Du bist ja leicht zufriedenzustellen.
00:04Was glaubst du, wie zufrieden ich bin, wenn das Video fertig ist?
00:07Ich bin sehr stolz auf dich.
00:09Ich finde das bewundernswert, was ihr beide vorhabt.
00:12Mal sehen, noch ist nichts entschieden.
00:14Warum denn nicht?
00:15Es ist doch ein Glücksfall für das Kind.
00:17Nutze die Chance mit Katharina.
00:19Willst du dieses Kind wirklich? Hey, hör mir mal zu.
00:22Das ist nicht nur am Wochenende kurz mal einen Kinderwagen durch euren Schlosspark schieben.
00:25Das musst du wirklich wollen.
00:27Mann, Tom, aber Kinder sind auch eine Bereicherung.
00:30Mir ist gut.
00:33Ich habe heute erfahren, dass du wahrscheinlich bald bei uns auf dem Schloss wohnen wirst.
00:37Ich bin jetzt stolz auf das, was ich getan habe.
00:40Kann ich kurz was dazu sagen?
00:42Bitte.
00:43Du hast uns ganz schön was zugemutet, Frank.
00:45Aber ich finde es mutig, dass du hier stehst.
00:48Das wird nicht jeder tun.
00:51Danke.
00:52Seitdem du mir davon erzählt hast, habe ich mir vorgestellt, wie es ist, mit dir ein Kind zu haben.
00:58Katharina?
01:00Lass es uns versuchen.
01:01Ich werde alles tun, um euch beide glücklich zu machen.
01:05David.
01:06Oh, danke, danke dir.
01:09Lena Sander ist ein Marketingprodukt, für das es bereits eine ausgefeilte Imagekampagne gibt.
01:14Und die hat nichts, aber auch gar nichts mit diesem Video zu tun.
01:18Da habe ich doch wohl auch noch im Mitspracherecht.
01:21Ich schätze durchaus Ihr Engagement, wirklich.
01:23Aber gewöhnen Sie sich langsam mal daran, dass Sie in diesen Fragen nichts zu entscheiden haben.
01:31Wir sind ein Marketingprodukt, für das ist es, was ich nicht zu tun.
01:40Ich bin ein Marketingprodukt, für das ist, was ich nicht zu tun.
01:44Ich bin ein Marketingprodukt, für das ist, was ich nicht zu tun.
02:06Ich bin die Künstlerin. Das ist mein Song.
02:09Der Song an sich ist gut.
02:12Trotzdem ist er mir in dieser Version einfach zu ruhig und getragen.
02:15Und das Video hat keinen Schwung.
02:19Wir wollen Schad-Erfolg. Sie nicht?
02:22Tom hat genau das Video gemacht, das ich mir für das Lied vorgestellt habe.
02:25Ich bin außer mir vor Freude.
02:26Ich versuche hier ein Image aufzubauen. Mein Gott, Sie sind doch ein schönes Mädchen.
02:31Zeigen Sie mal ein bisschen mehr Haut. Seien Sie sexy.
02:33Ich verkaufe meinen Song und nicht meinen Körper.
02:35Das ist nicht ganz richtig. Ich verkaufe den Song.
02:37Und das geht mit Erotik nun mal weitaus besser als mit künstlerischen Ambitionen.
02:44Maya, was schlägst du vor?
02:46Ich nehme den Song noch meine Abtempo-Version auf und drehe um Himmels Willen.
02:50Ein schadfähiges Video, in dem Lena ein bisschen peppiger rüberkommt.
02:54Ist das machbar?
02:55Also, ich bin die Künstlerin. Ich verkaufe nicht meinen Körper.
03:01Naja, das lief dann wohl nicht so gut.
03:05Es tut mir leid, Tom. Ich weiß, wie viel Arbeit du da reingesteckt hast.
03:08An was denkt sich diese Frau eigentlich?
03:12Lena, sie hat nur ihre Meinung gesagt.
03:24Sag mir bitte, dass das kein Traum ist.
03:26Das ist kein Traum.
03:27Du und ich, wir werden mit Matilda eine Familie gründen.
03:31Du weißt überhaupt gar nicht, wie glücklich du mich machst.
03:37Ich weiß, dass ein gemeinsames Kind für dich eigentlich viel zu früh kommt.
03:41Und dass du Matilda nur meinetwegen adoptieren willst.
03:44Das werde ich dir nie vergessen. Das ist der schönste Tag in meinem Leben.
03:48Ey, es gibt doch gar keinen richtigen Zeitpunkt für ein Kind, oder?
03:56Hey, hey, wo willst du hin?
03:58Das Jugendamt anrufen, damit wir Matilda so schnell wie möglich zu uns nehmen können.
04:02Okay.
04:04Wir beide lernen uns in der Zwischenzeit ein bisschen besser kennen.
04:11Ich liebe dich, David.
04:25Und? Was hältst du von der ganzen Sache?
04:37Was machst du denn hier um diese Uhrzeit?
04:39Ich habe dich in deinem Atelier gesucht.
04:41Und ich habe was vergessen. Gab es wieder Ärger auf der Wache?
04:44Nein, im Gegenteil. Ich habe alles geklärt.
04:46Ach, das freut mich für dich. Endlich. Und, wie ist es gelaufen?
04:50Ich habe ihnen gesagt, dass ich nicht weggehe.
04:52Und wenn etwas geklärt werden muss, dann nicht hinter meinem Rücken,
04:55sondern von Angesicht zu Angesicht.
04:56Und wie haben sie reagiert?
04:57Jochen hat sich entschuldigt für sein Verhalten.
05:00Vor versammelter Mannschaft.
05:01Und dann hast du ihm wegen des Briefes die Meinung gesagt?
05:04Nein.
05:04Nein. Wir haben uns ausgesprochen und die Sache geklärt.
05:09Du hast dich ganz schön verändert.
05:11Ich erkenne dich kaum wieder.
05:15Du meinst, früher hätte ich das so nicht gemacht.
05:18Zum Beispiel in unserer Ehe.
05:22Ja.
05:24Vielleicht.
05:28Jedenfalls freue ich mich für dich.
05:30Pia?
05:34Hast du Lust, mit mir das freudige Ereignis zu feiern?
05:39Tut mir leid, Frank. Ich muss zurück ins Atelier.
05:42Ich habe so viel zu tun.
05:46Vielleicht.
05:47Kommst du später nochmal vorbei?
05:51Ja.
06:02Schaust du mal bitte zu dem Gast.
06:14Du hast recht.
06:16Mayas Ton war nicht angemessen.
06:18Ich werde nochmal mit dir reden.
06:20Sonst fandest du okay, was sie gesagt hat.
06:24Lena.
06:25Maya ist Chefin eines Plattenlabels.
06:28Sie sagt, was sie denkt.
06:29Und sie wird von ihrer Meinung nicht abrücken.
06:31Wenn wir mit Maya zusammenarbeiten wollen,
06:33müssen wir uns nach ihr richten.
06:36Diese Version des Songs drückt genau aus, was ich fühle.
06:40Und Tom hat die Stimmung eingefangen.
06:44Auch wenn du damit keine einzige CD verkaufst.
06:48Ich bin mir sicher, dass das Publikum merkt, wenn man es ehrlich meint oder wenn man sich verbiegt.
06:55Du möchtest also keine zweite Version von Say My Name aufnehmen, willst es nicht ausprobieren, willst nicht sehen, was danach
07:01passiert.
07:01Egal, was eine Frau sagt, die seit Jahren in der Branche tätig ist.
07:06Kann es sein, dass dir die Meinung dieser Frau wichtiger ist als das, was ich denke?
07:11Nein, aber ich fege Mayas Meinung nicht einfach vom Tisch, nur weil sie mir nicht gefällt.
07:16Ach, und ich mache das.
07:20Gregor, ich erkenne dich überhaupt nicht mehr wieder.
07:23Mann, ich muss wissen, auf welcher Seite du stehst.
07:44Katharina ist eine wundervolle Frau.
07:47Und Mathilda ist wirklich das süßeste Baby, das ich mir wünschen kann.
07:51Mein Enkel wird Vater.
07:55Mini, ich werde bald Urgroßmutter, was denkst du darüber?
07:59Und du wirst die beste Urgroßmutter auf der ganzen Welt sein.
08:02Mini, komm her, komm her, Mini.
08:05So, ist gut.
08:06Wollt ihr denn mit dem Kind hier zusammen auf dem Schloss wohnen?
08:11Ja, ich denke schon.
08:14War es Lena schon davon?
08:21Nein, ich habe es dir noch nicht gesagt.
08:24Du und Lena.
08:26Eigentlich habe ich ja immer gedacht, dass Lena einmal die Mutter meines Urenkels wird.
08:34Wäre dir das lieber gewesen?
08:36Ach, weißt du, was ich will, das ist ja gar nicht von Bedeutung.
08:40Ach, komm her.
08:44Weißt du, das Wichtigste ist mir doch immer, dass du ein glückliches Leben hast.
08:49Und ich mag Katharina sehr.
08:50Ja, ich weiß.
08:51Und ich bin sehr glücklich mit ihr.
09:02Entschuldigen Sie, ich wusste nicht, dass jemand hier ist.
09:04Das macht doch nichts.
09:06Kommen Sie ruhig rein.
09:10Haben Sie etwas Spannendes zu lesen dabei?
09:12Bei mir dreht sich alles um die Hochzeit.
09:15Da kann ein bisschen Abwechslung nicht schaden.
09:16Ich weiß nicht, ob Sie das interessiert.
09:18Es ist ein Sachbuch über Babys im ersten Lebensjahr.
09:20Weißt das, Sie und David haben sich dazu entschieden,
09:22die Pflegschaft für das Baby zu übernehmen?
09:25Ja, das haben wir.
09:28Ich warte nur noch auf die positive Rückmeldung vom Jugendamt.
09:33Dann wird Mathilda hoffentlich bald bei uns sein.
09:37Mathilda.
09:41Frau Jung, das freut mich für Sie.
09:44Herzlichen Glückwunsch.
09:46Danke.
09:47Bedeutet das auch, dass Sie mit dem Kind aufs Schloss ziehen zu David?
09:52Darüber haben wir uns noch gar keine Gedanken gemacht.
09:56Aber eigentlich wäre es doch das Beste.
09:57Hier ist genügend Platz.
09:58Und es wäre immer jemand da, der sich um die Kleine kümmern könnte.
10:02Amelie, Fritz, wenn Sie wollen, dann kann ich das natürlich auch mal übernehmen.
10:05Wie gesagt, wir haben noch nicht darüber gesprochen.
10:09Aber
10:11Ja?
10:12Ich will nicht indiskret sein.
10:14Würde es Ihnen gar nichts ausmachen?
10:17Wissen Sie,
10:18wenn ich wüsste, dass wenigstens ein kleines Kind hier auf dem Schloss ist,
10:21dann würde mich das sehr freuen.
10:24Verstehe.
10:27Das Jugendamt, ich muss ran.
10:31Katharina Jung?
10:35Das Jugendamt.
10:39Hey, Luca, wo willst du so schnell hin?
10:41Ein Ballon für Tizia basteln.
10:42Komm mal her, komm mal her.
10:48Sag David mal, was du wirklich vorhast.
10:49Also, ich möchte eine Nachricht mit einem Ballon für Tizia in den Himmel steigen lassen.
10:54Cool, was?
10:54Ja, das ist wirklich cool.
10:57Das hat seine Lehrer ihm vorgeschlagen.
11:00Ist eine schöne Idee.
11:02Dann fang jetzt mal an.
11:06Das wird ihm helfen, das Ganze zu verarbeiten.
11:10Du meinst, Tizia ist tot?
11:11Ja, das meinte ich.
11:18Ich werde heute übrigens auch Vater.
11:20Was?
11:22Ja, wirklich.
11:24Katharina und ich haben uns entschlossen, ein Kind zur Pflege aufzunehmen.
11:27Herzlichen Glückwunsch, du bist freut mich.
11:29Danke.
11:30Also, ich finde, alle sollten Kinder haben.
11:33Kinder sind das wahre Abenteuer im Leben.
11:36Aber ich glaube, Katharina und ich kriegen das ganz gut hin.
11:39Weißt du, ich...
11:41Ich glaube, Katharina ist die Richtige für dich.
11:44Mindestens hoffe ich das.
11:48Nochmal.
11:49Herzlichen Glückwunsch.
11:52Danke.
12:09Kann ich den Tee abräumen?
12:11Natürlich.
12:12Soll ich dir helfen?
12:14Lass mal, das geht schon.
12:16Wenn ich erst mal Schlossherrin bin, dann ist vielleicht eine kleine Gehaltserhöhung drin.
12:20Sag mir doch lieber ganz genau, wann die Hochzeit stattfinden soll.
12:24Wieso?
12:24Willst du dir jetzt doch ein neues Kleid nehmen lassen?
12:26Nein, ich will Urlaub nehmen, damit ich mir das Elend nicht aus der Nähe angucken muss.
12:31Isabel, warum bist du in letzter Zeit so biestig?
12:34Früher warst du mal viel fröhlicher.
12:36Ja.
12:37Da musste ich dich ja auch nicht den ganzen Tag bedienen.
12:39Und mit Ansehen, wie du dein Leben an die falschen Männer wegwirfst.
12:42Ich weiß gar nicht, was du hast.
12:44Alles, was ich mir gerade wünsche, kommt mir zugeflogen.
12:47Genau.
12:47Und wenn nicht, dann hilfst du einfach ein bisschen nach.
12:49Oder ist irgendwas passiert, was ich nicht mitbekommen habe.
12:51Es entwickelt sich einfach gerade alles zu meinem Besten.
12:55Bist du wieder schwanger?
12:57Nein.
12:59Sondern?
13:02Das erzähle ich dir erst, wenn du wirklich zu mir stehst.
13:10Wie wird Letizia geschrieben?
13:13L-E-T-I-Z-I-A
13:18Hey, Luca.
13:19Hi.
13:22Sag mal.
13:23Da, mein Kleck.
13:25Hast du gewusst, dass David und Katharina ein Kind zu sich nehmen?
13:29Ich habe gewusst, dass sie sich in ein Baby verguckt hat.
13:32Hat sie es denn zur Pflege bekommen?
13:34Scheint so.
13:36Schön für die beiden, oder?
13:39Ja.
13:47Ich weiß, dass sich das ein bisschen seltsam anhört.
13:51Aber was hältst du davon, wenn du Letizia auch einen Brief schreibst?
13:56Ich habe gehört, es kann helfen, über den Schmerz hinwegzukommen.
14:03Vielleicht mache ich das wirklich.
14:14Sag mal, was ist denn das?
14:17Ich dachte, das weißt du.
14:20Was denn?
14:25Luca, kannst du deinen Brief auch draußen zu Ende schreiben?
14:29Das Wetter ist so schön.
14:30Ja, gut.
14:36Jetzt sag mir nicht, dass Vanessa diesen Raphael heiratet.
14:41Es tut mir leid für dich.
14:43Die Hochzeit ist in ein paar Tagen.
14:46Das glaube ich jetzt nicht.
14:50Tony, sie wäre auf Dauer sowieso nicht der Richtige für dich.
14:53Woher willst du denn das wissen?
14:55Vanessa ist nicht so, wie ihr alle denkt.
15:04Der arme Tom.
15:06Bei all dem Ärger habe ich gar nicht mehr an ihn gedacht.
15:09Ob er sich genauso schlecht fühlt wie ich?
15:12Dieser Maya ist das natürlich egal.
15:14Hauptsache, die Verkaufszahlen stimmen.
15:20Und Gregor versucht auch nur, meine Karriere voranzubringen.
15:24Aber warum ist es ihm nicht wichtig, wie ich mich dabei fühle?
15:28Bin ich ungerecht?
15:30Ist es zu viel verlangt, dass er mich gegenüber Maya verteidigt?
15:34Er war doch von unserem Konzept auch überzeugt.
15:37Also warum setzt er sich nicht für mich ein?
15:43David kennt diese Kämpfe bestimmt.
15:44Ob Filmproduzenten genauso mit seinen Kompositionen umgehen?
15:49Was hätte David wohl zu Maya gesagt?
15:52Ach David.
15:54Alles wäre so viel einfacher, wenn...
16:10Aber du brauchst doch kein schlechtes Gewissen zu haben.
16:13Weil du dir etwas für deinen Enkel gewünscht hast.
16:15Das ist doch so.
16:17Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
16:19Wir können David dabei nur begleiten.
16:23Ja, ich weiß.
16:24Er muss die Entscheidung selber treffen.
16:27Raphael hat ja auch die Frau gefunden, die zu ihm passt.
16:30Ja.
16:32Und über Vanessa waren wir lange Zeit nicht sehr glücklich.
16:35Aber ich habe Raphael selten so entspannt gesehen wie in den letzten Tagen.
16:42Ich habe mir auch schon Gedanken darüber gemacht, was ich den beiden zur Hochzeit schenken möchte.
16:48Und an was hast du gedacht?
16:51Ich überlege, ob ich Raphael nicht die Hälfte des Schlosses überschreiben möchte.
16:57Und du findest, das ist keine gute Idee?
17:01Amelie, das ist deine Entscheidung.
17:04Ich sage dazu lieber nichts.
17:06Also ich mache das nur, wenn du auch einverstanden bist.
17:09Weißt du, ich habe gedacht, das wäre so ein Zeichen, dass wir ihm wieder vertrauen.
17:14Er erbt das Schloss ja sowieso irgendwann.
17:16Ich sehe ja auch, dass sich sowohl Raphael als auch Vanessa geändert haben.
17:23Aber du meinst, dass das nicht von Dauer ist?
17:27Ich weiß es nicht.
17:29Aber wenn du Wert auf meine Meinung legst, dann lass mich eine Nacht drüber schlafen.
17:37Du bist dran.
17:39Ja.
17:41So.
17:51David, ich glaube, ich muss mir ernsthaft überlegen, ob ich meinen Beruf nicht an den Nagel hänge.
17:55Ach komm, jetzt hör auf zu jammern.
17:57Ist doch wahr.
17:58Mein letzter Film, das war ein Arthaus-Erfolg.
18:01Und jetzt habe ich Schwierigkeiten, einen neuen zu produzieren.
18:04Und dieser Musik-Clip...
18:05Der war super.
18:06Und das weißt du auch ganz genau.
18:08Und Rückschläge gehören zum Business mit dazu.
18:10Ja, ich weiß.
18:11Aber es ist trotzdem hart.
18:14Außerdem kannst du nicht einfach so alles hinschmeißen.
18:17Du musst an deine Zukunft denken.
18:19Ich meine, vielleicht willst du irgendwann mal eine Familie gründen.
18:22Und wovon soll die leben, wenn du jetzt einfach aufgibst?
18:25Familie? Sag mal, hast du mit Conny geredet?
18:28Was hat denn Conny damit zu tun?
18:29Was hat denn Conny damit zu tun?
18:31Ja, was wird sie damit zu tun haben, wenn ich eine Familie gründe, hm?
18:35Ja.
18:36Ja.
18:40Moment mal, es geht um deine Familie.
18:43Hast du dich entschieden?
18:47Lump.
18:55Ja?
19:01Darf ich?
19:10Es tut mir leid. Ich wollte dich vorhin nicht einfach so stehen lassen.
19:14Nein, mir tut es leid.
19:16Ich habe als Produzent reagiert und nicht als der Mann, der dich liebt.
19:20Als Produzent fandest du das richtig?
19:24Als Produzent denke ich, es ist besser, wenn wir nochmal den Song aufnehmen.
19:29Vielleicht nur, um ihr zu beweisen, dass sie Unrecht hat.
19:32Das wäre professionell.
19:35Deiner Meinung nach habe ich mich benommen wie ein Anfänger, wenn ich auf meine Ideen wahre?
19:39Das habe ich nicht gesagt.
19:43Du willst ihr nicht vorschreiben lassen, wie du dich vermarktest.
19:46Und Maya möchte sie nicht vorschreiben lassen, wie sie einen Job zu tun hat.
19:53Ich möchte einfach nicht als billiges Püppchen rumgereicht werden.
19:56Das sollst du auch nicht.
19:58Aber du solltest Mayas Vorschläge ernst nehmen.
20:02Wir können erst dann was ablehnen, wenn wir es ausprobiert haben.
20:08Wäre das für dich machbar, Lena?
20:14Ich denke drüber nach.
20:23Tja, so sieht es mal aus.
20:24Meine Einwilligung liegt schon beim Jugendamt und ich werde Papa.
20:31Freust du dich überhaupt nicht?
20:32Doch, klar, das wird bestimmt gut.
20:35Und wer weiß, vielleicht adoptiert ihr noch weitere Kinder.
20:37Ja, so ist der Plan.
20:42Ja, Mensch, dann hast du auch praktisch bewiesen, dass Katharina und du, also dass ihr zusammengehört.
20:48Ja.
20:50Und worauf willst du hinaus?
20:52Auch nichts.
20:53Ich dachte nur, wenn es eine Frau in deinem Leben gibt, mit der du zusammenleben willst, dann...
20:57Dann muss das Lena sein.
20:58Ja.
20:59Aber dieses ewige Hin und Her zwischen uns beiden hat doch gezeigt, dass irgendwas nicht stimmt, oder?
21:04Ja, und was stimmt dann nicht?
21:05Ist dir das mittlerweile vielleicht klar?
21:07Nein.
21:09Aber mir ist klar geworden, dass ich endlich eine Entscheidung treffen muss.
21:13Und Verantwortung übernehmen muss, weil sonst kann ich meinen Weg einfach nicht gehen.
21:17Und du meinst, Katharina ist die richtige Frau?
21:19Ja, sie steht zu mir.
21:21Und das war mit Lena einfach nicht möglich.
21:25Du fühlst dich aber nicht gedrängt von ihrem Wunsch, das Baby zu adoptieren, oder?
21:29Nein, überhaupt nicht.
21:31Eher im Gegenteil.
21:32Ich sehe das als eine Chance für mich, endlich glücklich zu werden.
21:36Einen Neuanfang zu machen.
21:38Ich meine, natürlich, so eine Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, aber...
21:42Jetzt bin ich richtig froh darüber.
21:46Und ich finde, du solltest dich auch mal freuen.
21:48Und du bist mein bester Freund.
21:50Hey.
21:55Frank!
21:58Das ist aber eine Überraschung.
22:06Wie lieb von dir.
22:08Ich habe mir heute noch gar keinen Kopf drüber gemacht, was ich essen soll.
22:13Ich kann eben Gedanken lesen.
22:16Hättest du früher nicht gemacht.
22:21Früher hätte ich auch nicht meine Kollegen offen angesprochen, wenn es irgendein Problem zu lösen gibt.
22:26Nein.
22:27Du hättest eher behauptet, es gäbe gar keine Probleme.
22:38Darf ich dir mal was sagen, Frank?
22:40Natürlich.
22:41Ich finde es ganz toll, wie du dich in letzter Zeit verhältst.
22:45Ernsthaft?
22:47Ernsthaft?
22:48Ernsthaft.
22:50Ja.
22:50Mit Gabi und eurem Baby.
22:53Und auch, wie du dich gestellt hast in der Sache mit Julia von Ahrensbergs Tod.
22:58Ich finde das sehr beeindruckend.
23:02Danke.
23:05Und jetzt ist es so, als ob sich wieder eine Tür für eine ganz neue Welt öffnet.
23:12was wir noch alles vor uns haben, was wir noch alles erleben können.
23:21Ja.
23:23So ging es mir auch, als ich das Atelier hier eröffnet habe.
23:27Als ob ich nochmal ganz von vorne anfangen könnte.
23:38Witz?
23:39Herr Raphael, komm rein.
23:42Hast du kurz Zeit?
23:43Was gibt es denn?
23:45Ich habe etwas Persönliches mit dir zu besprechen.
23:48Oh.
23:50Es geht um uns beide.
23:53Setz dich doch.
23:56Aus gegebenem Anlass habe ich in letzter Zeit viel über mein Leben nachgedacht.
24:00Über die Dinge, die gut liefen und die Dinge, die nicht so gut liefen.
24:04Ich nehme an, unser Verhältnis gehört zu den Dingen, die nicht so gut liefen.
24:11Ja.
24:13Vor ein paar Tagen hast du mir gesagt, dass es dir sehr gut gefallen hat,
24:16wie Vanessa und ich wieder zusammengekommen sind.
24:19Das habe ich auch ehrlich gemeint.
24:20Siehst du, und das hat mich nachdenklich gemacht.
24:24Ich will dir nichts vormachen, Fritz,
24:26aber es fällt mir immer noch schwer, dich als meinen Vater zu sehen.
24:33Das ist keine Neuigkeit, aber ich habe mich damit abgefunden.
24:40Könntest du dich denn auch damit abfinden,
24:43wenn wir einfach nur gute Freunde wären?
24:50Tja, also...
24:54Ich würde mich sehr darüber freuen.
24:56Ja.
24:58Und dann gibt es da noch eine Sache,
25:01über die ich gerne mit dir sprechen würde.
25:03Nur zu.
25:04Ich fände es sehr schön,
25:06wenn du mein Trauzeuge sein würdest.
25:12Tja, ich...
25:17Sehr gerne.
25:19Dann ist das abgemacht?
25:21Ja.
25:22Vielen Dank.
25:24Also wenn du nichts dagegen hast,
25:25dann sage ich schnell,
25:26wann ist er Bescheid,
25:26dass du zugestimmt hast.
25:27Das ist Raphael.
25:30Na komm.
25:36Danke.
25:42Ich schätze, Tom hat einfach Angst,
25:43dass er mich irgendwann überhaupt nicht mehr sieht.
25:45Wenn Mathilda erst mal da ist.
25:46Vorsicht, das Gelände.
25:47Das gute Stück darf nicht beschädigt werden.
25:50Hey, hey, hey, was macht ihr denn mit meiner alten Wiege?
25:52Ich wusste gar nicht, dass das deine ist.
25:54Ja, das ist ein Familienerbstück.
25:56Da hat sogar Raphael schon drin gelegen.
26:00Wo hast denn die gefunden?
26:02Auf dem Speicher.
26:03Sie ist wunderschön.
26:05Und was hast du damit vor, Vanessa?
26:08Naja, Katharina hat mir gestern erzählt,
26:10dass ihr euch beide dazu entschlossen habt,
26:12Mathilda in Pflege zu nehmen.
26:13Und da habe ich mir gedacht,
26:14es wäre doch ganz schön,
26:15wenn die Kleine hier ein Bett hätte.
26:17Oder war es etwas zu aufdringlich?
26:18Und dafür schleppst du meine alte Wiege
26:20vom Speicher hier runter?
26:22Entschuldigung.
26:23Also wenn ihr natürlich schon eine Wiege habt,
26:24dann können wir sie auch wieder hochtragen.
26:26Das ist kein Problem.
26:27Ich finde, das ist deine sehr schöne Idee.
26:29Na, findest du?
26:33Los, dann tragen wir sie in die Küche
26:34und machen sie sauber.
26:36Wir ist gut.
26:41David, ich freue mich sehr für euch.
26:45Herzlichen Glückwunsch.
26:48Ich glaube, sie freut sich einfach,
26:49dass ein Baby im Haus ist.
26:51Du kennst Vanessa nicht.
26:53Aber ich kann mir vorstellen,
26:54wie sich eine Frau fühlt,
26:55die ihr Baby verloren hat.
27:08Hier hast du immer gesessen,
27:10wenn ich früher von der Arbeit
27:11nach Hause gekommen bin.
27:13Dann habe ich dich gefragt,
27:15hast du keine Hausaufgaben?
27:17Wie du hast gesagt,
27:18schon fertig.
27:22Meine Hausaufgaben sind komplizierter
27:24als die von damals.
27:33Das ganze Leben ist komplizierter.
27:39Was sind das denn für Hausaufgaben?
27:42Welche, die ich nicht machen möchte.
27:44Gibt es da nicht Ärger mit dem Lehrer?
27:49Ich bin mir nicht sicher,
27:50ob der Lehrer mir das Richtige beibringt
27:52oder ob er nur seinen Lehrplan
27:53durchsetzen möchte.
27:57Das hatten wir schon mal.
27:59Was?
28:01Du warst in der achten Klasse,
28:02hattest Ärger mit deinem Physiklehrer,
28:05bist aufgestanden und hast gesagt,
28:07er könne dir nichts mehr beibringen.
28:09Wir durften dann zum Gespräch
28:11mit dem Direktor.
28:13Ich erinnere mich.
28:15Was ist dann passiert?
28:17Dann hattest du ein halbes Jahr lang
28:19Physik in der Parallelklasse.
28:21Du hast einfach den Lehrer gewechselt.
28:38Amelie?
28:41Amelie?
28:42Amelie?
28:42Ja?
28:43Wo warst du denn?
28:45Ich habe dich die ganze Zeit gesucht.
28:46Ich war im Garten
28:47und jetzt habe ich mich ein bisschen frisch gemacht.
28:50Was gibt es denn?
28:51Ich glaube,
28:52es gibt gute Neuigkeiten.
28:54Welche denn?
28:55Raphael hat mich gebeten,
28:57sein Trauzeuge zu sein.
28:59Ernsthaft?
29:00Ja, er hat mich vorhin gefragt.
29:02Ach,
29:03was hat er genau gesagt?
29:05Also,
29:06er hat zugegeben,
29:07dass er mich nicht
29:08als seinen Vater akzeptieren kann,
29:09aber er hätte mich gerne als,
29:11wie hat er gesagt,
29:12als Freund.
29:14Also solche Reden,
29:15die sind ihm ja gar nicht ähnlich.
29:17Ich weiß.
29:18Einen Moment lang habe ich auch gedacht,
29:20ob er einen Hintergedanken hat dabei.
29:23Aber wie kann man nur so denken?
29:27Sieh mal, Fritz,
29:27ihr habt eine sehr schwere Zeit
29:29miteinander durchgemacht.
29:31Da dauert es einfach,
29:32bis das Vertrauen
29:33wieder zwischen euch wächst.
29:34Ja, ja,
29:34ich habe mich auch sehr gefreut,
29:35dass er auf mich zugekommen ist.
29:37Natürlich mache ich ihm die Freude.
29:39Sehr schön.
29:40Sag mal,
29:41was hältst du denn davon,
29:43wenn wir ihm gemeinsam
29:44die Hälfte des Schlosses schenken?
29:46Sozusagen als versöhnliche Geste?
29:50Du weißt,
29:51wie ich darüber denke.
29:53Nein,
29:55vielleicht ist es das richtige Zeichen.
29:59Danke.
30:12Nachdem ich heute diese Wiege
30:13für dich durch das gesamte Haus
30:15geschleppt habe,
30:16hätte ich ganz gern
30:17eine Frage beantwortet.
30:18Kommt auf die Frage an.
30:20Was bezweckst du mit dieser Aktion?
30:22Ich will David und Katharina
30:23glücklich machen.
30:25Für wie blöd hältst du mich eigentlich?
30:29Okay,
30:30ich mache das für das Baby.
30:31Wenn ich meine kleine Maus
30:32schon nicht verwöhnen kann,
30:33dann soll es wenigstens Mathilda gut gehen.
30:35Langsam glaube ich,
30:36du tickst wirklich nicht mehr ganz richtig.
30:37Wie kann man sein eigenes Kind weggeben,
30:39um eine gute Partie zu machen
30:41und sich dann für das Kind
30:42eines anderen Paares
30:43ein Bein ausreißen?
30:44Schrei doch noch ein bisschen lauter,
30:45damit es auch jeder hört.
30:47Dank, Isabel,
30:48du kannst jetzt gehen.
30:53Weißt du,
30:54wer die alte Wiege
30:55vom Speicher heruntergetragen hat?
30:57Ich.
30:58Ach,
30:59und warum?
31:00Bist du schwanger?
31:02Oder
31:03soll mich der Anblick
31:04inspirieren
31:05von unserer Hochzeitsnacht?
31:08Das heißt also,
31:09die Aussicht
31:10auf ein Kind
31:11könnte dir gefallen?
31:14Du kannst es ja gerne mal testen.
31:33Ich glaube,
31:34Mathilda wird uns dazu bringen,
31:35die Welt nochmal ganz neu zu entdecken.
31:37mit ihren Augen.
31:39Dann sollten wir aber auch dafür sorgen,
31:40dass es ihr gut aussieht.
31:44Nach allem,
31:44was du mir über Vanessa erzählt hast,
31:46kann ich gar nicht fassen,
31:47wie freundlich sie ist.
31:49Lass dich nicht von ihr täuschen.
31:52David,
31:53wir müssen noch etwas anderes klären.
31:54Ach ja?
31:55Wo ist denn?
31:57Wo soll die Wiege stehen?
31:59Ich meine,
32:00wo soll Mathilda
32:01hauptsächlich aufwachsen?
32:02Bei mir in meiner Wohnung
32:03oder hier?
32:04Oder sollen wir alles zweimal kaufen?
32:06Was meinst du?
32:07Darüber wollte ich mit dir
32:08sowieso nochmal sprechen.
32:09Ich meine,
32:10wir haben beschlossen,
32:12gemeinsam für ein Baby zu sorgen.
32:14Und ich finde,
32:15dann sollten wir auch zusammenwohnen.
32:17Meinst du das wirklich?
32:19Ja,
32:19du könntest hier zu uns
32:20aufs Schloss ziehen.
32:22Also,
32:23wenn du das willst.
32:25Hier ist genug Platz
32:26und Amelie und...
32:29Ja,
32:30ich will.
32:31Ja?
32:32Mhm.
32:53Hallo?
32:56Igor hat schon recht.
32:58Ich sollte der neuen Version
32:59wenigstens eine Chance geben.
33:01Und wer weiß,
33:03nachher gefällt mir
33:04die stellere Version
33:05tatsächlich besser.
33:05Ich bin...
33:07Vielen Dank.
33:37Hallo.
33:38Hi, hallo.
33:41Na, hast du es dir überlegt?
33:44Sagen wir mal so.
33:45Ich habe noch mal nachgedacht über das, was mir mein Produzent gesagt hat.
33:50Und vielleicht finde ich eine schnellere Version auch gut.
33:54Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
34:00Alles klar zwischen uns?
34:03Ja.
34:16Wie hast du dir die schnelle Version vorgestellt?
34:19Ich habe da was vorbereitet.
34:21Mhm.
34:35Das ist aber ziemlich schnell.
34:39Ja, pass auf.
34:40Wir probieren es einfach und dann sehen wir, wie es rüberkommt, ja?
34:43Na gut.
34:45Ja.
34:55Ja.
34:59Ja.
35:19Kennst du diese Aufkleber, die im Dunkeln leuchten?
35:21Wir könnten da so Sterne ausschneiden und die an die Zimmerdecke kleben.
35:24Dann schläft Mathilda immer unter dem Sternenhimmel.
35:27Oder im Tausendsternenhotel, wie man das nimmt.
35:29Das ist romantisch.
35:33Guten Morgen, ihr zwei.
35:34Guten Morgen.
35:35Wow.
35:35Und herzlichen Glückwunsch zur Elternschaft.
35:38Danke.
35:39Wir machen gerade eine Liste, was wir noch alles für Mathilda brauchen.
35:42Mhm.
35:44Eine Wiege braucht er ja offenbar nicht mehr.
35:47Hast du was dagegen, wenn wir die alte Wiege nehmen?
35:49Warum sollte er?
35:50Raphael freut sich über ein Kind im Haus, oder Raphael?
35:53Ja, sicher.
35:56Obwohl, das kommt schon etwas überraschend für mich, dass ich so plötzlich Großvater werde.
36:03Ja.
36:04Alles Gute, David.
36:06Es gibt noch etwas, was wir euch sagen müssen.
36:10Das Baby soll hier aufwachsen.
36:12Und deswegen werden Katharina und die Kleine hier auf das Schloss ziehen.
36:18Oh, das ist ja, ja, wie soll ich sagen, wundervoll.
36:28Ich glaube, es ist die richtige Entscheidung für euch drei.
36:31Das glauben wir auch.
36:39Ich glaube, es ist die richtige Entscheidung.
36:57Warum ist du auf?
36:58Irgendwas stimmt nicht.
37:01Also hier hat es sich perfekt angehört, oder?
37:03Ja, super.
37:05Wir sind sehr zufrieden.
37:07Ich nicht.
37:08Ich finde einfach keinen Zugang.
37:10Das Gefühl fehlt.
37:11Ich komme mal zu dir.
37:12Mhm.
37:19Ich weiß nicht, was du hast.
37:21Die Version hat unglaublich viel Pepp.
37:23Deine Stimme klingt so gut wie nie.
37:26Ich finde die alte Version besser.
37:29Möchtest du nicht wenigstens anhören, was wir bisher aufgenommen haben?
37:32Ich bin mir sicher, du verstehst dann, was ich meine.
37:34Ich kann es mir gerne anhören, aber das ändert nichts daran, dass ich den alten Song besser finde.
37:39Er drückt einfach mehr aus, was ich bin, was ich fühle.
37:43Die schnelle Version, das bin ich einfach nicht.
37:46Auch wenn du damit deine Karriere aufs Spiel setzt.
37:49Ich will nicht Erfolg um jeden Preis.
37:51Entweder ich mag etwas, dann kämpfe ich dafür, oder ich mag es nicht, dann lasse ich die Finger davon.
37:54Aber Lena, manchmal muss man eben Kompromisse eingehen, wenn man etwas erreichen will.
37:58Gregor, ich habe kein Problem damit, Kompromisse einzugehen.
38:01Aber ich lasse mich nicht verbiegen.
38:04Ja, so kommen wir nicht weiter, Lena.
38:07Ich dachte, du hast verstanden nach unseren Gesprächen, dass diese Version deine einzige Chance ist.
38:12Und ich habe gedacht, du kämpfst gemeinsam mit mir, wenn ich diese Version nicht gut finde.
38:16Deshalb habe ich das versucht, für uns.
38:18Aber hier geht es nicht um unsere Beziehung, Lena.
38:20Es ist nur ein Job.
38:21Für mich ist das nicht nur ein Job.
38:23Musik gehört zu meinem Leben, genauso wie unsere Beziehung.
38:26Ich kann das nicht trennen.
38:27Schade, dass du das nicht verstehst.
38:43Frank, was treibt dich denn hierher?
38:47Zwei Karten in meiner Hand.
38:50Aha.
38:51Äh, und was hat das zu bedeuten?
38:54Eine Überraschung.
38:55Ich wollte dir was Gutes tun, da du zurzeit so viel arbeitest.
39:00Ja, aber, äh,
39:02Du hast mich doch gestern schon mit einem Essen überrascht, hm?
39:07Circo della Musica.
39:08Ein Abend voller Fantasie und Musik.
39:10Beginn heute Abend, 18 Uhr.
39:15Und wie soll ich das bitte schön machen?
39:17Um 18 Uhr kommt eine Kundin zur Anprobe.
39:21Ja, dann probiert sie das Kleid eben erst morgen an.
39:24Und wenn du deinen Laden heute ausnahmsweise ein bisschen früher schließt,
39:29dann können wir noch zu deinem Lieblingsitaliener.
39:34Freust du dich gar nicht?
39:37Nein, ich freue mich nicht.
39:39Ich baue mir hier gerade einen Kundenstamm auf.
39:41Da kann ich nicht einfach alles stehen und liegen lassen,
39:44wegen deiner spontanen Einfälle.
39:46Ich dachte, ein Abend im Theater würde dir guttun.
39:55Der würde mir auch guttun.
39:57Was mir aber nicht guttut, ist, dass du das nicht vorher mit mir absprichst.
40:01Dann wäre es ja auch keine Überraschung.
40:05Ja, schon.
40:06Aber was würdest du denn bitte sagen, wenn ich einfach bei dir auf der Wache aufkreuze,
40:10um dich spontan ins Kino einzuladen?
40:12Bei mir ist es ja was anderes.
40:14Ich habe einen festen Dienstplan.
40:15Ich kann auch nicht einfach meine Arbeit hinlegen und fröhlich pfeifend ins Theater laufen.
40:19Ich habe auch feste Öffnungszeiten, an die ich mich halten muss.
40:25Ach, es tut mir leid.
40:28Kannst du die Karten nicht zurückgeben?
40:31Sie sind vom Umtausch ausgeschlossen, aber mach nichts.
40:34Ich stelle mich an die Kasse und verkaufe sie.
40:40Ich weiß, du wolltest mir eine Freude machen.
40:43Aber schau mal, es ist irgendwie wie früher.
40:46Du bestimmst, was wir unternehmen.
40:48Du bestimmst, ob wir ins Theater gehen oder nicht.
40:50Und ich muss mich nach dir richten.
40:52Aber ich habe jetzt ein eigenes Leben mit eigenen Regeln.
40:56Tut mir leid.
41:11Lena?
41:12Lena!
41:12Lena, warte!
41:16Du hast mich erschreckt.
41:18Es tut mir leid, ich habe dich doch gerufen.
41:20Hast du mich nicht gehört?
41:22Was gibt's denn?
41:24Nichts.
41:25Einfach so.
41:26Ich habe dich hier gesehen und...
41:28einfach so.
41:31Geht's dir gut?
41:57Lena, was ist los?
41:59Irgendwas ist doch passiert.
42:00Es geht nicht nur um den Song und das Video, oder?
42:03Ja, es stimmt.
42:04Es geht um uns.
42:06Ich habe David vorhin getroffen.
42:08Er hat uns umarmt.
42:11Ich wollte ihn gar nicht mehr loslassen.
42:13Frank, du liebst Pia.
42:14Und ich sehe das.
42:15Und jeder andere sieht es auch.
42:16Und Pia ist es garantiert auch schon aufgefallen.
42:18Aber aus irgendeinem Grund lässt sie keine Nähe zu.
42:20Weil sie mich im Thema abgeschlossen hat.
42:22dass er das Spiel macht.
42:22Ich habe mich im 생각.
42:22Ich bin einig!
Kommentare