- il y a 4 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:26C'est parti
00:00:41C'est parti
00:01:06C'est parti
00:01:15C'est parti
00:01:31C'est parti
00:01:34C'est parti
00:01:49C'est parti
00:02:28C'est parti
00:02:57C'est parti
00:03:00C'est parti
00:03:19C'est parti
00:03:22C'est parti
00:03:23C'est parti
00:03:25C'est parti
00:03:26C'est parti
00:03:41C'est parti
00:03:45C'est parti
00:04:15C'est parti
00:04:16C'est parti
00:04:48C'est parti
00:04:53C'est parti
00:05:21C'est parti
00:05:58C'est parti
00:06:03C'est parti
00:06:06C'est parti
00:06:08C'est parti
00:06:35C'est parti
00:06:37C'est parti
00:07:22C'est parti
00:07:24C'est parti
00:07:35C'est parti
00:07:57C'est parti
00:08:25C'est parti
00:08:57C'est parti
00:09:25C'est parti
00:09:55C'est parti
00:09:55C'est parti
00:10:35C'est parti
00:10:50C'est parti
00:11:03C'est parti
00:11:36C'est parti
00:11:39C'est parti
00:12:14C'est parti
00:12:47C'est parti
00:13:36C'est parti
00:14:03C'est parti
00:14:09C'est parti
00:14:37C'est parti
00:14:40C'est parti
00:14:54C'est parti
00:15:19C'est parti
00:15:36C'est parti
00:16:14C'est parti
00:16:35C'est parti
00:16:37C'est parti
00:17:08C'est parti
00:17:47C'est parti
00:17:59C'est parti
00:18:42C'est parti
00:18:47C'est parti
00:19:16C'est parti
00:19:28C'est parti
00:19:33C'est parti
00:19:34C'est parti
00:19:48C'est parti
00:20:27C'est parti
00:20:37C'est parti
00:21:08C'est parti
00:21:46C'est parti
00:22:15C'est parti
00:22:52C'est parti
00:22:55C'est parti
00:23:09C'est parti
00:23:52C'est parti
00:24:38C'est parti
00:24:41C'est parti
00:25:12C'est parti
00:25:40C'est parti
00:25:56C'est parti
00:26:00C'est parti
00:26:37C'est parti
00:27:04C'est parti
00:27:39C'est parti
00:27:46C'est parti
00:28:01C'est parti
00:28:22C'est parti
00:28:51C'est parti
00:29:18C'est parti
00:29:49C'est parti
00:29:51C'est parti
00:30:43C'est parti
00:31:02C'est parti
00:31:21C'est parti
00:32:00C'est parti
00:32:22C'est parti
00:32:57C'est parti
00:33:47C'est parti
00:33:51C'est parti
00:34:33C'est parti
00:35:03C'est parti
00:35:20C'est parti
00:36:20C'est parti
00:37:25C'est parti
00:37:38C'est parti
00:37:40C'est parti
00:37:43C'est parti
00:38:13Attends, je sais qui tu es.
00:38:16Attends, je veux te parler, s'il te plaît.
00:38:56Attends, je veux te parler, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48Attends, s'il te plaît, attends.
00:39:54Attends, s'il te plaît, je veux seulement te parler.
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:33Quoi de quoi tu parles ?
00:41:34On est mariés sur le point d'avoir un enfant.
00:41:36Si quelque chose ne va pas, tu devrais me faire confiance et m'en parler.
00:41:39D'accord, tu penses à quoi ?
00:41:41Tu penses à Sarah Randolph ?
00:41:44Quoi ?
00:41:45Arrête !
00:41:46Un policier m'a montré une photo de toi, Zach et Sarah.
00:41:51Ok, je...
00:41:53Désolé, ça fait des années que j'ai pas entendu ce nom.
00:41:55C'était la fille de notre femme de ménage.
00:41:57Pourquoi est-ce qu'un policier t'a montré ça ?
00:41:59La fille pour tes disparues, c'est elle.
00:42:01Elle n'arrête pas de me suivre.
00:42:04Quoi ?
00:42:04Oui.
00:42:05Et je crois qu'elle est morte.
00:42:08Mais comment veux-tu qu'elle te suive si elle est morte ?
00:42:10Elle m'a menée quelque part aujourd'hui.
00:42:11C'était affreux.
00:42:12Elle est morte ? Comment elle aurait pu te mener où que ce soit, Bianca ?
00:42:15C'était son fantôme, je l'ai vu.
00:42:17Elle attend quelque chose de moi.
00:42:19Je ne sais pas ce que c'est ni pourquoi elle m'a choisie.
00:42:21C'est peut-être parce que vous la connaissiez quand vous étiez enfant.
00:42:23Elle me fait confiance.
00:42:24D'accord.
00:42:25Bianca,
00:42:26tu as pris tes médicaments ?
00:42:28Ça n'a rien à voir avec le traitement.
00:42:29Depuis quand tu ne les prends plus ?
00:42:30Ce n'est pas important !
00:42:31Quand ?
00:42:33Quand les douleurs sont apparues, j'ai cru que le traitement affectait le bébé.
00:42:38Oh mon Dieu.
00:42:49Tu les as imaginées toutes ces choses.
00:42:51D'accord.
00:42:53Tu as eu de nouvelles hallucinations.
00:42:55Je sais ce que j'ai vu et c'était bien réel.
00:42:58Tu penses que ça s'est réellement passé, mais ce que tu as vu a eu lieu dans ta tête.
00:43:02C'est exactement comme après la fausse couche.
00:43:04C'est pour ça qu'ils t'ont donné le traitement.
00:43:06Il faut que tu le suives sérieusement.
00:43:08Dès maintenant.
00:43:09Sinon ils te remettront en clinique psychiatrique.
00:43:11J'ai recommencé à le prendre.
00:43:13C'est bien.
00:43:14Je ne voudrais pas que la police décide de te séparer de notre bébé.
00:43:17Ils ne peuvent pas faire ça.
00:43:19Tu ne les laisserais pas faire.
00:43:20Je n'aurais pas le choix.
00:43:22Surtout si tu racontes tout ça.
00:43:24Parce que tu sais que ça n'existe pas.
00:43:26Les fantômes.
00:43:27Il ne faut plus que tu racontes ça, d'accord ?
00:43:29Il faut que tu mettes fin à ce délire.
00:43:31Pour notre bien à tous les deux.
00:43:32J'ai tellement peur.
00:43:35Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
00:43:36Ça va aller.
00:43:38Tout va bien se passer.
00:43:41Allez, viens.
00:43:41Tout va bien.
00:43:51Je vais te faire un thé bien chaud.
00:44:00C'est parti.
00:44:02C'est parti.
00:44:10C'est parti.
00:44:23Tiens, bois ça.
00:44:33Encore une petite gorgée.
00:44:35Allez, prends-en un peu plus.
00:44:49Yann, notre voiture est égarée devant l'immeuble de Sarah Randolph,
00:44:55le soir où elle a disparu.
00:45:03Voiture.
00:45:32J'ai l'impression que j'étais en train de faire un rêve très bizarre.
00:45:37J'étais enceinte, le bébé était de toi.
00:45:41Te fais pas d'idée, s'il te plaît.
00:45:42Une femme enceinte dans ma vie, ça m'a suffi, d'accord, chérie ?
00:45:47Je me sens pas très bien.
00:45:48Quoi ?
00:45:49Je me sens pas très bien.
00:45:53Attends.
00:45:54Mais où est-ce que tu vas ?
00:45:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:00Allez, quoi, reviens au lit.
00:46:02Lorena.
00:46:15Yann ?
00:46:23Yann ?
00:46:24Espèce de salaud.
00:46:26Quoi ?
00:46:26Tu te la tapes depuis le début.
00:46:28Quoi ?
00:46:28Mais arrête, arrête.
00:46:29Qu'est-ce que tu as osé ?
00:46:30Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
00:46:32Calme-toi, je dormais sur le calapé.
00:46:33Arrête, arrête, c'était juste un cauchemar.
00:46:35C'était juste un cauchemar.
00:46:37Calme-toi.
00:46:38Tu as fait un cauchemar.
00:46:40D'accord.
00:46:42Allez, retourne te coucher.
00:46:46Tu dois faire ce que je vais te dire.
00:46:56Fais ce que je peux dire.
00:46:57Ton bébé va mourir.
00:47:27Je laisse tout m'aider.
00:47:28Tous mes locataires stockaient des affaires dans cette cabane.
00:47:31C'était son casier.
00:47:34Voyons voir si notre clé correspond.
00:47:36Vous êtes sûr que c'est sans risque ?
00:47:38Je ne veux pas que vous ayez des problèmes.
00:47:40Eh bien, les policiers m'ont dit de laisser entrer personne chez elle.
00:47:44Mais ils ne m'ont pas parlé de la cabane.
00:48:01Qu'est-ce que tu cherches ?
00:48:02Je ne suis pas sûre.
00:48:19Qu'est-ce que c'est ?
00:48:26Oh.
00:48:31Qu'est-ce que c'est ?
00:48:33Qu'est-ce que c'est ?
00:48:51Je lègue l'intégralité de mes biens à ma seule fille, Sarah Marie Randolph.
00:48:58Tu ne t'attendais pas à ça.
00:49:12Si tu ne lui as rien dit, comment t'expliques qu'elle le sache ?
00:49:14Je n'en sais rien.
00:49:16Peut-être que tu parles en dormant.
00:49:20C'est une bonne chose qu'elle soit enfin au courant.
00:49:23Elle ne sait rien.
00:49:25J'ai réussi à les faire croire qu'elle imaginait toutes ces choses.
00:49:28Il va bien falloir lui dire, tôt ou tard.
00:49:30Je ne compte pas passer ma vie à t'attendre, moi.
00:49:32Non.
00:49:34Non, on n'aurait jamais dû faire ça, Lorena.
00:49:37Oh, mais c'est pas l'impression que tu m'as donnée.
00:49:42T'avais l'air plutôt content de le faire,
00:49:45quand tu poussais des cris de plaisir.
00:49:49Tu n'avais jamais autant pris ton pied, je me trompe.
00:49:52Et tu sais, tu n'as qu'un mot à dire
00:49:55et tu pourras en profiter tous les soirs pour le reste de ta vie.
00:50:03Écoute, je sais que c'est ton frère,
00:50:04mais je n'en peux plus te supporter ce salopard.
00:50:07Et ne viens pas me dire que tu es heureux
00:50:08de retrouver la tarée brésilienne.
00:50:12Si tu ne lui dis pas ce qui se passe,
00:50:13je le ferai moi-même.
00:50:14Hé, Khao !
00:50:15Tu vas fermer ta putain de gueule !
00:50:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:29Zach, qu'est-ce que tu fais à la maison, chérie ?
00:50:32Je dois parler de certaines choses avec mon frère.
00:50:35De quel genre de choses ?
00:50:37Ferme un peu ta bouche, salope.
00:50:39Va dans la chambre.
00:50:41Va te faire foutre !
00:50:51Très bien.
00:51:02Alors, je vais me faire foutre.
00:51:06Allez, avance.
00:51:07Casse-toi dans la chambre !
00:51:08Laisse-moi !
00:51:11Tu rentres là-dedans et je veux pas te sortir !
00:51:27Il se passe quoi entre vous deux ?
00:51:29Tu la sautes ?
00:51:31Hein ?
00:51:34Non, y'a rien.
00:51:37T'es toujours en train de te mettre en colère pour rien.
00:51:41Exactement comme avec les flics, là.
00:51:42Pour rien.
00:51:44Ils ont compris notre lien avec ça.
00:51:45Et ça change quoi ?
00:51:47Pourquoi tu paniques, hein ?
00:51:48Parce que ta foutue bonne femme raconte sa vie à qui veut l'entendre.
00:51:50Elle dit qu'elle voit des fantômes !
00:51:52Tu crois que quelqu'un va la prendre au sérieux ?
00:51:54Oui.
00:51:55Si l'avocat a nul accord, on est foutus.
00:51:57Alors fais en sorte qu'elle la ferme, sinon je m'en occupe !
00:52:00Non, tu menaces pas ma femme.
00:52:02La ferme, Yann.
00:52:05On est plus des gamins, Zach.
00:52:07Non, ça c'est sûr.
00:52:08Je peux t'éclater la tronche si je veux.
00:52:13Comme ça, tu pourras tout garder.
00:52:32Allô ?
00:52:33Bianca ?
00:52:34On peut se voir quelque part, j'ai pas mal de choses à te raconter.
00:52:38T'auras pas besoin de parler, il faut juste que t'écoutes.
00:52:43Yann va te quitter pour moi.
00:52:46Tu n'es vraiment qu'une traînée.
00:52:48Je veux que tu laisses mon mari tranquille.
00:52:51Bon bah t'as qu'à dire ce que tu veux, mais ça n'y changera rien.
00:52:53Je veux que tu t'éloignes de mon mari.
00:52:55On va dégager d'ici tous les deux, dès que l'argent du testament sera arrivé.
00:52:58Il n'y en a pas, ils ont menti sur toute la ligne.
00:53:01J'ai trouvé le vrai testament.
00:53:04Tout était censé être légué à Sarah.
00:53:06C'était leur demi-sœur.
00:53:07Ils ont contrefait le nouveau.
00:53:09Tout ce que Yann a raconté sur toi.
00:53:17Lorena ?
00:53:20Lorena ?
00:53:44Lorena ?
00:53:45Lorena ?
00:54:07Je pourrais me tromper sur votre mari, mais sa version des faits est très convaincante.
00:54:11Yann est ici ?
00:54:12Dans la pièce d'à côté, il est très coopératif.
00:54:14D'après ses dires, vous étiez jalouse de Lorena.
00:54:17Vous l'avez accusée d'avoir une liaison.
00:54:19Vous l'avez menacée.
00:54:20Non, pas menacée, j'ai seulement…
00:54:22Il dit que vous avez arrêté votre traitement et que vous imaginiez des choses.
00:54:26Vous prenez du lithium en ce moment ou non ?
00:54:29Oui.
00:54:30Oui, vous le prenez ?
00:54:31Oui.
00:54:34Non.
00:54:35Non, vous ne le prenez pas.
00:54:41Tout va bien ?
00:54:43J'ai des douleurs parfois, c'est pour ça.
00:54:45Pour ça quoi ?
00:54:49Ce n'est rien.
00:54:51Très bien.
00:54:53J'ai regardé vos relevés téléphoniques.
00:54:54Vous étiez dans le quartier de Savannah Gardens quand Lorena vous a appelée.
00:54:58Sarah Randolph habite dans ce coin-là.
00:54:59Ah oui ?
00:55:01Écoutez, je vous l'ai déjà dit, je n'ai jamais connu cette Sarah.
00:55:06Est-ce que je suis suspectée ?
00:55:07Il me faut un avocat ?
00:55:09Si ce n'est pas le cas, j'aimerais partir.
00:55:14Écoutez, je ne sais pas à quel genre de petit jeu vous jouez avec votre mari.
00:55:18Mais si j'étais vous, je ferais très attention.
00:55:20Il y a déjà deux morts et je n'en veux pas un troisième.
00:55:22Et j'ai encore une fille enceinte à retrouver.
00:55:24Enceinte ?
00:55:25Oui.
00:55:26Sarah Randolph était enceinte de trois mois quand elle a disparu.
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:17Laisse mon bébé tranquille !
00:56:19Allez, debout.
00:56:20Pitié !
00:56:22Ne me touche pas !
00:56:37Je vais te faire disparaître.
00:56:44Je vais me débarrasser de toi !
00:56:47Je vais me débarrasser de toi !
00:56:50Pia...
00:56:51Pia...
00:56:54Pia...
00:56:55Pia...
00:56:56Pia...
00:56:58Pia...
00:56:59Pia...
00:56:59Pia...
00:57:18Pia...
00:57:20Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie
00:57:23Pendant le nombre des jours de sa vie de vanité
00:57:26Qu'il passe comme une ombre
00:57:28Tout aboutit au même endroit
00:57:30Tout est venu de la poussière
00:57:32Et c'est à l'état de poussière
00:57:34Que nous retournerons tous
00:57:36L'homme sort nu du sein de sa mère
00:57:40Et il s'en ira alors
00:57:42Tel qu'il était venu
00:57:45Qui peut lui annoncer ce qui se passera ?
00:57:49Nul homme n'est maître du vent
00:57:51Capable d'emprisonner celui-ci
00:57:53Et il n'existe point de pouvoir
00:57:56Contre le jour de la mort
00:57:59Ni de rémission dans le combat
00:58:01Ce n'est pas la méchanceté qui sauvera l'impie
00:58:04Car pour toute chose il est un temps opportun
00:58:06Un mal qui pèse lourdement sur l'homme
00:58:08Il ne sait pas ce qui arrivera
00:58:10Nous souhaitons que les défunts reposent en paix
00:58:12Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
00:58:16Amen
00:58:28Écoute-moi
00:58:29C'est ta dernière chance cette fois
00:58:32Tu y as l'air
00:58:34C'est terminé Bianca
00:58:36On y va ?
00:58:38Non, je ne viens pas avec toi
00:58:41Pardon ?
00:58:43J'ai peur de ce que je pourrais te faire
00:58:48D'accord, en voiture
00:58:50Non, je dois aller quelque part où mon bébé serait à l'abri
00:58:54Un endroit loin de vous tous
00:58:55Je te dis de monter dans la voiture
00:58:58Arrête Yann, je sais tout
00:59:00J'ai vu le vrai testament
00:59:03Sarah était votre demi-sœur
00:59:04Votre père voulait lui léguer tout ce qu'il avait
00:59:07Et vous l'avez assassiné pour l'argent
00:59:10C'est toi qui as tué ton frère aussi
00:59:12Où est-il ?
00:59:16Le testament, où est-il ?
00:59:27C'est toi qui as tué ton frère
00:59:40C'est parti.
01:00:22Tu es vraiment bête. Je ne te laisserai jamais partir.
01:00:30Ça fait mal, hein ? Pourquoi tu aurais droit à un bébé et pas moi ?
01:00:35C'est le dernier avertissement. Ton bébé va mourir.
01:00:55Asuko ! Asuko !
01:00:58Mon bébé ! Elle va me prendre mon bébé !
01:01:01Lucas ! Mon bébé !
01:01:05Elle va venir prendre mon bébé !
01:01:07Personne ne m'essaie de prendre votre bébé.
01:01:10Quatre minutes.
01:01:12Vérifiez sa pression.
01:01:13Respirez, Bianca. Respirez.
01:01:15La sereine.
01:01:16Surveillez les signes habitants.
01:01:18Détendez-vous.
01:01:20Augmentez les doses progressivement.
01:01:22Pas d'accord.
01:01:24Vous pouvez commencer l'injection.
01:01:25Le bébé arrive par le siège.
01:01:27Il faut qu'on le retourne.
01:01:32Essayez de respirer.
01:01:33Elle veut une hémorragie.
01:01:37Calmez-vous, car respirez.
01:01:39Augmentez la dose.
01:01:40On n'entend plus.
01:01:41Il n'y a plus rien.
01:01:42La respiration est commune.
01:01:43On est en train de la perdre.
01:01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:01:50Bien, carné, veuillez-vous.
01:02:02J'avais des scèdements.
01:02:04On a pu les arrêter.
01:02:05Vous avez de la chance.
01:02:08Et mon bébé ?
01:02:09Elle va bien.
01:02:14Elle.
01:02:16J'avais complètement oublié.
01:02:18Ça ne me fait rien.
01:02:20J'étais sûre que c'était une fille.
01:02:22Vous m'avez dit plusieurs fois
01:02:23qu'on allait vous la prendre.
01:02:26Pourquoi vous avez cru ça ?
01:02:28Yann ne doit pas savoir que je suis ici.
01:02:31Ma survie en dépend.
01:02:36Ça va vous paraître dingue.
01:02:39Je sais que j'ai eu des...
01:02:41un problème dans le passé,
01:02:42mais il faut me croire cette fois.
01:02:44Je dis la vérité.
01:02:55Ça va aller maintenant.
01:03:02Je t'ai apporté des vêtements.
01:03:05Je t'ai apporté des vêtements.
01:03:06Je t'ai apporté des vêtements.
01:03:11Je t'ai apporté des vêtements.
01:03:14C'est parti.
01:03:20C'est parti.
01:04:11Je comprends. Je m'assurerai qu'elle le prend. Merci.
01:07:32Je suis là où vous avez tué Sarah. J'ai le testament original. Si tu ne viens pas, j'irai
01:07:38voir la police.
01:13:17Dis-moi où il est !
01:13:21Tu m'avais promis !
01:13:22Le testament, bordel !
01:13:38Tu as tué mon bébé.
01:13:49Non, perds-moi ! Arrête, il y a un canon !
01:14:25L'histoire macabre connaît un nouveau rebondissement.
01:14:27Hier soir, la police a fait une étrange découverte sous une jetée de la rivière Sabana.
01:14:31Ian Wood, âgée de 31 ans, a été tuée dans un affrontement avec sa femme Bianca et un policier.
01:14:36Monsieur Wood était le suspect principal dans trois affaires de meurtre, y compris celui de sa demi-sœur, Sarah Randolph.
01:14:41Bianca Wood, enceinte de cinq mois, a également été blessée.
01:14:45Elle est actuellement dans un état critique, mais le pronostic vital n'est pas engagé.
01:14:48La police a précisé avoir trouvé des parties de corps humains sous la jetée
01:14:52et nous a ensuite confirmé qu'elles appartenaient au cadavre de Sarah Randolph.
01:14:56Le porte-parole du service de police de Sabana est avec nous ce soir.
01:14:59On a une blessure pare-balles à l'épaule droite.
01:15:01C'est une femme de 24 ans.
01:15:03L'ématome sur le visage.
01:15:04Les policiers pensent qu'elle a été agressée, peut-être par son mari.
01:15:06Le bébé va bien.
01:15:08Des fonctions vitales ont l'air d'aller.
01:15:13Bianca ?
01:15:14Vous savez… vous savez où vous êtes ?
01:15:17Bianca ?
01:15:19Bianca ?
01:15:21Bianca ?
01:15:24Vois ce que je veux voir.
01:15:29Bianca ?
01:15:31Bonjour Bianca, je suis le docteur Miller.
01:15:32On va s'occuper de vous, d'accord ?
01:15:34Tout va bien se passer.
01:15:36Votre bébé va très bien.
Commentaires