👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#JohnWayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películasdevaqueros, #peliculaswestern,#westernspaghetti,#verpeliculasdeloeste,#JonhWayne, #ClintEastwood,#LeeVanCleef,#peliculas,#peliculasrecomendadas,
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#JohnWayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películasdevaqueros, #peliculaswestern,#westernspaghetti,#verpeliculasdeloeste,#JonhWayne, #ClintEastwood,#LeeVanCleef,#peliculas,#peliculasrecomendadas,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:14Río Fronterizo
00:00:56Río Fronterizo
00:01:19Durante la guerra entre Maximiliano y Juárez en 1865,
00:01:24había un pequeño territorio en la orilla mexicana del Río Grande,
00:01:28conocida como Zona Libre.
00:01:31Estaba bajo el dominio de un hombre que se hacía llamar general Eduardo Calleja,
00:01:36que lo convirtió en un paraíso para todos los forajidos.
00:01:39Esta es la historia de Zona Libre.
00:02:04¡Detened los caballos!
00:02:13¡Felipe!
00:02:13Te apuesto 100 dólares en oro a que no llegue a este lado.
00:02:16¡Acepto, mi general!
00:02:23¿Ya ha pasado medio camino?
00:02:25Mal asunto.
00:02:26Tendremos que enterrarle por aquí.
00:02:29Yo también acepto esa apuesta.
00:02:31100 dólares en oro.
00:02:32No acepto dinero de mujeres,
00:02:35pero acepto tu apuesta.
00:02:43Pobre hombre,
00:02:44tan cerca y tan lejos.
00:03:09Menuda bienvenida.
00:03:11Si no ha apostado en contra de su vida,
00:03:14ayúdeme a conservar la que le queda.
00:03:19¡Alto!
00:03:20¡Tenemos que cruzar!
00:03:21No logro comprenderles, americanos.
00:03:24Ya tienen su propia guerra.
00:03:26El norte y el sur.
00:03:28¿Cuántas guerras más quieren?
00:03:30Saben muy bien que el general Calleja
00:03:32no quiere tener tropas americanas a este lado.
00:03:35El general es un criminal.
00:03:37Gobierna sin el permiso del gobierno mexicano.
00:03:40¿Gobierno?
00:03:41¿Qué gobierno?
00:03:43Vosotros tenéis a Abraham Lincoln.
00:03:46Eso es un gobierno.
00:03:47También tenéis a Jefferson Davis,
00:03:49otro buen gobernante.
00:03:51¡Viva el general Calleja!
00:04:16Tienes un corazón muy grande.
00:04:19¿Vivo o muerto?
00:04:22Vivo, pero a duras penas.
00:04:24¿Cómo se llama?
00:04:27¿Cómo se llama?
00:04:30Jim Blake.
00:04:31¡Oh!
00:04:32Están deseando atraparle.
00:04:34Me pregunto cuál es el motivo.
00:04:36¿Por robo o por deserción?
00:04:43Creo que se ha ofendido.
00:04:44¡Uh!
00:04:45¡Ja, ja, ja, ja!
00:04:48¡Bienvenida a Zona Libre!
00:05:05Lávala, por favor.
00:05:12Ha tenido mucha suerte.
00:05:14Podía haber muerto.
00:05:16No dejaba de rezar.
00:05:17Y se tragó medio río.
00:05:19Casi reza hasta la muerte.
00:05:22¿Y por qué eligió refugiarse aquí, en Zona Libre?
00:05:27¿Qué quiere decir?
00:05:28Hable más claro.
00:05:29Este no es el lugar ideal para hacer amigos.
00:05:33A veces un hombre tiene que estar en grandes apuros para que alguien le eche una mano.
00:05:39Está agotado.
00:05:40Necesita descansar.
00:05:42Se hospedará en este hotel.
00:05:44Vendré a recogerle más tarde.
00:05:46Tiene ropa seca en el armario.
00:05:47Gracias.
00:05:48Gracias.
00:06:17Bueno, esto es el gallo.
00:06:19Es uno de los negocios del general Calleja.
00:06:22Está en todo lo que implique dólares.
00:06:24Uno viene huyendo de la ley y acaba siendo prisionero.
00:06:28Acabas odiando este lugar.
00:06:30Veo que el general no es partisano.
00:06:33Hay un gran espíritu guerrillero.
00:06:36Hasta entre desertores.
00:06:38¿Sí? ¿Cuál es el suyo?
00:06:40Soy neutral. ¿Y usted?
00:06:43Voy con el que gano.
00:06:47¿Es otro negocio del general?
00:06:50Nunca pregunte nada personal a las mujeres que le saquen de los ríos.
00:06:54¿Fue ella?
00:06:55No esperó a que se recuperase.
00:06:58No ha contestado a mi pregunta.
00:07:00Es dueña de la mitad de este lugar.
00:07:02Digamos que es la socia de Calleja.
00:07:05Me refería a fuera de horas de trabajo.
00:07:07No.
00:07:09Me ha salvado. Quiero darle las gracias.
00:07:11Pues envíele una carta.
00:07:12He oído lo del tiroteo.
00:07:14Leic, este es Quartz Anderson.
00:07:16Quartz es un genio a la hora de traer ternera de Texas hasta este lado.
00:07:19Hay muchos compradores hispanos por aquí. Militares.
00:07:22Incluso sin los impuestos del general da un buen dinero.
00:07:25Busco hombres. Hombres duros.
00:07:27¿Quiere unirse a nosotros?
00:07:29No.
00:07:31¿Harto de luchar con los yanquis?
00:07:32Sí. ¿Cuál es su excusa?
00:07:49¿Señor Lake?
00:07:51Señor Lake, tiene un compromiso con el general Calleja.
00:07:55Ahora.
00:07:56Se equivoca, capitán.
00:07:58Tengo un compromiso con este whisky.
00:08:00Es un gran honor.
00:08:02Le gustará el general. Es un gran hombre.
00:08:04El más cortés del mundo.
00:08:10Anulo mi compromiso.
00:08:12¿Nos vamos?
00:08:13Por favor.
00:08:21Incluso parando y retrocediendo,
00:08:23se puede llegar hasta aquí desde Colorado en tres semanas.
00:08:26¿Con cuánto dinero dicen en Austin que se fugó?
00:08:29Tanto que podría comprar el mundo.
00:08:32Medio vuelta a la derecha.
00:08:34Marchen.
00:08:46Medio vuelta a la izquierda.
00:08:48Marchen.
00:08:51El general Calleja está preparado para cualquier emergencia, ¿eh, capitán?
00:08:54Por supuesto.
00:08:59Incluso donde no hay ni ley ni orden, debe haber ley y orden.
00:09:04Policía, ejército, un cementerio.
00:09:06Ya sabe.
00:09:07Y cuesta dinero.
00:09:09El general se lleva el 20% de toda clase de negocios que se hacen en zona libre.
00:09:14Del bruto.
00:09:16Me gusta esa palabra.
00:09:18Bruto.
00:09:19No del neto.
00:09:20Del bruto.
00:09:23Señor Lake, este es el varón Curfón Holden.
00:09:25Encantado de conocerle.
00:09:27Varón.
00:09:27¿Piensa quedarse mucho en zona libre?
00:09:29Usted vende protección, ¿verdad?
00:09:31¿Quién querría venir a por usted?
00:09:33Los soldados de la Unión y puede que otros.
00:09:36Le daré esa protección.
00:09:38Tengo la sensación de que tiene un negocio que proponerme muy interesante.
00:09:43Parece que se le da muy bien adivinar.
00:09:45¿De qué clase de negocio hablamos?
00:09:48¿50.000 dólares?
00:09:49Más.
00:09:51Hmm.
00:09:52¿De un millón de dólares?
00:09:53No se acerca ni lo más mínimo.
00:09:56Voy a ser más atrevido.
00:09:58Dos millones de dólares.
00:10:01Tiene un buen servicio de inteligencia.
00:10:06El mejor.
00:10:08Es americano, comandante Madson.
00:10:11Se llama Madson, ¿verdad?
00:10:14Me rindo, general.
00:10:16Dígame qué más le han contado.
00:10:18Usted y sus confederados se apropiaron, no me gusta la palabra robar,
00:10:22de un envío de oro en lingotes de Clark Grubler
00:10:25y de un quilatador privado de Denver en el territorio de Colorado.
00:10:29Oro que pertenece, o mejor dicho, pertenecía al ejército del norte.
00:10:34Cinco hombres.
00:10:35Todos desaparecen.
00:10:36El carro, los caballos, el oro.
00:10:38Todo.
00:10:39Logística militar suprema.
00:10:41Nuestras fuentes también nos han contado que una vez sirvió la gente del general Robert Eli.
00:10:45¿Y qué más?
00:10:46Así que me pregunto, ¿a dónde va a ir un hombre a deshacerse de todo ese oro
00:10:51si no es a zona libre donde se compra y se vende todo?
00:10:54Podemos vender el oro con buenos descuentos legales.
00:10:57Hay intereses internacionales.
00:10:59No he venido a vender, he venido a comprar.
00:11:01¿A comprar?
00:11:02¿Qué, por ejemplo?
00:11:03¿Rifles, pólvora, comida, ropa?
00:11:05Tenemos un montón de todo eso en nuestro almacén y podemos conseguir aún más.
00:11:09¿Llegarán a Nueva Orleans?
00:11:10Sí.
00:11:11Desde Contracosta a este lado, por el Golfo, hasta Nueva Orleans.
00:11:14Pero puede que tardemos un poco en fletar el barco.
00:11:16Quiero ver lo que tienen, las armas y la pólvora, y que salgan el 24.
00:11:20¿Y qué me dice del oro?
00:11:22Le garantizo que el oro estará aquí.
00:11:25Asegúremelo con el oro.
00:11:26Nos gustaría verlo a este lado del río.
00:11:28Lo tendrá.
00:11:30Bien, confío en su caraje, en su patriotismo y sobre todo en su nivel de moralidad.
00:11:36Y yo en usted, general.
00:11:38Como hombre que se mueve únicamente por el código del hurto.
00:11:41Veo que nos vamos a entender.
00:11:43Buenas tardes.
00:11:45General.
00:11:46Barón.
00:11:47Ha sido un placer.
00:11:52Servicio de inteligencia americano.
00:11:58El Austin Texan.
00:12:00Los confederados roban el oro.
00:12:02El comandante Madson del grupo del general líder del robo huye a zona libre con el oro.
00:12:08Mi general, un mensaje muy importante.
00:12:10A ver.
00:12:15Los agentes de Benito Juárez están en zona libre conspirando contra mí.
00:12:20Todos ellos quieren mi país.
00:12:22Maximiliano.
00:12:23Juárez.
00:12:23Pero usted ya ha tratado con traidores, mi general.
00:12:26Buscadles.
00:12:31Buscadles.
00:12:33¡Vamos!
00:13:03¡Vamos!
00:13:14¡Vamos!
00:13:17Paga cuatro por uno.
00:13:21Hola. ¿Me recuerda?
00:13:24Por supuesto. La última vez que le vi...
00:13:28Estaba boca abajo en el río.
00:13:29Tiene mejor aspecto boca arriba.
00:13:31Y me encuentro mejor.
00:13:33Ahora que está aquí, ¿merecía la pena?
00:13:37Aún es pronto para hablar, pero todo me va bien de momento.
00:13:41La invito a una copa por haberme pescado.
00:13:43No, yo no bebo. Y me gusta pescar.
00:13:47Tengo una curiosidad.
00:13:49Había muchas balas volando. Podían haberla herido.
00:13:52¿Por qué arriesgó el pellejo para sacarme en esas condiciones?
00:13:56Por la misma razón por la que lo hago todo, señor. Dinero.
00:14:01Cuidado.
00:14:24¡Vale!
00:14:26¿Tiene el honor de acompañar a la señorita a mi mesa?
00:14:28Si ella quiere.
00:14:40¿Cree que puede comprar a mis soldados con su sucio oro?
00:14:43¡Qué estupidez! ¡Me aprecian!
00:14:46Siempre he sido justo. No domino a nadie.
00:14:48Su tiempo en zona libre acaba.
00:14:53¡Interrogadles!
00:14:59Tendrán un juicio justo y morirán por la mañana.
00:15:08Muchas gracias por venir. Esta es Freulein Strasse.
00:15:11Buenas tardes.
00:15:23Tengo la suerte de tener el aprecio de todo el mundo
00:15:26excepto de los que no entienden que no pueden tener lo que yo quiero
00:15:31o lo que es mío.
00:15:33Le tengo mucho aprecio, señor.
00:15:35De verdad se lo digo.
00:15:38Porque, para mí, ha salvado y protegido a la bella señorita
00:15:43mientras yo estaba ocupado.
00:15:59¿Me acompaña a casa?
00:16:01Si usted quiere que lo haga.
00:16:03Por supuesto.
00:16:05La vida está llena de sorpresas.
00:16:07Buenas noches, amigos.
00:16:09Mi general, buenas noches.
00:16:21Buenas noches.
00:16:26Normalmente procedería a matar a ese gringo arrogante
00:16:29que se aleja tan tranquilo con la bella señorita a la que adoró.
00:16:33Pero no.
00:16:34Tengo que tener mucho cuidado de que no le suceda nada.
00:16:38Eso es muy sensato, general.
00:16:45Yo vivo aquí.
00:16:48Oh.
00:16:49Sobre su negocio.
00:16:51Así lo controla todo.
00:16:55¿No?
00:16:56No.
00:16:58He cometido un error.
00:17:00Ya que lo dice, ha cometido varios.
00:17:03Pues otra vez será.
00:17:04Adiós.
00:17:06Espere.
00:17:07Antes de que se vaya, le daré un consejo, comandante Madson.
00:17:13¿Madson?
00:17:14¿Le sorprende que sepa su nombre?
00:17:16Por la mañana todo el mundo lo sabrá.
00:17:19Y también sabrán lo del oro.
00:17:21El de los dos millones de dólares.
00:17:24¿No quería darme un consejo?
00:17:25Sí.
00:17:26Váyase de zona libre.
00:17:28Márchese mientras pueda.
00:17:30Ahora mismo.
00:17:31¿Y dejar que vuelva a casa usted sola?
00:17:34Entienda algo, comandante.
00:17:35Le aprecio.
00:17:36Es mi modo de pagarle su amabilidad.
00:17:39Pues hay un modo mejor.
00:17:41No sea estúpido.
00:17:42Hágame caso.
00:17:43De acuerdo.
00:17:44Lo haré en cuanto resuelva unos asuntos pendientes.
00:17:46Pues no se sorprenda de que sigan pendientes permanentemente.
00:17:50Olvida que Calleja quiere mi oro tanto como yo o su mercancía.
00:17:54Él no lucha en la guerra.
00:17:56Puede permitirse esperar y jugar.
00:17:58¿Y usted?
00:18:01Escuche, comandante.
00:18:02Conozco zona libre.
00:18:03Sé lo que puede suceder aquí.
00:18:05Y conozco a Calleja.
00:18:07Si tiene suerte puede que salga de esta con vida.
00:18:09Pero también podría ser que no.
00:18:11Espero tener suerte.
00:18:15¿Tan importante es para usted?
00:18:17Es muy importante.
00:18:19Es una pena.
00:18:20¿El qué?
00:18:22Que evitase que se ahogara para que otra persona le mate.
00:18:27Buenas noches.
00:18:28Buenas noches.
00:18:51Siéntese, Mattson.
00:18:54Buenas noches.
00:18:56Buenas noches.
00:19:01Nunca dude de una mujer.
00:19:03¿Qué?
00:19:03Nada.
00:19:04¿Qué es lo que quieren?
00:19:05El oro.
00:19:06¿Dónde lo esconde, Mattson?
00:19:08Creía estar a salvo hasta llegar aquí.
00:19:10Ella dijo que me equivocaba.
00:19:12Es muy lista.
00:19:13¿Qué pasa con el oro?
00:19:14¿Por qué no vuelven a robar ganado?
00:19:16Esta visita puede costarles la vida.
00:19:18Calleja me quiere vivo.
00:19:20Dentro de cinco minutos deseará estar muerto.
00:19:22De acuerdo.
00:19:24De acuerdo.
00:19:25¿Cuál es el trato?
00:19:27Tengo bastantes hombres al otro lado.
00:19:29Le ayudaremos a pasar el oro.
00:19:31Lo pasaremos por Galveston o Galvport hasta el territorio de la Unión.
00:19:35Conozco a un par de peces gordos que nos harán una buena oferta.
00:19:38Dos millones en lingotes.
00:19:39Le darán al menos un millón de libras esterlinas británicas.
00:19:42Si se asocia con nosotros, nos quedaremos un tercio.
00:19:50Venga, hable.
00:20:07¿Qué está pasando ahí?
00:20:10Blake.
00:20:10¡Conteste!
00:20:26¿Quién era?
00:20:28Anderson.
00:20:41Necesito su pistola, Newland.
00:20:43Aunque persiga un hombre con un arma, aunque acabe con su vida, esto no acabará.
00:20:48No voy a matarle.
00:20:50¿Tan bueno es?
00:20:51¿Y la pistola?
00:20:53Prefiero no prestársela aún.
00:20:55No puedo dejarlo pasar.
00:20:57Si lo hago, se repetirá.
00:21:00Demela.
00:21:28Suelten las armas.
00:21:29No hay más.
00:21:35Recójalas.
00:22:35Los americanos y su gran imaginación.
00:22:38¿Matson no creerá eso de verdad?
00:22:41¿O sí?
00:22:42Yo aquí me creo cualquier cosa.
00:22:44¡Vargas! ¡Sánchez!
00:22:45Estos hombres ya no son bienvenidos en Zona Libre.
00:22:48Llevádselos a las autoridades militares americanas.
00:22:51Les buscan por robo de ganado.
00:22:52Se mueren por atraparlos.
00:22:54¡Levanta!
00:22:54Es curioso cómo la avaricia corrompe la mente.
00:22:57Y bastante patético.
00:23:00Y en cuanto a usted, señor, le felicito.
00:23:03Es usted un gran caballero.
00:23:04Ningún hombre de Zona Libre se atrevería a jugar sucio con usted.
00:23:08Ni siquiera yo.
00:23:10Espero que lo recuerde, general.
00:23:14Sí, por supuesto.
00:23:16Como he dicho antes, es un gran caballero.
00:23:18Y muy valiente.
00:23:59Me ha costado Dios y ayuda, pero he subido las escaleras.
00:24:03Gracias a su amigo Newland.
00:24:05No ha querido quedarse.
00:24:07Es un buen amigo.
00:24:09¿Cómo se encuentra?
00:24:11Fatal.
00:24:17Vaya.
00:24:18Tiene un piso elegante, bien decorado, bonito, muy bonito.
00:24:23Me alegro de que le guste.
00:24:25No he dicho que me guste.
00:24:26He dicho que es bonito.
00:24:33Bueno, le han perseguido, disparado, casi se ahoga.
00:24:38Y le han dado dos palizas en un día.
00:24:42¿Aún cree que la causa lo merece?
00:24:44En ese tiempo, seguro que doscientos hombres han muerto en la guerra.
00:24:48Pensaban que valía la pena.
00:24:50Yo tengo una ventaja, sigo con vida.
00:24:53Ya no sé cómo convencerle.
00:24:56De acuerdo.
00:24:57¿Qué haría usted?
00:24:58Si fuera usted...
00:25:03Ser sincero conmigo mismo.
00:25:06Luego me diría, amigo, la confederación está acabada.
00:25:11Ya no puede salvarla.
00:25:15Luego cogería los dos millones de dólares y me iría a Europa.
00:25:19Y me pasaría la vida en un castillo.
00:25:22Eso es lo que haría.
00:25:24No me lo creo.
00:25:26¿No?
00:25:29No he conseguido todo esto dedicándole mi vida a una causa.
00:25:32¿Es todo lo que quiere en la vida?
00:25:34Así es.
00:25:35¿Todo esto ya calleja?
00:25:39Es mejor que se marche.
00:25:42Bueno.
00:25:43No lo habría conseguido sin alguien como el general.
00:25:46Si él se va, esto también.
00:25:48Sí se va.
00:25:50¿Cuánto cree que va a durar esto?
00:25:52¿Y si dura siempre, qué le aporta?
00:25:54¿Felicidad?
00:25:55No lo creo, señorita.
00:25:58Sabe usted mucho de la vida.
00:26:00Al menos sé a dónde voy.
00:26:02Sí.
00:26:03Como ellos.
00:26:05Mi hermano y mi padre.
00:26:07Ellos pensaban como usted.
00:26:09Y murieron en la batalla de Buenavista.
00:26:12Lo siento.
00:26:14Yo también.
00:26:15Al menos no vieron como la casa por la que tanto lucharon casi se regalaba con el tratado.
00:26:20¿El de Guadalupe?
00:26:22Sí.
00:26:23Primero su vida y luego todo lo demás.
00:26:26Pero no importa.
00:26:28Murieron con honor.
00:26:30Como todos los buenos idealistas deben morir.
00:26:33Y usted no lo aprueba.
00:26:34¿Morir?
00:26:35O vivir por un ideal.
00:26:37No, claro que no.
00:26:39Los ideales son un lujo.
00:26:41Son para los ricos y yo no lo soy.
00:26:44Entonces contésteme algo.
00:26:46¿Por qué le preocupaba tanto salvarme?
00:26:50Le puedo asegurar que ya no me importa.
00:26:54Tampoco me lo creo.
00:27:01Lo hizo por sus ideales.
00:27:02Los tendrá enterrados.
00:27:03Pero están ahí.
00:27:08¿Entonces va a quedarse en zona libre?
00:27:10Sí, señorita.
00:27:11Me quedo.
00:27:12Yo también tengo mis ideales.
00:27:15Hasta luego.
00:27:25Por aqui.
00:27:27No.
00:27:28No.
00:27:30No.
00:27:32No.
00:27:48¿Teniente Sánchez?
00:27:51Deme fuego.
00:28:06Gracias.
00:28:17Soy un hombre muy razonable.
00:28:20No te pido que disculpes mi comportamiento de anoche.
00:28:23Solo te pido que lo entiendas.
00:28:25¿Qué debo entender de una insinuación tan obvia?
00:28:28Lo entendería hasta un niño.
00:28:30En mi amor por ti, preciosa. Soy como un niño.
00:28:33Si no puedo poseer algo, no quiero que nadie lo tenga.
00:28:36Eso ya lo has dejado claro.
00:28:38No puedo evitarlo. Es como una enfermedad.
00:28:41No me halagas. Pocas mujeres aprecian esa clase de celos.
00:28:44No estoy hablando de mujeres. Hablo de una sola mujer. Tú.
00:28:50¿Por qué me haces esto?
00:28:53¿No he sido generoso? ¿Te parezco tan poco atractivo?
00:28:58Anoche un cerdo me habría parecido más atractivo.
00:29:01Todos en Zona Libre saben quién te parece más atractivo.
00:29:05¿Crees que me fastidias exhibiendo tu afecto por ese Mattson?
00:29:08Estás muy equivocada, Carmelita.
00:29:11Escúchame, Eduardo.
00:29:13Tus espías y tus fuentes son tan desagradables como tus insinuaciones.
00:29:18Estaba enfermo, inconsciente.
00:29:20Le di algo de brandy y...
00:29:21Le dejé descansar hasta que pudo andar.
00:29:24Y haría lo mismo por un perro.
00:29:26Este perro es rico y atractivo.
00:29:29Y también conflictivo.
00:29:31Y si eso es todo lo que querías, tengo que irme.
00:29:34No, espera.
00:29:36Te diré para qué has venido.
00:29:38Gírate.
00:29:40Gírate, anda.
00:29:54Por lo de ayer y hoy...
00:29:57Perdona, Carmelita.
00:29:58Es precioso, Eduardo.
00:30:00Mucho más que los otros.
00:30:02Llévalo siempre.
00:30:04Y recuerda...
00:30:06¿El qué?
00:30:07Que no seré tan encantador como otros.
00:30:10Pero tengo más poder.
00:30:12Y seré más rico cuando tenga ese oro.
00:30:15Ya te he dicho lo que siento por él.
00:30:18Y me alegro.
00:30:20Por su bien y el tuyo.
00:30:24¿Y ahora será mejor que te marches?
00:30:26¿O recordaré que me has llamado cerdo y te dispararé por tal descaro?
00:30:33Adiós.
00:30:34Adiós.
00:30:34¡Vuelta a la izquierda!
00:30:36¡Marche!
00:30:39¡De frente!
00:30:44¡Flanco izquierda!
00:30:45¡Marchen!
00:30:47¡Alto!
00:30:48Ya han confesado.
00:30:50¿En serio?
00:30:51Por supuesto.
00:30:53En cuanto Juárez se encuentre con Maximiliano, enviará las tropas aquí.
00:30:57¿Cree que se hará con zona libre?
00:30:59¡Que lo intente!
00:31:01¡Alto!
00:31:04¡Flanco izquierda!
00:31:07¡Marchen!
00:31:09Mi general.
00:31:13¿Qué quiere?
00:31:14Lamento molestarle, mi general, pero tenemos un problema.
00:31:18El envío de algodón que el varón Von Holden hizo a los compradores británicos en Cuba.
00:31:22Parece que por él solo pagaron 3.000 dólares.
00:31:25¿Qué?
00:31:26¿3.000 dólares?
00:31:27Debería ser mucho más.
00:31:29¡Mucho más!
00:31:296.000 dólares mínimo.
00:31:31Eso le dije al varón, pero dice que el precio ha caído con la demanda.
00:31:35Miente.
00:31:36Ese cerdo miente.
00:31:37Se llena los bolsillos a mi costa.
00:31:39¿Tiene pruebas?
00:31:40Yo no tengo que probar nada.
00:31:42No soy un hombre de negocios.
00:31:43El varón sí es un hombre de negocios.
00:31:45Me ha costado ver que no me gusta ese prusiano arrogante.
00:31:49¿A ti te gusta, Felipe?
00:31:50¿A mí?
00:31:51Soy un soldado.
00:31:53Los negociantes no van conmigo.
00:31:55Puede que el precio de las armas y de la munición también bajen con la demanda.
00:31:59¿Eh, Felipe?
00:32:00¿Con un hombre de negocios vendiéndolas?
00:32:03¿Quién sabe?
00:32:04Si hay una venta, ¿por qué no?
00:32:08El varón está tratando con explosivos.
00:32:11Es muy peligroso.
00:32:13Si te equivocas con la pólvora, te explota en la cara.
00:32:18¡Apuntan!
00:32:19¡Fuego!
00:32:20¿Así?
00:32:35Aún no me ha contado cómo han llegado estos rifles de repetición del ejército de la Unión hasta aquí.
00:32:40Por avaricia.
00:32:42La fuerza que lleva a los hombres a la deshonra.
00:32:45Qué ironía, ¿verdad?
00:32:46Que estos rifles vayan a usarse contra la Unión.
00:32:49¿Cuántos tienen?
00:32:50Unos 12.000.
00:32:51Bien.
00:32:52No obstante, hay un problema.
00:32:54Todo lo que usted ha pedido le va a costar mucho más de un millón de dólares.
00:32:59Tengo dos millones.
00:33:00Le recuerdo que no es tan rico como cree cuando...
00:33:03Lo sé, me lo han dicho.
00:33:04Con su descuento tendré un millón de dólares.
00:33:07O menos.
00:33:08No olvide los impuestos personales del general Calleja del Bruto.
00:33:12¿Dólar por dólar o no compraré?
00:33:15¿Está en posición de negociar?
00:33:16¿Y usted?
00:33:17Yo solo soy un representante.
00:33:20Ya, claro.
00:33:22¿Qué es lo que pretende insinuar?
00:33:24Solo esto.
00:33:26Compraré toda esta mercancía.
00:33:28Ya tenga que sobornar.
00:33:30O matar por ella.
00:33:33Piénselo, varón.
00:33:43¿Es privado o puedo unirme?
00:33:46Somos muchos.
00:33:48De acuerdo.
00:33:48Lo hemos conseguido.
00:33:51Lo hemos conseguido.
00:33:53Hemos carbonizado a los confederados.
00:33:56Lee se ha retirado a Lambil.
00:33:59Sí, señor.
00:34:00Por fin los confederados se retiran.
00:34:03Es el principio del fin.
00:34:05Le invito a algo, hombre.
00:34:06Bien, gracias.
00:34:08Quizás así deje de esconder el oro.
00:34:10Vaya, estupendo.
00:34:12Espero que al sur le vaya bien.
00:34:16¿Os ha molestado lo que he hecho?
00:34:18¿Eres un rebelde?
00:34:23Te hablo a ti.
00:34:24¿De dónde eres?
00:34:26De Atlanta.
00:34:27¿Huiste cuando empezaron los disparos?
00:34:29Deje al chico en paz.
00:34:31Ah, usted también o yo.
00:34:33Hay más de vosotros aquí que en la guerra.
00:34:36Aún no he visto a un solo niñato del sur que no sea un cobarde.
00:34:50¿Estás bien?
00:34:53Sí.
00:34:55Te invito a una copa.
00:34:57¿Lo ve, varón?
00:34:59Usted vela por mis intereses y yo por los suyos.
00:35:03Matson se preocupa por ese chico.
00:35:05¿Pero quién se preocupa por él?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:39Tienes unos nervios de primera clase, chico.
00:35:43¿Y tú desde cuándo entras por las ventanas?
00:35:45Desde que vi que hay demasiados curiosos en la puerta.
00:35:48Además, es un país latino.
00:35:50Pero yo no soy una dama.
00:35:51Tampoco eres un caballero.
00:35:53Bueno, siento lo del golpe.
00:35:54Tenía que ser real.
00:35:55Anda, ponte una copa.
00:36:18Bueno, ¿y el oro?
00:36:21Está a salvo, escondido cerca de Brownsville.
00:36:25Pero no quiero dejarlo mucho tiempo allí.
00:36:27Lo traeremos aquí.
00:36:29¿Y los demás?
00:36:30¿Adamson?
00:36:31Muerto.
00:36:32¿Brady?
00:36:33Muerto.
00:36:34Lo siento.
00:36:36Ha sido duro todo el camino desde Colorado.
00:36:39Les despistaste, pero no siguieron el rastro.
00:36:43Ha sido duro.
00:36:44¿Y Stanton?
00:36:44Sigue conmigo, al otro lado.
00:36:46¿Todo listo?
00:36:48Bien, ¿cuándo lo movemos?
00:36:50Mañana.
00:37:02Está todo.
00:37:03La hora, el lugar, todo el plan.
00:37:05Memorízalo y quémalo.
00:37:07Suerte.
00:37:24¿Buscando sus botas, Newland?
00:37:27Soy Sonamulo, desde que era un crío.
00:37:30Pues cuidado.
00:37:31Mucha gente ha muerto así.
00:37:33¿Sí?
00:37:34Pues tendré que hacer algo.
00:37:36Hágalo.
00:37:48Amigo.
00:37:50¿Me hace un favor?
00:37:51¿Quiere enviar un telegrama?
00:37:53No, quiero un caballo.
00:37:53Y la caballeriza.
00:37:54Oh, siga recto y gire en esa esquina.
00:37:57Gracias.
00:37:57No hay de qué.
00:38:04Amigo, ¿tiene un caballo?
00:38:09¿Y para qué lo quiere?
00:38:11Es que me gusta cabalgar.
00:38:13¿Le convence?
00:38:15De acuerdo.
00:38:17Coja este.
00:38:17No hay de qué.
00:39:06Coja este.
00:39:22¡Vamos!
00:39:46¡Vamos!
00:40:07¡Vamos!
00:40:37¡Vamos, chico!
00:40:42¡Vamos, chico!
00:40:48¡Vamos, chico!
00:40:53¡Vamos!
00:41:34¡Vamos!
00:41:47¡Vamos!
00:42:16¡Vamos!
00:42:17Hemos sufrido una caída. Está cojo.
00:42:21Esto lo cubrirá. Lo siento mucho, amigo.
00:42:31¿Sabes una cosa, muchacho?
00:42:33Me parece que el americano me ha mentido.
00:42:36Creo que ha caído en arenas movedizas.
00:42:39¡Eh, caballo!
00:42:41¿Por qué me miente el americano?
00:43:12¡Vamos!
00:43:31¡Vamos!
00:43:41¡Vamos!
00:43:47¡Vamos!
00:43:57¡Vamos!
00:44:07¡Vamos!
00:44:14¡Vamos!
00:44:18¡Vamos!
00:44:21¡Vamos!
00:44:31¡Vamos!
00:44:32¡López!
00:44:32¿Qué quiere americano?
00:44:35Un caballo, si puede ser.
00:44:38Tengo muchos caballos. ¿Tiene usted dinero?
00:44:41Sí, tengo dinero.
00:44:45Muy bien. Ahí hay uno.
00:44:56Otra botella de vino.
00:44:58¡Bien!
00:45:00¡Magnífico!
00:45:02¡Magnífico!
00:45:04Capitán.
00:45:06¡Déjeme en paz!
00:45:08No es que estoy ocupado.
00:45:10Pero, Capitán, esto es muy importante.
00:45:12Tengo información del americano.
00:45:14El americano rico.
00:45:17Información.
00:45:19¡Información!
00:45:20Todo el mundo tiene información sobre el americano rico.
00:45:26¡Pero no la dan! ¡No la dan!
00:45:29¡Es tercolero! ¡La venden!
00:45:31¡Pero!
00:45:32¡Venga!
00:45:35Como los demás.
00:45:37Al despacho, el general lo preferiría.
00:45:41Tiene razón.
00:45:43Está muy unida al general.
00:45:47Muy unida.
00:45:48Muy unida.
00:45:50Y yo pensé, ¿qué daño puede hacer prestarle un caballo?
00:45:54Sé que el Capitán Vargas le está vigilando.
00:45:57Pero cuando volvió, cinco o seis horas después,
00:46:00debería haber visto a mi precioso caballo.
00:46:02¡Casi vomito!
00:46:04¿Qué pasó?
00:46:06El americano me dijo que se habían caído los dos.
00:46:09Pero mintió, señorita.
00:46:11Yo sé lo que pasó en realidad.
00:46:13¡Arena!
00:46:14El caballo debe haberse hundido cosa de un metro.
00:46:17Es muy extraño.
00:46:19¿Por qué iba a mentirme el americano?
00:46:22Pues debería intentar averiguarlo.
00:46:25Le doy mi palabra.
00:46:27Me da... su palabra.
00:46:30Pero, ¿cómo ha tardado tanto en decírmelo?
00:46:33Bueno, al principio no le di importancia,
00:46:35pero esta noche ha vuelto a por otro caballo.
00:46:37Y no hay a dónde ir en zona libre de noche.
00:46:40¿Que no hay a dónde ir en zona libre?
00:46:49¡Largo!
00:46:53¡No me oyes! ¡Fuera!
00:46:57¡Miguel!
00:47:00Quiero a seis hombres con seis caballos.
00:47:04Nos vemos aquí.
00:47:05¡Vamos!
00:47:10No sabía que había arenas movedizas en zona libre.
00:47:13Espero que no esté en donde yo pueda caerme.
00:47:15Están muy lejos de aquí.
00:47:19Casi a diez kilómetros río arriba.
00:47:23Pero...
00:47:23es un buen lugar para esconder el oro.
00:47:27¡Buenísimo!
00:47:28Espero que el americano disfrute de su paseo esta noche.
00:47:33Quizá sea el último.
00:47:40Se ha acabado.
00:47:42Pídase otra, Felipe.
00:47:44Yo le invito.
00:47:46¡Gracias!
00:47:48¡Muchas gracias!
00:47:51¿Sabes?
00:47:53Hoy bebo tequila.
00:47:55Mañana...
00:47:56champán.
00:48:16Adiós, mi hermosa.
00:48:18Adiós, mi cariño.
00:48:20Adiós, mi cariño.
00:48:25¡Ey!
00:48:31Tequila.
00:48:31Una botella.
00:48:39No veo su dinero.
00:48:41Uy, es un regalo de Carmelita.
00:48:45No me ha dicho nada.
00:48:47¿Crees que estoy mintiendo?
00:48:48Lo siento, pero yo cumplo órdenes como usted.
00:48:52¡Yo doy órdenes!
00:48:54¡No se mueva!
00:49:03¡No se mueva!
00:49:08¡Carmelita!
00:49:11¡No se mueva!
00:49:14¡Carmelita!
00:49:18¡No se mueva!
00:49:27¡Carmelita!
00:49:31¡Pero!
00:49:34¡Pero!
00:49:37¡Oh!
00:49:39¡A veces se me nula la mente!
00:49:42Sí.
00:50:25¡Glid!
00:50:38¡Glid!
00:50:40¡Glid!
00:50:41Usted está loca. ¿Qué demonios hace?
00:50:43Escúcheme. Vargas sabe lo del oro. López, el de los establos, le dijo lo de la arena.
00:50:49¿Arena? No sé de qué me está hablando.
00:50:51Oféndame en otro momento. Estaba con ellos. Vargas piensa salir con una patrulla. Tiene que irse ya.
00:50:59Es tarde.
00:51:00¿El oro está ahí?
00:51:04Vamos a por su caballo.
00:51:15Espere. Arenas movidizas.
00:51:17¡Espere! ¡Arenas movidizas!
00:51:35¡Espere!
00:51:48¡Gracias!
00:52:34Se supone que ha salido una patrulla en esta dirección.
00:52:36Ella ha venido a avisarme, pero es tarde. ¿Se habrán perdido?
00:52:40Vargas sea tonta cuando bebe, pero recupera la sobriedad enseguida. No le subestime.
00:52:45Podría ser un truco. No me gusta, Cliff.
00:52:47Lo siento, no tenemos elección.
00:52:49Si es verdad y hay una patrulla en camino, ¿qué hacemos con el oro?
00:52:52Lanzarlo al río o a ese agujero de ahí. Es tarde para buscar otro lugar.
00:52:56Pero al río no. Donde no cubre se ve, y si no, se puede perder.
00:53:00Bien, sacadlo.
00:53:25Mira, Cliff, no tengo que decirte lo importante que es esto.
00:53:28Pero si la patrulla no aparece, pensaremos que la chica miente.
00:53:30y no podremos dejar que se marche.
00:53:32Ya nos preocuparemos por eso.
00:53:43¡No se muevan!
00:53:45¡Que nadie se mueva!
00:53:49¡Será mucho mejor!
00:53:54Oye, Carmelita, no está bien dejar a Felipe.
00:54:00¿Sabe qué?
00:54:01Ese cerdo del bar no me servía más tequila.
00:54:07¡No se muevan!
00:54:11¡Venga! ¡Que todo el mundo se dé la vuelta!
00:54:17¡Uh! ¡Puedo comprar un montón de tequila con este oro!
00:54:22¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:27Muy bien, Phil. ¿Estás herido?
00:54:29Estoy más asustado.
00:54:30¿Le vio con sus hombres?
00:54:32No, solo los mandó llamar.
00:54:34Si estaba borracho, es muy posible que viniese a por usted él solo.
00:54:37Debió beber mucho para ir solo.
00:54:38Era ambicioso.
00:54:39Deshaceos del cuerpo, Phil.
00:54:41Hunde los ríos arriba y busca su caballo.
00:54:42Acabemos con esto.
00:54:47Le debemos una disculpa.
00:54:49Y mucho más.
00:55:06No logro encontrar el caballo.
00:55:07No hay ni rastro.
00:55:08No podemos seguir buscándolo.
00:55:10Hay que volver.
00:55:10Suelta la balsa.
00:55:12¿Así está bien?
00:55:13Sí.
00:55:13Pues vámonos.
00:55:16Vámonos.
00:55:45Recuerda, estabas enferma.
00:55:46Te marchaste del salón y te fuiste a dormir.
00:55:48Si llamaron a la puerta, no lo oíste.
00:55:50Y otra cosa.
00:55:51En unos días me marcharé.
00:55:53Finge con Calleja hasta entonces.
00:55:56Cuando el barco zarpe, vendrás en él conmigo.
00:55:58Y otra cosa.
00:56:28Suba las manos, Mattson.
00:56:32Es un poco tarde, Newland.
00:56:34Ha vuelto muy tarde.
00:56:36¿Han logrado cruzar?
00:56:38¿Qué quiere decir?
00:56:39El oro.
00:56:40Oh, estaba con una mujer, por eso me ha sorprendido la pregunta.
00:56:43Creo que es mejor que se deje de bromas.
00:56:45Pues, ¿sabe qué? Yo también.
00:56:50Tiene suerte, pero no es muy listo. Podría disparar.
00:56:53No lo hará. Sea lo que sea, no es un asesino.
00:56:56¿No? ¿Y qué soy?
00:56:57Es lo que quiero saber.
00:56:59Vacía los bolsillos.
00:57:07Todos, los de dentro también.
00:57:12Usted no mata, pero yo sí.
00:57:21Detective de Clark Gruppler.
00:57:23¿Y cómo sabía que vendría aquí?
00:57:25¿A dónde, si no?
00:57:28Canariense.
00:57:29A la Unión le debe ir mal para contratarle a usted para recuperar el oro.
00:57:32También tiene suerte. Soy nuevo. Es mi primer caso.
00:57:36No se sienta mal.
00:57:37Le daré el oro a Calleja antes de que se lo lleve usted.
00:57:40Espero que lo consiga.
00:57:42No tengo nada en contra de la Unión.
00:57:44Si se sale con la suya, solo alargará la guerra unas semanas.
00:57:47Morirán cientos de hombres más.
00:57:48Y es una causa perdida.
00:57:49Sabe que la confederación está acabada.
00:57:54Venga.
00:57:55¡Fuera!
00:57:56Hoy no estoy para discursos.
00:58:02Hoy no estoy para discursos.
00:58:08Hoy no estoy para discursos.
00:58:13Hoy no estoy para discursos.
00:58:13Hoy no estoy para discursos.
00:58:15Hoy no estoy para discursos.
00:58:16Hoy no estoy para discursos.
00:58:16Hoy no estoy para discursos.
00:58:18Hoy no estoy para discursos.
00:58:18Hoy no estoy para discursos.
00:58:18Hoy no estoy para discursos.
00:58:19Hoy no estoy para discursos.
00:58:19Hoy no estoy para discursos.
00:58:20Hoy no estoy para discursos.
00:58:20Hoy no estoy para discursos.
00:58:20Hoy no estoy para discursos.
00:58:21Hoy no estoy para discursos.
00:58:21Hoy no estoy para discursos.
00:58:24Hoy no estoy para discursos.
00:58:32400 onzas
00:58:33Eso equivale a unos 9.000 dólares
00:58:36Por cierto, ¿le habrá enseñado una muestra al general Calleja o le habrá dicho algo?
00:58:42No, quiero un dólar en mercancía por cada dólar de oro
00:58:45Calleja solo quiere el oro y ya no confío en él
00:58:49Ni tampoco en usted, pero haría cualquier trato contra Calleja
00:58:54Cualquier comentario al respecto resultaría indiscreto
00:58:57Por dos millones en oro puede ser indiscreto
00:58:59Es un hombre más directo que yo
00:59:02Voy a escuchar su oferta
00:59:03De acuerdo, quiero un barco y toda la mercancía que he pedido
00:59:07Cuando zarpe, le entregaré los lingotes en oro
00:59:10Haga lo que quiera con ellos, es muy simple
00:59:14La traición está a la orden del día en zona libre, pero existen límites
00:59:19Venga, varón, está hablando conmigo, ¿hay trato o no?
00:59:23Tengo entendido que Juárez enviará pronto tropas a zona libre
00:59:27Un número unas 5 veces superior que el ejército de Calleja
00:59:31El general se volverá loco por conseguir ese oro
00:59:34Como una especie de ahorro, por si acaso le forzasen a abdicar de repente
00:59:38Es problema del general
00:59:40¿Y cómo iba a deshacerme del oro sin delatarme a mí mismo?
00:59:44Ese es su problema, el mío es la mercancía
00:59:46¿Y bien?
00:59:49Ayer recibí un telegrama
00:59:51El barco es el Excalibur
00:59:53Registrado en México, ondea la bandera mexicana
00:59:56Llega a contracosta dentro de dos días
00:59:58Y luego llegará aquí
01:00:00Tras cargar, se dirigirá al Golfo y luego a Nueva Orleans
01:00:04¿Y el general está enterado de esto?
01:00:06Eh, no
01:00:06En realidad, el telegrafista y yo tenemos un acuerdo, por así decirlo
01:00:11Varón, hace que el general parezca un aficionado
01:00:19Parece que han encontrado el caballo de Vargas
01:00:22Pero no saben nada de Vargas
01:00:24¿Qué pasa con Vargas?
01:00:25Nadie le ha visto desde anoche temprano
01:00:28Creía que ya lo sabía
01:00:33El caballo estaba junto al río
01:00:34Mordió las riendas
01:00:36No sabemos cuánto tiempo llevaba por allí
01:00:39Esto no me gusta
01:00:41Algo huele mal en todo este asunto
01:00:45No adelantaremos nada si te quedas ahí quieto
01:00:48Salid a buscarle
01:00:49Y no volváis sin Vargas
01:00:51Sí, mi general
01:01:00Disculpe, general
01:01:01Me preguntaba si el varón Von Holden
01:01:03Ha hablado con usted acerca de los preparativos
01:01:05Para cargar el Excalibur
01:01:08El varón últimamente no habla nada conmigo
01:01:10No sé ni lo que es el Excalibur
01:01:12Un barco, mi general
01:01:13Será mejor que lea usted esto
01:01:15Es la copia de un telegrama que le enviaron al varón ayer
01:01:18¿Cómo que ayer?
01:01:20¿Y por qué ha tardado tanto en llegarnos?
01:01:22Quizá porque el telegrafista tiene algún acuerdo con el varón Von Holden
01:01:26Lleva esto con demasiada discreción
01:01:28¿Sí?
01:01:30Pues debería ser más discreto con el general
01:01:46Me temo que la pólvora va a estallar
01:01:55¡Muera!
01:02:01¡Muera!
01:02:09¡Muera!
01:02:11¡Muera!
01:02:41¡Gracias!
01:02:50¡Teniente Sánchez! ¡Teniente Sánchez!
01:02:58¡Vengan todos a ayudar!
01:03:03Es muy, muy bonito.
01:03:06Deberíamos comprar unos cuantos.
01:03:08Pero cuando se utilizan contra un buen amigo mío, ya es otra historia.
01:03:14De verdad que no entiendo qué se puede ganar matando a un hombre tan leal, tan generoso y tan amable
01:03:20como Felipe.
01:03:26Entiendo cómo se siente, general. Yo también valoraba su amistad.
01:03:30Pero no les he mandado llamar por el capitán Vargas. Quería saber cuánto hemos avanzado.
01:03:36Nuestro querido amigo todavía no nos ha enseñado el oro.
01:03:38Sí, y ya me estoy impacientando.
01:03:40Lo verán cuando toda la mercancía esté embarcada.
01:03:42No cargaremos nada hasta que vea el oro.
01:03:45¿Entendido, varón?
01:03:45Sí.
01:03:46Oh, ¿qué hay del barco? ¿Tiene ya algo preparado?
01:03:50Aún no, general. Recibiré noticias en un día o dos.
01:03:53Es muy importante concretar algo ya.
01:03:56Porque si no, un barco podría llegar y partir sin que nos enterásemos.
01:04:00Entendido, varón.
01:04:00Además, sin esos acuerdos nos veríamos forzados a cargar de noche cuando todo el mundo duerme y queremos cargar de
01:04:09día.
01:04:10Por supuesto.
01:04:11¿Y no le parece un poco extraño, un poco raro que alguien venga con una propuesta de negocio tan importante,
01:04:17tan urgente y que aún no hayamos visto ni una onza de ese oro como prueba real?
01:04:22El general está en lo cierto.
01:04:24Me temo que tendrá que seguir sospechando, general, hasta que...
01:04:26¿He dicho que yo sospeché algo?
01:04:28¿He acusado a alguien de algo?
01:04:31En absoluto. Son cosas del comandante.
01:04:37¿Le importa que me marche ahora? Tengo algunos asuntos que atender.
01:04:41Negocios.
01:04:42Adelante.
01:04:44¿Usted qué desea, comandante?
01:04:46Varón, por favor, no se olvide de los preparativos.
01:05:19No, no se olvide de los preparativos.
01:05:34¡Ey, varón!
01:05:36Excalibur.
01:05:42Siento haber hecho eso.
01:05:44Y no disfruto haciéndolo.
01:05:46Pero en estas circunstancias...
01:05:49¿Qué piensa, comandante?
01:05:51No quiera oírlo, general.
01:05:57Debería saber cuál es el precio de la traición.
01:06:07Es lo único que no perdono.
01:06:10La traición.
01:06:11La falsedad.
01:06:12Es admirable.
01:06:17¿Dónde está el oro?
01:06:18No un lingote.
01:06:19Todo.
01:06:19Sé que está aquí.
01:06:20Sé que está en zona libre.
01:06:22Vargas lo encontró y le mataron.
01:06:24Le da 40 vueltas a lo mismo en vano, general.
01:06:26¿Niega que lo mató?
01:06:27Así es, lo niego.
01:06:28Le veré en el muelle.
01:06:30Y, por cierto,
01:06:32ahora que el varón no está,
01:06:33cambiaré mi plan para incluirle, general.
01:06:35Tener la mercancía en el barco ya no bastará.
01:06:38Usted también irá.
01:06:39Por lo menos hasta el golfo.
01:06:41Ahí es donde ajustaremos cuentas.
01:06:43Adiós.
01:06:48El general tiene mucha paciencia.
01:06:50La paciencia es la virtud de los hombres grandes.
01:06:55Solo los estúpidos tienen prisa.
01:06:58General Calleja, escuche, general, es urgente.
01:07:01¿Sí? ¿Qué pasa?
01:07:02Es un telegrama para el varón.
01:07:04Para el varón Von Holden.
01:07:06¿Y se ha enterado alguien más?
01:07:07El telegrafista, mi general.
01:07:09A la cárcel.
01:07:12Del puerto de Contracosta.
01:07:14Del dueño del barco Excalibur.
01:07:16Claro, viene de camino.
01:07:17Embarcaron las tropas de Juárez.
01:07:19¿Entonces no vendrán?
01:07:20Claro que vendrán,
01:07:21pero no para cargar.
01:07:24Intentaba vender esto.
01:07:28¡No lo he robado!
01:07:29¡Lo encontré en el río!
01:07:30Desafeos de él.
01:07:35Conquistaba en el río.
01:07:37Por fin empieza a aclararse todo.
01:07:41Encontraremos lo que buscamos.
01:07:44Menudo alivio, Eduardo.
01:07:46Sabía que lo había perdido,
01:07:48pero temía decírtelo.
01:07:49No quería enfadarte.
01:07:51Estoy enfadado, preciosa,
01:07:53por otros motivos.
01:07:56¿Sabes dónde lo encontraron?
01:07:58¿No?
01:07:59Junto al río.
01:08:01¿Dónde encontraron al Capitán Vargas?
01:08:03¿Junto al río?
01:08:04¿Pero cómo?
01:08:06No lo entiendo, yo...
01:08:07Por Carmelita.
01:08:09Deja de insultarme con tus mentiras.
01:08:12Dime, ¿qué hay del oro?
01:08:14¿Dónde está?
01:08:15Eduardo,
01:08:16si supiera dónde está escondido el oro,
01:08:19lo habría cogido y me habría marchado de zona libre.
01:08:21¿Niegas a haber estado allí con el americano?
01:08:23¡Basta!
01:08:24Ya estoy harto de tanta farsa.
01:08:26Y yo estoy harta de tus insinuaciones.
01:08:28Si usted me lo permite,
01:08:30sabe que nunca cuestiono sus métodos,
01:08:31pero hay maneras más rápidas de averiguar qué es cierto y qué no.
01:08:34¡Largo, Sánchez!
01:08:39Juárez.
01:08:40Venga, Carmelita.
01:08:41Intenta entenderme.
01:08:44No quiero encontrar ese oro solo para mí.
01:08:48Quiero compartir mi vida contigo.
01:08:50Juárez llegará pronto.
01:08:52Su ejército ya viene de camino.
01:08:55Si me lo pides,
01:08:56me quedaré a luchar.
01:08:58Pero si quieres,
01:08:59nos iremos.
01:09:01Si es que puedes amarme.
01:09:03¿Amarte?
01:09:04Me das asco.
01:09:07Bien.
01:09:08¿Quieres al gringo?
01:09:09Muy bien.
01:09:12Pues te diré una cosa.
01:09:14No detendrás.
01:09:16¡Sánchez!
01:09:16¡Nos marchamos!
01:09:17¿Le ha dicho dónde está?
01:09:18No.
01:09:19Mi general, ¿por qué no deja?
01:09:20Algunos confiesan.
01:09:22Otros.
01:09:22Apenas se resistirían.
01:09:25Pero la señorita es muy testaruda.
01:09:28Sin embargo,
01:09:29existe otro modo más inteligente
01:09:32que probaremos antes.
01:09:33Reúne a los hombres.
01:09:35Sí, mi general.
01:09:37Si busca a la chica,
01:09:39no está ahí.
01:09:44Calleja y sus soldados
01:09:45se marcharon con ella hace una hora
01:09:46hacia el río.
01:09:47¿Por qué me lo cuenta?
01:09:49Estoy buscando otro trabajo.
01:09:50Como no me ha ido muy bien
01:09:52en el anterior,
01:09:53si necesita a un buen hombre...
01:09:54¿Está cambiando su canción?
01:09:56No.
01:09:56He visto que no me gusta mucho el general.
01:09:58Me vendrá bien una ayuda.
01:10:00Bien.
01:10:00Fletcher y Stanton están dentro.
01:10:11Igual cree que tiene el oro
01:10:12escondido en los ojos.
01:10:14Está loco.
01:10:20Le recuerdo, general,
01:10:22que Benito Juárez
01:10:23viene de camino a zona libre.
01:10:24No es momento para experimentos.
01:10:27Contrólse, Capitán Sánchez.
01:10:28Está usando de mi confianza.
01:10:33Sánchez se está impacientando.
01:10:35No creo que pueda
01:10:35controlarle mucho más.
01:10:37Te aconsejo por tu bien
01:10:38que intentes acordarte.
01:10:40¿Cómo voy a acordarme
01:10:41de algo que no sé?
01:10:53¿Por qué paras?
01:11:09Dime, preciosa,
01:11:10¿cómo sabías lo de la arena?
01:11:12He oído historias.
01:11:13Tan extraño es.
01:11:15Todo el mundo las ha oído.
01:11:17Yo también he oído historias.
01:11:19Conozco este río muy bien.
01:11:20Y ni yo sabía
01:11:21dónde estaban las arenas movedizas.
01:11:23Es muy, muy extraño.
01:11:28Capitán Sánchez.
01:11:29Empezaremos a buscar aquí.
01:11:31Sí, general.
01:11:41Pensé que era mejor
01:11:42llegar separados.
01:11:43Nunca debimos dejar libre
01:11:44a esa mujer.
01:11:45Guiará al general
01:11:46hasta el oro.
01:11:51Lo que son las cosas.
01:11:53Estamos cabalgando
01:11:53con el hombre
01:11:54del que estábamos huyendo.
01:11:55No sabemos cuántos hombres
01:11:56van con Calleja.
01:11:57Podrían ser más
01:11:58de los que podíamos vencer.
01:11:59Al llegar al río
01:11:59seguiremos a pie.
01:12:00Vamos.
01:12:19Entiendo su lealtad con la señorita.
01:12:21Pero es una locura.
01:12:22No tenemos tiempo.
01:12:23Yo sé lo que hago.
01:12:25Sí, pero deja que esta mujer
01:12:26le domine.
01:12:28¡Cállate, Sánchez!
01:12:32Ni por ti, Carmelita,
01:12:34perderé el respeto
01:12:34de mis hombres.
01:12:36¿Dónde está el oro?
01:12:38¿Dónde está el oro?
01:12:44¡General! ¡General!
01:12:45¡General!
01:13:41¡Gracias!
01:14:07¡Gracias!
01:14:08¡Volved, cobordas!
01:14:09¡Volved!
01:14:11Phil, vosotros volved con los caballos.
01:14:13Que no lleguen a la ciudad.
01:14:14Con el oro irán más lento.
01:14:19¡Newland!
01:14:21Cúbrame.
01:14:37¡Gracias!
01:16:21Bien, general. El barco está aquí y la mercancía está lista.
01:16:25Seguro que tiene el consentimiento de Benito Juárez.
01:16:28Comandante, tiene gracia que al final, en cierto modo, haya prestado un gran servicio a México.
01:16:33La mercancía se cargará inmediatamente y espero que le ayude a lograr su propósito.
01:16:38Gracias, general. Gracias por su ayuda y por su apoyo.
Comentarios