- 10 hours ago
Divlje Pčele 77. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sa mnom se samo igra.
00:02Gade.
00:04Muza si pare.
00:06Da bi prikrija tu prokletnicu.
00:10A ti sigurno nešto našao.
00:12Ajde.
00:13Ti si sakrija dokaz?
00:14Diga skrivaš.
00:15Ja, Mirjana, daj prestani.
00:16A privari ja si me!
00:18Mirjana, nećemo se ovako igrati.
00:25E, čitan ti misli oko moje.
00:28Je, posjetio sam ga da mi ne bi rekla da sam loš Čača.
00:33Pa šta nisi onda i osta?
00:35Udite tu Čača treba stalno, a ne tu i tamo.
00:39Zna da si ti mene oćeš rišiti.
00:41Mora se odmoriti od rada.
00:44Onda je to to.
00:49Nikola.
00:50Svora.
00:53Ja ću roditi od i id.
00:55Ja ću se brinuti o njom.
00:59Više nije tvoja briga.
01:01Sme razumije.
01:11Znači, cirku živi, a Nikola puka ka kokica.
01:16Tako mu i triba, tako mu i triba.
01:19Kako se moši tako smijat?
01:22Braća su mi se pokačila Čača mi osramotija Nikolu pred svima, a ti se smiješ.
01:27Gde ti je srce?
01:29Nisam tako mislila.
01:31Šta nisam tako mislila?
01:32A znaš sama da se s Nikolom ne slažem?
01:35Pa šta to znaš da mu želiš zlo, jel?
01:36Tereza.
01:38Šta sam ja uopće mogla očekivati od tebe?
01:41Znaš šta, nisam ti tribala ništa ne govoriti.
01:43Ma nemoj, nemoj, nemoj.
01:45Ej.
01:48Molim te.
01:53Evo, kunem ti se vič, a ti se neću smijat.
02:01Kad boli i tebe, boli i mene.
02:05Pa znaš da te ne bi ti ja povridit.
02:08To znaš.
02:21Šta radiš?
02:23Neko će naići.
02:24Nije me briga.
02:26A i danas je onako sigurno tu niko neće doći.
02:29E pa mene je briga.
02:32Udala sam se za dobrog čovjeka tu.
02:35Nešta petljan sa tebom ne zaviše ni samo šta radim.
02:38Vicete ne zaslužuje.
02:40Ne cijeni te, ka ja.
02:44Triva sam ga zatuć kameno ni zakopat u šumu.
02:47Da ga nisi taka.
02:50Da se nisi usudija.
02:54Molim te.
02:56Pa ićaj mi da mu nešta napraviti.
02:59Ne smiš.
03:07Ne morajem više bez tebe.
03:18Hvališ mi.
03:19Hvališ mi.
03:20A kad te vidim s njim, padne mi mrapne oči.
03:23Umra bi od muke.
03:31Milane, daj s njim mi je svodan.
03:34A da bi živo za tebe.
03:36Sve mi ti da.
03:37Zna da bi.
03:47Kako je to da se i dalje vidio još s Mirjanom?
03:49Hm?
03:51Šta nisu vaši poslovni dogovori završili?
03:53Cvito, pa rekla se.
03:54Nemoj.
03:55Ne, želim da mi Toma objasni.
03:57Pusti Kata, odgovorit ću joj.
04:02Tvoja sve krva je došla do mene po objašnjenje i garanciji kad je čula da se ženi.
04:07Ja još ne znam tko je to rekao.
04:08Ja sam joj rekla.
04:10Cvito, pa šta te spopalo?
04:11Šta šta me spopalo, onako bi se saznala.
04:13Čim je doznala, otrčala do njega.
04:16I ti si onda išla pratiti?
04:19Pa žao mi je, Cvito, što se to tako protumačila.
04:23Ali Mirjana je mislila da me drži pod kontrolom.
04:26I kad je shvatila da se ženim sa ženom na koju najviše sumnja za Petrovo ubojstvo,
04:31bila je vjesna.
04:32To je to.
04:33Hm.
04:35Ja ti ne virujem, Toma.
04:38Koliko ti ne virujem.
04:42Šta, vi mu i dalje virujete?
04:47Odna virujte, ja sam luda i lupa.
05:13Nikoli ne mogu išavirovat njemu je glavu u balonu.
05:17Osat ću se oslonit na vas dvoje šta stiče posla.
05:21Na nas dvojcu.
05:23Šta sam sad rekao?
05:25Čuva sam te samo bija, ti ja znat ko će tu bi glavni.
05:28Mislim, nakon tebe.
05:30Marko ima sva potrebna znanja za voditi posao.
05:33I više od toga.
05:36Biću s tebe i pomagati sa svime.
05:39Tako se to u obitelji radi.
05:42Dobro se to rekao, vijice.
05:44Upravo sam to i mislija.
05:49Ostavite nas.
05:56Jesme to došla sa napada zbog Nikoli?
06:00Uništija si svog sina.
06:02Svoju karvantu.
06:04Ponizija si ga pred svima.
06:06A šta je on meni napravio?
06:08Sve godina me uplačam skupu u školu.
06:11Da bi on radija neka sranjomisla da se bavi sa uzbenim pozom.
06:15Pisa je noću.
06:17Mučija se da završi tu knjigu.
06:19A nije ti ništa govori, a je čeka izdevarča.
06:22Ti ja te učinit ponosni.
06:25Pa kaš ti sva te da stopu da lašti.
06:28Pa on je reka dvi pametna od kad se vratio ženive.
06:31Jaj sa reci mi, ko će zdrave glave, ti čitaš to on ima za reć, a?
06:36Ali ti čuoš sebe šta ti govoriš.
06:38Ti bi ga triba podržava.
06:40A podržava sam ja njega i tekako.
06:43I šta mi je to donilo?
06:45Sramo tu ništa drugo.
06:47On se trudi, Ante.
06:50A to je onda još gori.
06:51Očevi koji vole svoju dicu ne ponašaju se ovako.
06:55Ako mu ne paše, zna di su vrat.
06:59A jel?
07:03I ja znam di su vrata, Ante.
07:26Nike, šta obi?
07:28Želi da izlazi, molim te, žlambica.
07:33Hlajme.
07:35Ostavi to.
07:38Nisam te navikla ovakvog vidjeti.
07:41Odlično. Još jedna osoba koji se razočara.
07:45Mene sigurno nisi.
07:53Aj, pusti to. Proći će.
07:57Preko nekih stvari se ne može proći.
08:02Napisaćeš ti drugu knjigu. Sve u svoje vrijeme.
08:06Sad tribaš i odživit.
08:08Ferida, nisam malo dite da me moraš tišt.
08:11Aj i čave, imaš sigurno pametnijeg posla nego tu mene. Tješt.
08:20Aj, bit će bolje.
08:23Ako me tribaš, znaš di sam.
08:36Ovo jih smijenja.
08:58Ovo je to bih.
09:00Ako mi izmijenje?
09:03Ako mi je li?
09:05Odličio.
09:06Učinila i što si okrivila sestru.
09:10Šta plejiš?
09:13Pa te ja nisam...
09:14Ma šta nis ti? Ko je ako ne ti?
09:16Se ja gatar odove u kuću.
09:19Sramo ti šansi robite.
09:21Cijelom isto nam se smije.
09:23Mislim da nema potrebe za ovim.
09:25Ima potrebe.
09:27I te kako ima potrebe.
09:33Ispjećam se.
09:35Ispjeća prehvaćena.
09:39Ako smo gotovi,
09:41ja bi sad otišla. Nije mi dobro.
09:52Iđe nja sa njom.
09:54Tva majka sada želi mir.
09:56Idemo, mirad je jedna zraka.
10:07Ako još možemo sad otišt do tvojih sesterov.
10:11Ovo ti je prvi i zadnji put da ste ako nešto napravila.
10:16To ti je pocikno.
10:18Sašto si išla guri mir il ni da se mi vinčajmo?
10:21Pa šta ti je došlo?
10:21Pročila bi se ovako kate.
10:23Nije neka tajna.
10:25Men se čini da si ti njoj išla po rite.
10:31I je san.
10:32Jer znam da nešto mute Toma i ona.
10:35Ma ne mute ništa, nego je on radija za nju.
10:39I ona i dalje je bisna
10:40zato što mislim da sam ja ublapetra.
10:44I razumijem je skroz.
10:47Čovjek koji me dala toliko para da me ute
10:49se sad vinčaje sa mnom.
10:53Posve razumijem.
10:54I on sve li pozna jer smo ti sve li porekla?
10:57Pa znaš šta sam mu rekla?
10:59Da sam nje obla Petra sama.
11:01I šta nismo mogla reći da nas je krivo čuja?
11:04Zašto smo sve priznala odma?
11:06Za to šta nas je čuja Cvito.
11:08Ako da ima neku moć na tobom kate.
11:11Ima je prilike me izdati nije.
11:14Ja mu verujem.
11:16Ja mu ne verujem neću nikad.
11:25Posad ću mu žena.
11:29Ja bih tjela da si ti sa mnom u crkvi.
11:33Ne znam kad.
11:38Neš mi dođi na vjenčanje.
11:42Žalj mi je.
11:45Ja te volim.
11:46Ja dođelim svo sreću u životu.
11:48Al neš jednaš s njih.
11:53Moram poći.
12:18Zora.
12:22Znam da ni tebi ni Cviti nisam najdraži ali...
12:25kate te želi za muža.
12:28Ne ja tu šta više nego prifatiti.
12:33U skoro ću otići odavde.
12:35Nećete mora više ni gledati nešt, ni ti mene.
12:39Al Toma, ako čujem samo da joj jedna dlaka z glave fali,
12:43vratit ću se i krvi ću ti se napiti.
12:46Ti si me razumio?
12:46Jesam.
12:49Ali ja Katu volim više od ićeg.
12:52Ja njoj samo želim dobro.
12:54I bolje ti je.
12:58Zoro.
13:00Pa ne želim da smo neprijedni.
13:03Ja stvarno želim da smo obitelj.
13:07E, E, E, Zora, jesi dobro?
13:11Jesam, pust me, glava me boli.
13:13Oda, prileći.
13:20Ej.
13:23Kako je prošlo sa cvitom?
13:25Nikako.
13:29Ja sam mislio otić do Donjere da dogovorim se za svatbu,
13:33pa sad ne znam da li da idem ili si se predomislila.
13:36Ma sam ti dogovori.
13:53Veko?
13:54A?
13:54Diš ti s tim?
13:56Iđem do Ivice, reka samo odniti ovonako posla.
13:59Imaš ti tu još posla, odnit ću moja, daj meni.
14:02Šta ću?
14:02A ne do bog da se ja malo nadišem svježega zraka.
14:06E li?
14:07Veko.
14:07Šta je?
14:08Kaki je ti aparat za kavu?
14:09Kaki?
14:10E, riši to.
14:12Aj.
14:12Aj.
14:13Dobre, Bog, ti ja ću poludat.
14:16Jedno su želje, a jedno je stvarnost.
14:20Bojim se da je kasno, da ga više nikad neću naći.
14:24Mislis da ne može izvući nikakvu informaciju, Dante?
14:27Ma nema šanse.
14:28Ja je vrlo jasan.
14:30Nema smisla da ga ikad više ište pita.
14:34Ako da si ti moraš, moraš sjetiti nečega neke, nekog detalja, odatle gdje su se prodili?
14:43A ne znam.
14:45Bila sam sva ubunula.
14:48Svićam se babice.
14:50Babice?
14:50E, bila je onako sitna, koju godinu starija od mene.
14:55Ne mogu se siti kako se zvala, znam da je bilo nešto na ej.
15:01E, neko...
15:02Ka, bosansko ime nije naša.
15:07Emina.
15:09Je.
15:09Bravo.
15:10Emina se zvala.
15:12Stalno je govorila o sebi u trećem licu.
15:16Emina će ti donijet kušine, Emina će ti dat vode, ovo ono...
15:20Dobro, dobro.
15:23Emina.
15:24Dobro je to, onda imamo...
15:26Prvo informacija.
15:27To je već dovoljno za neki početak.
15:29Slušaj, sutri ću ja nazvat mogu prijatelju uvijem.
15:33Ako je neko može naći, onda je to ono.
15:36Vjerujem.
15:38Ma ne znam.
15:40Ako zna di je ona sad.
15:42Možda uopće nije živa, a i rat je bila.
15:46Oho.
15:47E, evo Gavraćan, živog i zdravog.
15:50Ok.
15:53Govorio sam sa stanicom u Sinju preko radija.
15:55I bio sam u čeliji.
15:56E, i ovo nek ti je zadnji put da si bio u čeliji do kraja života.
16:00Šta si ti smiješ?
16:01Oho, slušaj.
16:03Pokazao sam mu šta je milicijski posao.
16:06Znaš šta reka?
16:06Šta?
16:07Na tvoju sreću, da bi rađe bio kirur.
16:10Možda je otvoren ordinaciju vrilu.
16:13Tako je.
16:13To je lipo.
16:14Al šteta, bija bi dobar u miliciji.
16:17Baš dobar.
16:18Bija bi narednik već...
16:20U čas.
16:21Ma je.
16:22A hoće li vaš unuk biti milicijac?
16:24Ha, moja Anđeljko.
16:26Za imat unuka treba prvo imat sina ili čer?
16:29A ja ne znam jer ko šta ti čekaš.
16:32Ti si fin čovjek, obrazovan, pošten, sposoban.
16:38A ja sam sigurna da i nisi samo strog.
16:42Da si iza svega tega skriva jedna fina duša.
16:46A ova rajka nikad nije bila problem u mene.
16:52Ej, njego?
16:54Pa nije se još rodila taka sveca koja bi izdurala moju mandu.
17:09Sretna sam, Milane?
17:12I ja.
17:16Da bar ne postoji drugi svijet od ovog našeg.
17:21I ja bih da smo ovako zauvijek.
17:26Zajedno.
17:34Volim te.
17:37Volim te više o života.
17:49Moram ni ić kući?
17:52Pitaće se ti se.
17:54Pa čekaj.
18:00Reci mi da me voliš.
18:04Milane, slušaj me.
18:06Sad na li čača za ovo?
18:09Upćena s oboje.
18:12Ne želi ni pomišljaš šta bi mi vice napravila.
18:14On bi me ili upca ili bi me udavila.
18:17Ej, ako te samo krivo pogleda,
18:21sad rću ga ka mrava.
18:24Ne štiniš da napravite.
18:29ne moja nikome govorit za nas dvoje.
18:33Ili ti je jasno?
18:37Ne je mogla podnijet da se nešto dogodi.
19:05Kako je, Nikola?
19:06Šta kaže?
19:08A ne govori puno.
19:10Kaže da hoće bi sam.
19:13No, idem ja doljega.
19:14Nemojte, Mirjana.
19:16Dajte mu mira, bar još neko vrijeme.
19:22Boj, Bog duša.
19:23A gdje si ti cijeli dan?
19:25Pa, kod se stara.
19:27Ti i tvoje sestre.
19:30Tribala bi biti tu u svog muža, a tebe nema.
19:33Šta se dogodilo, gdje je Nikola?
19:35Eno ga usubi.
19:37Posla djeze čača.
19:38Ti bi tribala biti odi u svog muža.
19:43Uvijek imaš pametnija posla.
19:45Kaži, shvatite da ti je misto ovdje.
19:47U ovoj kući.
19:49Mirjana.
19:51Šta viće? Šta je bilo?
19:54Ajka moja.
19:56Molim te, pomozi nam.
20:06Donila sam ti kavu, onu finu talijansku šta si naručija.
20:09Ma moga, sad to uzeste sutra.
20:11Ali hvala ti što zdonila.
20:14Daj odmah skuvam dvi, a?
20:16Ili se zada što jače.
20:17Imam odličan šeriju od tejne babe.
20:20Ma pust sa to, nego reciti meni kako je bilo na prvom sastanku zadruge.
20:24Pa, pa.
20:25Nisam nezadovoljan.
20:26Nisam nam se svi priključili, ali ovi koji jesu.
20:29Boku će reći da su odlični.
20:31Pravi.
20:32Nisam ni sumnjala.
20:35Zarazna je ta tvoja nada i snaga.
20:39Ma ti daješ ljudima viteru leće.
20:41Hvala se.
20:44Evo njih.
20:45Zdravo.
20:46Zdravo.
20:47O!
20:48Kod ko ti?
20:49Pa evo, donala kave, neku finu iz Italije.
20:53Oro, pa kak je s ti to domaćem?
20:54Pa, ajka me, molim ti.
20:56Sidi, a te da će s koga kao.
20:57Ma, ne, ne mogu, tribala bi krenit.
21:02Ne mogu veka dugo ostavit samog.
21:04Pa neće se ništa dogoditi.
21:05Ma, pusti to.
21:06Ne znaš ti šta tom čovjeku sve može past na pamet.
21:09Ma, pusti se.
21:10Biće sve u redu.
21:11Nego, jesi ti uglavnom?
21:13Da ostaneš s nama na večeri.
21:16A, ne, ne mogu.
21:22Kame, bilo bi nam drago da ostaneš sa nama.
21:28Ma, jeste sigurni?
21:31A ne bi vam tila smetat?
21:33Ma, nećeš nam ništa smetat.
21:35Idem ja kavicu napraviti.
21:36Ko će?
21:38A, zapravo, evo, more meni.
21:41I meni.
21:42E, ja neću.
21:43Ja moram da ljube po onom Junetinu šta se narođala.
21:45Dobro, i uzmi mi mrkvu i krumpir.
21:48Nemo zaboraviti.
21:48Ko ću.
21:49Može.
21:50Kame, izvoli.
21:52Ajme.
21:58Pa, vidi ćemo nas dvoje, njene sestre,
22:01Ranko, Stipan i možda mali Anđelko, i to je to.
22:03I to je sve.
22:06Pa, nije vas valjda sram što se ženite.
22:08Ma, nije to, oče, nego.
22:10Kato je ne da ostalo udovica.
22:12Po nekima bi trebala još biti u korite.
22:14Znate kako to ide u mali sredinu.
22:17Dobro.
22:18Kako želite.
22:20Sve višnji i ja ćemo vas sutra čekati na pragu.
22:23Ako možete doći malo prije, da se ispovjedite.
22:28Pa, oče, ako bi to ikako mogli preskočiti, a?
22:32To.
22:33Ženit ba je svet i sakraminat.
22:37Ako se nećete ispovjediti, može vas šušnjara bijenčati.
22:42Da.
22:43Da.
22:44Zdravko je položija i za matečara.
22:47Ja se samo nadam da ćeš te ljubav omekšati malo.
22:51Da će ti pomoći naći mir.
22:54Iskra.
22:54Iskako.
22:57Dogovarate benčanje.
23:05Želim vas u sreću.
23:10Hvala ti.
23:29Mogu više ostaći živjet u ovoj kući sa njim.
23:32Nije to smija reći.
23:33Doprit svima.
23:34Ja sam u zemlju propasta.
23:37Ne treba tebi sram, rekla je Rajka da tako iđe u tom poslu.
23:40Oni te odbiju dok te jedan dane ne odbiju.
23:43Kad dobiješ jedan da, postaćeš pravi pisac Nikola.
23:46Slušajmo, molim se.
23:47Moramo cijelo to daći.
23:48Ja ne mogu više ostati ovdje po ludiću.
23:50Iđem onako sreka da biša u drugu kuću.
23:53Kako u drugu kuću?
23:54Ja sam ono svet van iz ove provincije.
23:56Ja ne mogu više živjet u tvoje selendri borce s tim njihovim seljačkim mentalitetom.
23:59A di boš vi Nikola?
24:00Pariz, u Ženevu.
24:02Ja znam da ti je teško...
24:03Ne možeš me odgovorit, moram se makniti.
24:05Ja ne mogu ovo više podnijeti, ili me razumiš?
24:08Nikola...
24:09A ponizija me?
24:10Kako ne razumiš?
24:11Ponizija me pred svima.
24:13Znam.
24:28A ti isto?
24:31Moram s Markom upolje.
24:33To je tad stvarno zada tempo.
24:36Posao od jutra do sutra nema vremena ni za što drugo.
24:39Tak i ti je on.
24:41Posao moj na prvom isto.
24:44A di si ti, Bila?
24:47Kod konja?
24:54Odmah sam osjetio staju.
24:59Jesan je iša sam.
25:01U običku obilo svoju.
25:05A je li Milan bio tamo?
25:09Milan?
25:12Je.
25:13Bija je Milaniša je u prolaz, samo je rošata.
25:20Ajde i mene pozovi koji bude.
25:23Baš bi bolje da malo jašemo zajedno.
25:25Moram se i ja malo opustiti.
25:27Je.
25:28Je.
25:29To svakako.
25:41da ne bi ljudi počeli pričati kako zanemaru im vlastitu žena.
25:49Pa nije nego.
25:52Radiš puno.
25:58Ajde se opere.
26:01Taj miris baš uđe.
26:12Ajde.
26:14Ajde.
26:15Ajde.
26:16A vidimo se poslije.
26:38Anđelko.
26:42Reci ti meni, jesi malo obišao mjesto?
26:45Jesam, svugdje su me vodili.
26:47Ja sam čak i u čeli i govorio sam preko radijak od barba Jerka.
26:53Znači sviđa ti se ovdje.
26:57Hoćeš ostati malo duže?
26:59Ma, bi i ja, ali moram u školu.
27:02Na daj.
27:05Ali sutra si još ovdje, jel tako?
27:06Jesam.
27:07E, onda ćeš mi učiniti tu čast.
27:10Pa da mi dođeš na vjenčanje, ali može?
27:15Kad se nasmiješ, vidi se da si na djeda.
27:21I sigurno na oce.
27:25Idem ja nama podgrijat ručak.
27:30Moji čača, znaš, kad je umra, bija sam mali.
27:42Nekad, kad ga vidim na slici, čini mi se kada to nije on.
27:49Izgleda mi ka neki stranac.
27:54Razumijem, da.
27:57I...
27:58Ne znam da li ga se stvarno sićam.
28:01Ili se samo sićam onog što mi je matra govorila o njemu.
28:15Vidiš, Anđelko...
28:19Ako postoji nešto poslije,
28:22poslije ovog života, onda te on...
28:25on te sigurno gleda.
28:30Negdje gore.
28:32Čuvate i štiti to.
28:35Ili ti si mu bio sve?
28:37Kako znaš?
28:41Znam.
28:45Ili tvoje ime je bilo zadnje što izgovorio?
28:48Znam.
29:05A, triba će Zeru popraviti.
29:08Evo vidiš, ovdje ste malo izlizala.
29:10A, ej.
29:11Rukave, ej.
29:12O, kate, kako si mi?
29:16Dobro.
29:18Kako si ti?
29:19Hmm, nikad bolje.
29:21Ljubav moja, izja malo prošeta, triba li šte srgovine?
29:25Triba mi.
29:26Triba mi da nastavi šetat i da se više nikad ne okreniš.
29:30Sidila je moja slatka luce šilajem.
29:34Ja sam patio za njem kao nikada.
29:39O, slatka mala moja luce...
29:42A nemoj me ništa pitati.
29:44Vratija se zauze a divan i ne moš ga se otaraziti.
29:47ka krpelje.
29:50Znaš, tođe mi nekad da uzmem kušin i da ga ugušim dok spavam.
29:57A mislim, ako su ga ti potrela, on ne smije biti tu.
30:02Osim ako ga ti ne želiš opet primiti.
30:05Ja ne znam šta želim.
30:06Želim da me nikad nije povridija, da me nije izvarada, da me nije slomija.
30:10Eto šta ja želim.
30:13A i ti sigurno misliš da sam...
30:16Švika.
30:16Ma dobre, Luce, ne brinj. Nije sigurno više nego ja.
30:20Znaš ti zašto sam ja te normatu veštu za popravljanje?
30:24Sutra se udajem.
30:26Za Tom?
30:27Za kog drugog?
30:28Pa kada te to ne smiješ?
30:31Mislim...
30:31Luce.
30:33Rekla mi je Cvita da svidla Tomu i Mirjanu i...
30:36I ja se ne ljudi.
30:40Ne razumim.
30:43Pa...
30:44Znam da je to izgledalo na prvu kako izgledalo, ali on je meni sve objasnja.
30:49I ti njemu viruješ?
30:50A Luce, pa nisam ja od juče.
30:52Dobro, a zašto ti rekaš što su njih dvoji u šumi radili?
30:55Ma to su oni imali svog posla, nemoj više ništa pita, molim.
30:57Daj, Kate, pa ti ćeš virovat...
30:59Ma daj, to se činilo tako kako se činilo na prvi pogled, ali nije to tako.
31:04Virujem da nije.
31:06Eto.
31:11Dobro, ako kažeš...
31:13Ajde, dođi da te zagrlim.
31:16Ajde, ako neko zasluže sriću, to si onda...
31:19Ti znaš.
31:20Baš ti hvala, Luce.
31:23Što ti to uspi popravi dost?
31:25Ajma, daš da ću šta ti je.
31:28A Krsto?
31:30Mhm.
31:47Anđevko, sine, ajde skoči tu do Čajna, nema šećera.
31:52Novac ti je tam u zdjeli.
31:55Kuhinj.
32:03Ponovi sad sve što si rekuo.
32:25Ponovi sad sve što si rekuo.
32:25Kako ti to znaš?
32:29Ja sam ga poznaval.
32:34Kad si mi to omislio reći?
32:41Hidio sam ranko, vjeruj mi.
32:44Da znaš šta sam hidio.
32:47Mi si zato došao ovaj.
32:51Moja kuća.
32:55Pitu sam te nešto.
32:56Ne, tek sam povezao da on tvoj sin kad si mi pokazao njegovu fotografiju.
33:02Ni?
33:03Što mi to tad nisi rekao?
33:07Zato Martu dovela.
33:09Zato što si rekao nešto ovo.
33:11Vrani.
33:12Zato dovela Anđelka.
33:15Zato dovela Anđelka, zato što si rekao nešto.
33:17Šta si rekao, govori.
33:18Govori!
33:22Bio sam s njim kad je ubijem Ranko.
33:25Može te ubijem sad?
33:27Može šta da te ubijem ovdje?
33:31Lažavčinu!
33:32Jedna lažljiva!
33:33Mene si trebao reći!
33:34Mene!
33:34Kako sam mogao svom prijatelju reći da sam gledao da mu ubijaju sina?
33:42Kako?!
33:44Molim.
33:49Gledao sam kako ga ubijaju Rankom.
33:56I ništa nisam mogao učiniti.
33:58Da ga spasim.
34:01Kako sam mi to mogao učiniti?
34:13Učiniti.
34:13Kako se znam kako bi i sin umra?
34:15Jasno?
34:18I nemoj mih oblažavati ništa.
34:23Jasno?
34:27Rane, rane, rane, nemoj mih pao, rane, nemoj mih pao,
34:31čuješ, moraš misliti na svog ženu, na svog sina.
34:37Samo mi reći gdje skriva te u ne, bit ćeš pušteno.
34:42Hajde.
34:44Tamo, tamo desetije prolazi po Kregorliškog polja.
34:52Tamo je jedna budenica.
34:54Dobro. A gdje je Frane, ha?
34:58Ispovrića žita.
35:01Jesi siguran?
35:04Jeso, sigurno.
35:06Bravo, Frane. Bravo, Frane, ideš kući, ideš svojima.
35:24Što radiš to? Pa jesmo rekli da ćemo ga pustiti.
35:27Bio je mrtav čin smo ga uhvatili.
35:32I?
35:37Ništa nije priznao, tvoj si nje umrkovo herojanko.
35:49Jesi močio?
35:52Ne.
35:58Pijen je s leđu.
36:03Ništa nije osjetio.
36:10Noš.
36:28Ništa nije osjetio.
36:47E pa ja i više neću čekat.
36:50A i vi, polje počnete jest dok se ne oladi sve.
36:59Ispričavam se, ja večeras nemam teka.
37:05I?
37:07Jeste danas sve obišli?
37:09Pa jesmo.
37:10I? Kako je stanje s tokom?
37:12Falče nam tri vola za oranje.
37:15Kao tu?
37:16A jednom je se obnojila noga, pa smo ga zaklali i podili radnicima.
37:19A drugo ga smo prodali tvrtku i ukšću.
37:21A treći, treći mi je pobjegao.
37:26Pobjega.
37:28A ne čudi me.
37:30Biće da ni volovi više ne mogu podniti tvoje uvjete.
37:34Jede, ko šta pita, Rajka?
37:37O, pa nisam znala da smijem govorit samo kad me se pita.
37:41Jer to neko namo pravilo da više ne mogu ni govorit kad oću.
37:44Nije ti ništa zabranjeno.
37:46Ajde, ovdje ne pričamo o cipelama ni torbicama, nego o volovima.
37:49Pa pusti to onima koji se razume u to.
37:53E pa onda ću ja govorit onome u šta se razumim.
37:57Razumim se u manire.
37:59I kako se treba ponašat i razgovarat.
38:02Pogotovo u familiji.
38:03Ili možemo taj razgovor nakon večere našati?
38:06Ne znam zašto bi čekala.
38:08Ti si onako odlučio govorit sve šta ti padne na pamet.
38:10Bez obzira na temu i ko je za stolon.
38:15Ne trese se, Ante.
38:17Izdi u mir.
38:19Ja više neman teka.
38:22U slas.
38:28E, žene.
38:48Donijela sam važolete.
38:50Pa ću skuva da imate za dva dana.
38:54Luzi.
38:57Sad imaš dosta svog posla.
39:01Krstav se vrati, aj.
39:07Nema smisla da sad radiš za dva domaćinjstva.
39:10Znači se, a nekako.
39:11Dobro, meni stvarno nije teško.
39:14Aj, molim te.
39:15Nemoj mi više tugu da uspominjate.
39:18Da mogu da ga više nikad ne vidim svojih noćima.
39:22Aj, da, jesu mu žena.
39:25Oprosti.
39:28Nisam tija dodatno težat.
39:34Zdravko.
39:37Kako smo se mi doveli u ovu situaciju?
39:44Ne znam.
39:49Osjećam se krivom.
39:53Nisi ti ništa krivo.
39:55Ja sam.
39:56Ali, Anka mi je prijateljica.
39:58Ja sam ovdje došla da pomogne ni njoj dok se ne vrati.
40:01Ako se vrati?
40:04Vratit će se.
40:08Dica tribaju svoju mater, a ti...
40:12Ti trebaš svoju ženu.
40:21Luce.
40:46Lipo mi je bilo, ali sad bi stvarno morala kreniti.
40:48Pitaj Boga koliko je Veljko krenija rundi dok meni je bilo.
40:52Ma i meni je lipo što sam ostala na večeri.
40:56Reci te i fala.
40:58Ma reci joj ti kad opet dođeš.
41:01Sutra.
41:04A ne znam nevice.
41:08Malo mi je to čudno.
41:10Šta ti je čudno?
41:12Pa to da smo tako otvoreni pred tvojim sinom i nevistan.
41:18A tebi nije ni malo neugodno.
41:20Ne nije.
41:21Niti malo.
41:23Ali vidim da to te muči.
41:29A ja sam još uvijek u braku.
41:32Mislim, nisam.
41:34Ali službeno kaj jesam.
41:38Matej, odavno nesta.
41:40Neće ti niko zamijrit ako nastaviš svoj život.
41:43A naš, kaki su ljudi kod nas u mistu.
41:46Oni samo čekaju da napraviš nešto što ti mogu zamijrit.
41:50Onda bi ga trebalo potražiti.
41:52A što ako je umra?
41:53Onda nema jednostavnije stvari.
41:56Bićeš u dovca.
41:57A ako je živ?
41:59E, u tom slučaju ćeš ga lipo zamol da popiše papire za rasta u brak.
42:05Onda ćeš biti samo moje.
42:10Živla ti meni.
42:29Milane, ne snim, mi je sva odala.
42:32Da bi živo za te.
42:34Sve bi ti dal.
42:36Zna da bi.
42:36Zna da bi ne.
42:45Sredna sam, Milane.
42:59Ej.
43:03Ajme, kakav dan?
43:06Jel' ti naporno bilo?
43:08Ništa da ne vidri.
43:11Ovo nije lagan, ko se oviruj mi.
43:14Tu se ima još što što za naučiti.
43:19Treba sve biti posloženo cakum pakum da bi funkcionirala.
43:27Što ste ladne ruke?
43:29Prosti, bojim se da sam, da sam se u polju malo podhladio.
43:35A ti?
43:36Ti se nisi u štali podhladila.
43:40Ma jesan, ali ja sam odmah ušla u vruću kupku.
43:45Naš.
43:47To me uvijek utopli.
43:49I ja bih da me ti sad malo utopliš.
43:55Što je ljubav?
43:58Jesam nešto krivo rekao?
44:00Je li napravio?
44:02Ma nisi, ali...
44:05Prineca za Nikolu naš.
44:08To što je bilo sa Čačom, šta će se desiti?
44:16Siguran sam da će se njih dva već pomiriti.
44:33Ja ti nisam baš dao, no.
44:35Naš.
44:38Mislim, nisam večera za toj.
44:42Inače, inače i jesan.
44:47Samo...
44:48Probaj me shvatiti u zadnje vrijeme.
44:50Mi je glava puna briga i...
44:52Ej, ej.
44:54Ej, nemaš da ti zašto ispričavati?
44:57Imamo sve vrijeme ovoga svijeta.
44:59A izskri no...
45:03Umransan kapes.
45:20Zat seva zječan krīvon.
45:27Netrebati bit krīvo.
45:33Ajde sad se upusti i lijepo spavaj.
45:38Zat se upusti i lijepo spavaj.
45:46Zat se upusti i lijepo spavaj.
45:50Zat se upusti i lijepo spavaj.
45:56Zat se upusti i lijepo spavaj.
46:09Zat se upusti i ne, FRWELTROF.
46:27Pa uvijek imam čačine dukade.
46:31Ma nemoj to odirat.
46:33Anko,
46:35bi stik rano tako rano.
46:38Idem malo razvistirat glavu.
46:41Ne si mogo svabat, a?
46:43Ovo je zaborad dok je cijeli svit bija protiv nas.
46:47Darina je stao s tebom.
46:50Ne me reće toliko sati moramo krenet.
46:52A, hajte.
46:56Kažem ti, kom sam na vjenčanju i hoću da ideš sa mnom.
47:00A gdje će čovjek tek tako obarnut na vjenčanje?
47:04Ti nebreni u tome neći imat, niste protiv.