00:00Come on, come on, come on.
00:01You will be my heart to me?
00:05What's happening here?
00:06Come on!
00:07Come on, come on.
00:09Fatma, where are you?
00:11I...
00:12I...
00:13I have to say something important.
00:30I...
00:41I...
00:45I...
00:46I...
00:58I...
00:59I...
00:59I...
01:01Get up.
01:11Sultan Orhan, would you be able to forgive me?
01:29I'll tell you what's with your friends.
01:36You are lucky.
02:02Milletime.
02:04Soyuma hizmettir.
02:07I want you to want me to do the same thing.
02:13Why don't you not be the king's side of the world,
02:17we will not give you the same thing.
02:20That's it.
02:24Because we will be the same thing.
02:27We will be the same thing.
02:32I would like to say that I would like to give my father to his father.
02:39If you could kill the father of a fight over the past.
02:44If you would like to see the vaccine for us,
02:49we would like to seek a war.
02:51Two countries,
02:54with a couple of times with a few days that will be the end of the past.
03:04I am keeping my life with you,
03:09when I came to my family,
03:12I am the only one who has a gift to you.
03:17I am going to show my life with you.
04:33Hoş gelmişsin prenses.
04:36Buyurun.
04:37Beyler.
04:41Demek Şahinşah Bey de aramızda.
04:44Menses son gizli toplantımız.
04:53Gayrı her şey alenen olacak.
04:57Uçsular Meclisi'nin tasavvur ettiği Orhan'sız yeni nizam işte budur.
05:08Gay ve ve civarı Eretna Bey'in, Karacahisar Mehmet Bey'in, hududuna değen tüm Osmanlı köyleri Demirhan Bey'in.
05:20Kalan tüm Osmanlı toprakları ise Şahinşah Bey'in.
05:26Öyle mi beyler?
05:29Yeni müstakil beyliğimin sancağı altında.
05:35Demek Osmanlı avından hisseme, sadece yaban keçisinin toynakları olacak.
05:43Ne beklerdin başka?
05:46Şehit verip aldığımız toprakları sana mı gibe edecektik?
05:51Sen benimle nasıl böyle...
05:53Senin ve İmparator Baban'ın bu ittifaktan koparacağınız tek meyve...
05:58...kendi içinizdeki hainlerle uğraşırken...
06:01...bizden yana yara almamanız olacak.
06:06Ben bu masaya sizin maşanız olmak için gelmedim.
06:10Eğer savaşın sonunda Bursa ve Gemlik Kalesi bana kalmazsa...
06:14Ne edersin o vakit?
06:16Onu deyela.
06:20Çobanın Orhan'la anlaşır.
06:24Ona hain köpeğinin sürüye kur çektiğini anlatırım.
06:32Oluna itepeye çıkanda...
06:36...kendine mukayyet olasın o vakit.
06:40Ne demek bu?
06:44Oğlumun düğününden sonra kopacak cenk de...
06:47...safını doğru seçmezsen anlarsın.
06:52Haydi eyvallah.
07:14Ne demek oluyor şimdi bu?
07:17Bursa konusunda sizinle anlaşmıştık.
07:19Bidin ikna edin onu.
07:21İmkansız.
07:22İkna olmaz.
07:25Bursa konusunda...
07:27...baksanıza.
07:28Kuzuyu kurtlara emanet edip gitti.
08:03İmkansız.
08:05İmkansız.
08:08İmkansız.
08:10İmkansız.
08:23İmkansız.
08:24Dur.
08:24Hold on.
09:14What is this?
09:16What is this, Orhan?
09:17Alham Bey, Curet, benim varlığımda kendine uçlar meclisi diyen bu çobansız sürünün topraklarıma göz dikmesidir.
09:37Orhan, buraya daveti değilsin, çıkmazsan kan akacak.
09:46I'm not a gift from you.
09:48I'm not a gift from you.
09:52I'm not a gift from you.
09:56I'm not even after all.
10:12That's what I'm talking about.
10:15I know you let me do that.
10:17He's still a good thing for you.
10:18Certainly, I will catch him right away.
10:18I don't care for all.
10:31Flavius!
10:35Flavius!
10:37Fatma!
10:56Ne güzel olmuş.
11:04Bana veda etmeden mi gidersin?
11:07Dayanamazdım ki.
11:14Benim sana nasıl veda edilir?
11:20Sen benim kalbimde yaşayacaksın diye olur.
11:28Tamam.
11:35Bunu ardında bırakmışsın.
11:51Seni arkamda bölükürken sözünü taşımak ağır geldi bana Fatma.
11:57Ben seni imkansız olduğunu bile bile sevdim.
12:01Zaten kavuşmak bir hayaldi benim için.
12:06Sen Akçora'yı sevdin.
12:10Bense babamın katili sandığı Osman Bey'in kızını bile bile sevdim.
12:20Ben sadece Akçora'yı değil, Flavius'u da sevdim.
12:30Flavius!
12:46Siz söylemezsiniz madem.
12:48Ettiğiniz namertliği de, karşısında bulacağınızı da ben size söyleyeyim.
12:53Sen kim olursun da danışman soyundan gelen Kalesioğlu'na namertlersin?
12:58Namertsin.
13:00Sen de seninle iş tutan bu gafiller de.
13:05Sen Eretna, kafirle iş tutup cenk meydanında karşıma çıktın.
13:13Gayrı seni maşası olduğun o İlhanlı bile elimden alamayacak.
13:19Sen, Yermiyanoğlu Mehmet.
13:22Dostluk eli diye sana gönderdiğim Vezirim Alaaddin'e yaptığın kalleştik malum.
13:26Ve zinhar yanına kalmayacak bilesin.
13:33Bunca fitnenin başını çeken, beni müzakere diye tuzağa çeken sen.
13:40Senin halin hepsinden viran Demirhan Bey.
13:46Peki ya ben?
13:49Orhan Bey?
13:52Çakalla iş tutup, aslanın sırtını yere serebileceğini zannedersin ya.
14:00İyi ki çakalın tıyneti bozuktur.
14:03Benden sonra pençesini sana kaldıracaktır.
14:15Sen geri dur.
14:22Demek en başından beri sendin.
14:27Akça ora sendin demek.
14:30Ben bunu ya.
14:36Senin hayatını kurtaran...
14:39...can borçlu olduğun kişi benim.
14:43Yiğit Efendi.
14:53Sen benim elimden her şeyimi aldın Flavius.
15:00Fatma'nın sevdasını aldın benden.
15:04Fatma'nın sevdasını aldın benden.
15:08Şimdi de ben senin...
15:09...canını alacağım.
15:13Yiğit!
15:14Fatma!
15:24Sen madem bilirsin Fatma başkasına sevdalı.
15:27Yiğit!
15:28Sus!
15:28Sus!
15:29Sus!
15:32Ben sevdalı sahip çıkarım.
15:36Bu evlilik olacak.
15:40Ya isteyerek...
15:42...ya da sonra.
15:44Lanhatsız!
15:49Lanhatsız!
15:51Flavius!
15:54Flavius!
15:56Flavius!
15:58Flavius!
15:59Flavius!
16:02Flavius!
16:05Flavius!
16:09Flavius!
16:11Flavius!
16:12I would kill you.
16:18There you go.
16:21That's your life.
16:22This is not your life.
16:24Not your life.
16:27You didn't have to kill you.
16:30You had to kill you.
16:34Yolumu kaybettim, ismimi kaybettim.
16:40Var dedim intikamıma tutunayım.
16:47Yanlış intikama tutundum.
16:55Bak Fatma.
16:58Senin ailene sadakatini bilirim.
17:00Saygıda duyorum.
17:03Ancak bu evlilik seni yakıp kül eder.
17:10Onu bilezsin.
17:18Ben Osman Bey'in kızıyım.
17:21Bu sözden artık dönemem.
17:25Bu söz beni aşar.
17:27Devletim için, ailem için.
17:31Kendimden de, senden de vazgeçerim.
17:44Bir şey soracağım.
17:48Beni sevdiğine pişman mısın?
17:53Galiba da onu söyle.
17:59Filavius!
18:10Filavius!
18:12Yiğit!
18:26Yiğit!
18:37Yiğit!
18:39Fatma!
18:42Fatma!
19:07Fatma!
19:09Fatma!
19:16Ames!ktan!
19:20voix
19:41Let's see you!
19:45I can see you!
19:46You will see me as a mountain like you did!
19:51What happened was the first century of the church.
19:56And the k
20:03And I would like to close my eyes in front of us.
20:08And you can do that!
20:09You can Ferran, Sunni Ah机's head!
20:16Get your man.
20:17This is the one who I can do,
20:18I want you to set your eyes on your own.
20:21That's what I can do.
20:23I want you to come!
20:24It's a great deal.
20:32Umut!
21:03How did you get to the city?
21:04We had to meet the city of Gisela.
21:07We have to meet the city of Gisela.
21:13We have to meet the city.
21:14You are a part of the city of Gisela.
21:23You are a part of the city of Gisela.
21:26I'm not going to get here.
21:28You won't get here.
21:30Please don't get here.
21:36Don't get here.
21:37You are not going to make me?
21:45You are not going to get here.
21:46Let's go.
21:57Orhan Bey!
22:17You're my hand.
22:19You're my hand.
22:22I'm your hand.
22:22I'm your hand.
22:22Kana kan Orhan!
22:25Saldırın!
22:38Geç.
22:41Dedim sana çakalın penchesi sana da kalkar dedim.
22:46O halde kaderimiz bağlandı Orhan Bey.
22:49Ya sırt sırta verip bu pençeyi koparacağız ya da...
22:53Başka yol yok.
23:19Sarıyer Kola bizden hikayeler, bizden tatlar.
23:23Çeviri ve Altyazı M.K.
