#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:07Musik
00:45Hier! Hier! Rigo, lauf was du kannst. Tu es mir zuliebe, mein Pferdchen. Es kommt auf jede Minute an.
00:52Hier! Rigo, na los doch!
00:55Hier! Hier! Hier!
01:12Begreifst du denn nicht? Der angebliche Verbindungsmann aus Budapest ist ein Provokateur. Ein Polizeispitzel.
01:18Er hat sich in die Parteiorganisation von Komorod eingeschlichen. Und damit er zuverlässig erscheint, ließ er sich von seinen eigenen
01:24Auftraggebern verhaften.
01:26Psst!
01:27Die Genossen dort werden ihm glauben und gegen das nationale Affentheater demonstrieren.
01:31Am Montagfrüh fährt dieser Gauner nach Komorod zurück. Und genau um 14 Uhr wird unter der Tribüne eine Höllenmaschine hochgehen.
01:39Dann lässt er alle Anwesenden in einen Hof treiben und Schomm und seine Leute werden gefasst. Wenn wir nicht dazwischen
01:44funken, geht dort die ganze Organisation hoch.
01:47Und wie hast du dir das vorgestellt? Willst du ihn am helllichsten Tage niederstechen?
01:53Das ist doch ein Lump.
01:56Wir lehnen jede Art von individuellem Terror ab. Wir sind keine Anarchisten. Das fehlte noch, dass wir uns an einem
02:02Agenten der Staatspolizei vergreifen.
02:05Da würden wir ihm den Vorwand liefern, um eine Verhaftungsaktion zu starten, die das ganze Land erfasst. Und der Schaden
02:10für die Partei wäre viel größer.
02:13Möchtest du das? Deine Flucht war schon unüberlegt genug. In einer Stunde wird nach dir gefahndet. Und sie suchen dich
02:20nicht bei der Müllabfuhr, sondern hier. Darauf kannst du Gift nehmen.
02:24Ich konnte nicht anders handeln, als ich gehandelt habe. Ich musste raus. Denn diesen Strolz kennt niemand außer mir. Und
02:30das allein ist der Grund.
02:32Na schön. Aber es geht nicht um den Provokateur, sondern um die Genossen. Und die hätten wir auch ohne dich
02:37warnen können.
02:38Es war nicht leicht, Verbindungen mit euch zu halten. Und jetzt ist sie zerrissen.
02:42Für uns war es da drin auch kein Zuckerlecken. Glaub mir das. Ein Wort und willst du die anderen aufhetzen?
02:48Eine Bewegung?
02:50Was? Du bist aufsässig, du Mistvieh? Aber das ist egal. Wenn du mir hättest sagen lassen, bleib ruhig auf deinem
02:56Hintern sitzen, weil wir dich da drin brauchen.
02:58Dann wäre ich doch nicht rausgekommen. Nicht um meinetwillen. Aber sei mal ganz ehrlich. Würdest du untätig bleiben, wenn du
03:06erfährst, was die Schweine vorhaben?
03:08Ich respektiere die Anweisungen. Und die Genossen, die können hochgehen.
03:12Mit der Postverwendung ist es vorbei. Der Müllwagen war ideal dafür. Und das wäre weiter so gegangen.
03:18Jetzt sind sie dort isoliert. Sie werden dir bestimmt sehr dankbar dafür sein.
03:22Tut mir leid, aber die Genossen sind auch nicht auf den Kopf gefallen. Ich bin sicher, dass sie eine andere
03:26Möglichkeit finden.
03:28Mir geht es doch auch um die Menschen. Um die Frauen. Und um die Kinder. Um alle, die auf der
03:33Tribüne sitzen.
03:35Um Schomps Gruppe. Verstehst du denn nicht? Die Arbeit in dem ganzen Gebiet ist gefährlich.
03:40Das ist gefährlich.
03:40Das ist doch nicht so herum.
03:45Sie wollen sich wohl das Bummeln angewöhnen, lang. Wo haben sie sich herumgetrieben?
03:50Was kann ich denn dafür, Herr Kätzeli? Wir hatten doch Probealarm.
03:53Passen Sie nur auf, das wird Stunk geben. Und jetzt fahren Sie endlich weiter. Verködeln Sie nicht noch mehr Zeit.
03:57Wieso?
03:58Höher! Los, los!
04:00Auch das noch. Was hat der Kerl denn hier zu schnüffeln?
04:04Wer? Das ist Winzer Lang, der Müllmann.
04:08Das soll ein Müllmann sein? Das ist ein ganz großes Schwein.
04:13Weißt du, wer das ist?
04:15Der Spitzel, von dem ich die ganze Zeit rede.
04:18Der Kerl mit der Bombe.
04:20Los, komm! Versteck dich! Da rein!
04:37Herr Wolko! Herr Wolko, ich muss Sie sprechen.
04:40Das ist doch kein Grund mehr, gleich die Bude einzurennen. Was ist denn los?
04:43Wir haben aus dem Gefängnis einen Gefangenen mit rausgebracht.
04:46Wie war das?
04:47Einen Gefangenen aus dem Gefängnis.
04:49Wovon reden Sie denn?
04:50Na, von so einem, im gestreiften Anzug. Er ist zusammen mit der Schlacke raus.
04:55Aha, und den möchten Sie mir wohl jetzt verkaufen?
04:58Nicht doch, Herr Wolko. Sie sind der einzige Mensch, den ich hier kenne, Herr Wolko. Ich bitte Sie herzlich.
05:03Den Spiller hat die Polizei schon eingebuchtet und wenn die mich auch noch am Schlawittchen kriegen, dann komme ich in
05:07Teufels Küche.
05:08Herr Wolko, ich nehme lieber sonst was auf mich, als dass ich mich nochmal von den Hunden misshandeln lasse und
05:12in den Knast gehe.
05:13Lassen Sie mich die Geschichte erzählen. Das fing damit an, dass ich als Chauffeur beim Grafen Pottweiß war und dann
05:20kam ein Schlag nach dem anderen.
05:22Ich sage noch zu Herrn Lang, dieser verrückte Gaul geht uns noch mit dem Müllwagen durch.
05:27Sie müssen nämlich wissen, Herr Hauptfachmeister, mit dem Pferd ist es auch nicht anders als mit dem Menschen.
05:33Wenn einer wild wird, vor dem muss man sich vorsehen.
05:36Ich, also schnell wie ein Wiesel aus dem Keller hoch, auf den Kutschburg geklettert.
05:40Ja, und will die, will die Handbremse tüchtig anziehen.
05:44Da denke ich, ich höre nicht recht und höre ein Geräusch hinter mir.
05:48Und wie ich mich umdrehe, da sehe ich einen Gefangenen.
05:51Der saß im Müllbehälter.
05:53Da hebt der Kerl auch schon die Hand.
05:55Sie kennen das doch, Herr Hauptfachmeister.
05:57Da hat man einfach das Licht ausgeblasen.
05:59Wieso? Es war doch am Tage.
06:01Drücken Sie sich deutlicher aus.
06:02Ich wollte damit nur sagen, dass es mir plötzlich schwarz vor den Augen wurde.
06:07Na und dann?
06:07Und dann, dann erinnere ich mich an gar nichts mehr.
06:11Das Schwein hat mir sogar die Klamotten ausgezogen.
06:14Was hatten Sie an?
06:15So eine einteilige Arbeitskluft.
06:17Welche Farbe?
06:18Ziemlich schmutziges Grau.
06:20Mein Unterhemd hat er auch geklaut.
06:21Was hatte das für eine Farbe?
06:23Sie meinen sich ja, wie es ursprünglich mal ausgesehen hat.
06:26Denn wenn man den ganzen Tag Gemüller umkrabbelt, ist es ja ganz klar.
06:29War es fleckig, schmuddelig oder geflickt?
06:31Ja, von jedem etwas.
06:32Aber auf verschimmeltem, grünem Grund.
06:35Außerdem hatte ich so einen schönen, blanken Knopf.
06:37Eine Mützenkorkade.
06:39Das war eine Weltkriegserinnerung.
06:41Von meinem lieben, guten Papa stammte das noch.
06:44Valent!
06:44Zu Befehlen!
06:45Stellen Sie eine Verbindung zum Präsidium her.
06:47Wird sofort erledigt.
06:51Um welche Zeit ist der Wagen aus dem Gefängnis gefahren?
06:54Na ja, kurz nach sieben.
06:57Und wie spät war es, als Sie den Keller verlassen haben, um die Handbremse anzuziehen?
07:01Ne, da hat gerade dieser Herr Chef vom Luftschutz seine Rede im Radio geredet.
07:09Hallo?
07:10Hey, Sie!
07:11Polizeipräsidium.
07:12Mitkommen!
07:12Ja.
07:13Hier spricht Hauptwachtmeister Janusz Kisch.
07:15Ich habe eine Meldung zu machen.
07:18Wenn dieser Gefangene ein gefährlicher Vatermörder ist, dann sind Sie jetzt schon wie die Schießhunde hinter ihm her.
07:22Dazu braucht man kein Prophet zu sein.
07:25Im Zuchthaus sitzen vor allem politische, soviel ich weiß.
07:27Das wäre umso schlimmer für ihn.
07:30Wem sagen Sie das?
07:31Ich kann ein Lied davon singen.
07:33Ich habe 18 Monate gesessen, Herr Wolko, für nichts und wieder nichts.
07:36Ich ein gefährliches Element.
07:38Aber das hat die gar nicht interessiert, wer oder was ich bin.
07:40Das ging nur immer.
07:41Kusch, Maul halten, los, los.
07:43Nein, ich bitte Sie, das will ich nicht nochmal durchmachen.
07:46Jetzt fangen Sie nicht nochmal mit der Geschichte an.
07:48Gehen Sie auf kürzestem Weg in die Wieserockstraße und warten Sie dort.
07:52Haus Nummer 24 im Erdgeschoss, die sechste Wohnung.
07:56Im Schrank finden Sie einen gestreiften Anzug, den ziehen Sie an.
07:59Und meiner Tochter sagen Sie, dass ich Sie geschickt habe.
08:03Da.
08:04Wie soll ich Ihnen dafür nur danken?
08:05Ach was, gehen Sie, bevor Sie einer bei mir sieht.
08:07Los, weinen Sie sich.
08:08Auf Wiedersehen.
08:29Und ich habe ihn noch belastet.
08:32Wer konnte das ahnen?
08:35Oben prügelten in die Bollen.
08:37Und unten haben wir ihn noch verdroschen.
08:42Diese Lumpen haben mich reingelegt.
08:45Was machen wir jetzt?
08:47Ihr Untergebener ist eine Flasche erster Güte, Wachtmeister.
08:50Und das spricht nicht gerade für Sie.
08:51Lasst einen Menschen einfach laufen, in dessen Müllwagen sich.
08:55Ach was, ich habe keine Zeit mit Ihnen zu plaudern.
08:58Diesen Spiller auf Nummer sicher setzen.
09:01Na ja, Ende.
09:06Und Sie ziehen los und finden heraus, wer dieser Müllkutscher ist.
09:09Schnappen den Burschen und bringen ihn hierher.
09:12Abmarsch.
09:19Verbinden Sie mich mit dem Gefängnisdirektor.
09:25Wissen Sie, ich habe ja gleich den unbestimmten Verdacht gehabt, dass er eine weiche Brünne hat.
09:29Kaum ist er aus dem Knast.
09:31Da knobelt er sich schon wieder neue Schandtaten aus.
09:33Wo ist er jetzt?
09:34Wenn der Alunke jetzt noch nicht die Kurve gekratzt hat, dann muss er jetzt, dann müsste er eigentlich im Stall
09:39sein.
09:40Wer weiß, was er dort wieder anstellt, dieser Lange.
09:42Denn er macht uns nichts als Ärger.
09:45Immerzu schlägt er auf die armen Pferde ein.
09:47Ganz brutal schlägt er sie.
09:49Kennen Sie die Leute dort?
09:51Die Maulhofer?
09:52Und ob ich die kenne?
09:52Ich bin doch der Grubenmeister.
09:55Ja, seit 20 Jahren kenne ich das Gesindel schon.
09:58Wann ist Lang von hier weggefahren?
09:59Bitte?
09:59Wann er weggefahren ist?
10:01Moment mal.
10:02Ich werde gleich nachsehen.
10:03Augenblickchen.
10:04Ich notiere das Kommen und Gehen nämlich genau.
10:06Wegen der Schwarzfahrtenordnung muss sein.
10:09Das werden wir gleich haben.
10:10Oh, ich bitte um Entschuldigung.
10:14Also, wo steht der Bursche denn nun?
10:169.25 Uhr war das.
10:18Jetzt müsste er gerade drüben ankommen.
10:20Aber Sie wissen ja, wie unzuverlässig diese Leute sind.
10:23Vielleicht pennt er sich unterwegs erst noch aus.
10:24Fahren wir zu den Stellen.
10:25Auf Wiedersehen, meine Herren.
10:27Ich wünsche eine gute Fahrt.
10:45Blutige Schreckenstat auf dem Rosenhügel.
10:48Grausiger Mord.
10:49Täter hat Opfer umgebracht, als er noch vom letzten Mal Bewährung hatte.
10:53Lesen Sie die neuste Nummer der Mordjahrschak.
10:57Raubüberfall auf dem Rosenhügel.
10:59Der Mörder ist geflüchtet.
11:01Lesen Sie die neuste Nummer der Mordjahrschak mit dem ausführlichen Bericht.
11:06Der Mörder der alten Baronin hat Millionen erbeutet.
11:09Kaufen Sie die neuste Ausgabe der Mordjahrschak.
11:13Danke sehr, mein Herr.
11:15Ungarische Jugendliche auf dem Weg in die befreiten Karpatengebiete.
11:19Weitere Einzelheiten darüber in der Mordjahrschak.
11:23Unsere Levente-Jugend auf dem Weg nach Komorod.
11:26Der Hauptplatz von Komorod spügt sich zu fern.
11:29Kaufen Sie die Mordjahrschak.
11:31Kaufen Sie die Mordjahrschak.
12:09Kaufen Sie die Mordjahrschak.
12:30Wo ist der?
12:31In dem Arnhem Stall.
12:32Kommen Sie mit.
12:41Bitte gehen Sie vorne weg.
12:42Jawohl.
12:47Bis jetzt waren Sie mit den Kommunisten zusammen.
12:50Dadurch geht unsere Aktion automatisch auf deren Konto.
12:53Klarer Fall.
12:55Genau um 13.45 Uhr übernehmen Sie in Komorod, in der Yokai-Straße Nummer 17, den Koffer.
13:02Sie gehen zum Festplatz und stellen ihn um 13.50 Uhr unter der Tribüne auf.
13:07Da sind die aus Budapest hinkommandierten Leventers schon auf dem Platz versammelt.
13:12Sobald die Explosion erfolgt ist, müssen Sie nach eigenem Messen handeln.
13:17Die Ortspolizei steht zu Ihrer Verfügung.
13:19Zwei Polizisten warten auf Sie am Tatort.
13:25Der eine ist ein gewisser Wachtmeister Wettresch.
13:30Ich hoffe, dass Sie in allen Phasen planmäßig und umsichtig handeln werden.
13:36Denn unser verehrter Eroberrat verspricht sich von dieser Operation außerordentlich viel.
13:42Besonders zum gegenwärtigen Zeitpunkt.
13:49Wenn Sie gestatten, diese Flucht gefällt mir überhaupt nicht.
13:55Ausgerechnet Nummer 642, das ist doch dieser verdammte Messerwisch nicht wahr.
14:00Keine Angst, der kommt nicht weit.
14:03Heute Abend ist er geschnappt.
14:27Papa?
14:29Papa?
14:30Papa?
14:37Wer sind Sie?
14:39Und was suchen Sie?
14:43So was.
14:46Das Fräulein Vera.
14:49Ja, wie kommen Sie denn hierher?
14:51Erkennen Sie mich denn gar nicht wieder?
14:53Ich bin doch der Winze.
14:55Winze lang, wenn ich ihr nachhelfen darf.
14:58Ja.
15:05Ich bin doch der Winze.
15:33Habt ihr euch die Sache gründlich überlegt?
15:35Hast du einen besseren Vorschlag?
15:37Ich weiß nicht, einem Fremden sowas anzuvertrauen.
15:39Ist er denn bereit dazu?
15:41Ihm ist nur bekannt, dass er Gepäck zum alten Fischer schaffen soll.
15:44Von dort geht Messerwisch weiter und bringt den Genossen die Nachricht von der Bombe.
15:48Lass durch Kenia die Adresse von Chomp feststellen.
15:51Und schickt Matsko zum Bahnhof.
15:53Messerwisch sagt, der wird er den Spitzel auch auf Anhieber kennen.
15:56Dann sind wir doppelt abgesichert.
15:58Wenn dieser Winze zurückkommt, was dann?
16:01Bis dahin vergeht ein halber Tag.
16:02Mir wird schon das einfallen.
16:03Na schön.
16:05Der Wagen ist zur Zeit da.
16:09Die Zündschlüssel und die Wagenpapiere liegen im Handschuhfach.
16:13Die Scheibe ist halb runtergedreht.
16:14Servus.
16:25Ich kann gut verstehen, dass sich Wollein Wehrer so erschreckt hat.
16:28In der Stadt wird ja einer Gejagte, der auf dem Rosenhügel gemordet hat.
16:32Hier wird fast jeder gejagt, mein Lieber.
16:35Ihnen sind sie ja auch auf den Fersen.
16:37Und sie sind kein Raubmörder, nicht wahr?
16:39Nein, ich habe nichts gemacht. Das kann ich beschwören.
16:42Und es werden noch viele andere verfolgt, die genauso unschuldig sind wie Sie.
16:49Aber wenn Sie mir helfen, dann werde ich Ihnen auch helfen.
16:56Das würde ich ja gerne tun. Ich weiß aber nicht, wie ich Ihnen helfen könnte, Herr Wolko.
17:01Sie brauchen sich nur in ein Auto zu setzen.
17:05Ich?
17:07Ich soll ein Auto fahren? Ja, was denn für ein Auto?
17:09Ich denke, das ist Ihr Beruf.
17:12Ja, ja, das stimmt schon.
17:13Eigentlich bin ich Chauffeur. Das ist mein erlernter Beruf.
17:16Ja, deswegen schlage ich Herrn Lang ja auch vor, dass er die Fahrt für mich übernimmt.
17:19Auf der Landstraße wird ihn keiner suchen.
17:21Und wenn er von dem kleinen Ausflug zurück ist, hat sich die andere Geschichte längst aufgeklärt.
17:28So, kommen Sie, ziehen Sie diesen Anzug an.
17:34Das kann ich nicht machen. Der ist doch viel zu gut für mich.
17:47Das kann ich nicht machen.
18:16Das kann ich nicht machen.
18:40Herr Wolko!
18:42Herr Wolko!
18:43Einen Augenblick, bitte.
18:44Wissen Sie, wem dieser Wagen gehört?
18:46Ich weiß es nämlich.
18:47Dem Grafen Pottweiss.
18:49Und was glauben Sie, wer Sie sind?
18:51Na, wer schon? Der Winzelan.
18:54Nein, Sie sind der Graf.
18:56Machen Sie nicht so was mit mir.
18:58Aber, Winzel.
19:00Präzisionsarbeit und Engelsgeduld.
19:02Das ist alles, was dazu nötig ist.
19:06Wenn dieser Draht keinen festen Kontakt hat, ist die ganze Maschine schlecht.
19:11Oh, dann nehmen wir an, die Uhr würde nicht mit Sorgfalt eingestellt.
19:15Dann wird sie zum Bumerang.
19:16Dann ist das Werk misslungen und wird denjenigen, der es geschaffen hat, mit sich in den Abgrund reißen.
19:22Wie schon gesagt, Präzision und Geduld.
19:25Dieses Maschinchen explodiert genau um zwei.
19:28Nicht eine Minute früher, nicht eine Minute später.
19:32Dafür verbirge ich mich, meine Herren.
19:40Na gut, Herr Wolko.
19:42Und wollen Sie mir nicht sagen, was ich eigentlich fahre?
19:46Der Korb darf nicht in fremde Hände fallen.
19:49Nur dem Fischer übergeben, beim Kilometerstein 72 nach rechts abbiegen.
19:53Haben Sie das behalten?
19:55Nein, ich mach's doch lieber nicht.
19:58Und was soll ich Vera bestellen?
20:00Küss die Hand, sagen Sie ihr bitte, dass ich...
20:02Na ja...
20:02Na komm schon.
20:03Na Jan...
20:04Na komm schon.
20:45Untertitelung des ZDF, 2020
21:07Untertitelung des ZDF, 2020
21:24Untertitelung des ZDF, 2020
21:45Der Genannte trägt höchstwahrscheinlich eine graue, fleckige Montur, sowie ein grünliches Unterhemdstopp.
21:56Identifizierungshilfe
21:57In der linken Außentasche der Montur befindet sich eine Mützenkokarde, die aus dem Weltkrieg stammt.
22:08Personenbeschreibung
22:22Aber höflich, Bullock
22:24Das ist wahrscheinlich ein Sonntagsfahrer
22:27Wer weiß, ich habe schon Verbrecher in gestohlenen Wagen erlebt, Herr Wachtmeister
22:41Darf ich Sie um die Papiere bitten?
22:49Und die vom Wagen
23:00Meine ergebenste Hochachtung, euer Wohlgeboren
23:04Wie? Ach, so ja, natürlich
23:07Warum zum Teufel halten Sie mich mitten auf der Straße an?
23:09Wie kommen Sie dazu?
23:10Denken Sie, ich habe meine Zeit gestohlen?
23:12Wir bitten um Verzeihung, aber es geht...
23:13Was heißt ja aber, das lasse ich nicht gelten, außerdem wünsche ich keine Erklärungen
23:17Wir fanden fieberhaft nach einem flüchtigen Raubmörder, euer Wohlgeboren
23:20Ah, und das in meinem Wagen?
23:24Dieser Mann ist ein gemeingefährlicher Verbrecher, Herr Graf
23:26Aha, na dann suchen Sie ihn dort, wo er ist, aber nicht hier, wo er nicht ist
23:30Na, ich werde heute Abend im Casino Ihrem General zu berichten wissen
23:34Äh, haben Sie einen Namen, mein Sohn?
23:36Melde gehorsam, sehr wohl
23:37Und welchen?
23:38Bullock
23:38Herr Wachtmeister
23:39Sie können wegtreten
23:40Wecktreten, zu Befehl
23:42Es tut uns leid, dass wir Sie aufgehalten haben, euer Wohlgeboren
23:45Wir bitten um Verzeihung und wünschen eine angenehme Weiterfahrt
23:48Ja, ja, ja
23:59Mitgekriegt, Ballock?
24:00So geht man mit einem Grafen um
24:02Habe verstanden
24:09Kummeroth, nächste Station, Kummeroth
24:11Bitte zum Aussteigen bereithalten, Kummeroth
24:14Es folgt Kummeroth
24:15In wenigen Minuten laufen wir in Kummeroth ein
24:24Die Tür aufmachen
24:25Ich will sofort hier raus
24:27Ich muss in Kummeroth aussteigen
24:28Verdammt noch mal, lassen Sie mich hier raus
24:30Was soll denn das?
24:34Dass ein Fischer keinen Kran haben soll, Onkelchen
24:37Was musst du einem erzählen, der sich die Hosen mit der Kneifzange anzieht
24:39Ich habe schon einen Kran, bitteschön
24:42Aber der
24:44Der ist undicht
24:45Was du nichts sagst
24:46Mit dem können Sie nichts anfangen
24:49Undicht ist der
24:51Na, das wird sich ja herausstellen
24:52Da ich einmal hier bin, sehe ich ihn mir auch an
24:57Was ist das?
25:10Musik
25:29Musik
25:35Musik
25:36Musik
25:42Musik
25:43Musik
25:46Musik
25:55Hey, ist hier jemand?
25:57Musik
26:01Kein Moksi schiessen
26:02Musik
26:05Musik
26:10Musik
26:15Musik
26:16Musik
26:16Musik
26:21Musik
26:23Musik
26:24Musik
26:32Da, rüber.
27:01Ihr seid euch hoffentlich im Klaren darüber,
27:03dass ihr beide ins Gras beißen werdet.
27:05Hä?
27:08Zuerst wanderst du in die Donau, Alter.
27:11Und ich kann für dich auch ohne dich.
27:13Junge, Junge.
27:14Wenn du erst deine Kugel zwischen den Kiemen hast,
27:16dann bist du so stumm wie ein toter Hecht.
27:19Ja, das ist nicht angenehm für euch.
27:21Aber das müsst ihr schon verstehen.
27:24Dann gebe ich der Alten auf dem Rosenhügel den Fangschuss
27:27und haue mit der Beute ab, damit mir keiner über den Weg läuft.
27:30Und wie ich hier in der kleinen Fischerhütte aufkreuze,
27:33da herrscht ein Gedränge,
27:35dass der Budapester Verkehr gar nichts dagegen ist.
27:57Du bist das?
27:59Wie kommst du denn hierher?
28:02Hat Volko sie geschickt?
28:03Ja.
28:04Dann hätten sie wissen müssen, dass man solche Fragen nicht stellt.
28:07Ist ein Sanitätskasten im Wagen?
28:09Ja.
28:10Hol ihn schnell.
28:13Bitte beeil dich, Kumpel.
28:15Ich werde dir nachher, nachher werde ich dir alles erklären,
28:19wenn ich noch kann.
28:24Ich werde dir das zu,
28:26Dass ich eine Einflобge monげ hole.
28:31Das brauche武, dass man immer so kann.
28:36Ich werde dir das managed,
28:36also kann uns historyblek zu machen,
28:41wenn es Lil shecke geht,
28:41Das bankrupt ist eine Impfung.
28:56Bei der Gegenüberstellung, damals im Keller der Staatspolizei, weißt du, weißt du, erinnerst du dich?
29:05Ja, du hast gesagt, wo haben sie denn ihren Schnurrbart gelassen?
29:09Ja, ich hab dich verwechselt mit diesem Spitzel, wie konnte ich das ahnen?
29:15Die haben mich reingelegt. Dieser Inspektor.
29:20Schon gut, ich glaub dir, erlass das jetzt. Red nicht, wenn's dir schwerfällt.
29:25Der Kerl sieht dir unheimlich ähnlich. Wie ein Zwillingsbruder.
29:32Und gleich geht er zu dem Uhrmacher und holt den Koffer.
29:35Ja, kurz vor zwei ist er dort. Ich muss unbedingt rüberfahren.
29:43Ich, ich muss rüber.
29:46Leg dich richtig hin, das strengt dich noch.
29:48Ich muss jemanden verständigen, damit sie, damit sie den Koffer abholen bei dem Uhrmacher, er ist zu spät dazu.
30:00So ist er, abholen in Koffer.
30:05Verstehst du, Kumpel?
30:07In der Jokulstraße 17 wohnt, Jokulstraße 17.
30:15Die wollen dort eine Explosion.
30:18Dort, wo die Versammlung stattfinden soll.
30:22Die Tribüne geht hoch.
30:25Ich muss rüber.
30:28Die Kinder.
30:30Die Frauen und Kinder.
30:33Die sind verloren.
30:35Weil dieser, dieser elende Hund, dieser Spitzel, mit seinem Schnurrbart.
30:42Das darf man nicht zulassen.
30:44Lasst es nicht zugenassen.
30:47Nein, nicht zulassen.
30:50Komplester.
30:52Pass auf.
30:53Ich fahre dich jetzt zu einem Arzt.
30:55Weißt du das?
30:57Dass du meinetwegen 18 Monate gesessen hast.
31:02Ich, ich wollte das wirklich nicht.
31:05Lass gut sein.
31:07Vergessen.
31:08Die Bullen haben mich getäuscht.
31:10Ist ja nun vorbei.
31:12Du bist ein Anständiger, äh, wie du diesen Grafen gespielt hast.
31:16Diesen Port, äh, Graf, Port.
31:20Port Weiß.
31:21Port Weiß.
31:22Hast die blöden Federhüter eingewickelt.
31:25Jetzt hör mir zu.
31:26Du musst ganz ruhig bleiben und dich nicht aufregen.
31:29Es geht nicht ran, dass ich hol einen Arzt.
31:31Verstehst du, du brauchst einen Arzt.
31:33Solange darfst du dich nicht bewegen und du solltest auch möglichst nicht sprechen.
31:37Bleib ganz ruhig liegen.
31:39Ganz ruhig.
31:39Ganz ruhig.
31:43Ob mich geht's nicht.
31:46Das darf nicht passieren.
31:48Verstehst du?
31:50Lass das nicht zu.
31:56Wie viel Uhr?
32:00Wie viel Uhr ist es?
32:05Also, halb eins.
32:07Das darf nicht geschehen.
32:09Um zwei soll die Bombe hochgehen.
32:11Ich muss rüberwachen.
32:13Wem willst du was bestellen?
32:17Kannst du nicht finden.
32:22Das geht nicht, weil du nicht kennst.
32:25Er muss es wissen.
32:29Warmen.
32:29Schnellstens.
32:31Ich fahre hin.
32:32Sei vernünftig.
32:34Du musst liegen bleiben.
32:35Fahre mich nach Komoron.
32:38Ach.
32:38Ich fahre.
32:51Ich fahre.
33:05Ich fahre mich nach.
33:07Ich fahre mich.
33:37Untertitelung des ZDF, 2020
33:38Was sehen Sie mich so an?
33:40Mesterosch hat gesagt, dass ich den nicht finden kann, den er sucht. Ist doch so, oder?
33:49Er hat aber noch etwas gesagt.
33:52Dass Sie dem Lumpen sehr ähnlich sehen, der die Bombe beim Uhrmacher abholen soll.
34:16Er hat aber noch etwas gesagt.
34:50Keine Dummheiten.
35:08Ich darf Sie hochaukensvoll begrüßen, Herr Chefinspektor.
35:18Ist alles in Ordnung, Männer?
35:20Wir haben Sie schon erwartet, Herr Inspektor.
35:22Ohne den Schnurrbart sehen Sie richtig nackig im Gesicht aus.
35:25Ist die Frage erlaubt, warum Sie ihn abgenommen haben?
35:28Das geht Sie überhaupt nichts an.
35:30Wie kannst Sie denn, Mensch?
35:37Was stehen Sie hier eigentlich rum?
35:39Haben Sie nichts zu tun?
35:40Der Befehl lautet, dass wir hier auf Sie warten, Herr Inspektor.
35:43Verschonen Sie mich mit Ihren Befehlen und benutzen Sie stattdessen lieber die Rübe, die Sie als Ihren Kopf bezeichnen.
35:49Warum trinken Sie im Dienst, mein Sohn? Wie?
35:53Ich habe auf dem Wege hierher eine Person verhaftet.
35:56Einen Sträfling, nach dem gefahndet wird.
35:58Mesarosh heißt der Mann.
35:59Er bestreitet das, aber ich habe es herausgeprügelt.
36:02Schaffen Sie ihn aufs Revier und melden Sie es nach Budapest.
36:04Und vergessen Sie den Namen nicht.
36:06Mesarosh.
36:07Mesarosh Ferenz heißt er.
36:14Na, nun zeigen Sie mal Ihren Apparat her.
36:17Ja, es handelt sich, wenn ich das so ausdrücken darf, um die Krönung meines Lebenswerks, Herr Chefinspektor.
36:24Ich kann ohne Übertreibung sagen, dass mein ganzes Herz und meine ganze Seele darin stecken.
36:28Es wird sich bald herausstellen, was für ein Herz und eine Seele Sie haben, Herr Slitschak.
36:31Verzeihen Sie nicht Slitschak, sondern Sitschak.
36:34Bello Sitschak, Herr Chefinspektor.
36:37Und mit der Rechnung halten wir es wieder so, wie Sie das letzte Mal beliebten?
36:41Wenn es freilich möglich wäre, in Anbetracht dessen, dass es viele Überstunden gab, die noch dazu in der Nacht lagen.
36:46Schon gut, wir werden sehen, was sich machen lässt.
36:48Ich bin Ihnen ungemein dankbar, Herr Chefinspektor.
36:50Und Ihre Stimme, dieses eindrucksvolle Tick-Tack, das rührt einen an.
36:55Ein gravitätisches Geräusch.
36:57Die Ganggenauigkeit des Laufwerks ist einzigartig auf der Welt, wenn auch nur kurz.
37:00Packen Sie es in den Koffer.
37:02Jawohl, Herr Chefinspektor.
37:03Und haben Sie die Güte, nicht zu vergessen, dass sich meine Schöpfung genau um zwei Uhr vollendet.
37:08Wie gesagt, Punkt zwei. Sie können die Uhr danach stellen, gewissermaßen.
37:12Bitte sehr, verehrter Herr Chefinspektor.
37:15Ja, sagen Sie, ist es sicher, dass es erst um zwei...
37:19Sicher wieder tot.
37:20Wieder tot.
37:22Na, besten Dank.
37:27Meine allergrößte Hochachtung, Herr Chefinspektor.
37:30Lassen Sie mich sofort hier raus, das ist freiheitsberaubend.
37:33Die Klinke fehlt.
37:34Da ist jemand in der Toilette stecken geblieben, so helfen Sie doch.
37:36Ein betrunkener Bauer, gnädige Frau. Machen Sie sich um den keine Sorgen.
37:39Kommen Sie, ich nehme Ihren Koffer.
37:40So, langsam.
37:42Ja, gnädige Frau.
37:43Danke.
37:44Das hätten wir geschafft.
37:45Herzlich willkommen.
37:46Ich übergebe Ihren Koffer, gnädige Frau.
37:48Auf Wiedersehen.
37:49Wiedersehen.
37:52Zum Zug nach Erschek, Uiwa und Porschons.
37:55Bitte einsteigen.
37:56Wir haben bereits Verspätung.
37:59Bitte einsteigen.
38:00Beim Einsteigen beeilen.
38:02Von der Bahnsteigkante zurückbleiben.
38:04Der Zug hat Ausfahrt.
38:05Von der Bahnsteigkante zurückbleiben.
38:07Der Zug hat Ausfahrt.
38:21So, meine Schweinerei.
38:24Lassen Sie mich sofort rausschaffen.
38:26Der Zug darf nicht weiterfahren.
38:28Hören Sie, das ist ein Befehl.
38:37Unvorstellbar.
38:39Wenn du nicht von Kenya kämst, würde ich dir gar nicht glauben.
38:43Ist wirklich so ein Provokateur.
38:45Die Genossen, die neulich hochgegangen sind, hat er auf dem Gewissen.
38:49Und jetzt möchte er alle auf einmal schnappen.
38:53Wir haben zu wenig Zeit.
38:56Wir können sie nicht mehr alle erreichen.
39:03Na komm.
39:07Ja, etwas lauter bitte.
39:08Ich kann nicht verstehen.
39:11Ja, jetzt höre ich.
39:12Gut so.
39:13Ein grauer Monteuranzug.
39:18Geflickt.
39:19Und fleckig.
39:21Ja.
39:23Unterhemd.
39:25Grünlich.
39:27Zerrissen.
39:28Zerrissen?
39:31Eine Mützenkorkade?
39:33Ja, ja, sehr gut.
39:35Ganz genau.
39:37Messaroche.
39:39Messaroche Ferenc.
39:40Jawohl, das ist er.
39:42Nein, kein Raubmörder.
39:43Der doch nicht.
39:44Ein geflohler Zuchthäusler ist das.
39:46Ein fanatischer Kommunist.
39:48Sehr gefährlich.
39:51Ja.
39:52Strenge Sicherheitsmaßnahmen.
39:53Nur im Gefangenentransportwagen.
39:58Haben Sie jetzt verstanden?
39:59Im Transportwagen unter schärfster Verwachung.
40:02Ich danke Ihnen.
40:04Vielen Dank.
40:05Wunderbar.
40:11Fantastisch.
40:12Ah, hallo.
40:14Ja, verbinden Sie mich bitte mit dem Herrn Oberrat.
40:19Hallo, Herr Oberrat.
40:22Servus.
40:23Brenner ist am Apparat.
40:24Ich habe eine sensationelle Neuigkeit auf Lager.
40:27Ja, geradezu sensationell.
40:30Ich gestehe Ihnen ehrlich, das hat mir auf einen Schlag alle Sorgenfalten weggeblasen.
40:35Ja, ja.
40:37Unser Freund Lüthner ist wirklich ein Genie.
40:41Ein Genie.
40:42Aufmachen!
40:43Sofort das Kloset aufmachen!
40:45Staatspolizei öffnet Sie!
40:46Oder ich nehme Sie auf der Stelle fest!
40:48Staatspolizei!
40:48Hier werde ich schon zeigen, wer hier von der Staatspolizei ist, du besoffenes Schwein!
40:51Wenn du raus mit dir macht, hast du raus!
40:52Nein, nicht nur Zeit, sofort den Zug anhalten!
40:54Den Zug stoppen!
40:55Hören Sie!
40:55Was ist los, den Zug stoppen?
40:56Wo ist die Notbremse?
40:57Wo ist die Notbremse?
40:59Verhalten Sie sich nicht an der Notbremse!
41:00Ich warne Sie, die Hand weg von der Notbremse!
41:36Ich warne Sie, die Hand weg von der Notbremse!
41:41Ich warne Sie, die Hand weg von der Notbremse!
41:59Der Koffer ist längst weg. Sie wollten ihn verstauen, wo er hingehört. Unter die Tribüne, denke ich.
42:05Ich soll ihn haben? Was denn ich? Wer hat ihn mitgenommen? Und wann ist der Koffer abgeholt worden?
42:11Jetzt bitte keine Witz, Serge, Inspektor. In diesem Augenblick der Vollendung.
42:18He, he, he, he, he, he, he.
43:00Meine teuren Brüder, liebe ungarische Juden, wir begrüßen euch allesamt mit der ganzen Wärme unseres heimatliebenden Herzens.
43:09Die patriotisch fühlende Bevölkerung von Komorod hat sich heute in glühender Begeisterung auf diesem Platz versammelt, um euch in unserer
43:20Mitte willkommen zu heißen.
43:44Ich erschee das nicht. Die Bombe hätte schon vor zwei Minuten platzen müssen.
43:47Auf ein paar Minuten mehr oder weniger kommt es nicht an. Da können wir schneller einsaufen.
44:31Das ist Widerstand gegen die Staatsgewalt.
44:33Ich bin Wilmor Schlüttner von der Staatspolizei.
44:36Begreifen Sie denn nicht, was dieses Wort bedeutet?
44:38Wilmor Schlüttner, das wird euch teuer zu stehen kommen, ihr Hornochsen, dass ihr mich behindert habt. Sehr teuer.
44:42So, damit ihr läuft das schief. Wir werden lieber abhauen.
44:46Schau weg.
44:46Schau weg.
45:16Wo zum Teufel hat dieser Wolko Sie hingeschickt?
45:18Dem gebe ich niemals wieder einen Wagen.
45:20Ein Glück, dass der Chef weg ist und nicht reklamiert hat.
45:22Ist der Wolko nicht hier?
45:25Er lässt ihn ausrichten. Sie sollen sofort zum Stall zurückgehen.
45:28Wohin?
45:29In den Stall bei der Müllabfuhr.
45:30Er muss doch wissen, dass wir stehen.
45:32Kommen Sie, machen Sie, was er sagt, auch wenn Sie es nicht verstehen.
45:35Und sagen Sie allen, Sie waren den ganzen Tag spazieren.
45:37Kapiert? Den ganzen Tag spazieren.
45:40Also wirklich, das nimmt ganz bestimmt kein gutes Ende.
45:41Den Wolko kenne ich seit 20 Jahren.
45:43Und wenn er Ihnen den Rat gibt, zurückzugehen, dann können Sie sich drauf verlassen.
45:46Da passiert nichts. Gehen Sie nur.
45:53Das ist niemals schon.
46:02Gehen Sie gleich.
46:21Das war's für heute.
46:55Na also, er packt schon brav seine sieben Sachen.
46:59Als ob er geahnt hätte, dass wir ihn mitnehmen.
47:01Es kann sich nur um eine Verwechslung anschauen.
47:03Lieber mach kein Theater, heb deine Flossen hoch.
47:05Sie können mich doch nicht so einfach, mir nichts, dir nichts...
47:07Ab geht die Post, aber nicht so schlafmützig.
47:11Onkel Mischka, bitte helfen Sie mir.
47:14Sehen Sie doch, Onkel Mischka hat die Wolle nicht von jedem gehaften.
47:16Ich bin nicht dein Onkel Mischka, eine miese Zuchthausrate.
47:18Was bildest du hier ein?
47:19Onkel Mischka, das ist ein Missverständnis.
47:20Bitte glauben Sie mir, das ist ein Missverständnis.
47:22Ich habe überhaupt nichts getan.
47:24Kein Platz, wo du hingehörst. Lass dich hier nicht wiedersehen.
47:26In einer Stunde bin ich wieder da.
48:01tausat ist ein Missverständnis,
48:33Untertitelung des ZDF, 2020
48:48Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare