- hace 2 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Producción: Med Yapım
Dirección: Barış Yöş
Reparto:
Hazal Kaya: Feriha Yılmaz
Cagatay Ulusoy: Emir Sarrafoğlu
Vahide Gördüm: Zehra Yılmaz
Metin Cekmez: Rıza Yılmaz
Melih Selçuk: Mehmet Yılmaz
Ceyda Ates: Hande Gezgin
Yusuf Akgún: Koray Onat
Deniz Ugur: Sanem İlhanlı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://medyapim.com/tv-programlari/adini-feriha-koydum
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Producción: Med Yapım
Dirección: Barış Yöş
Reparto:
Hazal Kaya: Feriha Yılmaz
Cagatay Ulusoy: Emir Sarrafoğlu
Vahide Gördüm: Zehra Yılmaz
Metin Cekmez: Rıza Yılmaz
Melih Selçuk: Mehmet Yılmaz
Ceyda Ates: Hande Gezgin
Yusuf Akgún: Koray Onat
Deniz Ugur: Sanem İlhanlı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://medyapim.com/tv-programlari/adini-feriha-koydum
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:29¡Suscríbete al canal!
00:58Gracias por ver el video
01:16Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:27Gracias por ver el video
02:41Gracias por ver el video
03:01¡Ferija!
03:04¡Te estamos esperando!
03:19¿Saliste a correr?
03:22¿Tú...?
03:24Vine a disculparme...
03:28Pero...
03:30No contaba con que estuviera tu mamá
03:33No logré nada
03:36¿Con mi madre?
03:38No estoy seguro si me vio
03:48¿Cómo me encontraste?
03:51Iba saliendo de un café
03:53Te vi, pero...
03:56Tú no me viste
04:02¡Ferija!
04:04Tenemos que hablar
04:06Te espero en la escuela
04:10No hagas esperar a tu mamá
04:16Son para ti
04:19Te las traje
04:20No hay...
04:30No hay...
04:33No hay...
04:37No hay...
04:40No hay...
04:45No hay...
04:47No hay...
04:49No hay...
04:53No hay...
04:58No hay...
05:03No hay...
05:07Iba mal...
05:14committee...
05:36¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:52¡Gracias!
06:56¡Gracias!
07:09Haldun, tenemos que acomodar los horarios.
07:12Feriha, estudia y debemos adaptarnos.
07:17Ya está todo programado, Sanem.
07:19Pero Feriha no le puede decir nada a sus padres.
07:23¿Cómo dices? ¿Insinúas que trabajará con nosotros en secreto?
07:26Sus papás no dejan que trabaje.
07:29Debe hacerlo en secreto. Es mejor así.
07:32¿De qué se trata todo esto? ¿Qué pasará si algo sale mal?
07:35Un mes no es mucho tiempo.
07:37No creo que alguien haga un escándalo como el tuyo.
07:40De todas maneras, ahora haces que todo lo que digo parezcan problemas.
07:44¿Lo sabes?
07:45Estoy sorprendido, Sanem.
07:47Te enojas conmigo por la hija del conserje.
07:51Digamos que solo le estoy devolviendo el favor, ¿entiende?
07:54Preferiría solo darle dinero.
07:57Feriha no aceptaría dinero.
07:59Ni siquiera ha pedido algo. Yo me ofrecí.
08:03Así que ahora vas a escucharme.
08:06¿O continuarás humillándome enfrente de la hija del conserje?
08:09¿Qué prefieres?
08:25Bienvenida, Feriha.
08:26Gracias.
08:27Ven.
08:30Vamos adentro.
08:44Buenos días.
08:45Buenos días.
08:50Espero que todo esté bien.
08:51Sí, sí.
08:52Tulín me ha hablado mucho de ti.
08:54Como puedes ver, es mucho trabajo.
08:56Sí, pero no hay problema.
08:58Ya he trabajado en casas grandes.
09:01Este pasillo necesita mucho cuidado.
09:04Para mí es importante que pulas bien la platería.
09:07No se preocupe.
09:08Llevo trabajando 20 años en esto.
09:10Le aseguro que la plata es mi especialidad.
09:13Espero que nos entendamos bien.
09:15Hagamos algo.
09:17Hagamos una prueba hoy.
09:18Si nos gusta tu trabajo, podrás venir dos veces por semana.
09:22¿Qué te parece?
09:23Está bien.
09:24Es mejor así, ponerse de acuerdo.
09:27Es importante.
09:28Mire, tengo que decirle algo.
09:33La señora Tulín me pidió que viniera, pero no tengo días libres.
09:38Pero si nosotras hacemos un trato, puedo hacer un espacio.
09:42¿Está bien?
09:43Está bien.
09:44Entonces empecemos hoy.
09:45Por supuesto, sí.
09:46Está bien.
09:47También hay habitaciones allá arriba.
09:49Sí.
09:49Una de ellas es un gimnasio.
09:51Sí.
09:51Una pasada rápida está bien.
09:53Allá atrás hay una pequeña habitación con cosas para limpiar.
09:56Si necesitas algo, pídeselo a la cocinera.
09:58Está bien.
09:59¿Está bien?
09:59Sí.
10:00Adelante.
10:00Está bien.
10:02Muchas gracias.
10:10Puedes ir al hotel después de clases, Ferija.
10:12Vas a ver al señor Sihan, nuestro encargado.
10:14Él te explicará lo de tu horario, ¿sí?
10:17¿Te parece?
10:18Le agradezco, señora Sanem.
10:22Muchas gracias, señor Haldun.
10:24Preferiría que le informaras a tu familia sobre esto.
10:28Me parece inusual de esta forma, pero está bien.
10:32Ten un excelente día.
10:34Sanem, me tengo que ir.
10:40Que tengas un buen día.
10:57¿Cómo ves, Ferija?
10:59Todo depende de ti.
11:00Mira, tú puedes, está bien.
11:02Esfuérzate siempre y obtén muchas propinas.
11:07Señora Sanem, por favor, no quiero causarle problemas a usted o al señor Haldun.
11:13Puedo buscar trabajo en otro lado.
11:16Siquiera así puedo pagar mis deudas.
11:18Claro que no.
11:19No causas ningún problema.
11:23Haldun, es muy exigente, ¿sí?
11:26No se trata de ti.
11:28Bien.
11:31En verdad le agradezco por comprender la situación con mis padres.
11:35Sabe que nunca me dejarían trabajar.
11:38Lo sé.
11:40Eso me imaginé con lo que dijiste, pero...
11:44Mira, Ferija, también debo pedirte algo.
11:47¿Qué es?
11:48Como sabes, el hotel en el que trabajarás está cerca de la escuela a la que asistirá Kansu.
11:54No quiero que por esa razón se distraiga.
11:58Mejor guardemos el secreto.
12:02¿De qué secreto hablan?
12:06Buenos días.
12:08Cuando te escuché pensé que faltaste a la escuela para ayudar a tu mamá con la limpieza.
12:15Ferija vino para pedirme consejos sobre un proyecto escolar.
12:21Apenas lo está empezando y no quiere hablar de él.
12:27¿Qué quieres decir?
12:29Así que no quieren decirme.
12:32No te preocupes, Ferija.
12:33Mientras la señora Sanem te apoya, vas a hacer el mejor proyecto.
12:37Yo soy el único proyecto en el que ha fallado mi madre, ¿verdad?
12:51Hablaré con ella.
13:08¿Cuál es tu problema, Kansu?
13:09¿Qué intentas hacer?
13:11¿Cuánto tiempo llevas de conocer a Sanem?
13:14No te atrevas.
13:15¿No me atrevas a qué?
13:16Yo estaba a sus espaldas mientras se susurraban secretos.
13:20¿Estás dejando que te usen mi contra?
13:26¿De qué estás hablando, Kansu?
13:28Por favor, Ferija.
13:30Ganaste una beca en una de las mejores universidades.
13:32Eres inteligente, pero hacer que no entiendes te conviene.
13:37¿Qué me conviene?
13:39Sé clara.
13:41Creo que todo está muy claro.
13:44Yo perdí.
13:45Te has convertido en el arma de esa mujer.
13:49Siempre que alguien habla de la universidad, me compara contigo.
13:52¿Y tú?
13:53Tú solo lo disfrutas.
13:57Tenía que ganar, Kansu.
14:00No tenía alternativa.
14:04¿Y qué es lo que dice Sanem?
14:07Eres peor que la hija del conserje.
14:18Ferija.
14:19Por favor, nos disculpas.
14:21Voy a platicar con Kansu.
14:24Suerte en tu proyecto.
14:33Quiero que apagues eso.
14:36Hazlo.
14:37Vamos a salir.
14:38No sociabilizar.
14:40Y los celos te están volviendo loca, Kansu.
14:43Escucha, debes salir del cascarón.
14:46Pronto irás a la escuela.
15:02¿Terminaste tu servicio, Ferija?
15:04Ya lo hice, papá.
15:08Muchas gracias, hija.
15:11Mi pie ya está mucho mejor.
15:14Mañana seguro ya está bien.
15:17Debes estar cansada.
15:19No, no lo estoy.
15:21Preocúpate por mejorar, papá.
15:24Me voy a cambiar para ir a la universidad.
15:26¿Necesitas algo?
15:28No.
15:29Que no se te haga tarde.
15:43¿Qué estás haciendo?
15:46Eso es digital.
15:47No lo limpies con tu trapo.
15:49Pero no...
15:50No está sucio.
15:52Es para las ventanas.
15:53También limpio la pantalla de la televisión.
15:56Como sea.
15:57Tú eres la especialista.
15:59Es muy frágil.
16:00Solo ten cuidado.
16:07Pórala.
16:07Si soy la especialista, que no diga nada.
16:11Digital.
16:12Puede ser, pero...
16:21Este es el joven.
16:30Ay, ya estamos en exámenes.
16:33Y ahora tenemos que hacer proyectos.
16:35¿Qué es lo que haremos?
16:36No entiendo nada.
16:37El maestro Hakann dice una cosa y la maestra Yonka otra.
16:40Tienes razón.
16:42No hemos hecho nada este año.
16:44Emir.
16:45¿Qué podemos hacer?
16:47Tal vez podamos usar el proyecto de hace un año.
16:49Solo cambiamos unas cosas.
16:52¿Qué es lo que dices?
16:54Ay, te estoy hablando y no escuchas.
16:56¿Qué tienes?
17:02Ahora vengo.
17:05Feriha, ¿podemos hablar un segundo?
17:07No es necesario.
17:11Ya olvidé esa noche.
17:14Olvídalo.
17:17¿Quieres que olvide todo?
17:19Ya lo olvidaste y ahora todo está bien.
17:24Un día decidiste despertar y olvidarlo.
17:27¿Buscas mi casa sin consultarme?
17:31Y después un día llegas de la nada solo porque así lo quisiste.
17:35Pero ¿sabes una cosa?
17:36Yo no quiero olvidar.
17:39Yo no quiero hablar más contigo.
17:43¿Estás así porque te fui a buscar?
17:46Irme a buscar.
17:48Suena normal cuando lo dices así.
17:51Para ti todo es normal.
17:53Y desde temprano lastimar a alguien.
17:57¿Lastimar a alguien?
17:58Otra vez lo humillaron.
18:00¿Quién te crees que eres, ah?
18:03No entiendes nada.
18:06No siempre puedes hacer lo que quieras, Emir.
18:10No soy la clase de mujer que te coquetea.
18:13Ah, ella dijo.
18:15No soy de esa clase de mujer.
18:18No puedes hacer todo lo que te plazca.
18:21No creas que conllevar flores es suficiente.
18:23¿Flores?
18:26Emir, ¿quién te alentó a hacerlo?
18:28¿Fui yo?
18:30¿Es porque me presenté el día de la coronación?
18:35Esa perija no existe.
18:37Esta es la real.
18:48Podrían hacer una película que se llame
18:50¿Quién es real?
18:52Sinopsis, no puedes tenerlo todo.
18:55Ilker, no te entrometas.
18:59No te preocupes.
19:01Está bien.
19:02Sus padres son sensibles
19:04y se preocupó de que pudieran verlos.
19:06Está bien.
19:07Su reacción fue exagerada.
19:09Lo sabemos.
19:13Es natural ver a gente humillada por mujeres.
19:16Pero, ¿tú?
19:25Tulín tenía razón.
19:27Es muy buena.
19:29Algunas veces observa lo que hace
19:31y ayúdala si crees que sea necesario.
19:34Ah, y cuando termine el trabajo,
19:37dile que queremos que venga de nuevo esta semana.
19:40Está bien.
19:41Muy bien.
19:42Nos vemos pronto.
19:45Buenas tardes.
19:47Ah, buenas tardes.
19:48¿Cómo está?
19:48¿Necesita algo más?
19:50No, no.
19:50Ya limpié el pasillo y las habitaciones,
19:53pero me dijeron que había un gimnasio.
19:55¿Podría mostrarme?
19:56Porque no recuerdo dónde está.
19:59Por supuesto.
20:01Hizo un excelente trabajo en este salón.
20:03Estoy acostumbrada a este tipo de casas.
20:07No toqué esto.
20:08Le traerá problemas.
20:09La señorita Hande dice que se rompe con facilidad.
20:12Sí, sí.
20:13Ya lo toqué.
20:14La señorita Hande ya me vio y me dijo que es digital.
20:17No se preocupe.
20:19Está bien.
20:19Pero el joven que aparece en la fotografía
20:23también es miembro de la familia.
20:25Si es así, son una familia grande.
20:28Y entonces, por eso me dijeron que había cuatro habitaciones
20:31en la parte de arriba.
20:33No.
20:34Solo es un compañero de la señorita Hande.
20:37Las habitaciones de arriba, solo límpielas y estará bien.
20:41No han venido muchos invitados.
20:45Que tenga buena suerte.
20:47Gracias.
20:59Compañero de la universidad.
21:14Ferijá, disculpa.
21:15Tomas notas muy bien.
21:17¿Me las prestas?
21:17¿Para copiarlas?
21:18Claro, te las puedes quedar.
21:20Me las das después.
21:21Fantástico.
21:22Si quieres, vamos a tomar algo.
21:25Así estaremos a mano.
21:27No, gracias.
21:29Está bien.
21:30Será en otra ocasión.
21:32Solo un café.
21:37No pierden el tiempo, ¿verdad?
21:39No pierden el tiempo, ¿verdad?
21:39¿Cómo?
21:40Por favor.
21:42¿No te diste cuenta?
21:44Te siguen los conquistadores de la escuela.
21:47Eres la nueva.
21:50Vales mucho.
21:52Estás muy cotizada.
21:54¿Piensan que incrementarían su popularidad?
21:58No lo creo.
22:00No lo creo.
22:01No importa.
22:02No pudimos hablar.
22:04Estabas ocupada trayéndonos diversión.
22:08¿Qué hay de tu vestido?
22:10¿Lo recibiste ayer?
22:11No.
22:12Van a volver a empezar de nuevo.
22:15Ah.
22:16Emir hizo toda una historia frente a tu casa.
22:18Hasta te llevó flores.
22:21Hande, por favor.
22:21No quiero hablar de eso.
22:23Está bien.
22:24De todos modos no hay de qué hablar.
22:27Él es un hombre humillado y tú famosa.
22:33Estás exagerando.
22:35No es así.
22:37Ah, Ferija.
22:38Debes acostumbrarte a las reglas.
22:41Si logras alcanzar a una estrella, brillarás.
22:48Pero, si opacas a una estrella, serás una.
22:54No tiene sentido para mí.
22:56Eso es absurdo.
22:58Está bien.
22:59Bueno, ¿y qué harás después de clase?
23:02No lo sé.
23:03Entonces salgamos juntas.
23:07No te hicieron caso.
23:09No hay problema.
23:12No me importa.
23:13¿Qué piensas de la repentina amistad de Hande y Ferija?
23:18Prefiero quedarme callado.
23:20Bien.
23:21Permanece así.
23:22También estoy preparada para eso.
23:24Calla.
23:32Mira cómo lo hago.
23:35Mira, mira.
23:36Ya son tres.
23:38Tres, tres, tres, tres.
23:41Ya son tres.
23:42¿Qué hace el hermano de Ferija?
23:45¿De qué hablas?
23:47Sigue jugando.
23:49Yo estoy jugando, pero tú qué estás haciendo.
23:51No lo entiendo.
23:52Eres muy malo.
23:54Ya no te muchos puntos.
23:56Así no es divertido.
24:01Trae al hermano de Ferija y jugaré con él.
24:04Sería divertido.
24:06¿Emir?
24:08¿Quién es Ferija?
24:09¿Es tu novia?
24:10No lo es.
24:11Aún.
24:15Parece niño, madre.
24:17Juega como un verdadero hombre.
24:20Ninguna mujer puede jugar como ella.
24:29Anda, Khan.
24:30Puedes tomarlo como un adelanto.
24:32Jugaré mejor la próxima vez.
24:34Pero entrena un poco.
24:39No pude asistir a la entrevista de tu padre mientras estaba en Estados Unidos.
24:43¿Tuvo una entrevista?
24:44No sabía.
24:46Olvídalo.
24:46No es la gran cosa.
24:48Pero también habló de ti.
24:50Sobre esa ridícula historia de la coronación.
24:53Como si hubiera un gran imperio o algo así.
24:56Siempre has odiado ese imperio, ¿verdad?
24:58No.
24:59Para nada.
25:02Emir, lo hice por mí.
25:04No tengo interés en la corona.
25:10Hijo mío.
25:12Me gustaría tener una cena contigo y también con tu novia.
25:16Tengo curiosidad de conocerla.
25:19Nos vemos más tarde.
25:42Buen día.
25:43Buen día.
25:43Soy Ferry Javilmas.
25:45Quisiera ver al señor Sihan.
25:46Tengo una entrevista.
25:47Baja a las escaleras y verás el restaurante.
25:51Ahí lo encontrarás.
25:52Gracias.
25:52Gracias.
25:53Gracias.
26:22Gracias.
26:33Disculpe, ¿dónde localizó al señor Zijan?
26:36Se encuentra por allá.
26:38Gracias.
26:49¿Señor Zijan?
26:51¿Iga?
26:52Buen día, soy Frija Vilmas.
26:55Los dueños del hotel me enviaron con usted.
26:59Claro, la hija del conserje.
27:03Frija.
27:05Mi nombre es Frija.
27:07Muy bien, Frija.
27:09Trabajarás tres horas aquí.
27:10Cada día tendrás que informarme con un día de anticipación tu horario escolar.
27:15Y adaptaré tus horas laborales, ¿está bien?
27:19¡Vamos, chicos! ¡Apresúrense! ¡Vamos!
27:51Trabajarás tres horas.
28:13¡Memeth!
28:16¿Qué haces?
28:18Nada.
28:19Voy a la casa. Caminemos juntos.
28:22No, ve tú. Y no me esperen para cenar.
28:32¿Tiene vino económico?
28:34Sí.
28:35Deme uno.
28:36¿Solo uno?
28:37Sí.
28:49Uh-oh.
28:51Ay, ¿quién eres tú?
28:54¡Ay, mírate! ¿Estás perdido?
28:57¡Ve! ¡Ve!
29:03¡Ah! ¿Es un amigo para Sugar?
29:05No, pero míralo. Seguro no es callejero. Está aseado.
29:09¡Ay! ¿Dónde estará su dueño?
29:12¿Quién sabe?
29:14¡Ay, te perdiste!
29:16Tal vez se perdió o está abandonado.
29:19Las personas que más odio son aquellas que los abandonan.
29:22¿Y qué es lo que harás?
29:24Será amigo de Sugar. No lo puedo dejar en las calles.
29:27Voy a hacer algunos anuncios. Tal vez encontremos a su dueño.
29:31¡Uf! ¡Qué lindo! ¡Qué tierno!
29:41¡Órala! ¿Aún sigues viendo eso?
29:44¿Qué estás pensando? ¿No van a dar millones por una tierra como esa?
29:48Come un poco de granada.
29:50No, no. No quiero.
29:54Vamos a dar el primer pago pronto.
29:56Después ya veremos.
30:01Tengo que ir al banco a pagar.
30:03¿A dónde crees que vas a ir con un pie lastimado?
30:05Es mejor llamar a Mimed y que él haga los pagos por ti.
30:09No, no.
30:10Ya no le confiaría ni la basura a ese hijo tuyo.
30:16No, no, no puedo caminar.
30:20Iré a mi habitación a recostarme un poco.
30:23Yo te sostengo.
30:24Despacio, con calma.
30:26Cuidado.
30:26Despacio, despacio.
30:33Allí hay unas cobijas, Risa.
30:36Ay, por...
30:42Madre.
30:43Sí, bienvenida.
30:44Muchas gracias.
30:49Ay, ay, ay, ay.
30:54Me preguntaba...
30:57¿En cuánto vendieron nuestra tierra? ¿Será suficiente?
31:00Sí, es suficiente.
31:01Hasta podríamos comprarle un auto a Mimed si quisiéramos.
31:04Es una tierra pequeña.
31:06Claro que no alcanza.
31:08¿Cuál fue el precio de venta?
31:10¿Qué quieres hacer?
31:11¿Vas a pagar?
31:12Si estás molesta con papá, no me grites a mí.
31:15¿Con quién me molesto?
31:16Dime con quién.
31:17Vendieron mi propiedad.
31:18Entonces, ¿con quién debería molestarme?
31:21Dime.
31:27¿Quién es?
31:29Me preguntaba si podría subir.
31:38¿Chico?
31:39Eres muy adorable.
31:43¿Qué quieres, Lara?
31:48Oye, Ferja.
31:50¿Podrías decirle a tu padre...
31:51que no saque al perro...
31:54hasta que encontremos a su dueño?
31:56¿Podría quedarse?
31:57Está bien, no te preocupes.
32:03Sí, hermana, que se quede con nosotros.
32:06¿Acaso estás loco?
32:07Papá nunca lo permitiría.
32:09Mira, si Sugar no se pone celoso,
32:12quizás me lo pueda llevar.
32:15Quiero que lo revise el veterinario.
32:17Por ahora debe quedarse.
32:19Sí, no te preocupes.
32:21Clara, yo voy a ocuparme de él.
32:27Hermoso.
32:55Es, mamá.
33:10Ay, por alá, Memé, debería darte pena.
33:14Estoy preocupada por ti.
33:19Ay, este lugar parece un granero.
33:24¿Qué es eso de ahí?
33:38Ferihan, me gustaría entenderte.
34:06Mira, tienen buenos ensayos en esta página.
34:08Podemos citarlos.
34:11Emir no está aquí.
34:13Seguro piensa en Feriha.
34:15Está bien.
34:17Es mejor que ya se vayan a sus casas.
34:23Si fueras estricto con ella no estarías así.
34:26Tu cuerpo y alma están separados.
34:31Suficiente.
34:31¿Qué quieres de mí, Hande?
34:33¿Qué quieres?
34:34¿Qué quiero?
34:35Quiero que te controles ahora.
34:37Mira, mírate.
34:38Mira, te volviste loco desde que conociste a Feriha.
34:41Te estás humillando por esta loca obsesión.
34:44Si te hiciera caso, esa mujer ya no te interesaría.
34:48Seguramente la dejarías de inmediato, Emir.
34:50Solo porque no te hace caso.
34:52Estás obsesionado con ella, pero no quieres darte cuenta.
34:56Mira, anda.
35:03Vámonos.
35:04Ponte de pie.
35:10¿Cómo lo ves, Koray?
35:11Ya nos corrieron de esta casa.
35:15Nos vemos luego.
35:29Me sorprenden las tácticas que haces.
35:32Ni siquiera preguntaré qué dices.
35:34La humillaste y no te funcionó.
35:36Y ahora ataca a ese Emir, ¿verdad?
35:38Lo estás provocando para quedarte con él, ¿cierto?
35:41¿En serio?
35:42¿No crees que Emir se está humillando?
35:44¿Acaso provoqué a Feriha?
35:46Por supuesto.
35:47No eres la única.
35:48Ellos están encendiendo este fuego también.
35:52Hande.
35:54Mira, ya me cansé de esto.
35:56Soy cómplice por tu culpa.
35:59¿No?
36:00Oculto tus malos actos.
36:02Ya me siento mal.
36:05¿Qué dices?
36:06¿Acaso me estás amenazando?
36:08¿De qué hablas?
36:10Mi mejor amigo está sufriendo.
36:13Intento ignorarlo solo por ti.
36:14Y ni siquiera quedo bien contigo.
36:17Me vas a hacer llorar, Koray.
36:19¿Qué tengo que explicárselos personalmente?
36:22Emir tiene un problema.
36:23Esa mujer no brincó sobre él.
36:25¿Acaso no lo ven?
36:27¡Hande!
36:32¿Y si te equivocas?
36:35¿Eh?
36:36¿Qué tal si Feriha significa algo para él?
36:42¿Qué pasa si está enamorado de ella?
36:54¿No es un otoño?
37:00¿ienes un otoño que se i laifera puede encima de él?
37:02¿Qué pasa si está enamorado de alguien?
37:05¿Qué pasa si te equivocas?
37:06No te incentivarla.
37:06¿Qu� säga?
37:17¿Qué pasa si te tauca?
37:17Cuando te conocí, puedes ver el color.
37:17Pero hija, quisiera entenderte.
38:00¡Vamos! ¡Vamos! ¿Qué pasó?
38:30Veo esta cara todos los días.
38:33No la quise ver por mucho tiempo, pero no puedo.
38:38Después voy a casa y te veo en todos lados.
38:44En la cara de mis hermanos, de mis amigos, en mi corazón.
38:58¿Borrarse o no?
39:39¿Madre?
39:44Quiero agua.
39:45Creo que ya tomaste mucha anoche.
39:49Anda, tómala.
40:11No digas nada.
40:14Ya entendí.
40:17¿Me comprendes?
40:19Sí.
40:22No te voy a preguntar nada porque confío en ti.
40:28Voy con la señora Rumeiza.
40:54Hola, ¿qué haces ahí?
40:56Ay, dejaron esto aquí otra vez.
41:07Ah, buenos días.
41:09Buenos días, Hera.
41:11Buenos días.
41:13Vamos a ir a la escuela con Kansu.
41:15Ay, qué bien.
41:16Me da gusto.
41:17Buena suerte.
41:18Muchas gracias, de verdad.
41:19Todo ha sido idea de la señora Sanem.
41:21Ah, ¿qué es eso?
41:23Ay, es lindo, no es verdad.
41:26Lara lo encontró en la calle.
41:29Y dijo que Sugar se pondría celoso, así que no se lo pudo llevar, pero se queda con nosotros.
41:36Buenos días.
41:38Bueno, ¿desde cuándo te llevas tanto con Lara?
41:41¿Qué, y yo con Lara?
41:45¿No es tan tierno?
41:47Se va a quedar en el jardín.
41:49Lara se va a ocupar de él.
41:51Claro que lo hará.
41:52Tú estarás tan ocupada, amiga.
41:55Clases, proyectos.
41:56No te puedes ocupar de un perro.
41:59Anda, Kansu, se nos hace tarde.
42:00Buen día.
42:02Buen día.
42:05¡Qué lindo!
42:07Ferija.
42:09Mehmet llegó ebrio anoche.
42:11¿Qué se supone que haré con este hombre?
42:13¿Qué vamos a hacer?
42:14¿Qué es lo que vas a hacer?
42:16Déjalo solo, no es un niño.
42:18Por favor, ¿de qué estás hablando?
42:20¿Cómo das esos consejos?
42:21No eres su madre.
42:24Hija, cuando llegue tu padre, ayúdalo.
42:27No dejes que trabaje solo, aún no se encuentra bien.
42:29Está bien, no te preocupes.
42:31Madre, debo decirte algo importante.
42:33Sí.
42:34Tenemos que hacer un proyecto escolar.
42:37Y vamos a tener exámenes muy pronto.
42:41Tengo que quedarme en la escuela, en clases.
42:45Haremos un grupo de estudio con las computadoras.
42:48¿Te quedarás en la universidad?
42:50Sí, por unas tres horas.
42:52¿Tres horas todos los días?
42:54La mayoría, pero no todos.
43:00Me llevará como un mes o algo así.
43:05Me estás haciendo muchas preguntas.
43:07Hago esto porque tengo que hacerlo.
43:10No son muchas preguntas.
43:11No te enojes conmigo.
43:13Está bien, le diré a tu padre.
43:16Ten un buen día.
43:18Nos vemos pronto.
43:19Con mucho cuidado.
43:23Kansu, es suficiente.
43:24Ya me hiciste enojar.
43:26¿Te comportas así porque le hablé mal a tu nueva amiga?
43:29No es así.
43:31Porque está celosa y no creo que sea apropiado.
43:41Pero gracias a ti ahora estamos en deuda con ella.
43:52Es muy importante a quién quieres, Kansu.
43:55Pero también, ¿de quién sientes celos?
44:00Ambos son tu espejo.
44:03Está celosa de ella, la hija del conserje.
44:07Dime algo.
44:08¿Te gusta verla en tu espejo?
44:11¿A la hija del conserje?
44:15¿A la hija del conserje?
44:26¿A la hija del conserje?
44:36¿A la hija del conserje?
44:37Por ahí.
44:38¿A la hija del conserje?
44:52¿Emir?
44:56¿No vas a contestar?
45:04Feriha.
45:07¿Cómo estás?
45:07Bien, ¿y tú?
45:09Estoy bien.
45:10Feriha, no puedo andarme con rodeos.
45:14Es decir, que quiero hablar en serio.
45:16Preguntarte algo.
45:18Tal vez no sea de mi incumbencia, pero lo es.
45:20Más de lo que te imaginas.
45:22De hecho, lo estás haciendo.
45:25¿Qué?
45:26Andar con rodeos.
45:32Feriha, ¿rechazaste a Emir porque no te creyó esa noche?
45:35No.
45:38¿Entonces hay otra razón?
45:40Tienes toda la razón, Coray.
45:42No te importa.
45:44Nos vemos.
45:51Te ves cansado.
45:53Seguro fue una larga noche.
45:55Fue larga.
45:56Y solitaria, Hande.
45:59Ah, disculpa.
46:00No dije nada.
46:03Emir.
46:06Veamos una película.
46:08No quiero ir a la escuela hoy y...
46:10...creo que...
46:11...tú tampoco.
46:12Llegaste muy temprano.
46:16Lo sé.
46:18Siento que...
46:20...sé lo que quieres.
46:22Sé lo que te gusta.
46:26Pero...
46:30...no entiendo a Feriha.
46:34Cuando estoy con ella, no me entiendo ni a mí.
46:38¿Qué sucede y cuándo sucedió?
46:41No lo sé.
46:46¿Qué sucede?
46:50No importa.
46:53No sé qué sucede.
46:58Anda, vístete.
46:59Vamos a la escuela.
47:02Tú puedes ir.
47:03Yo no quiero.
47:07No sé qué sucede.
47:25Feriha, ¿cómo estás?
47:29Me porté como un tonto y...
47:31...me sentí muy mal.
47:33Te hice daño, me arrepiento.
47:35No es necesario disculparte.
47:37No importa.
47:38Está bien, pero te lo compensaré.
47:49Aquí tiene.
47:50Muchas gracias, Hera.
47:51Qué amable.
47:51Tome.
47:52Dime si ya desayunaste, Hera.
47:55Mamá, los audífonos.
47:59Espere.
48:00Veamos.
48:03Listo.
48:04Se lo pongo.
48:08Listo.
48:08Le agradezco.
48:10Gracias.
48:10Muchas gracias.
48:12Y antes de empezar a trabajar, toma un descanso.
48:14Fui una molestia para ella esa noche.
48:17Pero me cuidó muy bien, Hera.
48:20Ella fue muy amable.
48:21Debiste haberla visto, hijo.
48:24No hay problema.
48:25No fue ninguna molestia.
48:27Cuando guste, puedo venir el día que sea.
48:29Es un gusto atenderla.
48:31Hoy te puedes ir temprano, Hera.
48:34Hoy mi hijo tiene el día libre.
48:36Me llevará al doctor.
48:38La siguiente semana seguimos.
48:41Por hoy solo pasa la aspiradora y, por favor, ordena un poco.
48:45Y luego te puedes ir.
48:46¿Está bien?
48:47Oh, está bien.
48:49Bien.
48:51Aquí tengo algo de mermelada para ti.
48:54Espero te guste.
48:55Gracias, mamá.
48:55Muchas gracias.
48:56Muy rico.
48:58Sí, su deliciosa mermelada.
49:00Nuestro desayuno no tendría sabor.
49:02Ah, buen provecho.
49:03Espero les guste.
49:05Es una delicia.
49:07Hera tiene un excelente sazón.
49:09No es así.
49:11La mermelada de zarzamora de mamá y la de granada de la señora sera...
49:16son muy difíciles de hacer, ¿verdad?
49:19No, no, para nada.
49:20Ya me acostumbré.
49:21No creo que sea talento.
49:23Es por las granadas que vienen de mi pueblo natal.
49:26No le ponen químicos.
49:28¿Así que estamos comiendo mermelada orgánica?
49:31Puede encontrarlas en el mercado orgánico.
49:34Las ponen en frascos pequeños y las venden a 20.
49:37¿A 20?
49:37Y ni siquiera saben tan deliciosas como las de usted.
49:40¡Oh!
49:41¿En serio las venden a 20?
49:43¡Oh!
49:44¿Qué clase de mercado es ese?
49:46El mercado orgánico vende productos naturales.
49:50Significa que no tienen químicos.
49:52Y por eso suben su precio.
49:55Dañamos a la madre naturaleza y estamos pagando el precio.
50:01¿Le puedo pedir un favor?
50:02¿Me puede explicar con detalle lo del mercado orgánico?
50:06¿Cualquiera puede llevar sus productos y venderlos ahí?
50:28Sözleri buysa susmayın yeğlerim.
50:34Yüreğinin en ucura köşesiyle al beni.
51:04Sakla beni orada çocuk yanım.
51:19Yüreğinin en ucura köşesiyle altyazı M.K.
51:23Yüreğinin en ucura köşesiyle altyazı M.K.
51:36Yüreğinin en ucura köşesiyle altyazı M.K.
51:37M.K.