- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00God bless you, I promise you, I wouldn't be able to leave you here.
00:08It's sad.
00:13Thank you, Boži.
00:17Do you understand that you won't be able to do it?
00:19No.
00:21I won't be able to do it.
00:25I want you to know that I want you to speak for son every day.
00:30I just couldn't.
00:33You, Danita, in the place,
00:37turned me into the dark.
00:39You're the same, you son.
00:40This is Dušan, the other one.
00:43And I know that he is.
00:47But you're right.
00:56Do you think he'll run away?
00:59I don't know, Stipane.
01:01He loves you, but he didn't have a need.
01:04No, no.
01:05He didn't have a need.
01:07Drina, I'll get to the secret.
01:09I'll find him.
01:10I'll find him.
01:12I'll find him.
01:13I'll find him.
01:38I'll find him.
01:39I'll find him.
01:40I'll find him.
02:02I'll find him.
02:10I'll find him.
02:13I'll find him.
02:17I'll find him.
02:41I'll find him.
02:44I'll find him.
02:53I'll find him.
02:55I'll find him.
03:00I'll find him.
03:09I'll find him.
03:15I'll find him.
03:22I'll find him.
03:23I'll find him.
03:48I'll find him.
04:00I'll find him.
04:07I'll find him.
04:27I'll find him.
04:59No, no.
05:02What are you doing?
05:06What are you doing?
05:08I'm going to go home.
05:10Let's go home.
05:11Let's go home.
05:13Is there a situation with Nikola?
05:17Good.
05:18It's between Nikola and my family.
05:22Okay. I really thought he could do it.
05:24It's good.
05:26It's good to me.
05:26It's good to me.
05:28Let's go home.
05:30You can talk with me.
05:35I'm sure he'll listen to me.
05:38I'm sure he'll listen to me.
05:42Nikola, there's a topic in this place.
05:49What did you know?
05:50It's not for everyone's eyes.
05:56Let's go.
05:58Let's go.
06:10Let's go.
06:13Let's go.
06:13Let's go.
06:13Let's go.
06:17Let's go.
06:20Let's go.
06:32Let's go.
06:34Let's go.
06:36Let's go.
06:37Let's go.
06:39Let's go.
06:49Let's go.
06:57Let's go.
07:00I can't wait for him.
07:03He's going to tell us about it.
07:06One thing, they were right.
07:09We don't have to go to school.
07:11We have to find something else.
07:14We have problems because of that.
07:19What did you say again?
07:24We had to go to Tom.
07:28And he doesn't.
07:31Yes, he doesn't.
07:36How can I be so afraid?
07:39I'm going to see him.
07:41Don't do anything.
07:46You're not looking at him?
07:49I'm sorry for that.
07:51I'm sorry for that.
07:51I'm sorry for that.
07:51I'm sorry for that.
08:19I'm sorry for that.
08:20But I'm sorry for that.
08:24I'm going to go to Nuru.
08:25I'm going to go.
08:27I didn't want to get hurt when I was like,
08:30I'm going to go.
08:30I'm going to go.
08:32I know I'm going to go.
08:34I know, but...
08:35I'm going to go again.
08:38After all that you have to be prepared.
08:41I know.
08:42I'm going to go.
08:43I'm going to go.
08:45I'm going to go.
08:47You're going to go.
08:50You got hurt a force.
08:52do you have an address?
08:55I'm going to go.п
09:00했어요. I
09:01just left me. You
09:03are a处arkanсть. Yes.
09:06I got
09:07you back there. I just
09:09liked it. And here,
09:11I'm getting
09:12lost...
09:13You're my friend.
09:17You're my friend.
09:20I'll never get married.
09:36Oh, Ivanka, surely.
09:38What happened to Nurlan lab?
09:39Yes.
09:49Anka.
10:07What happened? What was the color?
10:09I don't know. I'm going to go to Feridu.
10:12I'll go to Feridu.
10:12I'll do something to me.
10:15I'll go to Feridu.
10:16Okay, of course.
10:16But what kind of tone is?
10:18When we're here, we're going to be here.
10:19You can't watch us.
10:22Nothing.
10:23What are you waiting for?
10:25I'll go to Feridu.
10:27I'll go to Feridu.
10:31I'll go to Feridu.
10:35You're going to go.
10:39There was a 15th.
10:41Darko, Ikan, Neno, Filip.
10:45All from a lot of land.
10:46What are they talking about?
10:51It's not true that you didn't hear anything.
10:55When we left, everyone was scared.
10:57That's why something is going to be against us.
10:59You're going to go.
11:02What do you think?
11:04What do you think?
11:06What do you think?
11:06You're going to go.
11:06You're going to go.
11:07I've seen it before we left.
11:08Everyone was scared of your brother.
11:11I don't know what to do.
11:13I'm not surprised if Jacob was scared.
11:14They're all ears.
11:16They're all ears.
11:16It's not a weird thing.
11:17You're going to be afraid of that.
11:19What do you think?
11:20I'm not seeing it.
11:20Of course.
11:21You're going to go.
11:22You're going to go.
11:22You're going to go.
11:23You're going to go.
11:27You're going to go.
11:30You're going to go.
11:42You're going to go.
12:06You're going to go.
12:08You're going to go.
12:10You're going to go.
12:12You're going to go.
12:28That's a good ending.
12:36I'm sorry that I'm uncomfortable, but I'm still a little bitter.
12:41That's what you didn't say.
12:48So, that's where you're sitting together with your son.
12:54Yes. You see, we're only hearing this.
13:00We didn't know for this case.
13:05Yes.
13:06Go live.
13:12Toma Domaze.
13:15Yes.
13:16Toma Domaze.
13:18I don't call my name, but there are a lot of people in the wickedness.
13:25I would like to talk to someone.
13:30I hope you'll have the opportunity.
13:33Do you think you'll be back?
13:38I don't know.
13:42I can hope you'll have the opportunity.
13:43Yes.
13:45I hope you'll have the opportunity.
13:50How did you progress?
13:52Yes.
13:55Yes.
13:58Yes.
14:03Yes.
14:04Yes.
14:05Yes.
14:06Yes.
14:08Yes.
14:09Yes.
14:13Yes.
14:17I hope you're in one place.
14:21Yes.
14:24Yes.
14:25Yes.
14:27Yes, I will have a chance.
14:30Yes.
14:35Yes.
14:38What's that?
14:39Ej Jerko, what's going on?
14:42Is he going to go?
14:45The girl is not going to go from the place.
14:49They have a car on the stairs and a car.
14:54It looks like a problem.
15:14What are you doing?
15:20I can't think about my life without you.
15:28What are you doing, Katarina?
15:33Do you want to be a young woman?
16:00Are you alive?
16:10How was that, Bella Esnaša?
16:13Where did you go?
16:15I don't know.
16:17She's a little girl who saw her just like a little bit.
16:24Why did you go to that one?
16:28Why did you go to that one?
16:30I don't think I'm going to go to that one.
16:34I'm going to pray for you.
16:38I'm going to pray for you.
16:40I'm going to pray for you.
16:42I know it's hard.
16:46I'm going to pray for you.
16:49It's really hard to do.
16:51You're the girl.
16:52Love you.
16:53I feel how it's going to grow and it's going to start me.
16:57I'm not gonna do what to do.
16:59I'm a dumb.
17:00I don't know.
17:02But it's not easy to fight.
17:05That's why you have to tell me.
17:08I don't know what to do.
17:10I don't know what to do.
17:11I don't know what to do.
17:13I don't know what to do.
17:15I'm going to say that you can see it on your face.
17:19You have to say that you don't have to do it.
17:21I'm going to say that you can see it on your face.
17:39I don't know what to do.
17:42A man had to drink somewhere.
17:45I was in the hotel room, but I didn't.
17:49Nothing.
17:51Nothing I had to find.
17:54Jerko, please,
17:56please call the station in the city.
17:58And tell me that I'm looking for it.
18:00How do you know from the city?
18:02No, I don't know.
18:05It's the city of the city.
18:07I'm going to start.
18:09I'm going to the station and the station.
18:12A možda čovjek ne želi da ga se nađe?
18:17Samo ne znam zašto bih samo tako ostavio Katu.
18:20Nikoga nije silin.
18:22Čovjeku se svašta mota po glavi prije svatbe.
18:28Kako ti je izgleda?
18:29Ti je bila neobičan kad ste ga ostavio.
18:34A koliko dobro ti poznaš tog čovjeka?
18:38Ne znam Bušanelu.
18:41Mislio sam da ga poznajem,
18:44ali sad više nisam sigurno.
18:46Paš co?
18:48Ja sad moram ići do Kate.
18:51Neka, neka prepusti to meni.
18:53Ja ću otišći do nje.
18:55Ti molim te, pozovi stanice.
18:59Ajde.
19:04Baš smo govorili od jednoj curi iz Konjica koja...
19:19Ajde, reci nešto, Zoro!
19:22Pušti sad vidi kakav je.
19:24Ajde, Ljubo, molim te. Ajča.
19:27Dobro, ajde.
19:31Niče.
19:52Tenža ti ko da je od olova, a ne od hostiju međa?
19:55Ja samo malo.
19:56Kad ga smjestimo, ti otiđi po njegove stvari, da ne nestanu.
20:00Uskoro će mrak.
20:12Anjuka.
20:14Zdravko.
20:21Ne znam šta bi ti drugo rekla, osim...
20:25da mi je žah.
20:26Muči.
20:28Ne želim ništa čuti.
20:32Dita je spava, a ja ću vas dvije ostao da morate na miru razgovarati.
20:37Majko!
20:38Dico!
20:40Meni kako ste mi falili.
20:42Vidi mi ih.
20:43Me kako si lipa narasla tijek osa.
20:46Ovidi ovi obrazića moji.
20:49Meni kako ste mi falili.
21:09Hmm...
21:10Vila sam ga se riješiti.
21:14Ali nisam mogla, nisam imala snage.
21:18Nekako neki glas.
21:21A već osim Petra i Osuna duži kada molim te.
21:25Molim te, ne tiraj me da ga se riješi.
21:27Zora, ajde pogledaj me.
21:31U oči me pogledaj, Zoro!
21:32Zoro!
21:35Ja te nikad, ali nikad ne bi tako nešta tražila.
21:38Jesi me razumila?
21:40Je li ti to jasno?
21:43Dobro.
21:47Sad moraš reći ko je Čača.
21:52Zoro, progovori!
21:55Zoro, reci mi ko ti je napravila dite?!
22:05Kako si?
22:07Je li ti dalje vada?
22:09Nije.
22:10Možda doneseš jednu deku?
22:12Ne treba, dobro je.
22:27Dobro je, ne gori više.
22:29Bojala sam se da ću te morat rak i on mazat.
22:33Pa, Nike, pusti jaču.
22:35Ne, jaču.
22:42Jel ti godi ovako ladno?
22:44Mhm.
22:45E, godi.
22:47Rida.
22:49Odiskova i uvod kokoši.
22:51I donesi ovdje.
22:53Mješćem u sob.
22:55Ne treba, Nikola, moramo se i dole spustiti.
22:58Ostajemo ovdje.
23:00Dok ne odselimo,
23:03pravte se kada ne živimo više u ovoj kući.
23:09Stari.
23:17Stari.
23:40Znjinn.
23:44Znjinn.
23:46Pa dobro ti ti je bila pomet.
23:48Ba zaljubila sam se.
23:52Pa...
23:54Ba kako ste mogla zaljubiti čovjeka koji prvi put o životu vidiš?!
23:57I don't know, Kate, I don't know!
23:59What did she do? She did it! She did it!
24:02She did it! She was nice and nice for me.
24:06She saw me...
24:08... as a woman.
24:14And she did it.
24:17And she did it with her?
24:19She did it.
24:20And she did it further.
24:21What did she do?
24:23Why did she do it?
24:25She did it with her.
24:27Yes, exactly.
24:30Oh, my God.
24:33Okay.
24:34Where did she call her?
24:36How did she call her?
24:39Jasmin.
24:41Is that Jasmin?
24:43Yes, I don't know.
24:45Why?
24:48We have to find him.
24:50We have to say...
24:51Kate, she doesn't want to know what she does.
24:55How did she do it?
24:57She doesn't say she does it.
24:58Kate, tell me!
24:59Don't ask her to be in the search.
25:00She doesn't want to know what she does.
25:02Tell me.
25:03Oh, my God.
25:04Tell me, Kate!
25:12Come on.
25:14Come on.
25:14I'll take it.
25:17Oh, my God.
25:18Thank you very much.
25:21Good morning.
25:22Barbara Anko.
25:27I'm here for a moment.
25:30Yes, not the same.
25:33You are right.
25:37Zora.
25:38Barbara Anko.
25:53You're a stupid guy to get involved in our hearts.
25:56We must have no two units.
25:58Someone will not know anything about thinking.
26:00Without a doubt they'll call open to you.
26:03Then he will talk about what's happening.
26:05Do you think that's remember?
26:09You're right, maybe it's Roko Drunasin.
26:13Or Mateo Crnog.
26:15A Ruko je Pijandora, nepouzdanje.
26:17A Crni je od samog početka jedan od najglasnijih protitvornice.
26:24A stariš ime Pervanov?
26:26Zabora bi ja je...
26:29Pajdaš starog runje.
26:34Je li tebi ko pada na pamet?
26:38Razmišljan.
26:40A je razmišljan na glas?
26:43A možda Cico Mirkići?
26:47Ša se nis njih zakačeja oko nekog duga?
26:51Jesan i baš zato mislim da je on pravi čovog zao ti posa.
26:55Cico proda svoju mate za šaku para.
26:57Zatak.
27:11Vidjela su ga djeca na ispašika ko je napustio selo.
27:16Imao je torbu na ramenu i kufer.
27:26Tako o znači.
27:29Jeste se vi svadili nešto?
27:37Isprimijetila nešto čumno u zadnje vrijeme da je...
27:39Ima ništa.
27:40Rekoj.
27:41Ništa, ništa.
27:49Rekao da mora negdje otići pa se pratit ne.
28:02Ma njemu se nešto dogodilo sigurno.
28:04A šta bi mu se dogodilo?
28:09Prosti.
28:12Prosti moment, ja te ispitujem tu ko da sam Jerko.
28:29Ja ne mogu vjerovati kako je mogo samo tako otići.
28:32Sritan je li je?
28:34Ja sam vidio da je sritan.
28:36Vidio sa svojim očima.
28:37Sritan je.
28:40Kao i me za činu.
28:50Prostikate, ja.
28:54Bledat ćem tu, a tebi je teško.
29:04Ništa da.
29:05Jerko je poslao dopis svim stanicama u okolici.
29:12Da ga tražimo.
29:13Ma ne triba.
29:15Prezite mu da javi da ga ne triba vše traži.
29:18Mislio sam možda...
29:19On je ima svoje razlogi.
29:22Sigurno više neće da ga tražimo.
29:25Dobro.
29:27Dobro.
29:30Ništa?
29:33Ida bi onda.
29:35Ti se javi.
29:38Ako trebaš nešto.
29:39Dobro?
29:41Moš se javiti?
29:45Dobro.
30:08Dok se zadruga ne osnuje, zapravo, formalno,
30:13ne spijemo nasisna provokacije.
30:16Koliko god nas podbadali.
30:20A pod nas misliš na mene?
30:23I na sebe, sine.
30:25Bojca moram bit mirne glave.
30:28Je.
30:28Imaš pravo?
30:30Anta će sigurno nastaviti.
30:32To sigurno.
30:33I mijenjače metode.
30:35Stoga moramo biti spremni na sve.
30:38Ante je opasan i lukav čovjek.
30:40I to je već više puta dokaze.
30:42Je.
30:43Zato se više nećemo sastaviti u školi.
30:47U školu može svako ući.
30:49Pa što se ne bi sastavili ovdje kod nas?
30:55Tu se sigurno ne bi sudili doći.
30:59Šta kažeš ti sine?
31:02Pa ima smisla.
31:19Pa ima smisla.
31:49Pa ima smisla.
32:19Nesan glādna.
32:26Šai tu.
32:28Pismo droski.
32:32Atvorāsi.
32:51I onako te ne pustila sad moseđu tamo.
32:54Pa ima smisla.
32:58Pa ima smisla.
33:16Pa ima smisla.
33:21Pa ima smisla.
33:22Pa nis ti sama napravila diite.
33:24A jesam ti rekla da ga zaboraviš.
33:26Ne, neću da...
33:27Pa daj Zoro.
33:28Zoro.
33:29Ti nis sama odgovorna.
33:33Zašto ga brani?
33:34Ne branim ga, Kate.
33:36Rekla sam ti da ne želim da ga vidi i nika više.
33:38Ali zašto?
33:40Jel te nasilo?
33:41Ne, rekla bi ti to.
33:43Pa dobro, pa zašto onda?
33:45Pa eto, imam svoje razloge.
34:13Pa te dico vrime.
34:15Ajde ukremati.
34:36Di si bila?
34:43Jel to sama važno?
34:45Jel to sad?
34:48Ti si bila cijelo ovo vrijeme.
34:50Govori.
34:54Znala sam da me ne išla razumiti.
34:56Kako ću išta razumiti kad mi ništa ne govoriš?
35:04Ošla sam jer sam morala.
35:06Bilo je pitanje života i smrti.
35:08Meni je u odi bilo pitanje života i smrti meni.
35:13Četvoro ti se.
35:14I mene pusti samog s njima.
35:19S njima.
35:20I s njima.
35:22I s njima.
35:22Da živi, zdravi, hvala dragom Bogu.
35:33Znam da si visan.
35:37Krivim samo sebe za to.
35:41Evo, spremna sam.
35:44Čekat ću koliko god treba da me oprostiš.
35:47Ja ti oprostim.
35:49Žaram Božio.
35:50Moj oprost moš odmah zbazi z glave.
35:53Jediný razlok za što sam te prijimlja nazad dovodi u kuću.
35:56Je zbog njih, zbog dice.
36:00Dovolno su propatila zbog tebe.
36:28Jedino su želje, a jedino je stvarno su.
36:32Pim se da je kasnje, da ga više nikad neću naći.
36:36Misliš da ne moš izvuć nikakvu informaciju od Ante?
36:38Ma nema šanse.
36:40Pija je vrlo jasan.
36:42Nema smisla da ga ikad više ište pita.
36:51O, sestra.
36:55Kad sam zna da aš plakat na njo, ne bi ti ostavila.
37:04Daću ga Ante.
37:06Tako sam odlučila.
37:09Nemoj na mene računat.
37:13To si mi već dao znanje.
37:18Šta ti je to sva smišno?
37:22Sve mi je smišno.
37:25Sve.
37:28I kako sam se nadala da ćeš me razumiti.
37:31Kao nekad.
37:34Da je nešto ljudsko u tebi ostalo.
37:37Rajka, si ti zaboravila da sam ti ja da svoju rič?
37:44Zašto me kažnja vaš Ante?
37:47A ko te kažnja?
37:49Ti si mene molila.
37:51Da ti nikad ne reče ti je did.
37:55Ja se držim toga, to mi je svetnje.
38:01Ti kada uživaš sve?
38:03E kao bi uživao Teme, šta je tebi?
38:08Njega pusti prošlo s nam, Iru.
38:11To je za tvoje dobro.
38:13Viroj mi.
38:43Jednostavan.
38:45Lipo ćeš ići na ote sa stanke i onda ćeš navreći šta zgovorili.
38:50Ako me čape?
38:51Ma ko će te čapat, molim te.
38:54Niko drugi osin nas dvojice i Ante neće zna da stamo.
38:57Niko drugi.
38:59Jel te Većevica zva da se priključiš?
39:01Je.
39:03I šta?
39:04Odbijaz ga.
39:06Reka sam mu da imam pametnijeg posla.
39:08Jel si ti rekli zašto ste zvali?
39:10Nije ti ja ništa govorit.
39:12Reka je da ću tamo čut sve šta triba.
39:14Eto.
39:15Onda ćeš lipo otić na idući sastanak i upantićeš sve šta si ti rekli.
39:21Jesmo se dogovorili?
39:23Koliko se danas plaćaju špijuni?
39:26Deset iljada.
39:31Za početak ćeš dobit tri.
39:33Ali tek kad se uvjerimo da radiš posao.
39:37A ostatak?
39:39Sve u svoje vrijeme, cico moj.
39:41Sve u svoje vrijeme.
39:53Nikola, kako je?
39:55Molim te, nemoj se pravi da ti je stalo do nje.
39:58Samo sam pitala kako je.
40:00Zašto si takva prema meni?
40:01Šta sam ti sad učinila?
40:03Kad bi sakrinja na brat, ne bi stadao sutra u ujutru.
40:07Samo da znaš, ja neodobravan ponašanje tvoga čače.
40:11Ja sam to njemu jer...
40:11Ajde, dosta više.
40:12Prekini više s tim svojim jeftinim iznakama.
40:15Niko.
40:16Jedini razlog sa što sam ostao u ovoj kući radi cvite.
40:19Da ne misli da me koštala moja familj.
40:21Čim moja žena ozdravi, selimo.
40:24Još se nikad nećemo vratiti.
40:25Čim moja žena.
40:47Čim moja žena.
41:10Nije kasno.
41:13Znaš, falila si mi danas.
41:16Ti si meni isto jako si me falio.
41:20Sretna sam Milana.
41:23I ja.
41:27Da bar ne postoji drugi svijet od ovog našeg.
41:32I ja bih da smo ovako zauvika.
41:36Zajedno.
41:45Volim te.
41:48Volim te više od života.
41:51Ja.
41:51Ja te pevonu.
41:55I don't know.
42:35I don't know.
42:53I don't know.
42:55I don't know.
42:57I don't know.
43:26I don't know.
43:27I don't know.
43:28I don't know.
43:29I don't know.
43:30I don't know.
43:35I don't know.
43:37I don't know.
43:52I don't know.
43:57I don't know.
44:12I don't know.
44:17I don't know.
44:28I don't know.
44:30I don't know.
44:30I don't know.
44:42I don't know.
44:44I don't know.
45:06I don't know.
45:12I don't know.
45:17I don't know.
45:22I don't know.
45:41I don't know.
45:42I don't know.
45:44I don't know.
45:50I don't know.
45:50I don't know.
45:51I don't know.
Comments