- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:43Transcription by CastingWords
00:03:13Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:03:32Transcription by CastingWords
00:04:03Transcription by CastingWords
00:04:32Transcription by CastingWords
00:04:48Transcription by CastingWords
00:05:20Transcription by CastingWords
00:05:22Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:31Transcription by CastingWords
00:05:33Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:06:37Transcription by CastingWords
00:06:38Transcription by CastingWords
00:06:41TranscriptionWords
00:06:47TranscriptionWords
00:06:54TranscriptionWords
00:06:55TranscriptionWords
00:07:12TranscriptionWords
00:07:25TranscriptionWords
00:07:26TranscriptionWords
00:07:33TranscriptionWords
00:07:45TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:27TranscriptionWords
00:08:36TranscriptionWords
00:08:45TranscriptionWords
00:09:15TranscriptionWords
00:09:16TranscriptionWords
00:09:22TranscriptionWords
00:09:34TranscriptionWords
00:09:35TranscriptionWords
00:10:00TranscriptionWords
00:10:30TranscriptionWords
00:10:40TranscriptionWords
00:10:41TranscriptionWords
00:11:11TranscriptionWords
00:11:24TranscriptionWords
00:12:09TranscriptionWords
00:12:16TranscriptionWords
00:13:11TranscriptionWords
00:13:41TranscriptionWords
00:14:11TranscriptionWords
00:14:28TranscriptionWords
00:14:30TranscriptionWords
00:14:36TranscriptionWords
00:15:15TranscriptionWords
00:15:22TranscriptionWords
00:16:22TranscriptionWords
00:16:57TranscriptionWords
00:17:06TranscriptionWords
00:17:17TranscriptionWords
00:18:06TranscriptionWords
00:18:19TranscriptionWords
00:18:45TranscriptionWords
00:19:10TranscriptionWords
00:19:40TranscriptionWords
00:20:28TranscriptionWords
00:20:50TranscriptionWords
00:21:07TranscriptionWords
00:21:46TranscriptionWords
00:23:06TranscriptionWords
00:23:09TranscriptionWords
00:23:11TranscriptionWords
00:23:11TranscriptionWords
00:23:50TranscriptionWords
00:23:51TranscriptionWords
00:24:29TranscriptionWords
00:24:31TranscriptionWords
00:24:31TranscriptionWords
00:24:33TranscriptionWords
00:24:40TranscriptionWords
00:25:01TranscriptionWords
00:25:02TranscriptionWords
00:25:03TranscriptionWords
00:25:40TranscriptionWords
00:25:41TranscriptionWords
00:25:44TranscriptionWords
00:25:44It's yours. It's not expected to sell.
00:25:48We've offered it to us.
00:25:49But with what just happened with Caporal, you'll understand that it's the moment.
00:25:53Iron is a champion. That price is a chollo.
00:25:57That's it.
00:25:59I don't have to say anything, you know.
00:26:01Or you'll see the business.
00:26:04I'll do the favor.
00:26:05Because now that we can't buy it, I'd prefer to leave a friend.
00:26:10Of course.
00:26:12I'll invite you to something.
00:26:13Jefe.
00:26:17Medio kilo por menos de eso no lo vende.
00:26:21Llámale ahora mismo, antes de que se te adelante algún listillo.
00:26:26Adiós, adiós.
00:26:31Una cosa menos.
00:26:34La teniente debe estar a punto de llegar.
00:26:38¿Has entrado?
00:26:39No. Me ha asomado desde la puerta. Mejor no tocar nada.
00:26:45¿Estás seguro que es sangre?
00:26:47Seguro, señora.
00:26:49¿Y su coche?
00:26:52Estaban las llaves de contacto puestas.
00:26:55Y las ventanillas bajadas.
00:27:04Me acuerdo de cuando fue la última vez que estuve aquí.
00:27:13Me voy a la cooperativa.
00:27:21Camino, vamos a estar mucho tiempo así, sin hablarnos.
00:27:23¿Si por hablar entiendes soltar berridos como ayer?
00:27:26Sí, mucho tiempo.
00:27:29Yo ya te he dicho cuál es mi opinión al respecto de ese asunto.
00:27:32No quiero a ninguna cuña del monte por aquí y punto.
00:27:35Ya me dijo mamá que ibas a hacerlo a las primeras de cambio.
00:27:39¿Hacer qué?
00:27:40Comportarte como un tirano.
00:27:42Dejar claro que las cosas se hacen a tu manera y punto.
00:27:45¿Tendré derecho yo a decidir quién entra a mi casa, sí o no?
00:27:47Bueno, si vivieras tú solo puede.
00:27:49Pero ya te lo dije ayer, yo también vivo aquí.
00:27:51De momento.
00:27:53No tengo ganas de discutir.
00:27:55Llego tarde.
00:27:56Eras tú lo que querías hablar y ahora tienes prisa, ¿no?
00:27:59Desde luego tienes a quién parecerte.
00:28:04Cuando no te doy la razón, sí como mamá, ¿no?
00:28:07Pues para mí es un halago.
00:28:16Dime.
00:28:19¿Quién te lo ha contado?
00:28:21No me jodas.
00:28:23Yo no piso la casa del cerro desde que te fuiste a la mini.
00:28:28Sería de juerga anoche y se liaría.
00:28:31Vale, ahora te veo en la oficina.
00:28:34¿Ha pasado algo?
00:28:37El capataz de tus amigos los acuña.
00:28:39No iba a trabajar esta mañana.
00:28:41El que pegó a Luis, Toni.
00:28:43¿Y por qué te llaman a ti?
00:28:44Era un compañero.
00:28:45Su cuñado trabaja en La Galana y le ha ido con el chisme.
00:28:49Es que de jóvenes nos colábamos en una casa abandonada que hay en La Galana
00:28:52allí a montar fiestas y de paso tocarle los cojones al marqués.
00:28:56Allí es donde ha aparecido el coche de Toni.
00:28:57Pero a él no lo encuentran.
00:29:03¿Dónde va? ¿Pasa algo?
00:29:05Espero que nada.
00:29:26Esto está ahí al Antones, ¿eh?
00:29:28En el quinto pino.
00:29:32¿Qué es ahí?
00:29:34Sí.
00:29:36Buenas.
00:29:37Buenos días, teniente.
00:29:38Mi hija ya le habrá puesto al corriente.
00:29:40Es usted el que encontró el coche, ¿no?
00:29:42Así es.
00:29:43Todos los vehículos de la finca tienen un GPS para localizarlos.
00:29:48¿Cuándo fue la última vez que supieron del capataz?
00:29:50Ayer por la tarde.
00:29:52Toni se realiza los trabajos según el día.
00:29:54No tiene un horario fijo.
00:29:56Pero a las 6 de la mañana siempre están bien.
00:29:59Hoy todavía no ha dado señales de vida.
00:30:01¿Había pasado antes?
00:30:02Nunca.
00:30:03Voy a echar un vistazo.
00:30:05Quedéis aquí, por favor.
00:30:08Quedéis aquí, por favor.
00:30:12Voy a ir.
00:30:13Voy a ir.
00:30:22Voy a ir.
00:30:23Voy a ir.
00:30:37Voy a ir.
00:30:38And I'll say it's the same.
00:30:38No, no, no, no, no, no, no.
00:30:40No, no, no, no.
00:30:53Hágame el favor, pongan todos los coches detrás de donde dejé yo el mío.
00:30:57¿Qué pasa?
00:30:58Voy a llamar a comandancia, tendrá que venir policía judicial.
00:31:01Hay que primetrar toda la casa para recoger pruebas.
00:31:04Esto no pinta bien.
00:31:16Where did you come when you received it?
00:31:19Here. I'm going to take a cup of coffee, but we'll be back soon.
00:31:23You have to go to the Guardia Civil, Luis.
00:31:26Why?
00:31:26Why?
00:31:27I told you that Tony is going to work this morning.
00:31:30Well, it's going to be in one of the putty clubs for the girls.
00:31:34I need some questions, chicas.
00:31:36Su coche ha parecido abandonado.
00:31:40Si le ha pasado algo, te van a querer enmarronar a ti.
00:31:43Mejor adelantarnos que dar explicaciones luego.
00:31:56Joder, prima.
00:31:58Venga, va, Luis.
00:32:00Hazlo por mí.
00:32:05I'll go for the DNI and we'll go.
00:32:06Okay.
00:32:46Tenía razón, mi teniente. Hay un rastro de sangre que conduce hasta el pozo.
00:32:49Hay que llamar a los geos.
00:32:50Ya he llamado a la comandancia.
00:32:51Perdón, cabo. No voy a decirle cómo hacer su trabajo.
00:32:57¿Por dónde se cuelan los del pueblo?
00:33:00Mi navegador me indica el camino solo atravesando la finca.
00:33:03¿No está vallada?
00:33:04Es que mil hectáreas, no.
00:33:07Esta zona linda con un coto de caza que es público.
00:33:10Si conoces bien los caminos, puedes acceder en coche.
00:33:14¿Qué es lo que han encontrado?
00:33:15Ese pozo debería estar sellado. No basta con poner un tablón.
00:33:19Está perfectamente visible.
00:33:20Veremos qué encuentran mis compañeros de actividades subacuáticas.
00:33:23Esto va a llevar un tiempo.
00:33:25Vayas a su casa y yo les aviso en cuanto se pago.
00:33:27Yo, si no le importa, teniente, preferiría quedarme por aquí.
00:33:31Como quiera. Está en su casa.
00:33:41He metido la foto de Lola en una herramienta de reconocimiento de imágenes.
00:33:45Pero nada.
00:33:46No está en redes.
00:33:48No está en ningún sitio.
00:33:53Luis, ¿me estás escuchando?
00:33:55Sí, me estás diciendo que Lola no existe.
00:33:58Yo no he dicho eso.
00:33:59Bueno, pues su primo César sí existe.
00:34:01Y lo vi anoche.
00:34:02¿Me lo dices ahora?
00:34:08¿Hablaste con él?
00:34:09No.
00:34:10No.
00:34:11Cuando me vio se fue echando hostias.
00:34:14¿Dónde lo viste?
00:34:15En el Paz del pueblo.
00:34:16Fuiste con Fiti, ¿no?
00:34:17Sí.
00:34:18Pero él no lo vio justo en ramear.
00:34:20Ya.
00:34:21No me lo imaginé, prima.
00:34:23Era él.
00:34:26Me vio y se fue corriendo.
00:34:29Si yo te creo, primo, esto también tenemos que contárselo a los guardias.
00:34:47El pozo es profundo y parece que tiene más barro que agua.
00:34:51Bueno, avisarán si encuentran algo.
00:34:54En el norte también hay casas como esta.
00:34:56Mita casa, mitad cuadra.
00:34:58Por aquí la llamamos Majada.
00:35:01Gracias, Zamora.
00:35:04Cuando se acababa el pasto en las laderas y tenían que ascender con el ganado,
00:35:08los pastores las usaban de refugio.
00:35:10Puede ser cuestión de días, pero si iba para largo se llevaban la muda.
00:35:13¿La muda?
00:35:14Sí.
00:35:15Metían media casa.
00:35:17Bueno, lo que necesitaran para pasar allí la primavera y el verano.
00:35:21Con las ovejinas y lesbaques.
00:35:23Un cambio de vida a mitad de año.
00:35:26Mi teniente.
00:35:26Me había inspire.
00:35:29Sí.
00:35:47Mi teniente.
00:35:48Mi teniente.
00:35:49Mi teniente.
00:35:56Mi teniente.
00:35:56I don't know.
00:36:33I don't know.
00:36:56I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:44I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:28I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:18I don't know.
00:40:05I don't know.
00:40:41I don't know.
00:40:48I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:53I don't know.
00:41:23I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:58I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:29I don't know.
00:42:47I don't know.
00:42:56I don't know.
00:43:12I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:19I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:27I don't know.
00:43:29I don't know.
00:43:32I don't know.
00:43:35I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:49I don't know.
00:44:09I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:36I don't know.
00:45:09I don't know.
00:45:10I don't know.
00:45:18I don't know.
00:45:47I don't know.
00:46:19I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:23I don't know.
00:46:29I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:39I don't know.
00:46:39I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:42I don't know.
00:46:43I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:22I don't know.
00:47:24I don't know.
00:48:00I don't know.
00:48:03I don't know.
00:48:34I don't know.
00:48:35I don't know.
00:48:35I don't know.
00:48:35I don't know.
00:49:05I don't know.
00:50:15I don't know.
00:50:17I don't know.
00:50:18I don't know.
00:50:19I don't know.
00:50:19I don't know.
00:50:20I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:02I don't know.
00:51:07I know.
00:51:37I don't know.
00:52:08I don't know.
00:52:08I don't know.
00:52:09I don't know.
00:52:20I don't know.
00:52:51I don't know.
00:52:52I don't know.
00:52:53I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:54I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:47I don't know.
00:54:52I don't know.
00:55:22I don't know.
00:55:30I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:32I don't know.
00:56:33I don't know.
00:56:38I don't know.
00:56:41I don't know.
00:56:52I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:37I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:11I don't know.
00:58:35I don't know.
00:58:38I don't know.
00:58:39I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:54I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:43I don't know.
01:00:54I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:19I don't know.
01:01:49I don't know.
01:02:13I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:47I don't know.
01:02:48I don't know.
01:03:19I don't know.
01:03:52I don't know.
01:03:54I don't know.
01:03:55I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:33I don't know.
01:04:34I don't know.
01:05:04I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:57I don't know.
01:06:06I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:42I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:25I don't know.
01:07:26I don't know.
01:07:36I don't know.
01:07:41I don't know.
01:07:59I don't know.
01:08:08I don't know.
01:08:12I don't know.
01:08:46I don't know.
01:09:14I don't know.
Comments